<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "backup_BPr_header" > Sikkerhetskopier</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Importer sikkerhetskopi</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Sikkerhetskopier nå</string>
<string name= "export_toast" > %1$s av %2$s sikkerhetskopiert.</string>
<string name= "import_summary_title" > Gjennopprettingssammendrag</string>
<string name= "import_summary_message" > Filen %1$s inneholder %2$s.
\n
\n %3$s importert,
\n %4$s finnes allerede
\n %5$s inneholdt feil
\n</string>
<string name= "import_progress_read" > Leser gjøremål %d…</string>
<string name= "read_permission_label" > Tasks-tillatelse</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Slett dette gjøremålet\?</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > Tid (timer : minutter)</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Klikk for å sette</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Sorter</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Innstillinger</string>
<string name= "TAd_actionEditTask" > Rediger</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Smart sortering</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > Etter tittel</string>
<string name= "SSD_sort_due" > Etter tidsfristsdato</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > Etter prioritet</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Etter endringstidspunkt</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Jamfører med \'%s\'</string>
<string name= "TEA_title_hint" > Gjøremålsnavn</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Prioritet</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Skjul frem til</string>
<string name= "TEA_hideUntil_display" > Skjul frem til: %s</string>
<string name= "TEA_note_label" > Beskrivelse</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Hvor lang tid vil det ta?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Tid brukt til nå</string>
<string name= "TEA_timer_est" > Ansl. %s</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > Forløpt %s</string>
<string name= "TEA_no_time" > Ikke begynt</string>
<string name= "TEA_control_when" > Når</string>
<string name= "TEA_control_importance" > Prioritet</string>
<string name= "TEA_control_notes" > Beskrivelse</string>
<string name= "TEA_control_files" > Filer</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Påminnelser</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Skjul alltid----</string>
<string name= "EPr_default_urgency_title" > Forvalgsfrist</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Forvalgsprioritert</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > Forvalgt skjuling til</string>
<string name= "EPr_default_reminders_title" > Forvalgte påminnelser</string>
<string name= "dont_hide" > Ikke skjul</string>
<string name= "BFE_Active" > Mine gjøremål</string>
<string name= "BFE_Recent" > Nylig endret</string>
<string name= "CFA_type_add" > eller</string>
<string name= "CFA_type_intersect" > også</string>
<string name= "CFA_context_chain" > %s har kriterier</string>
<string name= "CFA_context_delete" > Slett rad</string>
<string name= "CFA_button_add" > Legg til kriterium</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Frist til: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Frist til…</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Minste prioritet\?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Prioritet…</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Tittel inneholder…</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Tittel inneholder: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Klarte ikke å legge gjøremål til i kalender.</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Åpne kalenderhendelse</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (fullført)</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > I listen\?</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Fjern fullførte</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Kunne ikke kommunisere med Google-tjenerne. Prøv igjen senere.</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > Utført</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Slumre</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Stilletimer start</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Stilletimer slutt</string>
<string name= "persistent_notifications" > Vedvarende varsler</string>
<string name= "persistent_notifications_description" > Vedvarende varsler kan ikke fjernes</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Tilfeldige påminnelser</string>
<plurals name= "repeat_minutes" >
<item quantity= "one" > Minutt(er)</item>
<item quantity= "other" > minutter</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_minutes" >
<item quantity= "one" > %d minutt</item>
<item quantity= "other" > %d minutter</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_hours" >
<item quantity= "one" > time</item>
<item quantity= "other" > timer</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_days" >
<item quantity= "one" > dag</item>
<item quantity= "other" > dager</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_weeks" >
<item quantity= "one" > uke</item>
<item quantity= "other" > uker</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_months" >
<item quantity= "one" > måned</item>
<item quantity= "other" > måneder</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_years" >
<item quantity= "one" > år</item>
<item quantity= "other" > år</item>
</plurals>
<string name= "repeat_forever" > Gjenta for alltid</string>
<string name= "repeat_until" > Gjenta til %s</string>
<string name= "TPl_notification" > %s har aktive tidtakere!</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Gjøremål med tidtaker</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Nedtelling</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > startet dette gjøremålet:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Tid brukt:</string>
<string name= "voice_create_prompt" > Snakk for å opprette et gjøremål</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_title" > Taleinndata</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_title" > Talepåminnelser</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled" > Tasks vil lese opp gjøremål ved påminnelse</string>
<string name= "delete_task" > Slett gjøremål</string>
<plurals name= "Ntasks" >
<item quantity= "one" > ett gjøremål</item>
<item quantity= "other" > %d gjøremål</item>
</plurals>
<string name= "today" > I dag</string>
<string name= "tomorrow" > I morgen</string>
<string name= "yesterday" > I går</string>
<string name= "sync_SPr_interval_title" > Bakgrunnssynkronisering</string>
<string name= "widget_show_checkboxes" > Vis avkryssingsbokser</string>
<string name= "widget_show_settings" > Vis innstillinger</string>
<string name= "notifications" > Varsler</string>
<string name= "vibrations" > Vibrering</string>
<string name= "row_spacing" > Radmellomrom</string>
<string name= "source_code" > Kildekode</string>
<string name= "contact_developer" > Kontakt utvikler</string>
<string name= "rate_tasks" > Gi Tasks din vurdering</string>
<string name= "tags" > Etiketter</string>
<string name= "filters" > Filtre</string>
<string name= "filter_settings" > Filterinnstillinger</string>
<string name= "show_hidden" > Vis skjulte</string>
<string name= "show_completed" > Vis fullførte</string>
<string name= "tag_already_exists" > Etiketten finnes allerede</string>
<string name= "opacity" > Ugjennomsiktighet</string>
<string name= "language" > Språk</string>
<string name= "restart_required" > Start Tasks om igjen for å ta i bruk endringene</string>
<string name= "restart_now" > Restart nå</string>
<string name= "restart_later" > Senere</string>
<string name= "settings_localization" > Lokalisering</string>
<string name= "led_notification" > LED-varsel</string>
<string name= "notification_disable_battery_optimizations_description" > Batterioptimalisering kan føre til forsinkede varsler</string>
<string name= "bundle_notifications" > Samle varsler</string>
<string name= "repeats_single" > Gjentas %s</string>
<string name= "repeats_single_on" > Gjentas %1$s på %2$s</string>
<string name= "repeats_single_until" > Gjentas %1$s til %2$s</string>
<string name= "repeats_single_on_until" > Gjentas %1$s på %2$s til %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_number_of_times" > Gjentas %1$s på %2$s, inntreffer %3$d %4$s</string>
<string name= "repeats_minutely" > hvert minutt</string>
<string name= "repeats_hourly" > hver time</string>
<string name= "repeats_daily" > daglig</string>
<string name= "repeats_weekly" > ukentlig</string>
<string name= "repeats_monthly" > månedlig</string>
<string name= "repeats_yearly" > årlig</string>
<string name= "repeats_plural" > Gjentas hvert %s</string>
<string name= "repeats_plural_on" > Gjentas hver(t) %1$s på %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_until" > Gjentas hver(t) %1$s til %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_number_of_times" > Gjentas hver(t) %1$s, inntreffer %2$d %3$s</string>
<string name= "bundle_notifications_summary" > Kombiner flere merknader sammen til én</string>
<string name= "actfm_picture_clear" > Tøm bilde</string>
<string name= "TVA_add_comment" > Legg til kommentar…</string>
<string name= "enter_filter_name" > Skriv inn filternavn</string>
<string name= "discard_confirmation" > Er du sikker på at du vil forkaste dine endringer\?</string>
<string name= "keep_editing" > Fortsett å redigere</string>
<string name= "DLG_undo" > Angre</string>
<string name= "TLA_no_items" > Det er ingen gjøremål her.</string>
<string name= "TLA_menu_search" > Søk</string>
<string name= "action_call" > Ring</string>
<string name= "action_open" > Åpne</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Opprett nytt filter</string>
<string name= "TEA_no_date" > Ingen dato</string>
<string name= "save" > Lagre</string>
<string name= "due_date" > Tidsfristsdato</string>
<string name= "due_time" > Tidsfrist</string>
<string name= "day_before_due" > Dagen før tidsfristen</string>
<string name= "week_before_due" > Uken før tidsfristen</string>
<string name= "TEA_hideUntil_due_date" comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization." > på tidsfristen</string>
<string name= "TEA_hideUntil_due_time" comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization." > tidsfrist</string>
<string name= "TEA_hideUntil_day_before_due" comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization." > dagen før tidsfristen</string>
<string name= "TEA_hideUntil_week_before_due" comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization." > uken før tidsfristen</string>
<string name= "TEA_control_repeat" > Gjenta</string>
<string name= "TEA_control_gcal" > Kalneder</string>
<string name= "TEA_control_location" > Sted</string>
<string name= "TEA_control_timer" > Tidtakingskontroller</string>
<string name= "TEA_load_more" > Last inn mer…</string>
<string name= "CRA_ignore" > Ignorer</string>
<string name= "CRA_title" > Trenger du en møteliste\?</string>
<string name= "CRA_ignore_body" > Du har ignorert flere kalenderhendelser. Skal Tasks slutte å minne deg om dem\?</string>
<string name= "CRA_ignore_all" > Ignorer alle hendelser</string>
<string name= "CRA_ignore_this" > Kun ignorer denne hendelsen</string>
<string name= "CRA_speech_bubble_start" > Ser ut til at %s starter snart. Ønsker du å opprette en gjøremålsliste\?</string>
<string name= "CRA_speech_bubble_end" > Ser ut til at du akkurat fullførte %s. Ønsker du å opprette en gjøremålsliste\?</string>
<string name= "CRA_postpone" > Kanskje etterpå</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > Kalenderassistent</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > Tasks minner deg om kommende kalenderhendelser og formaner forberedelse</string>
<string name= "CRA_default_list_name" > Gjøremål: %s</string>
<string name= "none" > Ingen</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > Filter å vise</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > Rediger skjermvalg</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Tilbakestill til forvalg</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Vis full gjøremålstittel</string>
<string name= "EPr_show_task_edit_comments" > Vis kommentarer i gjøremålsredigering</string>
<string name= "task_list_options" > Gjøremålslistevalg</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Kalenderhendelsestid</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Sluttfør kalenderhendelser ved tidsfrist</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Start kalenderhendelser ved tidsfrist</string>
<string name= "EPr_reset_preferences" > Tilbakestill innstillinger</string>
<string name= "EPr_reset_preferences_warning" > Innstillinger tilbakestilt til forvalgte verdier</string>
<string name= "EPr_delete_task_data" > Slett gjøremålsdata</string>
<string name= "EPr_delete_task_data_warning" > Alle gjøremål vil bli slettet for godt</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Slett kalenderhendelser for fullførte gjøremål</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Ønsker du virkelig å slette alle dine hendelser for fullførte gjøremål\?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > Slettet %d kalenderhendelser.</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > Slett alle kalenderhendelser for gjøremål</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > Ønsker du virkelig å slette alle dine hendelser for gjøremål\?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > Slettet %d kalenderhendelser.</string>
<string name= "task_defaults" > Gjøremålsforvalg</string>
<string name= "EPr_default_location_reminder_title" > Forvalgte stedspåminnelser</string>
<string name= "EPr_default_location_radius" > Forvalgt radius</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_title" > Forvalgt ringe/vibrasjonstype</string>
<string name= "priority_high" > Høy</string>
<string name= "priority_medium" > Middels</string>
<string name= "priority_low" > Lav</string>
<string name= "no_deadline" > Ingen tidsfrist</string>
<string name= "day_after_tomorrow" > I overimorgen</string>
<string name= "next_week" > Neste uke</string>
<string name= "at_deadline" > Ved tidsfrist</string>
<string name= "at_deadline_or_overdue" > Ved tidsfrist eller forfall</string>
<string name= "no_reminders" > Ingen påminnelser</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival" > Ved ankomst</string>
<string name= "default_location_reminder_on_departure" > Ved avgang</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival_or_departure" > Ved ankomst og avgang</string>
<string name= "CFA_type_subtract" > ikke</string>
<string name= "no_due_date" > Ingen tidsfristdato</string>
<string name= "next_month" > Neste måned</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Etikett: \?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Etikett…</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Etikettnavn inneholder…</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Etikettnavn inneholder: \?</string>
<string name= "delete_calendar_event_confirmation" > Slett kalenderhendelse\?</string>
<string name= "calendar_event_not_found" > Fant ikke kalenderhendelsen</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > I GTasks-listen…</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Identitetsbekrefter…</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Tasks</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Kontoen %s ble ikke funnet. Logg ut og inn igjen fra Google Tasks-innstillingene.</string>
<string name= "premium_record_audio" > Spill inn en anmerkning</string>
<string name= "premium_remove_file_confirm" > Er du sikker\? Dette kan ikke reverseres.</string>
<string name= "audio_recording_title" > Spiller inn lyd</string>
<string name= "audio_stop_recording" > Stopp opptak</string>
<string name= "ring_once" > Ring én gang</string>
<string name= "ring_five_times" > Ring fem ganger</string>
<string name= "ring_nonstop" > Ring konstant</string>
<string name= "random_reminder_hour" > én time</string>
<string name= "random_reminder_day" > én dag</string>
<string name= "random_reminder_week" > én uke</string>
<string name= "random_reminder_two_weeks" > om to uker</string>
<string name= "random_reminder_month" > én måned</string>
<string name= "random_reminder_two_months" > om to måneder</string>
<string name= "snooze_all" > Slumre alle</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Forvalgt påminnelse</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > Merknader for gjøremål uten tidsfrister vil vises %s.</string>
<string name= "default_random_reminder_disabled" > Avskrudd</string>
<string name= "default_random_reminder_hourly" > Hver time</string>
<string name= "default_random_reminder_daily" > Daglig</string>
<string name= "default_random_reminder_weekly" > Ukentlig</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_weekly" > Annenhver uke</string>
<string name= "default_random_reminder_monthly" > Månedlig</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_monthly" > Annenhver måned</string>
<string name= "repeat_every" > Hver</string>
<string name= "repeat_option_does_not_repeat" > Gjentas ikke</string>
<string name= "repeat_option_every_day" > Hver dag</string>
<string name= "repeat_option_every_week" > Hver uke</string>
<string name= "repeat_option_every_month" > Månedlig</string>
<string name= "repeat_option_every_year" > Årlig</string>
<string name= "repeat_option_custom" > Egendefinert…</string>
<string name= "repeat_minutely" > GJENTA HVERT MINUTT</string>
<string name= "repeat_hourly" > GJENTA HVER TIME</string>
<string name= "repeat_daily" > GJENTA DAGLIG</string>
<string name= "repeat_weekly" > GJENTA UKENTLIG</string>
<string name= "repeat_monthly" > GJENTA MÅNEDLIG</string>
<string name= "repeat_yearly" > GJENTA ÅRLIG</string>
<plurals name= "task_count" >
<item quantity= "one" > %d gjøremål</item>
<item quantity= "other" > %d gjøremål</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_times" >
<item quantity= "one" > gang</item>
<item quantity= "other" > ganger</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_hours" >
<item quantity= "one" > %d time</item>
<item quantity= "other" > %d timer</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_days" >
<item quantity= "one" > %d dag</item>
<item quantity= "other" > %d dager</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_weeks" >
<item quantity= "one" > %d uke</item>
<item quantity= "other" > %d uker</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_months" >
<item quantity= "one" > %d måned</item>
<item quantity= "other" > %d måneder</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_years" >
<item quantity= "one" > %d år</item>
<item quantity= "other" > %d år</item>
</plurals>
<string name= "repeat_type_due" > tidsfristsdato</string>
<string name= "repeat_type_completion" > fullføringsdato</string>
<string name= "repeat_number_of_times" > Gjenta et antall ganger</string>
<string name= "repeat_occurs" > Inntreffer</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s flyttet til %2$s</string>
<string name= "new_tag" > Opprett en ny etikett</string>
<string name= "new_list" > Opprett en ny liste</string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > Slett %s\?</string>
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > stoppet arbeid med dette gjøremålet:</string>
<string name= "voice_command_added_task" > La til gjøremål</string>
<string name= "next" > Neste %s</string>
<string name= "tmrw" > Imrgn</string>
<string name= "yest" > Igår</string>
<string name= "widget_show_header" > Vis hode</string>
<string name= "silent" > Stille</string>
<string name= "sound" > Lyd</string>
<string name= "quiet_hours" > Stilletimer</string>
<string name= "attachment_directory" > Vedleggsmappe</string>
<string name= "backup_directory" > Sikkerhetskopimappe</string>
<string name= "google_drive_backup" > Google Drive-sikkerhetskopi</string>
<string name= "miscellaneous" > Ymse</string>
<string name= "synchronization" > Synkronisering</string>
<string name= "enabled" > Påskrudd</string>
<string name= "font_size" > Skriftstørrelse</string>
<string name= "customize_edit_screen" > Tilpass redigeringsskjerm</string>
<string name= "translations" > Hjelp til i oversettelsen</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Ingen påminnelser i stilletid</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > Doner</string>
<string name= "add_reminder" > Legg til påminnelse</string>
<string name= "add_location" > Legg til sted</string>
<string name= "remove" > Fjern</string>
<string name= "randomly_once" > Tilfeldig én gang</string>
<string name= "randomly" > Tilfeldig</string>
<string name= "pick_a_date" > Velg en dato</string>
<string name= "pick_a_time" > Velg en tid</string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > Velg dato og tid</string>
<string name= "when_overdue" > Når forfalt</string>
<string name= "when_due" > Ved frist</string>
<string name= "geofence_radius" > Radius</string>
<string name= "location_radius_meters" > %s m</string>
<string name= "date_shortcut_hour" > En time</string>
<string name= "date_shortcut_morning" > Morgen</string>
<string name= "date_shortcut_afternoon" > Ettermiddag</string>
<string name= "date_shortcut_evening" > Kveld</string>
<string name= "date_shortcut_night" > Natt</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_morning" > I morgen på morgenen</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_afternoon" > I morgen på ettermiddagen</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_before" > %1$s må komme før %2$s</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_after" > %1$s må komme etter %2$s</string>
<string name= "discard_changes" > Forkast endringer\?</string>
<string name= "discard" > Forkast</string>
<string name= "tag_settings" > Etikettinnstillinger</string>
<string name= "list_settings" > Listeinnstillinger</string>
<string name= "delete" > Slett</string>
<string name= "copy" > Kopier</string>
<string name= "move" > Flytt</string>
<string name= "reverse" > Omvend</string>
<string name= "add_attachment" > Legg til vedlegg</string>
<string name= "take_a_picture" > Ta et bilde</string>
<string name= "pick_from_gallery" > Velg fra galleri</string>
<string name= "pick_from_storage" > Velg fra lagring</string>
<string name= "privacy_policy" > Personvernspraksis</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > Forbedre Tasks</string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > Send anonym bruksstatistkk og krasjrapporter for å hjelpe til å forbedre Tasks. Ingen personlig data vil bli samlet inn.</string>
<string name= "name_cannot_be_empty" > Navn kan ikke stå tomt</string>
<string name= "username_required" > Brukernavn kreves</string>
<string name= "password_required" > Passord kreves</string>
<string name= "url_required" > Nettadresse kreves</string>
<string name= "url_host_name_required" > Vertsnavn kreves</string>
<string name= "url_invalid_scheme" > Må begynne med http(s)://</string>
<string name= "no_title" > (Ingen tittel)</string>
<string name= "back_button_saves_task" > Tilbakeknapp lagrer gjøremål</string>
<string name= "default_list" > Forvalgt liste</string>
<string name= "filter" > Filter</string>
<string name= "theme" > Drakt</string>
<string name= "color" > Farge</string>
<string name= "accent" > Aksentfarge</string>
<string name= "launcher_icon" > Oppstarterfarge</string>
<string name= "theme_black" > Svart</string>
<string name= "theme_light" > Lys</string>
<string name= "theme_dark" > Mørk</string>
<string name= "theme_wallpaper" > Bakgrunnsbilde</string>
<string name= "theme_day_night" > Dag/natt</string>
<string name= "hardware_support_required" > Maskinvarestøtte kreves</string>
<string name= "no_calendars_found" > Fant ingen kalendre</string>
<string name= "widget_settings" > Miniprogramsinnstillinger</string>
<string name= "widget_header_settings" > Hodeinnstillinger</string>
<string name= "widget_row_settings" > Radinnstillinger</string>
<string name= "clear_completed_tasks_confirmation" > Tøm fullførte gjøremål\?</string>
<string name= "copy_multiple_tasks_confirmation" > %s kopiert</string>
<string name= "delete_multiple_tasks_confirmation" > %s slettet</string>
<string name= "delete_selected_tasks" > Slett valgte gjøremål\?</string>
<string name= "copy_selected_tasks" > Kopier valgte gjøremål\?</string>
<string name= "date_and_time" > Dato og tid</string>
<string name= "start_of_week" > Ukestart</string>
<string name= "use_locale_default" > Bruk forvalgt lokalitet</string>
<string name= "add_account" > Legg til konto</string>
<string name= "user" > Bruker</string>
<string name= "password" > Passord</string>
<string name= "url" > Nettadresse</string>
<string name= "badges" > Merker</string>
<string name= "list" > Liste</string>
<string name= "repeats_from" > Gjentas fra</string>
<string name= "repeats_single_number_of_times" > Gjentas %1$s, inntreffer %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_until" > Gjentas hver %1$s %2$s til %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_number_of_times" > Gjentas hver %1$s %2$s, inntreffer %3$d %4$s</string>
<string name= "list_separator_with_space" > ", "</string>
<string name= "dont_add_to_calendar" > Ikke legg til i kalender</string>
<string name= "default_calendar" > Forvalgt kalender</string>
<string name= "badges_description" > Vis gjøremålsantall i Task-oppstarterikonet. Ikke alle oppstartere støtter merker.</string>
<string name= "repeat_monthly_same_day_each_month" > på samme dag hver måned</string>
<string name= "repeat_monthly_every_day_of_nth_week" > hver %1$s %2$s</string>
<string name= "repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week" > hver %1$s %2$s</string>
<string name= "repeat_monthly_first_week" > første</string>
<string name= "repeat_monthly_second_week" > andre</string>
<string name= "repeat_monthly_third_week" > tredje</string>
<string name= "repeat_monthly_fourth_week" > fjerde</string>
<string name= "repeat_monthly_last_week" > siste</string>
<string name= "tasker_create_task" > Opprett gjøremål</string>
<string name= "tasker_list_notification" > Listemerknad</string>
<string name= "help" > Hjelp</string>
<string name= "caldav_home_set_not_found" > Fant ikke CalDAV-\"home set\"</string>
<string name= "network_error" > Kunne ikke koble til</string>
<string name= "background_sync_unmetered_only" > Kun for ubegrensede tilkoblinger</string>
<string name= "upgrade_to_pro" > Oppgrader til pro</string>
<string name= "manage_subscription" > Endre abonnement</string>
<string name= "refresh_purchases" > Gjenoppfrisk kjøp</string>
<string name= "button_subscribe" > Abonner</string>
<string name= "button_more_info" > Mer info</string>
<string name= "about" > Om</string>
<string name= "license_summary" > Tasks er fri programvare, lisensiert GPLv3+</string>
<string name= "pro_dashclock_extension" > Dashclock-utvidelse</string>
<string name= "requires_pro_subscription" > Krever pro-abonnement</string>
<string name= "logout" > Logg ut</string>
<string name= "logout_warning" > Logg ut av %s\? All data tilknyttet denne kontoen vil bli fjernet fra enheten din</string>
<string name= "cannot_access_account" > Får ikke tilgang til konto</string>
<string name= "reinitialize_account" > Last inn på ny</string>
<string name= "action_create_new_task" > Opprett nytt gjøremål</string>
<string name= "show_description" > Vis beskrivelse</string>
<string name= "show_full_description" > Vis full beskrivelse</string>
<string name= "linkify" > Vis lenker</string>
<string name= "linkify_description" > Legg til lenker til nettsider, adresser, og telefonnumre</string>
<string name= "location_remind_arrival" > Påminn ved ankomst</string>
<string name= "location_remind_departure" > Påminn ved avgang</string>
<string name= "visit_website" > Besøk nettside</string>
<string name= "location_arrived" > Ankom %s</string>
<string name= "location_departed" > Forlot %s</string>
<string name= "building_notifications" > Oppretter merknader</string>
<string name= "choose_a_location" > Velg et sted</string>
<string name= "pick_this_location" > Velg dette stedet</string>
<string name= "or_choose_a_location" > Eller velg et sted</string>
<string name= "map_search_provider" > Søketilbyder</string>
<string name= "missing_permissions" > Manglende tilganger</string>
<string name= "location_permission_required_location" > Plasseringstilganger trengs for å finne ditt nåværende sted</string>
<string name= "open_map" > Åpne kart</string>
<string name= "choose_new_location" > Velg nytt sted</string>
<string name= "third_party_licenses" > Tredjepartslisenser</string>
<string name= "version_string" > Versjon %s</string>
<string name= "invalid_backup_file" > Ugyldig sikkerhetskopifil</string>
<string name= "google_tasks_add_to_top" > Nye gjøremål øverst</string>
<string name= "icon" > Ikon</string>
<string name= "button_upgrade" > Oppgrader abonnement</string>
<string name= "button_unsubscribe" > Avbryt abonnement</string>
<string name= "name_your_price" > Betal det du vil</string>
<string name= "monthly" > Månedlig</string>
<string name= "annually" > Årlig</string>
<string name= "error_adding_account" > Feil: %s</string>
<string name= "SSD_sort_my_order" > Min bestilling</string>
<string name= "caldav_account_repeating_tasks" > La tjeneren legge inn gjentagende gjøremål</string>
<string name= "EPr_temp_show_completed_tasks" > Vis gjøremål midlertidig ved fullførelse</string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_showing" > Gjøremål vil midlertidig forbli synlige i listen etter fullførelse</string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_not_showing" > Gjøremål vil fjernes umiddelbart fra listen etter fullførelse</string>
<plurals name= "subtask_count" >
<item quantity= "one" > %d gjøremålssteg</item>
<item quantity= "other" > %d gjøremålssteg</item>
</plurals>
<string name= "expand_subtasks" > Fold ut gjøremålssteg</string>
<string name= "collapse_subtasks" > Fold sammen gjøremålssteg</string>
<string name= "enter_title_hint" > Skriv inn tittel</string>
<string name= "TEA_add_subtask" > Legg til gjøremålssteg</string>
<string name= "subtasks" > Gjøremålssteg</string>
<string name= "subtasks_multilevel_google_task" > Gjøremålssteg med flere nivåer støttes ikke av Google Tasks</string>
<string name= "enter_tag_name" > Skriv inn etikettnavn</string>
<string name= "create_new_tag" > Opprett «%s»</string>
<string name= "encryption_password_required" > Krypteringspassord kreves</string>
<string name= "encryption_password" > Krypteringspassord</string>
<string name= "display_name" > Visningsnavn</string>
<string name= "this_feature_requires_a_subscription" > Denne funksjonen krever abonnement</string>
<string name= "choose_synchronization_service" > Velg en plattform</string>
<string name= "google_tasks_selection_description" > Enkel tjeneste som synkroniserer med Google-kontoen din</string>
<string name= "passwords_do_not_match" > Passordene samsvarer ikke</string>
<string name= "reenter_encryption_password" > Bekreft krypteringspassord</string>
<string name= "show_advanced_settings" > Vis avanserte innstillinger</string>
<string name= "etesync_account_description" > Krever en konto hos EteSync.com eller selvdrevet tjener</string>
<string name= "etesync_encryption_description" > Husk krypteringspassordet du velger, det kan ikke gjenopprettes!</string>
<string name= "encryption_password_wrong" > Feil krypteringspassord</string>
<string name= "help_and_feedback" > Hjelp og tilbakemelding</string>
<string name= "documentation" > Dokumentasjon</string>
<string name= "preferences_advanced" > Avansert</string>
<string name= "accounts" > Kontoer</string>
<string name= "more_settings" > Flere innstillinger</string>
<string name= "invalid_username_or_password" > Ugyldig brukernavn eller passord</string>
<string name= "theme_system_default" > Systemforvalg</string>
<string name= "back" > Tilbake</string>
<string name= "widget_hide_background" > Skjul bakgrunn</string>
<string name= "select_all" > Velg alt</string>
<string name= "share" > Del</string>
<string name= "compact" > Kompakt</string>
<string name= "settings_default" > Forvalg</string>
<string name= "widget_id" > Miniprograms-ID: %d</string>
<string name= "color_wheel" > Fargehjul</string>
<string name= "widget_open_list" > Åpne liste</string>
<string name= "widget_do_nothing" > Ikke gjør noe</string>
<string name= "widget_on_click" > Ved klikk</string>
<string name= "menu_discard_changes" > Forkast endringer</string>
<string name= "widget_show_menu" > Vis meny</string>
<string name= "preferences_look_and_feel" > Utseende og oppførsel</string>
<string name= "filter_no_priority" > Ingen prioritet</string>
<string name= "filter_low_priority" > Lav prioritet</string>
<string name= "filter_medium_priority" > Middels prioritet</string>
<string name= "filter_high_priority" > Høy prioritet</string>
<string name= "custom_filter_not" > IKKE</string>
<string name= "custom_filter_or" > ELLER</string>
<string name= "custom_filter_and" > OG</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_widget" > Miniprogram</string>
<string name= "shortcut_pick_time" > Velg tidspunkt</string>
<string name= "no_time" > Ingen tid</string>
<string name= "no_date" > Ingen dato</string>
<string name= "chip_appearance_icon_only" > Kun ikon</string>
<string name= "chip_appearance_text_only" > Kun tekst</string>
<string name= "chip_appearance_text_and_icon" > Tekst og ikon</string>
<string name= "add_place" > Legg til sted</string>
<string name= "upgrade_blurb_4" > Takk, din støtte betyr mye for meg.</string>
<string name= "more_notification_settings_summary" > Ringetone, vibrering, og mer</string>
<string name= "disable_battery_optimizations" > Skru av batterisparing</string>
<string name= "notification_troubleshooting_summary" > Trykk her hvis du har problemer med merknader</string>
<string name= "troubleshooting" > Feilsøking</string>
<string name= "widget_due_date_hidden" > Skjult</string>
<string name= "widget_due_date_below_title" > Under tittelen</string>
<string name= "widget_due_date_after_title" > Etter tittel</string>
<string name= "widget_footer" > Bunntekst</string>
<string name= "widget_footer_settings" > Bunntekst-innstillinger</string>
<string name= "opacity_footer" > Bunntekst-dekkevne</string>
<string name= "opacity_row" > Rad-dekkevne</string>
<string name= "opacity_header" > Topptekst-dekkevne</string>
<string name= "widget_show_dividers" > Vis inndelere</string>
<string name= "filter_overdue" > Forsinket</string>
<string name= "custom_filter_criteria" > Filterkriterium</string>
<string name= "hide_check_button" > Skjul bekreftelsesknapp</string>
<string name= "calendar_event_created" > Kalenderhendelse opprettet for %s</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_summary" > Lukk datovelger etter å ha valgt dato eller tid</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_widget_summary" > Lukk automatisk når valgt fra miniprogram</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime" > Lukk datovelger automatisk</string>
<string name= "hide_unused_places" > Skjul ubrukte steder</string>
<string name= "hide_unused_tags" > Skjul ubrukte etiketter</string>
<string name= "navigation_drawer" > Navigasjonsskuff</string>
<string name= "desaturate_colors_summary_off" > Farger vil ikke miste metning i mørke drakter</string>
<string name= "desaturate_colors_summary_on" > Farger vil miste metning i mørke drakter</string>
<string name= "desaturate_colors" > Gi farger mindre metning</string>
<string name= "chip_appearance" > Flisutseende</string>
<string name= "chips" > Flis</string>
<string name= "chip_style_outlined" > Omrisset</string>
<string name= "chip_style" > Flisstil</string>
<string name= "caldav_account_description" > Krever en konto med en CalDAV-tjenestetilbyder, eller en selvdrevet tjener. Finn en tjenestetilbyder ved å besøke tasks.org/caldav</string>
<string name= "chip_style_filled" > Fylt</string>
<string name= "wearable_notifications_summary" > Vis merknader på din ikledbare</string>
<string name= "wearable_notifications" > Ikledbare merknader</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_4" > Boolsk logikkboks 4</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_3" > Boolsk logikkboks 3</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_2" > Boolsk logikkboks 2</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_1" > Boolsk logikkboks 1</string>
<string name= "add_filter" > Legg til filter</string>
<string name= "add_tags" > Legg til etiketter</string>
<string name= "filter_no_tags" > Ingen etiketter</string>
<string name= "filter_after_today" > Fra i morgen av</string>
<string name= "filter_any_due_date" > Alle tidsfristdatoer</string>
<string name= "filter_today_only" > Kun i dag</string>
<string name= "etesync_selection_description" > Fri programvare, ende-til-ende-kryptert synkronisering</string>
<string name= "caldav_selection_description" > Synkronisering basert på åpne internettstandarder</string>
<string name= "widget_due_date_reschedule" > Endre gjøremålstidspunkt</string>
<string name= "sort_created" > Etter opprettelsestid</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_list" > Gjøremålsliste</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_list_summary" > Lukk automatisk når valgt fra gjøremålsliste</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_edit_summary" > Lukk automatisk når valgt fra gjøremålsredigering</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_edit" > Gjøremålsredigering</string>
<string name= "place_settings" > Stedsinnstillinger</string>
<string name= "places" > Steder</string>
<string name= "got_it" > Skjønner.</string>
<string name= "no_thanks" > Nei takk</string>
<string name= "tell_me_how_im_doing" > Fortell meg hvordan jeg ligger an</string>
<string name= "sort_modified_group" > Endret %s</string>
<string name= "sort_created_group" > Opprettet %s</string>
<string name= "yesterday_lowercase" > i går</string>
<string name= "tomorrow_lowercase" > i morgen</string>
<string name= "today_lowercase" > i dag</string>
<string name= "reset_sort_order" > Tilbakestill sorteringsrekkefølge</string>
<string name= "lists" > Lister</string>
<string name= "on_launch" > Ved oppstart</string>
<string name= "enjoying_tasks" > Liker du Tasks\?</string>
<string name= "improve_performance" > Forbedret ytelse</string>
<string name= "whats_new" > Hva er nytt</string>
<string name= "CFC_list_name" > På listen…</string>
<string name= "manage_lists" > Håndter lister</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_evening" > I morgen på kvelden</string>
<string name= "disable_sort_groups" > Skru av sorteringsgrupper</string>
<string name= "improve_performance_summary" > Skru av sorteringsgrupper og sammenfoldbare gjøremålssteg for å forbedre programmets ytelse</string>
<string name= "action_new_task" > Nytt gjøremål</string>
<string name= "permission_read_tasks" > Full tilgang til Tasks-database</string>
<string name= "open_last_viewed_list" > Åpne sist viste liste</string>
<string name= "support_development_subscribe" > Lås opp ytterligere funksjoner og støtt fri programvare</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_night" > I morgen på natten</string>
<string name= "astrid_sort_order_summary" > Skru på Astrids manuelle sorteringsmodus for \"Mine gjøremål\", \"I dag\", og tagger. Denne sorteringsmodusen erstattes av \"Min rekkefølge\" i en fremtidig oppdatering</string>
<string name= "astrid_sort_order" > Astrids manuelle sorteringsmodus</string>
<string name= "davx5_selection_description" > Synkroniser dine gjøremål med DAVx⁵-programmet</string>
<string name= "account" > Konto</string>
<string name= "device_settings" > Enhetsinnstillinger</string>
<string name= "last_backup_never" > aldri</string>
<string name= "last_backup" > Siste sikkerhetskopi: %s</string>
<string name= "android_auto_backup_device_summary" > Du må også skru på sikkerhetskopieringstjenesten i dine enhetsinnstillinger. Ikke alle enheter har dette.</string>
<string name= "android_auto_backup" > Android-sikkerhetskopieringstjeneste</string>
<string name= "automatic_backups" > Automatisk sikkerhetskopiering</string>
<string name= "backup_location_warning" > Advarsel: Filer i %s vil bli slettet hvis Task avinstalleres. Velg en egendefinert plassering for å forhindre Android fra å slette filene dine.</string>
<string name= "backups_ignore_warnings_summary" > Ignorer sikkerhetskopieringsadvarsler hvis du ikke trenger sikkerhetskopier, eller har din egen sikkerhetskopieringsløsning</string>
<string name= "backups_ignore_warnings" > Ignorer advarsler</string>
<string name= "background_location" > Bakgrunnsposisjon</string>
<string name= "foreground_location" > Forgrunnsposisjon</string>
<string name= "no_app_found" > Ingen programmer kunne håndtere forespørselen</string>
<string name= "header_spacing" > Avstad</string>
<string name= "default_recurrence" > Forvalgt gjentagelse</string>
<string name= "default_tags" > Forvalgte etiketter</string>
<string name= "repeat_type_completion_capitalized" > Fullføringsdato</string>
<string name= "default_location" > Forvalgt plassering</string>
<string name= "delete_comment" > Slett denne kommentaren\?</string>
<string name= "custom_filter_is_subtask" > Er et gjøremålssteg</string>
<string name= "custom_filter_has_subtask" > Har gjøremålssteg</string>
<string name= "date_picker_multiple" > Flere</string>
<string name= "multi_select_reschedule" > Endre tidspunkt</string>
<string name= "always_display_full_date" > Vis full dato</string>
<string name= "cancel" > Avbryt</string>
<string name= "ok" > OK</string>
<string name= "insufficient_subscription" > Utilstrekkelig abonnementsnivå. Oppgrader ditt abonnement for å fortsette tjenesten.</string>
<string name= "purchases_updated" > Kjøp oppdatert</string>
<string name= "current_subscription" > Nåværende abonnement: %s</string>
<string name= "price_per_month_abbreviated" > $%s/md.</string>
<string name= "price_per_month" > $%s/måned</string>
<string name= "price_per_year_abbreviated" > $%s/år</string>
<string name= "price_per_year" > $%s/år</string>
<string name= "your_subscription_expired" > Ditt abonnement har utløpt. Abonner nå for å fortsette tjenesten.</string>
<string name= "logged_in" > Innlogget som %s</string>
<string name= "more_options" > Flere innstillinger</string>
<string name= "follow_reddit" > Følg r/tasks</string>
<string name= "background_location_permission_required" > Dette programmet posisjonsdata for å kunne utløse posisjonsbaserte påminnelser, selv når programmet er lukket eller ikke i bruk.</string>
<string name= "repeat_monthly_fifth_week" > femte</string>
<string name= "sign_in_with_google" > Logg inn med Google</string>
<string name= "authorization_cancelled" > Identietsbekreftelse avbrutt</string>
<string name= "synchronization_third_party" > Tredjepartssynkronisering</string>
<string name= "github_sponsor" > Kronerulling</string>
<string name= "authentication_required" > Identitetsbekreftelse kreves</string>
<string name= "migrating_tasks" > Flytting av gjøremål</string>
<string name= "migrate" > Flytt</string>
<string name= "github_sponsors" > GitHub-sponsorer</string>
<string name= "google_play_subscribers" > Google Play-abonnenter</string>
<string name= "no_google_play_subscription" > Fant ikke noe Google Play-abonnement</string>
<string name= "insufficient_sponsorship" > Fant ikke noe GitHub-sponsorabonnement</string>
<string name= "migrate_count" > Flytt %s til Tasks.org</string>
<string name= "offline_lists" > Frakoblede lister</string>
<string name= "sign_in_with_github" > Logg inn med GitHub</string>
<string name= "not_signed_in" > Ikke innlogget</string>
<plurals name= "list_count" >
<item quantity= "one" > %d liste</item>
<item quantity= "other" > %d lister</item>
</plurals>
</resources>
