|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-06-18 16:09+0400\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 20:09+0400\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-08-08 23:19-0300\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-08-08 23:19-0300\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Portuguese/Portugal <duartegrilo@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Portuguese/Portugal <duartegrilo@gmail.com>\n"
|
|
|
|
@ -182,8 +182,8 @@ msgstr "Teste de conversão de escapes no SQL falhou, verifique a configuração
|
|
|
|
#: js/prefs.js:1794
|
|
|
|
#: js/prefs.js:1794
|
|
|
|
#: js/tt-rss.js:510
|
|
|
|
#: js/tt-rss.js:510
|
|
|
|
#: js/tt-rss.js:527
|
|
|
|
#: js/tt-rss.js:527
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:854
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:855
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1311
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1312
|
|
|
|
#: plugins/import_export/import_export.js:17
|
|
|
|
#: plugins/import_export/import_export.js:17
|
|
|
|
#: plugins/updater/updater.js:17
|
|
|
|
#: plugins/updater/updater.js:17
|
|
|
|
msgid "Loading, please wait..."
|
|
|
|
msgid "Loading, please wait..."
|
|
|
|
@ -544,17 +544,17 @@ msgid "Article"
|
|
|
|
msgstr "Artigo"
|
|
|
|
msgstr "Artigo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:60
|
|
|
|
#: include/functions2.php:60
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1975
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1992
|
|
|
|
msgid "Toggle starred"
|
|
|
|
msgid "Toggle starred"
|
|
|
|
msgstr "Incluir/Remover estrela"
|
|
|
|
msgstr "Incluir/Remover estrela"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:61
|
|
|
|
#: include/functions2.php:61
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1986
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2003
|
|
|
|
msgid "Toggle published"
|
|
|
|
msgid "Toggle published"
|
|
|
|
msgstr "Marcar/Desmarcar como publicado"
|
|
|
|
msgstr "Marcar/Desmarcar como publicado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:62
|
|
|
|
#: include/functions2.php:62
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1964
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1981
|
|
|
|
msgid "Toggle unread"
|
|
|
|
msgid "Toggle unread"
|
|
|
|
msgstr "Marcar como não lido"
|
|
|
|
msgstr "Marcar como não lido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -575,12 +575,12 @@ msgid "Open in new window"
|
|
|
|
msgstr "Abrir em uma nova janela"
|
|
|
|
msgstr "Abrir em uma nova janela"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:67
|
|
|
|
#: include/functions2.php:67
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2005
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2022
|
|
|
|
msgid "Mark below as read"
|
|
|
|
msgid "Mark below as read"
|
|
|
|
msgstr "Marcar abaixo como lido"
|
|
|
|
msgstr "Marcar abaixo como lido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:68
|
|
|
|
#: include/functions2.php:68
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1999
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2016
|
|
|
|
msgid "Mark above as read"
|
|
|
|
msgid "Mark above as read"
|
|
|
|
msgstr "Marcar acima como lido"
|
|
|
|
msgstr "Marcar acima como lido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -733,12 +733,12 @@ msgstr "Mostrar/Ocultar barra lateral"
|
|
|
|
msgid "Show help dialog"
|
|
|
|
msgid "Show help dialog"
|
|
|
|
msgstr "Mostrar dialogo de ajuda"
|
|
|
|
msgstr "Mostrar dialogo de ajuda"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:649
|
|
|
|
#: include/functions2.php:651
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
msgid "Search results: %s"
|
|
|
|
msgid "Search results: %s"
|
|
|
|
msgstr "Resultados da pesquisa: %s"
|
|
|
|
msgstr "Resultados da pesquisa: %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1261
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1263
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:708
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:708
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "comment"
|
|
|
|
msgid "comment"
|
|
|
|
@ -747,39 +747,39 @@ msgstr[0] "Conteúdo"
|
|
|
|
msgstr[1] "Conteúdo"
|
|
|
|
msgstr[1] "Conteúdo"
|
|
|
|
msgstr[2] "Conteúdo"
|
|
|
|
msgstr[2] "Conteúdo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1265
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1267
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:712
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:712
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "comments"
|
|
|
|
msgid "comments"
|
|
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1306
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1308
|
|
|
|
msgid " - "
|
|
|
|
msgid " - "
|
|
|
|
msgstr " - "
|
|
|
|
msgstr " - "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1339
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1341
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1587
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1589
|
|
|
|
#: classes/article.php:280
|
|
|
|
#: classes/article.php:280
|
|
|
|
msgid "no tags"
|
|
|
|
msgid "no tags"
|
|
|
|
msgstr "sem tags"
|
|
|
|
msgstr "sem tags"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1349
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1351
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:694
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:694
|
|
|
|
msgid "Edit tags for this article"
|
|
|
|
msgid "Edit tags for this article"
|
|
|
|
msgstr "Editar tags deste artigo"
|
|
|
|
msgstr "Editar tags deste artigo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1381
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1383
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:646
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:646
|
|
|
|
msgid "Originally from:"
|
|
|
|
msgid "Originally from:"
|
|
|
|
msgstr "Originalmente de:"
|
|
|
|
msgstr "Originalmente de:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1394
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1396
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:659
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:659
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:569
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:569
|
|
|
|
msgid "Feed URL"
|
|
|
|
msgid "Feed URL"
|
|
|
|
msgstr "URL da inscrição"
|
|
|
|
msgstr "URL da inscrição"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1428
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1430
|
|
|
|
#: classes/dlg.php:36
|
|
|
|
#: classes/dlg.php:36
|
|
|
|
#: classes/dlg.php:59
|
|
|
|
#: classes/dlg.php:59
|
|
|
|
#: classes/dlg.php:92
|
|
|
|
#: classes/dlg.php:92
|
|
|
|
@ -802,19 +802,19 @@ msgstr "URL da inscrição"
|
|
|
|
msgid "Close this window"
|
|
|
|
msgid "Close this window"
|
|
|
|
msgstr "Fechar esta janela"
|
|
|
|
msgstr "Fechar esta janela"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1624
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1626
|
|
|
|
msgid "(edit note)"
|
|
|
|
msgid "(edit note)"
|
|
|
|
msgstr "Editar nota"
|
|
|
|
msgstr "Editar nota"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1870
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1874
|
|
|
|
msgid "unknown type"
|
|
|
|
msgid "unknown type"
|
|
|
|
msgstr "tipo desconhecido"
|
|
|
|
msgstr "tipo desconhecido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1930
|
|
|
|
#: include/functions2.php:1942
|
|
|
|
msgid "Attachments"
|
|
|
|
msgid "Attachments"
|
|
|
|
msgstr "Anexos"
|
|
|
|
msgstr "Anexos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: include/functions2.php:2381
|
|
|
|
#: include/functions2.php:2394
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s"
|
|
|
|
msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s"
|
|
|
|
msgstr "Erro LibXML %s na linha %d (coluna %d): %s"
|
|
|
|
msgstr "Erro LibXML %s na linha %d (coluna %d): %s"
|
|
|
|
@ -930,6 +930,7 @@ msgstr "Tags para esse artigo (separadas por vírgula):"
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:773
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:773
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:900
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:900
|
|
|
|
#: plugins/nsfw/init.php:85
|
|
|
|
#: plugins/nsfw/init.php:85
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:64
|
|
|
|
#: plugins/note/init.php:51
|
|
|
|
#: plugins/note/init.php:51
|
|
|
|
#: plugins/instances/init.php:245
|
|
|
|
#: plugins/instances/init.php:245
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
@ -951,7 +952,7 @@ msgstr "Salvar"
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:774
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:774
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:903
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:903
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1817
|
|
|
|
#: classes/pref/feeds.php:1817
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:129
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:181
|
|
|
|
#: plugins/note/init.php:53
|
|
|
|
#: plugins/note/init.php:53
|
|
|
|
#: plugins/instances/init.php:248
|
|
|
|
#: plugins/instances/init.php:248
|
|
|
|
#: plugins/instances/init.php:436
|
|
|
|
#: plugins/instances/init.php:436
|
|
|
|
@ -1239,7 +1240,7 @@ msgstr "Apaga"
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:119
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:119
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:124
|
|
|
|
#: classes/feeds.php:124
|
|
|
|
#: plugins/mailto/init.php:25
|
|
|
|
#: plugins/mailto/init.php:25
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:26
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:75
|
|
|
|
msgid "Forward by email"
|
|
|
|
msgid "Forward by email"
|
|
|
|
msgstr "Encaminhar por e-mail"
|
|
|
|
msgstr "Encaminhar por e-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2530,13 +2531,13 @@ msgstr "Senha antiga incorreta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/mailto/init.php:49
|
|
|
|
#: plugins/mailto/init.php:49
|
|
|
|
#: plugins/mailto/init.php:55
|
|
|
|
#: plugins/mailto/init.php:55
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:64
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:112
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:70
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:118
|
|
|
|
msgid "[Forwarded]"
|
|
|
|
msgid "[Forwarded]"
|
|
|
|
msgstr "[Encaminhado]"
|
|
|
|
msgstr "[Encaminhado]"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/mailto/init.php:49
|
|
|
|
#: plugins/mailto/init.php:49
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:64
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:112
|
|
|
|
msgid "Multiple articles"
|
|
|
|
msgid "Multiple articles"
|
|
|
|
msgstr "Múltiplos artigos"
|
|
|
|
msgstr "Múltiplos artigos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2642,19 +2643,32 @@ msgstr "Preparar dados"
|
|
|
|
msgid "No file uploaded."
|
|
|
|
msgid "No file uploaded."
|
|
|
|
msgstr "Nenhum arquivo enviado."
|
|
|
|
msgstr "Nenhum arquivo enviado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:90
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:28
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Mail addresses saved."
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:34
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Mail plugin"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Plugins de usuário"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:36
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:138
|
|
|
|
msgid "From:"
|
|
|
|
msgid "From:"
|
|
|
|
msgstr "De:"
|
|
|
|
msgstr "De:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:99
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:149
|
|
|
|
msgid "To:"
|
|
|
|
msgid "To:"
|
|
|
|
msgstr "Para:"
|
|
|
|
msgstr "Para:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:112
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:164
|
|
|
|
msgid "Subject:"
|
|
|
|
msgid "Subject:"
|
|
|
|
msgstr "Assunto:"
|
|
|
|
msgstr "Assunto:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:128
|
|
|
|
#: plugins/mail/init.php:180
|
|
|
|
msgid "Send e-mail"
|
|
|
|
msgid "Send e-mail"
|
|
|
|
msgstr "Enviar e-mail"
|
|
|
|
msgstr "Enviar e-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3350,149 +3364,149 @@ msgstr "Reclassificando artigos..."
|
|
|
|
msgid "New version available!"
|
|
|
|
msgid "New version available!"
|
|
|
|
msgstr "Nova versão disponível!"
|
|
|
|
msgstr "Nova versão disponível!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:113
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:114
|
|
|
|
msgid "Cancel search"
|
|
|
|
msgid "Cancel search"
|
|
|
|
msgstr "Cancelar pesquisa"
|
|
|
|
msgstr "Cancelar pesquisa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:471
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:472
|
|
|
|
msgid "Unstar article"
|
|
|
|
msgid "Unstar article"
|
|
|
|
msgstr "Remover estrela"
|
|
|
|
msgstr "Remover estrela"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:475
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:476
|
|
|
|
msgid "Star article"
|
|
|
|
msgid "Star article"
|
|
|
|
msgstr "Incluir estrela"
|
|
|
|
msgstr "Incluir estrela"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:529
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:530
|
|
|
|
msgid "Unpublish article"
|
|
|
|
msgid "Unpublish article"
|
|
|
|
msgstr "Cancelar publicação"
|
|
|
|
msgstr "Cancelar publicação"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:533
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:534
|
|
|
|
msgid "Publish article"
|
|
|
|
msgid "Publish article"
|
|
|
|
msgstr "Publicar artigo"
|
|
|
|
msgstr "Publicar artigo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:685
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:686
|
|
|
|
msgid "%d article selected"
|
|
|
|
msgid "%d article selected"
|
|
|
|
msgid_plural "%d articles selected"
|
|
|
|
msgid_plural "%d articles selected"
|
|
|
|
msgstr[0] "%d artigo selecionado"
|
|
|
|
msgstr[0] "%d artigo selecionado"
|
|
|
|
msgstr[1] "%d artigos selecionados"
|
|
|
|
msgstr[1] "%d artigos selecionados"
|
|
|
|
msgstr[2] "%d artigos selecionados"
|
|
|
|
msgstr[2] "%d artigos selecionados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:757
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:758
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:785
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:786
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:812
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:813
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:877
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:878
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:911
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:912
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1033
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1034
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1076
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1077
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1129
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1130
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2255
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2272
|
|
|
|
#: plugins/mailto/init.js:7
|
|
|
|
#: plugins/mailto/init.js:7
|
|
|
|
#: plugins/mail/mail.js:7
|
|
|
|
#: plugins/mail/mail.js:7
|
|
|
|
msgid "No articles are selected."
|
|
|
|
msgid "No articles are selected."
|
|
|
|
msgstr "Nenhum artigo foi selecionado."
|
|
|
|
msgstr "Nenhum artigo foi selecionado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1041
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1042
|
|
|
|
msgid "Delete %d selected article in %s?"
|
|
|
|
msgid "Delete %d selected article in %s?"
|
|
|
|
msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
|
|
|
|
msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
|
|
|
|
msgstr[0] "Apagar %d artigo selecionado em %s?"
|
|
|
|
msgstr[0] "Apagar %d artigo selecionado em %s?"
|
|
|
|
msgstr[1] "Apagar %d artigos selecionados em %s?"
|
|
|
|
msgstr[1] "Apagar %d artigos selecionados em %s?"
|
|
|
|
msgstr[2] "Apagar %d artigos selecionados em %s?"
|
|
|
|
msgstr[2] "Apagar %d artigos selecionados em %s?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1043
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1044
|
|
|
|
msgid "Delete %d selected article?"
|
|
|
|
msgid "Delete %d selected article?"
|
|
|
|
msgid_plural "Delete %d selected articles?"
|
|
|
|
msgid_plural "Delete %d selected articles?"
|
|
|
|
msgstr[0] "Apagar %d artigo selecionado?"
|
|
|
|
msgstr[0] "Apagar %d artigo selecionado?"
|
|
|
|
msgstr[1] "Apagar %d artigos selecionados?"
|
|
|
|
msgstr[1] "Apagar %d artigos selecionados?"
|
|
|
|
msgstr[2] "Apagar %d artigos selecionados?"
|
|
|
|
msgstr[2] "Apagar %d artigos selecionados?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1085
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1086
|
|
|
|
msgid "Archive %d selected article in %s?"
|
|
|
|
msgid "Archive %d selected article in %s?"
|
|
|
|
msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
|
|
|
|
msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?"
|
|
|
|
msgstr[0] "Arquivar %d artigo em %s?"
|
|
|
|
msgstr[0] "Arquivar %d artigo em %s?"
|
|
|
|
msgstr[1] "Arquivar %d artigos em %s?"
|
|
|
|
msgstr[1] "Arquivar %d artigos em %s?"
|
|
|
|
msgstr[2] "Arquivar %d artigos em %s?"
|
|
|
|
msgstr[2] "Arquivar %d artigos em %s?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1088
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1089
|
|
|
|
msgid "Move %d archived article back?"
|
|
|
|
msgid "Move %d archived article back?"
|
|
|
|
msgid_plural "Move %d archived articles back?"
|
|
|
|
msgid_plural "Move %d archived articles back?"
|
|
|
|
msgstr[0] "Mover %d artigo de volta?"
|
|
|
|
msgstr[0] "Mover %d artigo de volta?"
|
|
|
|
msgstr[1] "Mover %d artigos de volta?"
|
|
|
|
msgstr[1] "Mover %d artigos de volta?"
|
|
|
|
msgstr[2] "Mover %d artigos de volta?"
|
|
|
|
msgstr[2] "Mover %d artigos de volta?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1090
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1091
|
|
|
|
msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
|
|
|
|
msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
|
|
|
|
msgstr "Por favor note que artigos sem estrela podem ser removidos na próxima atualização."
|
|
|
|
msgstr "Por favor note que artigos sem estrela podem ser removidos na próxima atualização."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1135
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1136
|
|
|
|
msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
|
|
|
|
msgid "Mark %d selected article in %s as read?"
|
|
|
|
msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
|
|
|
|
msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?"
|
|
|
|
msgstr[0] "Marcar %d artigo selecionado em %s como lido?"
|
|
|
|
msgstr[0] "Marcar %d artigo selecionado em %s como lido?"
|
|
|
|
msgstr[1] "Marcar %d artigos selecionados em %s como lidos?"
|
|
|
|
msgstr[1] "Marcar %d artigos selecionados em %s como lidos?"
|
|
|
|
msgstr[2] "Marcar %d artigos selecionados em %s como lidos?"
|
|
|
|
msgstr[2] "Marcar %d artigos selecionados em %s como lidos?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1159
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1160
|
|
|
|
msgid "Edit article Tags"
|
|
|
|
msgid "Edit article Tags"
|
|
|
|
msgstr "Editar Tags do artigo"
|
|
|
|
msgstr "Editar Tags do artigo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1165
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1166
|
|
|
|
msgid "Saving article tags..."
|
|
|
|
msgid "Saving article tags..."
|
|
|
|
msgstr "Salvando tags..."
|
|
|
|
msgstr "Salvando tags..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1404
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1421
|
|
|
|
msgid "No article is selected."
|
|
|
|
msgid "No article is selected."
|
|
|
|
msgstr "Nenhum artigo foi selecionado."
|
|
|
|
msgstr "Nenhum artigo foi selecionado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1439
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1456
|
|
|
|
msgid "No articles found to mark"
|
|
|
|
msgid "No articles found to mark"
|
|
|
|
msgstr "Nenhum artigo foi encontrado para marcar"
|
|
|
|
msgstr "Nenhum artigo foi encontrado para marcar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1441
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1458
|
|
|
|
msgid "Mark %d article as read?"
|
|
|
|
msgid "Mark %d article as read?"
|
|
|
|
msgid_plural "Mark %d articles as read?"
|
|
|
|
msgid_plural "Mark %d articles as read?"
|
|
|
|
msgstr[0] "Marcar %d artigo como lido?"
|
|
|
|
msgstr[0] "Marcar %d artigo como lido?"
|
|
|
|
msgstr[1] "Marcar %d artigos como lidos?"
|
|
|
|
msgstr[1] "Marcar %d artigos como lidos?"
|
|
|
|
msgstr[2] "Marcar %d artigos como lidos?"
|
|
|
|
msgstr[2] "Marcar %d artigos como lidos?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1950
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1967
|
|
|
|
msgid "Open original article"
|
|
|
|
msgid "Open original article"
|
|
|
|
msgstr "Abrir o artigo original"
|
|
|
|
msgstr "Abrir o artigo original"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1956
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:1973
|
|
|
|
msgid "Display article URL"
|
|
|
|
msgid "Display article URL"
|
|
|
|
msgstr "Mostrar URL do artigo"
|
|
|
|
msgstr "Mostrar URL do artigo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2056
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2073
|
|
|
|
msgid "Assign label"
|
|
|
|
msgid "Assign label"
|
|
|
|
msgstr "Incluir marcador"
|
|
|
|
msgstr "Incluir marcador"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2061
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2078
|
|
|
|
msgid "Remove label"
|
|
|
|
msgid "Remove label"
|
|
|
|
msgstr "Remover marcador"
|
|
|
|
msgstr "Remover marcador"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2148
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2165
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Select articles in group"
|
|
|
|
msgid "Select articles in group"
|
|
|
|
msgstr "Selecionar artigo sob o cursor"
|
|
|
|
msgstr "Selecionar artigo sob o cursor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2157
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2174
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Mark group as read"
|
|
|
|
msgid "Mark group as read"
|
|
|
|
msgstr "Marcar como lido"
|
|
|
|
msgstr "Marcar como lido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2169
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2186
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Mark feed as read"
|
|
|
|
msgid "Mark feed as read"
|
|
|
|
msgstr "Marcar como lido"
|
|
|
|
msgstr "Marcar como lido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2224
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2241
|
|
|
|
msgid "Please enter new score for selected articles:"
|
|
|
|
msgid "Please enter new score for selected articles:"
|
|
|
|
msgstr "Por favor entre uma nova classificação para os artigos selecionados:"
|
|
|
|
msgstr "Por favor entre uma nova classificação para os artigos selecionados:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2266
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2283
|
|
|
|
msgid "Please enter new score for this article:"
|
|
|
|
msgid "Please enter new score for this article:"
|
|
|
|
msgstr "Por favor entre uma nova classificação para esse artigo:"
|
|
|
|
msgstr "Por favor entre uma nova classificação para esse artigo:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2299
|
|
|
|
#: js/viewfeed.js:2316
|
|
|
|
msgid "Article URL:"
|
|
|
|
msgid "Article URL:"
|
|
|
|
msgstr "URL do artigo:"
|
|
|
|
msgstr "URL do artigo:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Andrew Dolgov
10 years ago