archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
main
renovate/work
renovate/fragment.ktx
renovate/kotlin
renovate/google.oauth2
renovate/activity.compose
list_settings
renovate/com.android.billingclient-billing-ktx-7.x
renovate/osmdroid
renovate/dagger.hilt
renovate/com.android.billingclient-billing-ktx-6.x
renovate/coil
renovate/retrofit-monorepo
atd_image
remove_adapters
gtask_related_email
synthesis
gtask_note_sync
save_or_discard
gh-pages
4.8.15
4.8.14
4.8.13
4.8.12
4.8.11
4.6.12
4.6.9
4.6.8.1
4.6.8
4.6.7
fork
4.6.6
4.0.2
4.0.1
4.0.0
3.8.5
3.8.5.1
3.8.4.4
3.8.4.2
3.8.4.1
3.8.3
3.8.2
3.8.0.2
3.8.0.1
3.8.0
3.7.7
3.7.6
3.7.5
3.7.4
3.7.3.1
3.7.3
3.7.2
3.7.1
3.7.0
3.6.3
3.6.1
3.6.0
3.5.0
3.4.0
3.3.6
3.3.3
3.3.0
3.2.7
3.2.6
3.2.5
3.2.4
3.2.3
3.2.0
3.1.0
3.0.6
3.0.4
3.0.3
3.0.2
3.0.0
2.14.4-limited
2.14.3
2.14.2
2.14.1
2.14.0
0.6.0-lite
10.0
10.0.1
10.0.2
10.0.3
10.1
10.2
10.3
10.4
10.4.1
11.0
11.0.1
11.1
11.1.1
11.10
11.10.1
11.10.2
11.11
11.12
11.12.1
11.12.2
11.12.3
11.13
11.2
11.2.1
11.2.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.3.3
11.3.4
11.4
11.5
11.5.1
11.6
11.6.1
11.7
11.8
11.9
11.9.1
11.9.2
12.0
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.6.1
12.7
12.7.1
13.0.1
13.0.2
13.1
13.1.1
13.1.2
13.10
13.11
13.11.1
13.11.2
13.2
13.2.1
13.2.2
13.2.3
13.2.4
13.3
13.3.1
13.3.2
13.4
13.5
13.5.1
13.6
13.6.1
13.6.2
13.6.3
13.7
13.8
13.8.1
13.9
13.9.6
13.9.7
13.9.9
3.8.3.1
3.9.1
3.9.1.1
4.1.3
4.1.3.1
4.2.0
4.2.1
4.2.2
4.3.0
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.4.1
4.3.4.2
4.4.0
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.4.1
4.5.0
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.6.0
4.6.1
4.6.10
4.6.11
4.6.13
4.6.14
4.6.15
4.6.16
4.6.17
4.6.18
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.7.0
4.7.1
4.7.10-fdroid
4.7.11
4.7.11-fdroid
4.7.12
4.7.12-fdroid
4.7.13
4.7.14
4.7.14-fdroid
4.7.15
4.7.15-fdroid
4.7.16
4.7.16-fdroid
4.7.17
4.7.18
4.7.19
4.7.2
4.7.20
4.7.21
4.7.22
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.7.6
4.7.7
4.7.8
4.7.9
4.8.0
4.8.1
4.8.10
4.8.16
4.8.17
4.8.18
4.8.19
4.8.2
4.8.20
4.8.21
4.8.22
4.8.3
4.8.4
4.8.5
4.8.6
4.8.7
4.8.8
4.8.9
4.9.0
4.9.1
4.9.10
4.9.11
4.9.12
4.9.13
4.9.14
4.9.15
4.9.2
4.9.3
4.9.4
4.9.5
4.9.6
4.9.7
4.9.8
5.0.0
5.0.1
5.0.2
5.1.0
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.2.0
5.2.1
5.3.0
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
6.0
6.0.1
6.0.2
6.0.3
6.0.4
6.0.5
6.0.6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.3
6.3.1
6.4
6.4.1
6.4.3
6.4.5
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.5.6
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.6.5
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.8
6.8.1
6.9
6.9.1
6.9.2
6.9.3
7.0
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.2.1
7.2.2
7.3
7.3.1
7.3.2
7.4
7.4.1
7.4.2
7.5
7.6
7.6.1
7.7
7.8
8.0
8.0.1
8.1
8.10
8.11
8.2
8.2.1
8.3
8.4
8.5
8.6
8.6.1
8.7
8.7.1
8.8
8.9
8.9.1
8.9.2
9.0
9.1
9.2
9.3
9.3.1
9.4
9.4.1
9.5
9.6
9.7
9.7.1
9.7.2
9.7.3
lite-0.5.0
lite-0.5.1
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '9d492d87ae'
${ noResults }
tasks/translations/arrays-fr.po

279 lines
7.9 KiB
Plaintext
Raw Normal View History Unescape Escape

Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
# French translation for astrid-translation
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the astrid-translation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid-translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
"POT-Creation-Date: 2009-07-17 00:49-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-16 10:33+0000\n"
"Last-Translator: SteelStyle <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-22 07:56+0000\n"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
#: res/values/arrays.xml:32(item)
msgid "Hi there! Have a sec?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Bonjour ! Avez-vous une seconde ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:33(item)
msgid "Can I see you for a sec?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Puis-je vous voir une minute ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:34(item)
msgid "Have a few minutes?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Avez-vous quelques minutes ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:35(item)
msgid "Did you forget?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Aviez-vous oublié ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:36(item)
msgid "Excuse me!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Excusez moi !"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:37(item)
msgid "When you have a minute:"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Quand vous aurez une minute :"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:38(item)
msgid "On your agenda:"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Dans votre agenda :"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:39(item)
msgid "Free for a moment?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Êtes-vous disponible ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:40(item)
msgid "Astrid here!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "C'est Astrid !"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:41(item)
msgid "Hi! Can I bug you?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Salut ! Puis-je vous ennuyer ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:42(item)
msgid "A minute of your time?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Avez-vous une minute ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:43(item)
msgid "It\\'s a great day to"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "C\\'est le bon jour pour"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#. reminder_responses: Astrid says... (user should answer yes or no)
#: res/values/arrays.xml:48(item)
msgid "I\\'ve got something for you!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "J\\'ai quelque chose pour vous !"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:49(item)
msgid "Ready to put this in the past?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Prêt à oublier ça ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:50(item)
msgid "Why don\\'t you get this done?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Pourquoi ne faites-vous pas cela ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:51(item)
msgid "How about it? Ready tiger?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Et ça ? Vous êtes chaud ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:52(item)
msgid "Ready to do this?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Prêt à faire cela ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:53(item)
msgid "Can you handle this?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Pouvez-vous vous occuper de cela ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:54(item)
msgid "You can be happy! Just finish this!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr ""
"Vous ne pourrez être tranquille tant que vous n'aurez pas fini cela !"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:55(item)
msgid "I promise you\\'ll feel better if you finish this!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Je vous promets que vous vous sentirez mieux si vous finissez cela !"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:56(item)
msgid "Won\\'t you do this today?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Ne voulez-vous pas faire cela aujourd'hui ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:57(item)
msgid "Please finish this, I\\'m sick of it!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "S'il vous plait, finissez cela, je n\\'en peux plus !"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:58(item)
msgid "Can you finish this? Yes you can!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Pouvez-vous finir cela ? Yes you can!"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:59(item)
msgid "Are you ever going to do this?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Allez-vous faire cela un jour ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:60(item)
msgid "Feel good about yourself! Let\\'s go!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Vous vous sentirez mieux après ! C'est parti !"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:61(item)
msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Je suis si fière de vous ! Allez, terminez cela !"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:62(item)
msgid "A little snack after you finish this?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Une petite récompense quand vous aurez fini cela ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:63(item)
msgid "Just this one task? Please?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Pourriez-vous faire juste cette tâche s'il vous plait ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:64(item)
msgid "Time to shorten your todo list!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Il est temps de raccourcir la liste des choses à faire !"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#. Astrid's nagging when user clicks postpone
#: res/values/arrays.xml:69(item)
msgid "Please tell me it isn\\'t true that you're a procrastinator!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Pitié, ne me dites pas que vous êtes un flemmard!"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:70(item)
msgid "Doesn\\'t being lazy get old sometimes?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Est-ce qu'être parresseux ne rend-il pas vieux parfois ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:71(item)
msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Quelque part, quelqu'un compte sur vous pour finir ça !"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:72(item)
msgid ""
"When you said postpone, you really meant \\'I\\'m doing this\\', right?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr ""
"Quand vous dîtes \"reporter\", vous voulez vraiment dire que vous allez le "
"faire, n'est-ce pas ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:73(item)
msgid "This is the last time you postpone this, right?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "C'est la dernière fois que vous décalez, n'est-ce pas ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:74(item)
msgid "Just finish this today, I won\\'t tell anyone!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Finissez cela aujourd'hui, je ne le dirais à personne!"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:75(item)
msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Pourquoi reporter quand vous pourriez ... ne pas reporter!"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:76(item)
msgid "You\\'ll finish this eventually, I presume?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Vous finirez par le faire, je suppose?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:77(item)
msgid "I think you\\'re really great! How about not putting this off?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr ""
"Je pense que vous y allez un peu fort ! Que diriez vous de ne pas le retirer "
"?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:78(item)
msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Serez-vous capable d'accomplir vos buts si vous faisiez cela ?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:79(item)
msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "\"Reporter, Reporter, Reporter. Quand changerez-vous !"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:80(item)
msgid "I\\'ve had enough with your excuses! Just do it already!"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "J'en ai marre de vos excuses! Il suffisait de le faire!"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:81(item)
msgid "Didn\\'t you make that excuse last time?"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "N'avez-vous pas donné cette excuse la dernière fois?"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:82(item)
msgid "I can\\'t help you organize your life if you do that..."
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Je ne peux pas vous aider à organiser votre vie si vous faites ça..."
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#. Icons for notification tray
#: res/values/arrays.xml:87(item)
msgid "Pink"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Rose"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:88(item)
msgid "Boring"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "Ennuyeux"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:89(item)
msgid "Astrid"
msgstr "Astrid"
#. Corresponding to the constants in Preferences.java (do not edit)
#: res/values/arrays.xml:94(item) res/values/arrays.xml:112(item)
msgid "0"
msgstr "0"
#: res/values/arrays.xml:95(item)
msgid "1"
msgstr "1"
#: res/values/arrays.xml:96(item)
msgid "2"
msgstr "2"
#. sync_interval_entries: Synchronization Intervals
#: res/values/arrays.xml:101(item)
msgid "disable"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "désactiver"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:102(item)
msgid "twice an hour"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "deux fois par heure"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:103(item)
msgid "hourly"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "chaque heure"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:104(item)
msgid "twice a day"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "deux fois par jour"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:105(item)
msgid "daily"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "quotidien"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:106(item)
msgid "twice a week"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "deux fois par semaine"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:107(item)
msgid "weekly"
Merge from 2.8.8 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
msgstr "hebdomadaire"
Merge 2.8.7 ------------------------------------------------------------ Use --include-merges or -n0 to see merged revisions.
16 years ago
#: res/values/arrays.xml:113(item)
msgid "1800"
msgstr "1800"
#: res/values/arrays.xml:114(item)
msgid "3600"
msgstr "3600"
#: res/values/arrays.xml:115(item)
msgid "43200"
msgstr "43200"
#: res/values/arrays.xml:116(item)
msgid "86400"
msgstr "86400"
#: res/values/arrays.xml:117(item)
msgid "302400"
msgstr "302400"
#: res/values/arrays.xml:118(item)
msgid "604800"
msgstr "604800"