Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (729 of 729 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/it/

locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-07 18:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-15 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-11 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Dario Di Ludovico <dario@diludovico.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
 "it/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #: backend.php:57
 msgid "Use default"
@@ -1757,23 +1757,22 @@ msgid "Article purging:"
 msgstr "Eliminazione articoli:"
 
 #: classes/pref/feeds.php:644
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "(%d day)"
 msgid_plural "(%d days)"
-msgstr[0] "(%d notiziario)"
+msgstr[0] "(%d giorno)"
-msgstr[1] "(%d notiziari)"
+msgstr[1] "(%d giorni)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:646 classes/pref/feeds.php:903
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
-msgstr "Disattivare password usa e getta (OTP)"
+msgstr "Disattivato"
 
 #: classes/pref/feeds.php:650
 #, php-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d giorno"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%d giorni"
 
 #: classes/pref/feeds.php:686
 msgid ""
@@ -1816,9 +1815,9 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Sostituisci"
 
 #: classes/pref/feeds.php:901
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "(%d days)"
-msgstr "(%d notiziario)"
+msgstr "(%d giorni)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1220
 msgid "Feeds with errors"
@@ -1957,21 +1956,19 @@ msgstr "Aggiorna"
 
 #: classes/pref/system.php:48
 msgid "Severity:"
-msgstr ""
+msgstr "Gravità:"
 
 #: classes/pref/system.php:51
-#, fuzzy
 msgid "Errors"
-msgstr "Errore"
+msgstr "Errori"
 
 #: classes/pref/system.php:52
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Avvisi"
 
 #: classes/pref/system.php:53
-#, fuzzy
 msgid "Everything"
-msgstr "Deseleziona tutto"
+msgstr "Tutto"
 
 #: classes/pref/system.php:65
 msgid "Error"
@@ -2329,9 +2326,8 @@ msgid "Inline content"
 msgstr "Contenuto completo dell'articolo"
 
 #: plugins/af_readability/init.php:48
-#, fuzzy
 msgid "Append content"
-msgstr "Contenuto completo dell'articolo"
+msgstr "Accoda il contenuto"
 
 #: plugins/af_readability/init.php:57
 msgid "Toggle full article text"
@@ -2358,7 +2354,7 @@ msgstr "Attualmente attivo per (clicca per modificare):"
 
 #: plugins/af_readability/init.php:125
 msgid "(append)"
-msgstr ""
+msgstr "(accoda)"
 
 #: plugins/af_readability/init.php:136
 msgid "Readability"
@@ -2370,7 +2366,7 @@ msgstr "Contenuto completo dell'articolo"
 
 #: plugins/af_readability/init.php:153
 msgid "Append to summary, instead of replacing it"
-msgstr ""
+msgstr "Accoda al sommario, anziché sostituirlo"
 
 #: plugins/note/init.php:26 plugins/note/note.js:10
 msgid "Edit article note"
@@ -2438,7 +2434,7 @@ msgstr "Abilita un controllo addizionale sui post duplicati"
 #: plugins/af_redditimgur/init.php:78
 #, php-format
 msgid "Rewrite Reddit URLs to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Riscrivi gli ULR di Reddit in %s"
 
 #: plugins/af_redditimgur/init.php:96 plugins/af_proxy_http/init.php:244
 msgid "Configuration saved"