@ -1557,11 +1558,11 @@ msgstr "[tt-rss] Notificación de cambio de contraseña"
#: classes/pref/users.php:334
#: classes/pref/labels.php:272
#: classes/pref/filters.php:264
#: classes/pref/filters.php:312
#: classes/pref/filters.php:631
#: classes/pref/filters.php:719
#: classes/pref/filters.php:746
#: classes/pref/filters.php:297
#: classes/pref/filters.php:345
#: classes/pref/filters.php:667
#: classes/pref/filters.php:755
#: classes/pref/filters.php:782
#: classes/pref/prefs.php:996
#: classes/pref/feeds.php:1296
#: classes/pref/feeds.php:1553
@ -1579,7 +1580,7 @@ msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: classes/pref/users.php:348
#: classes/pref/filters.php:646
#: classes/pref/filters.php:682
#: plugins/instances/init.php:293
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
@ -1606,8 +1607,8 @@ msgid "No matching users found."
msgstr "No se han encontrado usuarios coincidentes."
#: classes/pref/labels.php:22
#: classes/pref/filters.php:253
#: classes/pref/filters.php:710
#: classes/pref/filters.php:286
#: classes/pref/filters.php:746
msgid "Caption"
msgstr "Leyenda"
@ -1644,127 +1645,129 @@ msgstr "No se han encontrado artículos recientes que coincidan con el filtro."
msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
msgstr "Es posible que expresiones complejas no devuelvan resultados en la prueba, a causa de problemas técnicos con la base de datos (implementación de expresiones regulares)."
#: classes/pref/filters.php:259
#: classes/pref/filters.php:714
#: classes/pref/filters.php:829
#: classes/pref/filters.php:177
#: classes/pref/filters.php:456
msgid "(inverse)"
msgstr "(inverso)"
#: classes/pref/filters.php:173
#: classes/pref/filters.php:455
#, php-format
msgid "%s on %s in %s %s"
msgstr "%s en %s en %s %s"
#: classes/pref/filters.php:292
#: classes/pref/filters.php:750
#: classes/pref/filters.php:865
msgid "Match"
msgstr "Coincidir"
#: classes/pref/filters.php:273
#: classes/pref/filters.php:321
#: classes/pref/filters.php:728
#: classes/pref/filters.php:755
#: classes/pref/filters.php:306
#: classes/pref/filters.php:354
#: classes/pref/filters.php:764
#: classes/pref/filters.php:791
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: classes/pref/filters.php:307
#: classes/pref/filters.php:741
#: classes/pref/filters.php:340
#: classes/pref/filters.php:777
msgid "Apply actions"
msgstr "Aplicar acciones"
#: classes/pref/filters.php:357
#: classes/pref/filters.php:770
#: classes/pref/filters.php:390
#: classes/pref/filters.php:806
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
#: classes/pref/filters.php:366
#: classes/pref/filters.php:773
#: classes/pref/filters.php:399
#: classes/pref/filters.php:809
msgid "Match any rule"
msgstr "Coincidencia con cualquier regla"
#: classes/pref/filters.php:375
#: classes/pref/filters.php:776
#: classes/pref/filters.php:408
#: classes/pref/filters.php:812
msgid "Inverse matching"
msgstr "Coincidencia inversa"
#: classes/pref/filters.php:387
#: classes/pref/filters.php:783
#: classes/pref/filters.php:420
#: classes/pref/filters.php:819
msgid "Test"
msgstr "Probar"
#: classes/pref/filters.php:420
msgid "(inverse)"
msgstr "(inverso)"
#: classes/pref/filters.php:419
#, php-format
msgid "%s on %s in %s %s"
msgstr "%s en %s en %s %s"
#: classes/pref/filters.php:643
#: classes/pref/filters.php:679
msgid "Combine"
msgstr "Combinar"
#: classes/pref/filters.php:649
#: classes/pref/filters.php:685
#: classes/pref/feeds.php:1312
#: classes/pref/feeds.php:1326
msgid "Reset sort order"
msgstr "Reiniciar orden"
#: classes/pref/filters.php:657
#: classes/pref/filters.php:693
#: classes/pref/feeds.php:1348
msgid "Rescore articles"
msgstr "Reiniciar la puntuación de los artículos"
#: classes/pref/filters.php:786
#: classes/pref/filters.php:822
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#: classes/pref/filters.php:841
#: classes/pref/filters.php:877
msgid "Inverse regular expression matching"
msgstr "Coincidencia inversa con la expresión regular"
@ -1566,11 +1567,11 @@ msgstr "[tt-rss] Informacja o zmianie hasła"
#: classes/pref/users.php:334
#: classes/pref/labels.php:272
#: classes/pref/filters.php:264
#: classes/pref/filters.php:312
#: classes/pref/filters.php:631
#: classes/pref/filters.php:719
#: classes/pref/filters.php:746
#: classes/pref/filters.php:297
#: classes/pref/filters.php:345
#: classes/pref/filters.php:667
#: classes/pref/filters.php:755
#: classes/pref/filters.php:782
#: classes/pref/prefs.php:996
#: classes/pref/feeds.php:1296
#: classes/pref/feeds.php:1553
@ -1588,7 +1589,7 @@ msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
#: classes/pref/users.php:348
#: classes/pref/filters.php:646
#: classes/pref/filters.php:682
#: plugins/instances/init.php:293
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
@ -1615,8 +1616,8 @@ msgid "No matching users found."
msgstr "Nie odnaleziono pasującego użytkownika."
#: classes/pref/labels.php:22
#: classes/pref/filters.php:253
#: classes/pref/filters.php:710
#: classes/pref/filters.php:286
#: classes/pref/filters.php:746
msgid "Caption"
msgstr "Opis"
@ -1653,121 +1654,123 @@ msgstr "Nie znaleziono żadnych ostatnich artykułów pasujących do filtra."
msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
msgstr "Złozone wyrażenia mogą nie przynosić spodziewanych rezultatów podczas testów ze względu na różnice w implementacji wyrażeń regularnych na serwerze bazy danych."