msgid "The following comics are currently supported:"
msgstr ""
msgstr "Поддерживаются следующие комиксы:"
#: plugins/af_comics/init.php:69
msgid "To subscribe to GoComics use the comic's regular web page as the feed URL (e.g. for the <em>Garfield</em> comic use <code>http://www.gocomics.com/garfield</code>)."
@ -2536,6 +2536,8 @@ msgstr ""
#: plugins/af_comics/init.php:71
msgid "Drop any updated filters into <code>filters.local</code> in plugin directory."
msgstr ""
"Поместите обновленные фильтры в подкаталог <code>filters.local</code> в "
"каталоге плагина."
#: plugins/note/init.php:28
#: plugins/note/note.js:10
@ -2564,7 +2566,7 @@ msgstr "Убрать статью из общего доступа"
#: plugins/mail/init.php:29
msgid "Mail addresses saved."
msgstr ""
msgstr "Почтовый адрес сохранен."
#: plugins/mail/init.php:35
msgid "Mail plugin"
@ -2573,6 +2575,7 @@ msgstr "Почтовый плагин"
#: plugins/mail/init.php:37
msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):"
msgstr ""
"Вы можете настроить предпочитаемые почтовые адреса тут (разделенные запятой):"