tasks/api/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">

  <!-- ==================================================== Generic Units == -->
  
  <plurals name="DUt_years">
    <!-- plurals: years -->
    <item quantity="one">1 année</item>
    <!-- plurals: years -->
    <item quantity="other">%d années</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_months">
    <!-- plurals: months -->
    <item quantity="one">1 mois</item>
    <!-- plurals: months -->
    <item quantity="other">%d mois</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_weeks">
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="one">1 semaine</item>
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="other">%d semaines</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_days">
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="one">1 jour</item>
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="other">%d jours</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_weekdays">
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="one">1 jour de la semaine</item>
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="other">%d jours de la semaine</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_hours">
    <!-- plurals: hours -->
    <item quantity="one">1 heure</item>
    <!-- plurals: hours -->
    <item quantity="other">%d heures</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_minutes">
    <!-- plurals: minutes -->
    <item quantity="one">1 minute</item>
    <!-- plurals: minutes -->
    <item quantity="other">%d minutes</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_seconds">
    <!-- plurals: seconds -->
    <item quantity="one">1 seconde</item>
    <!-- plurals: seconds -->
    <item quantity="other">%d secondes</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_hoursShort">
    <!-- plurals: hours (abbreviated) -->
    <item quantity="one">1 h</item>
    <!-- plurals: hours (abbreviated) -->
    <item quantity="other">%d h</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_minutesShort">
    <!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
    <item quantity="one">1 min</item>
    <!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
    <item quantity="other">%d min</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_secondsShort">
    <!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
    <item quantity="one">1 s</item>
    <!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
    <item quantity="other">%d s</item>
  </plurals>
  <plurals name="Ntasks">
    <!-- plurals: tasks -->
    <item quantity="one">1 tâche</item>
    <!-- plurals: tasks -->
    <item quantity="other">%d tâches</item>
  </plurals>
  <plurals name="Npeople">
    <!-- plurals: people -->
    <item quantity="one">1 personne</item>
    <!-- plurals: people -->
    <item quantity="other">%d personnes</item>
  </plurals>
  
  <!-- today -->
  <string name="today">Aujourd\'hui</string>
  
  <!-- tomorrow -->
  <string name="tomorrow">Demain</string>
  
  <!-- today -->
  <string name="yesterday">Hier</string>
  
  <!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
  
  <!-- confirmation dialog title -->
  <string name="DLG_confirm_title">Confirmer ?</string>
  
  <!-- question dialog title -->
  <string name="DLG_question_title">Question :</string>
  
  <!-- information dialog title -->
  <string name="DLG_information_title">Information</string>
  
  <!-- error dialog title -->
  <string name="DLG_error_title">Erreur !</string>
  
  <!-- general dialog save-->
  <string name="DLG_save">Enregistrer</string>
  
  <!-- general dialog yes-->
  <string name="DLG_yes">Oui</string>
  
  <!-- general dialog no-->
  <string name="DLG_no">Non</string>
  
  <!-- general dialog close-->
  <string name="DLG_close">Fermer</string>
  
  <!-- general dialog done -->
  <string name="DLG_done">Terminé</string>
  
  <!-- error dialog (%s => error message)-->
  <string name="DLG_error">Oups, une erreur est survenue ! Voici ce qu\'il s\'est passé :\n\n%s</string>
  
  <!-- error dialog (no message indicated)-->
  <string name="DLG_error_generic">Oups, une erreur est survenue !</string>
  
  <!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
  <string name="DLG_wait">Veuillez patienter...</string>

 <!-- ====================================================== SyncProvider == -->
          
  <!-- Sync Notification: message when sync service active -->
  <string name="SyP_progress">Synchronisation de vos tâches...</string>
  
  <!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
  <string name="SyP_progress_toast">Synchronisation...</string>
  
  <!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
  <string name="SyP_label">Synchronisation</string>  

  <!-- Error msg when io exception  -->
  <string name="SyP_ioerror">Erreur de connexion ! Veuillez vérifier votre connexion Internet.</string>

  <!-- ================================================== SyncPreferences == -->
  
  <!-- Status Group Label -->    
  <string name="sync_SPr_group_status">Statut</string>
  
  <!-- Sync Status: log in -->    
  <string name="sync_status_loggedout">Pas connecté !</string>
  <!-- Status: ongoing -->    
  <string name="sync_status_ongoing">Synchronisation en cours...</string>
  <!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->    
  <string name="sync_status_success">Dernière synchro. :\n%s</string>
  <!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->    
  <string name="sync_status_failed">Échec sur : %s</string>
  <!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->    
  <string name="sync_status_errors">Synchro avec Erreurs: %s</string>
  <!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->    
  <string name="sync_status_failed_subtitle">Dernière synchro. réussie : %s</string>
  <!-- Sync Status: never sync'd -->    
  <string name="sync_status_never">Jamais synchronisé !</string>

  <!-- Options Group Label -->    
  <string name="sync_SPr_group_options">Options</string>

  <!-- Preference: Synchronization Interval Title -->    
  <string name="sync_SPr_interval_title">Synchro. en arrière-plan</string>
  <!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
  <string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronisation en arrière-plan désactivée</string>    
  <!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
  <string name="sync_SPr_interval_desc">Actuellement configuré sur : %s</string>
  
  <!-- Preference: Background Wifi Title -->  
  <string name="sync_SPr_bgwifi_title">Paramètre Wifi seul</string>    
  <!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
  <string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">La synchronisation en arrière-plan ne s\'effectue uniquement sous Wifi</string>    
  <!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
  <string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">La synchronisation en arrière-plan s\'effectuera toujours</string>
  
  <!-- Actions Group Label  -->
  <string name="sync_SPr_group_actions">Actions</string>

  <!-- Synchronize Now Button -->    
  <string name="sync_SPr_sync">Synchroniser maintenant !</string>
  <!-- Synchronize Now Button if not logged in-->    
  <string name="sync_SPr_sync_log_in">Se connecter et synchroniser !</string>
  
  <!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
  <string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
  
  <!-- Sync: Clear Data Title -->
  <string name="sync_SPr_forget">Se déconnecter</string>
  <!-- Sync: Clear Data Description -->
  <string name="sync_SPr_forget_description">Purger toutes les données de synchronisation</string>

  <!-- confirmation dialog for sync log out -->
  <string name="sync_forget_confirm">Se déconnecter/purger les données de synchronisation ?</string>
  
  <string-array name="sync_SPr_interval_entries">
      <!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
      <item>désactiver</item>
      <item>toutes les quinze minutes</item>
      <item>toutes les trente minutes</item>
      <item>toutes les heures</item>
      <item>toutes les trois heures</item>
      <item>toutes les six heures</item>
      <item>toutes les douze heures</item>
      <item>tous les jours</item>
      <item>tous les trois jours</item>
      <item>toutes les semaines</item>
  </string-array>    
    

</resources>