banananetwork
/
tt-rss
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
master
Andrew Dolgov 16 years ago
parent e8080ee95c
commit 35f1dd37cf
17 changed files with 859 additions and 736 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

2
help/4.php
Unescape Escape View File

@ -36,6 +36,6 @@
</td></tr></table> </td></tr></table>
<p class='insensitive'><span class='small'><b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS configuration and your access level.</span></p> <p class='insensitive'><span class='small'><?php echo _("<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS configuration and your access level.") ?></span></p>
<p class="small"><?php echo __("Press any key to close this window.") ?></p> <p class="small"><?php echo __("Press any key to close this window.") ?></p>

BIN
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

198
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n" "Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
"Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n" "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n" "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Une fois par jour"
msgid "Weekly" msgid "Weekly"
msgstr "Une fois par semaine" msgstr "Une fois par semaine"
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315 #: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "Utiliser la valeur par défaut" msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
@ -172,179 +172,180 @@ msgstr ""
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175 #: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
msgid "All feeds" msgid "All feeds"
msgstr "Tous les flux" msgstr "Tous les flux"
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240 #: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247 #: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
msgid "Uncategorized" msgid "Uncategorized"
msgstr "Sans catégorie" msgstr "Sans catégorie"
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33 #: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
#: mobile/functions.php:33
msgid "Special" msgid "Special"
msgstr "Spécial" msgstr "Spécial"
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129 #: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
msgid "Labels" msgid "Labels"
msgstr "Intitulé" msgstr "Intitulé"
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59 #: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
#: mobile/functions.php:61 #: mobile/functions.php:61
msgid "Starred articles" msgid "Starred articles"
msgstr "Articles remarquables" msgstr "Articles remarquables"
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099 #: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
msgid "Published articles" msgid "Published articles"
msgstr "Articles publiés" msgstr "Articles publiés"
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58 #: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
#: mobile/functions.php:52 #: mobile/functions.php:52
msgid "Fresh articles" msgid "Fresh articles"
msgstr "Nouveaux articles" msgstr "Nouveaux articles"
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57 #: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
#: mobile/functions.php:43 #: mobile/functions.php:43
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Tous les articles" msgstr "Tous les articles"
#: functions.php:3271 functions.php:3273 #: functions.php:3300 functions.php:3302
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "Résultats de recherche" msgstr "Résultats de recherche"
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312 #: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329 #: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
msgid "Searched for" msgid "Searched for"
msgstr "Recherché" msgstr "Recherché"
#: functions.php:3949 #: functions.php:3978
msgid "Generated feed" msgid "Generated feed"
msgstr "Flux généré" msgstr "Flux généré"
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028 #: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 #: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
msgid "Select:" msgid "Select:"
msgstr "Sélectionner&nbsp;:" msgstr "Sélectionner&nbsp;:"
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210 #: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
msgid "All" msgid "All"
msgstr "Tout" msgstr "Tout"
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205 #: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
msgid "Unread" msgid "Unread"
msgstr "Non lus" msgstr "Non lus"
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573 #: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Invert" msgid "Invert"
msgstr "(Inverse)" msgstr "(Inverse)"
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211 #: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Aucun" msgstr "Aucun"
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371 #: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Actions..." msgid "Actions..."
msgstr "Actions..." msgstr "Actions..."
#: functions.php:3971 #: functions.php:4000
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Selection toggle:" msgid "Selection toggle:"
msgstr "Sélection&nbsp;:" msgstr "Sélection&nbsp;:"
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459 #: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
msgid "Starred" msgid "Starred"
msgstr "Remarquables" msgstr "Remarquables"
#: functions.php:3974 #: functions.php:4003
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Publiés" msgstr "Publiés"
#: functions.php:3976 #: functions.php:4005
msgid "Mark as read:" msgid "Mark as read:"
msgstr "Marquer comme lu&nbsp;:" msgstr "Marquer comme lu&nbsp;:"
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578 #: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
msgid "Selection" msgid "Selection"
msgstr "La sélection" msgstr "La sélection"
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580 #: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
msgid "Entire feed" msgid "Entire feed"
msgstr "Tout le flux" msgstr "Tout le flux"
#: functions.php:3983 #: functions.php:4012
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Assign label:" msgid "Assign label:"
msgstr "Attribuer des étiquettes" msgstr "Attribuer des étiquettes"
#: functions.php:4024 #: functions.php:4053
msgid "Click to collapse category" msgid "Click to collapse category"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4290 #: functions.php:4319
msgid "No feeds to display." msgid "No feeds to display."
msgstr "Aucun flux à afficher." msgstr "Aucun flux à afficher."
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12 #: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes" msgstr "Étiquettes"
#: functions.php:4543 #: functions.php:4572
#, fuzzy #, fuzzy
msgid " - " msgid " - "
msgstr "- par " msgstr "- par "
#: functions.php:4567 functions.php:5237 #: functions.php:4596 functions.php:5266
msgid "Edit tags for this article" msgid "Edit tags for this article"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4575 #: functions.php:4604
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Display original article content" msgid "Display original article content"
msgstr "Afficher l'heure du dernier article" msgstr "Afficher l'heure du dernier article"
#: functions.php:4582 functions.php:5228 #: functions.php:4611 functions.php:5257
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Show article summary in new window" msgid "Show article summary in new window"
msgstr "Ouvrir les liens des articles dans une nouvelle fenêtre" msgstr "Ouvrir les liens des articles dans une nouvelle fenêtre"
#: functions.php:4615 functions.php:5152 #: functions.php:4644 functions.php:5181
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "unknown type" msgid "unknown type"
msgstr "Erreur inconnue" msgstr "Erreur inconnue"
#: functions.php:4621 functions.php:5158 #: functions.php:4650 functions.php:5187
msgid "audio/mpeg" msgid "audio/mpeg"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4657 functions.php:5192 #: functions.php:4686 functions.php:5221
msgid "Attachment:" msgid "Attachment:"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4659 functions.php:5194 #: functions.php:4688 functions.php:5223
msgid "Attachments:" msgid "Attachments:"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 #: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Close this window" msgid "Close this window"
msgstr "Fermer cette fenêtre" msgstr "Fermer cette fenêtre"
#: functions.php:4735 #: functions.php:4764
msgid "Feed not found." msgid "Feed not found."
msgstr "Flux non trouvé." msgstr "Flux non trouvé."
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423 #: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
msgid "" msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration." "local configuration."
@ -352,48 +353,48 @@ msgstr ""
"Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier " "Impossible d'afficher le flux (la requête l'a pas abouti). Veuillez vérifier "
"la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale." "la syntaxe de son intitulé ou la configuration locale."
#: functions.php:5126 #: functions.php:5155
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Click to expand article" msgid "Click to expand article"
msgstr "Articles mémorisés" msgstr "Articles mémorisés"
#: functions.php:5263 #: functions.php:5292
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No unread articles found to display." msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Aucun article à marquer" msgstr "Aucun article à marquer"
#: functions.php:5266 #: functions.php:5295
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No updated articles found to display." msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Aucun article à marquer" msgstr "Aucun article à marquer"
#: functions.php:5269 #: functions.php:5298
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No starred articles found to display." msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Aucun article à marquer" msgstr "Aucun article à marquer"
#: functions.php:5273 #: functions.php:5302
msgid "" msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter." "(see the Actions menu above) or use a filter."
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:5275 #: functions.php:5304
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No articles found to display." msgid "No articles found to display."
msgstr "Aucun article à marquer" msgstr "Aucun article à marquer"
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171 #: functions.php:5978 tt-rss.php:189
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create label..." msgid "Create label..."
msgstr "Créer un intitulé" msgstr "Créer un intitulé"
#: functions.php:5962 #: functions.php:5991
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "(remove)" msgid "(remove)"
msgstr "Supprimer" msgstr "Supprimer"
#: functions.php:6006 #: functions.php:6035
msgid "no tags" msgid "no tags"
msgstr "aucune étiquette" msgstr "aucune étiquette"
@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "afficher les flux"
msgid "display tags" msgid "display tags"
msgstr "afficher les étiquettes" msgstr "afficher les étiquettes"
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68 #: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
msgid "Loading, please wait..." msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Ouverture en cours, veuillez patienter..." msgstr "Ouverture en cours, veuillez patienter..."
@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour l'en-têtes (objet XML manquant)"
msgid "Could not display article (missing XML object)" msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr "Impossible d'afficher l'article (objet XML manquant)" msgstr "Impossible d'afficher l'article (objet XML manquant)"
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272 #: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
msgid "No feed selected." msgid "No feed selected."
msgstr "Aucun flux sélectionné." msgstr "Aucun flux sélectionné."
@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Aucun article sélectionné."
msgid "Saving feeds..." msgid "Saving feeds..."
msgstr "Enregistrement d'un flux..." msgstr "Enregistrement d'un flux..."
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
#: mobile/functions.php:775 #: mobile/functions.php:775
msgid "Title" msgid "Title"
@ -810,7 +811,7 @@ msgstr ""
msgid "Filter article" msgid "Filter article"
msgstr "Filtrer l'article" msgstr "Filtrer l'article"
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583 #: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
msgid "Mark as read" msgid "Mark as read"
msgstr "Marquer comme lu" msgstr "Marquer comme lu"
@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr ""
msgid "Return to preferences" msgid "Return to preferences"
msgstr "Revenir à la configuration" msgstr "Revenir à la configuration"
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76 #: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
msgid "" msgid ""
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n" "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n" "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
@ -1148,7 +1149,7 @@ msgstr ""
"\t\tpour le bon fonctionnement de ce logiciel. Veuillez modifier la\n" "\t\tpour le bon fonctionnement de ce logiciel. Veuillez modifier la\n"
"\t\tconfiguration de votre navigateur." "\t\tconfiguration de votre navigateur."
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116 #: prefs.php:101 tt-rss.php:121
msgid "Hello," msgid "Hello,"
msgstr "Bonjour," msgstr "Bonjour,"
@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr "Bonjour,"
msgid "Exit preferences" msgid "Exit preferences"
msgstr "Quitter la configuration" msgstr "Quitter la configuration"
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21 #: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion" msgstr "Déconnexion"
@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr "Déconnexion"
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Purger les articles" msgstr "&nbsp;&nbsp;Purger les articles"
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8 #: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Configuration" msgstr "Configuration"
@ -1243,145 +1244,154 @@ msgstr ""
msgid "New user registrations are currently closed." msgid "New user registrations are currently closed."
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:122 #: tt-rss.php:127
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Comments?" msgid "Comments?"
msgstr "Contenu" msgstr "Contenu"
#: tt-rss.php:130 #: tt-rss.php:136
#, fuzzy
msgid "Restart in offline mode"
msgstr "Échec du test de configuration"
#: tt-rss.php:139
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:140 #: tt-rss.php:147
msgid "Restart in online mode"
msgstr ""
#: tt-rss.php:158
msgid "tag cloud" msgid "tag cloud"
msgstr "Nuage d'étiquettes" msgstr "Nuage d'étiquettes"
#: tt-rss.php:144 #: tt-rss.php:162
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "More feeds..." msgid "More feeds..."
msgstr "Suppression d'un flux..." msgstr "Suppression d'un flux..."
#: tt-rss.php:155 #: tt-rss.php:173
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Search..." msgid "Search..."
msgstr "Rechercher" msgstr "Rechercher"
#: tt-rss.php:158 #: tt-rss.php:176
msgid "Feed actions:" msgid "Feed actions:"
msgstr "Actions sur ce flux&nbsp;:" msgstr "Actions sur ce flux&nbsp;:"
#: tt-rss.php:159 #: tt-rss.php:177
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Subscribe to feed..." msgid "Subscribe to feed..."
msgstr "S'inscrire à un flux" msgstr "S'inscrire à un flux"
#: tt-rss.php:160 #: tt-rss.php:178
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Edit this feed..." msgid "Edit this feed..."
msgstr "Tout le flux" msgstr "Tout le flux"
#: tt-rss.php:161 #: tt-rss.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Clear articles" msgid "Clear articles"
msgstr "Filtrer l'article" msgstr "Filtrer l'article"
#: tt-rss.php:162 #: tt-rss.php:180
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Rescore feed" msgid "Rescore feed"
msgstr "Suppression d'un flux..." msgstr "Suppression d'un flux..."
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384 #: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
msgid "Unsubscribe" msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désinscrire" msgstr "Se désinscrire"
#: tt-rss.php:165 #: tt-rss.php:183
msgid "All feeds:" msgid "All feeds:"
msgstr "Tous les flux&nbsp;:" msgstr "Tous les flux&nbsp;:"
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44 #: tt-rss.php:185 help/3.php:44
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "(Un)hide read feeds" msgid "(Un)hide read feeds"
msgstr "(Dé)Masquer les flux lus" msgstr "(Dé)Masquer les flux lus"
#: tt-rss.php:169 #: tt-rss.php:187
msgid "Other actions:" msgid "Other actions:"
msgstr "Autres actions&nbsp;:" msgstr "Autres actions&nbsp;:"
#: tt-rss.php:172 #: tt-rss.php:190
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create filter..." msgid "Create filter..."
msgstr "Créer un filtre" msgstr "Créer un filtre"
#: tt-rss.php:173 #: tt-rss.php:191
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset UI layout" msgid "Reset UI layout"
msgstr "&nbsp;&nbsp;S'inscrire à ce flux" msgstr "&nbsp;&nbsp;S'inscrire à ce flux"
#: tt-rss.php:174 #: tt-rss.php:192
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset category order" msgid "Reset category order"
msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?" msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées ?"
#: tt-rss.php:176 #: tt-rss.php:193
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts" msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Purger les articles" msgstr "&nbsp;&nbsp;Purger les articles"
#: tt-rss.php:184 #: tt-rss.php:202
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Collapse feedlist" msgid "Collapse feedlist"
msgstr "Masquer dans la liste de «&nbsp;Mes flux&nbsp;»" msgstr "Masquer dans la liste de «&nbsp;Mes flux&nbsp;»"
#: tt-rss.php:186 #: tt-rss.php:204
msgid "Toggle Feedlist" msgid "Toggle Feedlist"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738 #: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
msgid "Search:" msgid "Search:"
msgstr "Rechercher&nbsp;:" msgstr "Rechercher&nbsp;:"
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456 #: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
msgid "Adaptive" msgid "Adaptive"
msgstr "Adaptatif" msgstr "Adaptatif"
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457 #: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
msgid "All Articles" msgid "All Articles"
msgstr "Tous les articles" msgstr "Tous les articles"
#: tt-rss.php:206 #: tt-rss.php:224
msgid "Ignore Scoring" msgid "Ignore Scoring"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291 #: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
msgid "Updated" msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour" msgstr "Mis à jour"
#: tt-rss.php:210 #: tt-rss.php:228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Order:" msgid "Order:"
msgstr "Autre&nbsp;:" msgstr "Autre&nbsp;:"
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51 #: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
#: modules/pref-filters.php:443 #: modules/pref-filters.php:443
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Mettre à jour" msgstr "Mettre à jour"
#: tt-rss.php:216 #: tt-rss.php:234
msgid "Score" msgid "Score"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:220 #: tt-rss.php:238
msgid "Limit:" msgid "Limit:"
msgstr "Limite&nbsp;:" msgstr "Limite&nbsp;:"
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433 #: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
#: mobile/functions.php:436 #: mobile/functions.php:436
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour" msgstr "Mettre à jour"
#: tt-rss.php:263 #: tt-rss.php:281
msgid "Drag me to resize panels" msgid "Drag me to resize panels"
msgstr "" msgstr ""
@ -2467,6 +2477,12 @@ msgstr "Modifier les catégories"
msgid "Focus search (if present)" msgid "Focus search (if present)"
msgstr "" msgstr ""
#: help/4.php:39
msgid ""
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
"configuration and your access level."
msgstr ""
#: mobile/functions.php:13 #: mobile/functions.php:13
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "View feeds" msgid "View feeds"

BIN
locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

198
locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.2.19\n" "Project-Id-Version: 1.2.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
"Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n" "Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
"Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n" "Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Napi"
msgid "Weekly" msgid "Weekly"
msgstr "Heti" msgstr "Heti"
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315 #: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett" msgstr "Alapértelmezett"
@ -164,224 +164,225 @@ msgstr ""
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175 #: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
msgid "All feeds" msgid "All feeds"
msgstr "Minden feed" msgstr "Minden feed"
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240 #: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247 #: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
msgid "Uncategorized" msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorizálatlan" msgstr "Kategorizálatlan"
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33 #: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
#: mobile/functions.php:33
msgid "Special" msgid "Special"
msgstr "Speciális" msgstr "Speciális"
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129 #: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
msgid "Labels" msgid "Labels"
msgstr "Címkék" msgstr "Címkék"
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59 #: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
#: mobile/functions.php:61 #: mobile/functions.php:61
msgid "Starred articles" msgid "Starred articles"
msgstr "Csillagost hírek" msgstr "Csillagost hírek"
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099 #: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
msgid "Published articles" msgid "Published articles"
msgstr "Publikált hírek" msgstr "Publikált hírek"
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58 #: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
#: mobile/functions.php:52 #: mobile/functions.php:52
msgid "Fresh articles" msgid "Fresh articles"
msgstr "Olvasatlan hírek" msgstr "Olvasatlan hírek"
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57 #: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
#: mobile/functions.php:43 #: mobile/functions.php:43
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Minden hír" msgstr "Minden hír"
#: functions.php:3271 functions.php:3273 #: functions.php:3300 functions.php:3302
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "Keresési találatok" msgstr "Keresési találatok"
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312 #: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329 #: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
msgid "Searched for" msgid "Searched for"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:3949 #: functions.php:3978
msgid "Generated feed" msgid "Generated feed"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028 #: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 #: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
msgid "Select:" msgid "Select:"
msgstr "Kiválaszt:" msgstr "Kiválaszt:"
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210 #: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
msgid "All" msgid "All"
msgstr "Mind" msgstr "Mind"
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205 #: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
msgid "Unread" msgid "Unread"
msgstr "Olvasatlan" msgstr "Olvasatlan"
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573 #: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Invert" msgid "Invert"
msgstr "(ellentét)" msgstr "(ellentét)"
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211 #: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Egyiksem" msgstr "Egyiksem"
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371 #: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Actions..." msgid "Actions..."
msgstr "Műveletek" msgstr "Műveletek"
#: functions.php:3971 #: functions.php:4000
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Selection toggle:" msgid "Selection toggle:"
msgstr "Kiválaszt:" msgstr "Kiválaszt:"
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459 #: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
msgid "Starred" msgid "Starred"
msgstr "Csillagoz" msgstr "Csillagoz"
#: functions.php:3974 #: functions.php:4003
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Publikál" msgstr "Publikál"
#: functions.php:3976 #: functions.php:4005
msgid "Mark as read:" msgid "Mark as read:"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578 #: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
msgid "Selection" msgid "Selection"
msgstr "Kiválasztottakat" msgstr "Kiválasztottakat"
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580 #: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
msgid "Entire feed" msgid "Entire feed"
msgstr "Összes feed" msgstr "Összes feed"
#: functions.php:3983 #: functions.php:4012
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Assign label:" msgid "Assign label:"
msgstr "Tag felajánlása" msgstr "Tag felajánlása"
#: functions.php:4024 #: functions.php:4053
msgid "Click to collapse category" msgid "Click to collapse category"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4290 #: functions.php:4319
msgid "No feeds to display." msgid "No feeds to display."
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12 #: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4543 #: functions.php:4572
msgid " - " msgid " - "
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4567 functions.php:5237 #: functions.php:4596 functions.php:5266
msgid "Edit tags for this article" msgid "Edit tags for this article"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4575 #: functions.php:4604
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Display original article content" msgid "Display original article content"
msgstr "Mutasd az utolsó hír időpontját" msgstr "Mutasd az utolsó hír időpontját"
#: functions.php:4582 functions.php:5228 #: functions.php:4611 functions.php:5257
msgid "Show article summary in new window" msgid "Show article summary in new window"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4615 functions.php:5152 #: functions.php:4644 functions.php:5181
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "unknown type" msgid "unknown type"
msgstr "Ismeretlen hiba" msgstr "Ismeretlen hiba"
#: functions.php:4621 functions.php:5158 #: functions.php:4650 functions.php:5187
msgid "audio/mpeg" msgid "audio/mpeg"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4657 functions.php:5192 #: functions.php:4686 functions.php:5221
msgid "Attachment:" msgid "Attachment:"
msgstr "Csatolmány:" msgstr "Csatolmány:"
#: functions.php:4659 functions.php:5194 #: functions.php:4688 functions.php:5223
msgid "Attachments:" msgid "Attachments:"
msgstr "Csatolmányok:" msgstr "Csatolmányok:"
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 #: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Close this window" msgid "Close this window"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4735 #: functions.php:4764
msgid "Feed not found." msgid "Feed not found."
msgstr "Feed nem található" msgstr "Feed nem található"
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423 #: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
msgid "" msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration." "local configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:5126 #: functions.php:5155
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Click to expand article" msgid "Click to expand article"
msgstr "Tárolt hírek" msgstr "Tárolt hírek"
#: functions.php:5263 #: functions.php:5292
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No unread articles found to display." msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Nincs megjeleníthető hír" msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
#: functions.php:5266 #: functions.php:5295
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No updated articles found to display." msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Nincs megjeleníthető hír" msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
#: functions.php:5269 #: functions.php:5298
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No starred articles found to display." msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Nincs megjeleníthető hír" msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
#: functions.php:5273 #: functions.php:5302
msgid "" msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter." "(see the Actions menu above) or use a filter."
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:5275 #: functions.php:5304
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No articles found to display." msgid "No articles found to display."
msgstr "Nincs megjeleníthető hír" msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171 #: functions.php:5978 tt-rss.php:189
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create label..." msgid "Create label..."
msgstr "Címke készítése" msgstr "Címke készítése"
#: functions.php:5962 #: functions.php:5991
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "(remove)" msgid "(remove)"
msgstr "Eltávolít" msgstr "Eltávolít"
#: functions.php:6006 #: functions.php:6035
msgid "no tags" msgid "no tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -393,7 +394,7 @@ msgstr ""
msgid "display tags" msgid "display tags"
msgstr "" msgstr ""
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68 #: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
msgid "Loading, please wait..." msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Töltés, kérem várjon..." msgstr "Töltés, kérem várjon..."
@ -591,7 +592,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not display article (missing XML object)" msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr "" msgstr ""
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272 #: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
msgid "No feed selected." msgid "No feed selected."
msgstr "" msgstr ""
@ -769,7 +770,7 @@ msgstr "Leiratkozik a kiválasztott feedekről?"
msgid "Saving feeds..." msgid "Saving feeds..."
msgstr "Címke mentése" msgstr "Címke mentése"
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
#: mobile/functions.php:775 #: mobile/functions.php:775
msgid "Title" msgid "Title"
@ -796,7 +797,7 @@ msgstr ""
msgid "Filter article" msgid "Filter article"
msgstr "" msgstr ""
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583 #: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
msgid "Mark as read" msgid "Mark as read"
msgstr "Olvasottá tesz" msgstr "Olvasottá tesz"
@ -1095,14 +1096,14 @@ msgstr ""
msgid "Return to preferences" msgid "Return to preferences"
msgstr "VIssza a beállításokhoz" msgstr "VIssza a beállításokhoz"
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76 #: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
msgid "" msgid ""
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n" "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n" "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
"\t\tbrowser settings." "\t\tbrowser settings."
msgstr "" msgstr ""
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116 #: prefs.php:101 tt-rss.php:121
msgid "Hello," msgid "Hello,"
msgstr "Üdv," msgstr "Üdv,"
@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr "Üdv,"
msgid "Exit preferences" msgid "Exit preferences"
msgstr "Kilépés a beállításokból" msgstr "Kilépés a beállításokból"
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21 #: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés" msgstr "Kijelentkezés"
@ -1119,7 +1120,7 @@ msgstr "Kijelentkezés"
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Hírek törlése" msgstr "&nbsp;&nbsp;Hírek törlése"
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8 #: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Beállítások" msgstr "Beállítások"
@ -1197,144 +1198,153 @@ msgstr ""
msgid "New user registrations are currently closed." msgid "New user registrations are currently closed."
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:122 #: tt-rss.php:127
msgid "Comments?" msgid "Comments?"
msgstr "Hozzászólás?" msgstr "Hozzászólás?"
#: tt-rss.php:130 #: tt-rss.php:136
#, fuzzy
msgid "Restart in offline mode"
msgstr "Regisztrált"
#: tt-rss.php:139
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:140 #: tt-rss.php:147
msgid "Restart in online mode"
msgstr ""
#: tt-rss.php:158
msgid "tag cloud" msgid "tag cloud"
msgstr "tag felhő" msgstr "tag felhő"
#: tt-rss.php:144 #: tt-rss.php:162
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "More feeds..." msgid "More feeds..."
msgstr "Címke mentése" msgstr "Címke mentése"
#: tt-rss.php:155 #: tt-rss.php:173
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Search..." msgid "Search..."
msgstr "Keresés" msgstr "Keresés"
#: tt-rss.php:158 #: tt-rss.php:176
msgid "Feed actions:" msgid "Feed actions:"
msgstr "Feed művelet:" msgstr "Feed művelet:"
#: tt-rss.php:159 #: tt-rss.php:177
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Subscribe to feed..." msgid "Subscribe to feed..."
msgstr "Feliratkozás feedre" msgstr "Feliratkozás feedre"
#: tt-rss.php:160 #: tt-rss.php:178
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Edit this feed..." msgid "Edit this feed..."
msgstr "Összes feed" msgstr "Összes feed"
#: tt-rss.php:161 #: tt-rss.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Clear articles" msgid "Clear articles"
msgstr "Minden hír" msgstr "Minden hír"
#: tt-rss.php:162 #: tt-rss.php:180
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Rescore feed" msgid "Rescore feed"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Feliratokzás a feedre" msgstr "&nbsp;&nbsp;Feliratokzás a feedre"
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384 #: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
msgid "Unsubscribe" msgid "Unsubscribe"
msgstr "Leiratkozás" msgstr "Leiratkozás"
#: tt-rss.php:165 #: tt-rss.php:183
msgid "All feeds:" msgid "All feeds:"
msgstr "Minden feed:" msgstr "Minden feed:"
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44 #: tt-rss.php:185 help/3.php:44
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "(Un)hide read feeds" msgid "(Un)hide read feeds"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Megmutatja/elrejti az olvasott feedeket" msgstr "&nbsp;&nbsp;Megmutatja/elrejti az olvasott feedeket"
#: tt-rss.php:169 #: tt-rss.php:187
msgid "Other actions:" msgid "Other actions:"
msgstr "Más művelet:" msgstr "Más művelet:"
#: tt-rss.php:172 #: tt-rss.php:190
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create filter..." msgid "Create filter..."
msgstr "Szárő készítése" msgstr "Szárő készítése"
#: tt-rss.php:173 #: tt-rss.php:191
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset UI layout" msgid "Reset UI layout"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Feliratokzás a feedre" msgstr "&nbsp;&nbsp;Feliratokzás a feedre"
#: tt-rss.php:174 #: tt-rss.php:192
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset category order" msgid "Reset category order"
msgstr "Kiválasztott kategória eltávolítása?" msgstr "Kiválasztott kategória eltávolítása?"
#: tt-rss.php:176 #: tt-rss.php:193
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts" msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Hírek törlése" msgstr "&nbsp;&nbsp;Hírek törlése"
#: tt-rss.php:184 #: tt-rss.php:202
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Collapse feedlist" msgid "Collapse feedlist"
msgstr "Minden feed" msgstr "Minden feed"
#: tt-rss.php:186 #: tt-rss.php:204
msgid "Toggle Feedlist" msgid "Toggle Feedlist"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738 #: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
msgid "Search:" msgid "Search:"
msgstr "Keresés" msgstr "Keresés"
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456 #: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
msgid "Adaptive" msgid "Adaptive"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457 #: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
msgid "All Articles" msgid "All Articles"
msgstr "Minden hír" msgstr "Minden hír"
#: tt-rss.php:206 #: tt-rss.php:224
msgid "Ignore Scoring" msgid "Ignore Scoring"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291 #: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
msgid "Updated" msgid "Updated"
msgstr "Frissítve" msgstr "Frissítve"
#: tt-rss.php:210 #: tt-rss.php:228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Order:" msgid "Order:"
msgstr "Más:" msgstr "Más:"
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51 #: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
#: modules/pref-filters.php:443 #: modules/pref-filters.php:443
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Frissítés" msgstr "Frissítés"
#: tt-rss.php:216 #: tt-rss.php:234
msgid "Score" msgid "Score"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:220 #: tt-rss.php:238
msgid "Limit:" msgid "Limit:"
msgstr "Limit:" msgstr "Limit:"
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433 #: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
#: mobile/functions.php:436 #: mobile/functions.php:436
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Frissítés" msgstr "Frissítés"
#: tt-rss.php:263 #: tt-rss.php:281
msgid "Drag me to resize panels" msgid "Drag me to resize panels"
msgstr "" msgstr ""
@ -2385,6 +2395,12 @@ msgstr "Kategóriák szerkesztése"
msgid "Focus search (if present)" msgid "Focus search (if present)"
msgstr "" msgstr ""
#: help/4.php:39
msgid ""
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
"configuration and your access level."
msgstr ""
#: mobile/functions.php:13 #: mobile/functions.php:13
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "View feeds" msgid "View feeds"

BIN
locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

198
locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n" "Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 16:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-03 16:43+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n" "Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Giornalmente"
msgid "Weekly" msgid "Weekly"
msgstr "Settimanalmente" msgstr "Settimanalmente"
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315 #: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "Predefinito" msgstr "Predefinito"
@ -169,173 +169,174 @@ msgstr ""
"Test di sanitizzazione dell&apos;SQL fallito; controllare il database e la " "Test di sanitizzazione dell&apos;SQL fallito; controllare il database e la "
"configurazione del PHP" "configurazione del PHP"
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175 #: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
msgid "All feeds" msgid "All feeds"
msgstr "Tutti i notiziari" msgstr "Tutti i notiziari"
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240 #: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247 #: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
msgid "Uncategorized" msgid "Uncategorized"
msgstr "Senza categoria" msgstr "Senza categoria"
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33 #: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
#: mobile/functions.php:33
msgid "Special" msgid "Special"
msgstr "Speciale" msgstr "Speciale"
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129 #: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
msgid "Labels" msgid "Labels"
msgstr "Etichette" msgstr "Etichette"
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59 #: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
#: mobile/functions.php:61 #: mobile/functions.php:61
msgid "Starred articles" msgid "Starred articles"
msgstr "Articoli con stella" msgstr "Articoli con stella"
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099 #: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
msgid "Published articles" msgid "Published articles"
msgstr "Articoli pubblicati" msgstr "Articoli pubblicati"
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58 #: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
#: mobile/functions.php:52 #: mobile/functions.php:52
msgid "Fresh articles" msgid "Fresh articles"
msgstr "Articoli nuovi" msgstr "Articoli nuovi"
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57 #: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
#: mobile/functions.php:43 #: mobile/functions.php:43
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Tutti gli articoli" msgstr "Tutti gli articoli"
#: functions.php:3271 functions.php:3273 #: functions.php:3300 functions.php:3302
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "Risultati della ricerca" msgstr "Risultati della ricerca"
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312 #: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329 #: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
msgid "Searched for" msgid "Searched for"
msgstr "Ricerca" msgstr "Ricerca"
#: functions.php:3949 #: functions.php:3978
msgid "Generated feed" msgid "Generated feed"
msgstr "Notiziario generato" msgstr "Notiziario generato"
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028 #: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 #: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
msgid "Select:" msgid "Select:"
msgstr "Seleziona:" msgstr "Seleziona:"
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210 #: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
msgid "All" msgid "All"
msgstr "Tutti" msgstr "Tutti"
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205 #: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
msgid "Unread" msgid "Unread"
msgstr "Non letti" msgstr "Non letti"
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573 #: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
msgid "Invert" msgid "Invert"
msgstr "Inverti" msgstr "Inverti"
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211 #: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nessuno" msgstr "Nessuno"
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371 #: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Actions..." msgid "Actions..."
msgstr "Azioni..." msgstr "Azioni..."
#: functions.php:3971 #: functions.php:4000
msgid "Selection toggle:" msgid "Selection toggle:"
msgstr "Inverti selezione:" msgstr "Inverti selezione:"
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459 #: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
msgid "Starred" msgid "Starred"
msgstr "Con stella" msgstr "Con stella"
#: functions.php:3974 #: functions.php:4003
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Pubblicati" msgstr "Pubblicati"
#: functions.php:3976 #: functions.php:4005
msgid "Mark as read:" msgid "Mark as read:"
msgstr "Segna come letti:" msgstr "Segna come letti:"
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578 #: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
msgid "Selection" msgid "Selection"
msgstr "Selezione" msgstr "Selezione"
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580 #: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
msgid "Entire feed" msgid "Entire feed"
msgstr "Intero notiziario" msgstr "Intero notiziario"
#: functions.php:3983 #: functions.php:4012
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Assign label:" msgid "Assign label:"
msgstr "Assegna etichette" msgstr "Assegna etichette"
#: functions.php:4024 #: functions.php:4053
msgid "Click to collapse category" msgid "Click to collapse category"
msgstr "Fare clic per contrarre la categoria" msgstr "Fare clic per contrarre la categoria"
#: functions.php:4290 #: functions.php:4319
msgid "No feeds to display." msgid "No feeds to display."
msgstr "Nessun notiziario da visualizzare." msgstr "Nessun notiziario da visualizzare."
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12 #: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etichette" msgstr "Etichette"
#: functions.php:4543 #: functions.php:4572
msgid " - " msgid " - "
msgstr " - " msgstr " - "
#: functions.php:4567 functions.php:5237 #: functions.php:4596 functions.php:5266
msgid "Edit tags for this article" msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Modifica le etichette per questo articolo" msgstr "Modifica le etichette per questo articolo"
#: functions.php:4575 #: functions.php:4604
msgid "Display original article content" msgid "Display original article content"
msgstr "Visualizza il contenuto originale dell&apos;articolo" msgstr "Visualizza il contenuto originale dell&apos;articolo"
#: functions.php:4582 functions.php:5228 #: functions.php:4611 functions.php:5257
msgid "Show article summary in new window" msgid "Show article summary in new window"
msgstr "Mostra il sommario dell&apos;articolo in una nuova finestra" msgstr "Mostra il sommario dell&apos;articolo in una nuova finestra"
#: functions.php:4615 functions.php:5152 #: functions.php:4644 functions.php:5181
msgid "unknown type" msgid "unknown type"
msgstr "tipo sconosciuto" msgstr "tipo sconosciuto"
#: functions.php:4621 functions.php:5158 #: functions.php:4650 functions.php:5187
msgid "audio/mpeg" msgid "audio/mpeg"
msgstr "audio/mpeg" msgstr "audio/mpeg"
#: functions.php:4657 functions.php:5192 #: functions.php:4686 functions.php:5221
msgid "Attachment:" msgid "Attachment:"
msgstr "Allegato:" msgstr "Allegato:"
#: functions.php:4659 functions.php:5194 #: functions.php:4688 functions.php:5223
msgid "Attachments:" msgid "Attachments:"
msgstr "Allegati:" msgstr "Allegati:"
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 #: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Close this window" msgid "Close this window"
msgstr "Chiudi questa finestra" msgstr "Chiudi questa finestra"
#: functions.php:4735 #: functions.php:4764
msgid "Feed not found." msgid "Feed not found."
msgstr "Notiziario non trovato." msgstr "Notiziario non trovato."
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423 #: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
msgid "" msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration." "local configuration."
@ -343,44 +344,44 @@ msgstr ""
"Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare " "Impossibile visualizzare il notiziario (interrogazione fallita). Controllare "
"che l&apos;etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale." "che l&apos;etichetta corrisponda alla sintassi o la configurazione locale."
#: functions.php:5126 #: functions.php:5155
msgid "Click to expand article" msgid "Click to expand article"
msgstr "Fare clic per espandere l&apos;articolo" msgstr "Fare clic per espandere l&apos;articolo"
#: functions.php:5263 #: functions.php:5292
msgid "No unread articles found to display." msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare." msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
#: functions.php:5266 #: functions.php:5295
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No updated articles found to display." msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare." msgstr "Nessun articolo non letto trovato da visualizzare."
#: functions.php:5269 #: functions.php:5298
msgid "No starred articles found to display." msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare." msgstr "Nessun articolo con stella trovato da visualizzare."
#: functions.php:5273 #: functions.php:5302
msgid "" msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter." "(see the Actions menu above) or use a filter."
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:5275 #: functions.php:5304
msgid "No articles found to display." msgid "No articles found to display."
msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare." msgstr "Nessun articolo trovato da visualizzare."
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171 #: functions.php:5978 tt-rss.php:189
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create label..." msgid "Create label..."
msgstr "Crea etichetta" msgstr "Crea etichetta"
#: functions.php:5962 #: functions.php:5991
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "(remove)" msgid "(remove)"
msgstr "Rimuovi" msgstr "Rimuovi"
#: functions.php:6006 #: functions.php:6035
msgid "no tags" msgid "no tags"
msgstr "nessuna etichetta" msgstr "nessuna etichetta"
@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "visualizza notiziari"
msgid "display tags" msgid "display tags"
msgstr "visualizza etichette" msgstr "visualizza etichette"
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68 #: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
msgid "Loading, please wait..." msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Caricamento, attendere prego..." msgstr "Caricamento, attendere prego..."
@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "Impossibile aggiornare i sommari (oggetto XML mancante)"
msgid "Could not display article (missing XML object)" msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr "Impossibili visualizzare l&apos;articolo (manca l&apos;oggetto XML)" msgstr "Impossibili visualizzare l&apos;articolo (manca l&apos;oggetto XML)"
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272 #: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
msgid "No feed selected." msgid "No feed selected."
msgstr "Nessun notiziario selezionato." msgstr "Nessun notiziario selezionato."
@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "Salvare i cambiamenti ai notiziari selezionati?"
msgid "Saving feeds..." msgid "Saving feeds..."
msgstr "Salvataggio notiziari..." msgstr "Salvataggio notiziari..."
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
#: mobile/functions.php:775 #: mobile/functions.php:775
msgid "Title" msgid "Title"
@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Data dell&apos;articolo"
msgid "Filter article" msgid "Filter article"
msgstr "Filtra articoli" msgstr "Filtra articoli"
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583 #: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
msgid "Mark as read" msgid "Mark as read"
msgstr "Segna come letto" msgstr "Segna come letto"
@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr ""
msgid "Return to preferences" msgid "Return to preferences"
msgstr "Ritorna alle preferenze" msgstr "Ritorna alle preferenze"
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76 #: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
msgid "" msgid ""
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n" "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n" "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
@ -1136,7 +1137,7 @@ msgstr ""
"\t\tda questa applicazione per funzionare correttamente. Controllare\n" "\t\tda questa applicazione per funzionare correttamente. Controllare\n"
"\t\tle impostazioni del browser." "\t\tle impostazioni del browser."
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116 #: prefs.php:101 tt-rss.php:121
msgid "Hello," msgid "Hello,"
msgstr "Salve," msgstr "Salve,"
@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr "Salve,"
msgid "Exit preferences" msgid "Exit preferences"
msgstr "Esci dalle preferenze" msgstr "Esci dalle preferenze"
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21 #: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Esci" msgstr "Esci"
@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "Esci"
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da tastiera" msgstr "Scorciatoie da tastiera"
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8 #: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze" msgstr "Preferenze"
@ -1231,139 +1232,148 @@ msgstr ""
msgid "New user registrations are currently closed." msgid "New user registrations are currently closed."
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:122 #: tt-rss.php:127
msgid "Comments?" msgid "Comments?"
msgstr "Commenti?" msgstr "Commenti?"
#: tt-rss.php:130 #: tt-rss.php:136
#, fuzzy
msgid "Restart in offline mode"
msgstr "Controllo della configurazione fallito"
#: tt-rss.php:139
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:140 #: tt-rss.php:147
msgid "Restart in online mode"
msgstr ""
#: tt-rss.php:158
msgid "tag cloud" msgid "tag cloud"
msgstr "nuvola etichette" msgstr "nuvola etichette"
#: tt-rss.php:144 #: tt-rss.php:162
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "More feeds..." msgid "More feeds..."
msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..." msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..."
#: tt-rss.php:155 #: tt-rss.php:173
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Search..." msgid "Search..."
msgstr "Cerca" msgstr "Cerca"
#: tt-rss.php:158 #: tt-rss.php:176
msgid "Feed actions:" msgid "Feed actions:"
msgstr "Azioni notiziari:" msgstr "Azioni notiziari:"
#: tt-rss.php:159 #: tt-rss.php:177
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Subscribe to feed..." msgid "Subscribe to feed..."
msgstr "Sottoscrivi il notiziario" msgstr "Sottoscrivi il notiziario"
#: tt-rss.php:160 #: tt-rss.php:178
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Edit this feed..." msgid "Edit this feed..."
msgstr "Modifica notiziario" msgstr "Modifica notiziario"
#: tt-rss.php:161 #: tt-rss.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Clear articles" msgid "Clear articles"
msgstr "Filtra articoli" msgstr "Filtra articoli"
#: tt-rss.php:162 #: tt-rss.php:180
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Rescore feed" msgid "Rescore feed"
msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..." msgstr "Cambiamento del punteggio dei notiziari..."
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384 #: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
msgid "Unsubscribe" msgid "Unsubscribe"
msgstr "Annulla sottoscrizione" msgstr "Annulla sottoscrizione"
#: tt-rss.php:165 #: tt-rss.php:183
msgid "All feeds:" msgid "All feeds:"
msgstr "Tutti i notiziari:" msgstr "Tutti i notiziari:"
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44 #: tt-rss.php:185 help/3.php:44
msgid "(Un)hide read feeds" msgid "(Un)hide read feeds"
msgstr "Visualizza/Nascondi notiziari letti" msgstr "Visualizza/Nascondi notiziari letti"
#: tt-rss.php:169 #: tt-rss.php:187
msgid "Other actions:" msgid "Other actions:"
msgstr "Altre azioni:" msgstr "Altre azioni:"
#: tt-rss.php:172 #: tt-rss.php:190
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create filter..." msgid "Create filter..."
msgstr "Crea filtro" msgstr "Crea filtro"
#: tt-rss.php:173 #: tt-rss.php:191
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset UI layout" msgid "Reset UI layout"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Reimposta disposizione UI" msgstr "&nbsp;&nbsp;Reimposta disposizione UI"
#: tt-rss.php:174 #: tt-rss.php:192
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset category order" msgid "Reset category order"
msgstr "Reimpostare l&apos;ordine dalla categoria?" msgstr "Reimpostare l&apos;ordine dalla categoria?"
#: tt-rss.php:176 #: tt-rss.php:193
msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts" msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Scorciatoie da tastiera" msgstr "&nbsp;&nbsp;Scorciatoie da tastiera"
#: tt-rss.php:184 #: tt-rss.php:202
msgid "Collapse feedlist" msgid "Collapse feedlist"
msgstr "Contrai elenco notiziari" msgstr "Contrai elenco notiziari"
#: tt-rss.php:186 #: tt-rss.php:204
msgid "Toggle Feedlist" msgid "Toggle Feedlist"
msgstr "Inverti elenco notiziari" msgstr "Inverti elenco notiziari"
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738 #: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
msgid "Search:" msgid "Search:"
msgstr "Cerca:" msgstr "Cerca:"
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456 #: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
msgid "Adaptive" msgid "Adaptive"
msgstr "Adattivo" msgstr "Adattivo"
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457 #: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
msgid "All Articles" msgid "All Articles"
msgstr "Tutti gli articoli" msgstr "Tutti gli articoli"
#: tt-rss.php:206 #: tt-rss.php:224
msgid "Ignore Scoring" msgid "Ignore Scoring"
msgstr "Ignora punteggio" msgstr "Ignora punteggio"
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291 #: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
msgid "Updated" msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato" msgstr "Aggiornato"
#: tt-rss.php:210 #: tt-rss.php:228
msgid "Order:" msgid "Order:"
msgstr "Ordine:" msgstr "Ordine:"
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51 #: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
#: modules/pref-filters.php:443 #: modules/pref-filters.php:443
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: tt-rss.php:216 #: tt-rss.php:234
msgid "Score" msgid "Score"
msgstr "Punteggio" msgstr "Punteggio"
#: tt-rss.php:220 #: tt-rss.php:238
msgid "Limit:" msgid "Limit:"
msgstr "Limite:" msgstr "Limite:"
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433 #: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
#: mobile/functions.php:436 #: mobile/functions.php:436
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Aggiorna" msgstr "Aggiorna"
#: tt-rss.php:263 #: tt-rss.php:281
msgid "Drag me to resize panels" msgid "Drag me to resize panels"
msgstr "Trascina per ridimensionare i riquadri" msgstr "Trascina per ridimensionare i riquadri"
@ -2408,6 +2418,12 @@ msgstr "Modifica categorie notiziari"
msgid "Focus search (if present)" msgid "Focus search (if present)"
msgstr "Attiva la ricerca (se presente)" msgstr "Attiva la ricerca (se presente)"
#: help/4.php:39
msgid ""
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
"configuration and your access level."
msgstr ""
#: mobile/functions.php:13 #: mobile/functions.php:13
msgid "View feeds" msgid "View feeds"
msgstr "Visualizza notiziari" msgstr "Visualizza notiziari"

BIN
locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

198
locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tt-rss unstable\n" "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:43+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:43+0900\n"
"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n" "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n" "Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "毎日"
msgid "Weekly" msgid "Weekly"
msgstr "毎週" msgstr "毎週"
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315 #: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "標準" msgstr "標準"
@ -166,218 +166,219 @@ msgstr ""
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175 #: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
msgid "All feeds" msgid "All feeds"
msgstr "すべてのフィード" msgstr "すべてのフィード"
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240 #: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247 #: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
msgid "Uncategorized" msgid "Uncategorized"
msgstr "カテゴリー割り当てなし" msgstr "カテゴリー割り当てなし"
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33 #: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
#: mobile/functions.php:33
msgid "Special" msgid "Special"
msgstr "特別" msgstr "特別"
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129 #: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
msgid "Labels" msgid "Labels"
msgstr "ラベル" msgstr "ラベル"
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59 #: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
#: mobile/functions.php:61 #: mobile/functions.php:61
msgid "Starred articles" msgid "Starred articles"
msgstr "お気に入りの記事" msgstr "お気に入りの記事"
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099 #: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
msgid "Published articles" msgid "Published articles"
msgstr "公開済みの記事" msgstr "公開済みの記事"
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58 #: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
#: mobile/functions.php:52 #: mobile/functions.php:52
msgid "Fresh articles" msgid "Fresh articles"
msgstr "新しい記事" msgstr "新しい記事"
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57 #: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
#: mobile/functions.php:43 #: mobile/functions.php:43
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "すべての記事" msgstr "すべての記事"
#: functions.php:3271 functions.php:3273 #: functions.php:3300 functions.php:3302
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "検索結果" msgstr "検索結果"
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312 #: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329 #: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Searched for" msgid "Searched for"
msgstr "検索" msgstr "検索"
#: functions.php:3949 #: functions.php:3978
msgid "Generated feed" msgid "Generated feed"
msgstr "生成したフィード" msgstr "生成したフィード"
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028 #: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 #: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
msgid "Select:" msgid "Select:"
msgstr "選択:" msgstr "選択:"
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210 #: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
msgid "All" msgid "All"
msgstr "すべて" msgstr "すべて"
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205 #: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
msgid "Unread" msgid "Unread"
msgstr "未読" msgstr "未読"
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573 #: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
msgid "Invert" msgid "Invert"
msgstr "反転" msgstr "反転"
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211 #: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
msgid "None" msgid "None"
msgstr "なし" msgstr "なし"
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371 #: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Actions..." msgid "Actions..."
msgstr "操作..." msgstr "操作..."
#: functions.php:3971 #: functions.php:4000
msgid "Selection toggle:" msgid "Selection toggle:"
msgstr "選択の切り替え:" msgstr "選択の切り替え:"
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459 #: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
msgid "Starred" msgid "Starred"
msgstr "お気に入り" msgstr "お気に入り"
#: functions.php:3974 #: functions.php:4003
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "公開済み" msgstr "公開済み"
#: functions.php:3976 #: functions.php:4005
msgid "Mark as read:" msgid "Mark as read:"
msgstr "既読にする:" msgstr "既読にする:"
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578 #: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
msgid "Selection" msgid "Selection"
msgstr "選択" msgstr "選択"
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580 #: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
msgid "Entire feed" msgid "Entire feed"
msgstr "フィードの入力" msgstr "フィードの入力"
#: functions.php:3983 #: functions.php:4012
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Assign label:" msgid "Assign label:"
msgstr "タグの割り当て" msgstr "タグの割り当て"
#: functions.php:4024 #: functions.php:4053
msgid "Click to collapse category" msgid "Click to collapse category"
msgstr "閉じたカテゴリーのクリック" msgstr "閉じたカテゴリーのクリック"
#: functions.php:4290 #: functions.php:4319
msgid "No feeds to display." msgid "No feeds to display."
msgstr "表示するフィードがありません。" msgstr "表示するフィードがありません。"
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12 #: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "タグ" msgstr "タグ"
#: functions.php:4543 #: functions.php:4572
msgid " - " msgid " - "
msgstr " - " msgstr " - "
#: functions.php:4567 functions.php:5237 #: functions.php:4596 functions.php:5266
msgid "Edit tags for this article" msgid "Edit tags for this article"
msgstr "この記事のタグを編集する" msgstr "この記事のタグを編集する"
#: functions.php:4575 #: functions.php:4604
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Display original article content" msgid "Display original article content"
msgstr "記事の内容をスクロールする" msgstr "記事の内容をスクロールする"
#: functions.php:4582 functions.php:5228 #: functions.php:4611 functions.php:5257
msgid "Show article summary in new window" msgid "Show article summary in new window"
msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する" msgstr "記事の要約を新しいウィンドウで表示する"
#: functions.php:4615 functions.php:5152 #: functions.php:4644 functions.php:5181
msgid "unknown type" msgid "unknown type"
msgstr "未知の種類" msgstr "未知の種類"
#: functions.php:4621 functions.php:5158 #: functions.php:4650 functions.php:5187
msgid "audio/mpeg" msgid "audio/mpeg"
msgstr "audio/mpeg" msgstr "audio/mpeg"
#: functions.php:4657 functions.php:5192 #: functions.php:4686 functions.php:5221
msgid "Attachment:" msgid "Attachment:"
msgstr "添付: " msgstr "添付: "
#: functions.php:4659 functions.php:5194 #: functions.php:4688 functions.php:5223
msgid "Attachments:" msgid "Attachments:"
msgstr "添付:" msgstr "添付:"
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 #: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Close this window" msgid "Close this window"
msgstr "このウィンドウを閉じる" msgstr "このウィンドウを閉じる"
#: functions.php:4735 #: functions.php:4764
msgid "Feed not found." msgid "Feed not found."
msgstr "フィードが見つかりません。" msgstr "フィードが見つかりません。"
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423 #: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
msgid "" msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration." "local configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:5126 #: functions.php:5155
msgid "Click to expand article" msgid "Click to expand article"
msgstr "開いた記事のクリック" msgstr "開いた記事のクリック"
#: functions.php:5263 #: functions.php:5292
msgid "No unread articles found to display." msgid "No unread articles found to display."
msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。" msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
#: functions.php:5266 #: functions.php:5295
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No updated articles found to display." msgid "No updated articles found to display."
msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。" msgstr "表示する未読記事が見つかりませんでした。"
#: functions.php:5269 #: functions.php:5298
msgid "No starred articles found to display." msgid "No starred articles found to display."
msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。" msgstr "表示するお気に入りの記事が見つかりませんでした。"
#: functions.php:5273 #: functions.php:5302
msgid "" msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter." "(see the Actions menu above) or use a filter."
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:5275 #: functions.php:5304
msgid "No articles found to display." msgid "No articles found to display."
msgstr "表示する記事が見つかりません。" msgstr "表示する記事が見つかりません。"
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171 #: functions.php:5978 tt-rss.php:189
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create label..." msgid "Create label..."
msgstr "ラベルを作成する" msgstr "ラベルを作成する"
#: functions.php:5962 #: functions.php:5991
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "(remove)" msgid "(remove)"
msgstr "削除" msgstr "削除"
#: functions.php:6006 #: functions.php:6035
msgid "no tags" msgid "no tags"
msgstr "タグがありません" msgstr "タグがありません"
@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "フィードの表示"
msgid "display tags" msgid "display tags"
msgstr "タグの表示" msgstr "タグの表示"
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68 #: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
msgid "Loading, please wait..." msgid "Loading, please wait..."
msgstr "読み込み中です。しばらくお待ちください。" msgstr "読み込み中です。しばらくお待ちください。"
@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "ヘッドラインを更新できません (XML オブジェクトが見
msgid "Could not display article (missing XML object)" msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr "記事を表示できません (XML オブジェクトが見当たりません)" msgstr "記事を表示できません (XML オブジェクトが見当たりません)"
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272 #: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
msgid "No feed selected." msgid "No feed selected."
msgstr "フィードは選択されていません。" msgstr "フィードは選択されていません。"
@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "選択されたフィードの変更を保存しますか?"
msgid "Saving feeds..." msgid "Saving feeds..."
msgstr "フィードの保存中..." msgstr "フィードの保存中..."
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
#: mobile/functions.php:775 #: mobile/functions.php:775
msgid "Title" msgid "Title"
@ -787,7 +788,7 @@ msgstr ""
msgid "Filter article" msgid "Filter article"
msgstr "記事フィルター" msgstr "記事フィルター"
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583 #: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
msgid "Mark as read" msgid "Mark as read"
msgstr "既読にする" msgstr "既読にする"
@ -1088,14 +1089,14 @@ msgstr ""
msgid "Return to preferences" msgid "Return to preferences"
msgstr "設定に戻る" msgstr "設定に戻る"
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76 #: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
msgid "" msgid ""
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n" "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n" "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
"\t\tbrowser settings." "\t\tbrowser settings."
msgstr "" msgstr ""
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116 #: prefs.php:101 tt-rss.php:121
msgid "Hello," msgid "Hello,"
msgstr "ようこそ、" msgstr "ようこそ、"
@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "ようこそ、"
msgid "Exit preferences" msgid "Exit preferences"
msgstr "設定を終了する" msgstr "設定を終了する"
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21 #: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "ログアウト" msgstr "ログアウト"
@ -1112,7 +1113,7 @@ msgstr "ログアウト"
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "キーボードショートカット" msgstr "キーボードショートカット"
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8 #: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "設定" msgstr "設定"
@ -1190,139 +1191,148 @@ msgstr ""
msgid "New user registrations are currently closed." msgid "New user registrations are currently closed."
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:122 #: tt-rss.php:127
msgid "Comments?" msgid "Comments?"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:130 #: tt-rss.php:136
#, fuzzy
msgid "Restart in offline mode"
msgstr "設定の確認で失敗"
#: tt-rss.php:139
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:140 #: tt-rss.php:147
msgid "Restart in online mode"
msgstr ""
#: tt-rss.php:158
msgid "tag cloud" msgid "tag cloud"
msgstr "タグクラウド" msgstr "タグクラウド"
#: tt-rss.php:144 #: tt-rss.php:162
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "More feeds..." msgid "More feeds..."
msgstr "フィードのスコアの再計算中..." msgstr "フィードのスコアの再計算中..."
#: tt-rss.php:155 #: tt-rss.php:173
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Search..." msgid "Search..."
msgstr "検索" msgstr "検索"
#: tt-rss.php:158 #: tt-rss.php:176
msgid "Feed actions:" msgid "Feed actions:"
msgstr "フィード操作" msgstr "フィード操作"
#: tt-rss.php:159 #: tt-rss.php:177
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Subscribe to feed..." msgid "Subscribe to feed..."
msgstr "フィードを購読する" msgstr "フィードを購読する"
#: tt-rss.php:160 #: tt-rss.php:178
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Edit this feed..." msgid "Edit this feed..."
msgstr "フィードを編集する" msgstr "フィードを編集する"
#: tt-rss.php:161 #: tt-rss.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Clear articles" msgid "Clear articles"
msgstr "記事フィルター" msgstr "記事フィルター"
#: tt-rss.php:162 #: tt-rss.php:180
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Rescore feed" msgid "Rescore feed"
msgstr "フィードのスコアの再計算中..." msgstr "フィードのスコアの再計算中..."
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384 #: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
msgid "Unsubscribe" msgid "Unsubscribe"
msgstr "購読をやめる" msgstr "購読をやめる"
#: tt-rss.php:165 #: tt-rss.php:183
msgid "All feeds:" msgid "All feeds:"
msgstr "すべてのフィード:" msgstr "すべてのフィード:"
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44 #: tt-rss.php:185 help/3.php:44
msgid "(Un)hide read feeds" msgid "(Un)hide read feeds"
msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する" msgstr "読んだフィードを隠す/再表示する"
#: tt-rss.php:169 #: tt-rss.php:187
msgid "Other actions:" msgid "Other actions:"
msgstr "その他の操作:" msgstr "その他の操作:"
#: tt-rss.php:172 #: tt-rss.php:190
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create filter..." msgid "Create filter..."
msgstr "フィルターを作成する" msgstr "フィルターを作成する"
#: tt-rss.php:173 #: tt-rss.php:191
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset UI layout" msgid "Reset UI layout"
msgstr "&nbsp;&nbsp;UI レイアウトのリセット" msgstr "&nbsp;&nbsp;UI レイアウトのリセット"
#: tt-rss.php:174 #: tt-rss.php:192
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset category order" msgid "Reset category order"
msgstr "選択されたカテゴリーの順序をリセットしますか?" msgstr "選択されたカテゴリーの順序をリセットしますか?"
#: tt-rss.php:176 #: tt-rss.php:193
msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts" msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
msgstr "&nbsp;&nbsp;キーボードショートカット" msgstr "&nbsp;&nbsp;キーボードショートカット"
#: tt-rss.php:184 #: tt-rss.php:202
msgid "Collapse feedlist" msgid "Collapse feedlist"
msgstr "フィード一覧を閉じる" msgstr "フィード一覧を閉じる"
#: tt-rss.php:186 #: tt-rss.php:204
msgid "Toggle Feedlist" msgid "Toggle Feedlist"
msgstr "フィード一覧を切り替える" msgstr "フィード一覧を切り替える"
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738 #: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
msgid "Search:" msgid "Search:"
msgstr "検索:" msgstr "検索:"
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456 #: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
msgid "Adaptive" msgid "Adaptive"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457 #: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
msgid "All Articles" msgid "All Articles"
msgstr "すべての記事" msgstr "すべての記事"
#: tt-rss.php:206 #: tt-rss.php:224
msgid "Ignore Scoring" msgid "Ignore Scoring"
msgstr "スコア計算の無効化" msgstr "スコア計算の無効化"
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291 #: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
msgid "Updated" msgid "Updated"
msgstr "更新日時" msgstr "更新日時"
#: tt-rss.php:210 #: tt-rss.php:228
msgid "Order:" msgid "Order:"
msgstr "並べ替え:" msgstr "並べ替え:"
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51 #: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
#: modules/pref-filters.php:443 #: modules/pref-filters.php:443
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "日付" msgstr "日付"
#: tt-rss.php:216 #: tt-rss.php:234
msgid "Score" msgid "Score"
msgstr "スコア" msgstr "スコア"
#: tt-rss.php:220 #: tt-rss.php:238
msgid "Limit:" msgid "Limit:"
msgstr "制限:" msgstr "制限:"
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433 #: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
#: mobile/functions.php:436 #: mobile/functions.php:436
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "更新" msgstr "更新"
#: tt-rss.php:263 #: tt-rss.php:281
msgid "Drag me to resize panels" msgid "Drag me to resize panels"
msgstr "パネルの大きさを変更するにはここをドラッグします" msgstr "パネルの大きさを変更するにはここをドラッグします"
@ -2336,6 +2346,12 @@ msgstr "フィードカテゴリーを編集する"
msgid "Focus search (if present)" msgid "Focus search (if present)"
msgstr "" msgstr ""
#: help/4.php:39
msgid ""
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
"configuration and your access level."
msgstr ""
#: mobile/functions.php:13 #: mobile/functions.php:13
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "View feeds" msgid "View feeds"

BIN
locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

198
locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 20:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-29 20:45+0100\n"
"Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n" "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Daglig"
msgid "Weekly" msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig" msgstr "Ukentlig"
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315 #: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "Standard" msgstr "Standard"
@ -169,173 +169,174 @@ msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
msgstr "" msgstr ""
"SQL escaping testen feilen, sjekk database og PHP konfigurasjonene dine." "SQL escaping testen feilen, sjekk database og PHP konfigurasjonene dine."
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175 #: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
msgid "All feeds" msgid "All feeds"
msgstr "Alle Nyhetsstrømmer" msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240 #: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247 #: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
msgid "Uncategorized" msgid "Uncategorized"
msgstr "Ukategorisert" msgstr "Ukategorisert"
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33 #: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
#: mobile/functions.php:33
msgid "Special" msgid "Special"
msgstr "Snarveier" msgstr "Snarveier"
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129 #: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
msgid "Labels" msgid "Labels"
msgstr "Merkelapper" msgstr "Merkelapper"
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59 #: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
#: mobile/functions.php:61 #: mobile/functions.php:61
msgid "Starred articles" msgid "Starred articles"
msgstr "Favorittartikler" msgstr "Favorittartikler"
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099 #: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
msgid "Published articles" msgid "Published articles"
msgstr "Publiserte artikler" msgstr "Publiserte artikler"
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58 #: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
#: mobile/functions.php:52 #: mobile/functions.php:52
msgid "Fresh articles" msgid "Fresh articles"
msgstr "Ferske artikler" msgstr "Ferske artikler"
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57 #: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
#: mobile/functions.php:43 #: mobile/functions.php:43
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Alle artikler" msgstr "Alle artikler"
#: functions.php:3271 functions.php:3273 #: functions.php:3300 functions.php:3302
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultat" msgstr "Søkeresultat"
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312 #: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329 #: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
msgid "Searched for" msgid "Searched for"
msgstr "Søkte etter" msgstr "Søkte etter"
#: functions.php:3949 #: functions.php:3978
msgid "Generated feed" msgid "Generated feed"
msgstr "Generert nyhetsstrøm" msgstr "Generert nyhetsstrøm"
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028 #: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 #: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
msgid "Select:" msgid "Select:"
msgstr "Velg:" msgstr "Velg:"
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210 #: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
msgid "All" msgid "All"
msgstr "Alle" msgstr "Alle"
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205 #: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
msgid "Unread" msgid "Unread"
msgstr "Ulest" msgstr "Ulest"
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573 #: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
msgid "Invert" msgid "Invert"
msgstr "Motsatt" msgstr "Motsatt"
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211 #: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ingen" msgstr "Ingen"
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371 #: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Actions..." msgid "Actions..."
msgstr "Handlinger..." msgstr "Handlinger..."
#: functions.php:3971 #: functions.php:4000
msgid "Selection toggle:" msgid "Selection toggle:"
msgstr "Marker utvalg:" msgstr "Marker utvalg:"
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459 #: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
msgid "Starred" msgid "Starred"
msgstr "Favoritter" msgstr "Favoritter"
#: functions.php:3974 #: functions.php:4003
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Publisert" msgstr "Publisert"
#: functions.php:3976 #: functions.php:4005
msgid "Mark as read:" msgid "Mark as read:"
msgstr "Marker som lest:" msgstr "Marker som lest:"
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578 #: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
msgid "Selection" msgid "Selection"
msgstr "Utvalg" msgstr "Utvalg"
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580 #: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
msgid "Entire feed" msgid "Entire feed"
msgstr "Hele nyhetsstrømmen" msgstr "Hele nyhetsstrømmen"
#: functions.php:3983 #: functions.php:4012
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Assign label:" msgid "Assign label:"
msgstr "Tildel stikkord" msgstr "Tildel stikkord"
#: functions.php:4024 #: functions.php:4053
msgid "Click to collapse category" msgid "Click to collapse category"
msgstr "Velg for å slå sammen kategorien" msgstr "Velg for å slå sammen kategorien"
#: functions.php:4290 #: functions.php:4319
msgid "No feeds to display." msgid "No feeds to display."
msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise" msgstr "Ingen nyhetstrømmer å vise"
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12 #: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Stikkord" msgstr "Stikkord"
#: functions.php:4543 #: functions.php:4572
msgid " - " msgid " - "
msgstr "-" msgstr "-"
#: functions.php:4567 functions.php:5237 #: functions.php:4596 functions.php:5266
msgid "Edit tags for this article" msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen" msgstr "Rediger stikkordene for denne artikkelen"
#: functions.php:4575 #: functions.php:4604
msgid "Display original article content" msgid "Display original article content"
msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold" msgstr "Vis opprinnelig artikkelinnhold"
#: functions.php:4582 functions.php:5228 #: functions.php:4611 functions.php:5257
msgid "Show article summary in new window" msgid "Show article summary in new window"
msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu" msgstr "Åpne artikkelsammendraget i nytt nettleservindu"
#: functions.php:4615 functions.php:5152 #: functions.php:4644 functions.php:5181
msgid "unknown type" msgid "unknown type"
msgstr "Ukjent type" msgstr "Ukjent type"
#: functions.php:4621 functions.php:5158 #: functions.php:4650 functions.php:5187
msgid "audio/mpeg" msgid "audio/mpeg"
msgstr "Lyd/mpeg" msgstr "Lyd/mpeg"
#: functions.php:4657 functions.php:5192 #: functions.php:4686 functions.php:5221
msgid "Attachment:" msgid "Attachment:"
msgstr "Vedlegg:" msgstr "Vedlegg:"
#: functions.php:4659 functions.php:5194 #: functions.php:4688 functions.php:5223
msgid "Attachments:" msgid "Attachments:"
msgstr "Vedlegg:" msgstr "Vedlegg:"
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 #: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Close this window" msgid "Close this window"
msgstr "Lukk dette vinduet" msgstr "Lukk dette vinduet"
#: functions.php:4735 #: functions.php:4764
msgid "Feed not found." msgid "Feed not found."
msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet" msgstr "Nyhetsstrømmen ble ikke funnet"
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423 #: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
msgid "" msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration." "local configuration."
@ -343,44 +344,44 @@ msgstr ""
"Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk " "Kunne ikke vise nyhetsstrøm (spørring feilet). Vennligst sjekk "
"merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon." "merkelappsyntaksen eller lokal konfigurasjon."
#: functions.php:5126 #: functions.php:5155
msgid "Click to expand article" msgid "Click to expand article"
msgstr "Trykk for å utvide artikkel" msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
#: functions.php:5263 #: functions.php:5292
msgid "No unread articles found to display." msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises" msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
#: functions.php:5266 #: functions.php:5295
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No updated articles found to display." msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises" msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
#: functions.php:5269 #: functions.php:5298
msgid "No starred articles found to display." msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises" msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
#: functions.php:5273 #: functions.php:5302
msgid "" msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter." "(see the Actions menu above) or use a filter."
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:5275 #: functions.php:5304
msgid "No articles found to display." msgid "No articles found to display."
msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises" msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171 #: functions.php:5978 tt-rss.php:189
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create label..." msgid "Create label..."
msgstr "Lag merkelapp" msgstr "Lag merkelapp"
#: functions.php:5962 #: functions.php:5991
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "(remove)" msgid "(remove)"
msgstr "Fjern" msgstr "Fjern"
#: functions.php:6006 #: functions.php:6035
msgid "no tags" msgid "no tags"
msgstr "Ingen stikkord" msgstr "Ingen stikkord"
@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "Vis nyhetsstrømmer"
msgid "display tags" msgid "display tags"
msgstr "Vis stikkord" msgstr "Vis stikkord"
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68 #: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
msgid "Loading, please wait..." msgid "Loading, please wait..."
msgstr "laster, vennligst vent" msgstr "laster, vennligst vent"
@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "Kunne ikke oppdatere overskriftene (manglende XML objekt)."
msgid "Could not display article (missing XML object)" msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr "Kunne ikke vise artikkelen (manglende XML objekt)." msgstr "Kunne ikke vise artikkelen (manglende XML objekt)."
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272 #: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
msgid "No feed selected." msgid "No feed selected."
msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm" msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm"
@ -762,7 +763,7 @@ msgstr "Lagre endringer til de valgte nyhetsstrømmene?"
msgid "Saving feeds..." msgid "Saving feeds..."
msgstr "Lagrer Nyhetsstrømmene..." msgstr "Lagrer Nyhetsstrømmene..."
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
#: mobile/functions.php:775 #: mobile/functions.php:775
msgid "Title" msgid "Title"
@ -789,7 +790,7 @@ msgstr ""
msgid "Filter article" msgid "Filter article"
msgstr "Filtrer artikkel" msgstr "Filtrer artikkel"
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583 #: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
msgid "Mark as read" msgid "Mark as read"
msgstr "Marker som lest" msgstr "Marker som lest"
@ -1117,7 +1118,7 @@ msgstr ""
msgid "Return to preferences" msgid "Return to preferences"
msgstr "Returner til innstillinger" msgstr "Returner til innstillinger"
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76 #: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
msgid "" msgid ""
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n" "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n" "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
@ -1127,7 +1128,7 @@ msgstr ""
"\t\tfor at dette programmet skal fungere ordentlig. Vennligst sjekk din \n" "\t\tfor at dette programmet skal fungere ordentlig. Vennligst sjekk din \n"
"\t\tnettlesers instillinger." "\t\tnettlesers instillinger."
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116 #: prefs.php:101 tt-rss.php:121
msgid "Hello," msgid "Hello,"
msgstr "Hei, " msgstr "Hei, "
@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "Hei, "
msgid "Exit preferences" msgid "Exit preferences"
msgstr "Forlat innstillinger" msgstr "Forlat innstillinger"
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21 #: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Logg ut" msgstr "Logg ut"
@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr "Logg ut"
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastatursnarveier" msgstr "Tastatursnarveier"
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8 #: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Innstillinger" msgstr "Innstillinger"
@ -1222,139 +1223,148 @@ msgstr ""
msgid "New user registrations are currently closed." msgid "New user registrations are currently closed."
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:122 #: tt-rss.php:127
msgid "Comments?" msgid "Comments?"
msgstr "Kommentarer?" msgstr "Kommentarer?"
#: tt-rss.php:130 #: tt-rss.php:136
#, fuzzy
msgid "Restart in offline mode"
msgstr "Konfigurasjonssjekken feilet"
#: tt-rss.php:139
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:140 #: tt-rss.php:147
msgid "Restart in online mode"
msgstr ""
#: tt-rss.php:158
msgid "tag cloud" msgid "tag cloud"
msgstr "Tag-sky" msgstr "Tag-sky"
#: tt-rss.php:144 #: tt-rss.php:162
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "More feeds..." msgid "More feeds..."
msgstr "Setter poeng på nytt for nyhetskanalene..." msgstr "Setter poeng på nytt for nyhetskanalene..."
#: tt-rss.php:155 #: tt-rss.php:173
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Search..." msgid "Search..."
msgstr "Søk" msgstr "Søk"
#: tt-rss.php:158 #: tt-rss.php:176
msgid "Feed actions:" msgid "Feed actions:"
msgstr "Nyhetsstrømshandlinger:" msgstr "Nyhetsstrømshandlinger:"
#: tt-rss.php:159 #: tt-rss.php:177
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Subscribe to feed..." msgid "Subscribe to feed..."
msgstr "Abonner på nyhetsstrøm" msgstr "Abonner på nyhetsstrøm"
#: tt-rss.php:160 #: tt-rss.php:178
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Edit this feed..." msgid "Edit this feed..."
msgstr "Rediger nyhetsstrømmen" msgstr "Rediger nyhetsstrømmen"
#: tt-rss.php:161 #: tt-rss.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Clear articles" msgid "Clear articles"
msgstr "Filtrer artikkel" msgstr "Filtrer artikkel"
#: tt-rss.php:162 #: tt-rss.php:180
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Rescore feed" msgid "Rescore feed"
msgstr "Setter poeng på nytt for nyhetskanalene..." msgstr "Setter poeng på nytt for nyhetskanalene..."
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384 #: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
msgid "Unsubscribe" msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avabonner" msgstr "Avabonner"
#: tt-rss.php:165 #: tt-rss.php:183
msgid "All feeds:" msgid "All feeds:"
msgstr "Alle nyhetsstrømmer:" msgstr "Alle nyhetsstrømmer:"
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44 #: tt-rss.php:185 help/3.php:44
msgid "(Un)hide read feeds" msgid "(Un)hide read feeds"
msgstr "Skjul/vis leste nyhetsstrømmer" msgstr "Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"
#: tt-rss.php:169 #: tt-rss.php:187
msgid "Other actions:" msgid "Other actions:"
msgstr "Andre handlinger:" msgstr "Andre handlinger:"
#: tt-rss.php:172 #: tt-rss.php:190
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create filter..." msgid "Create filter..."
msgstr "Lag filter" msgstr "Lag filter"
#: tt-rss.php:173 #: tt-rss.php:191
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset UI layout" msgid "Reset UI layout"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Tilbakestill de grafiske instillingene" msgstr "&nbsp;&nbsp;Tilbakestill de grafiske instillingene"
#: tt-rss.php:174 #: tt-rss.php:192
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset category order" msgid "Reset category order"
msgstr "Tilbakestill kategorirekkefølgen?" msgstr "Tilbakestill kategorirekkefølgen?"
#: tt-rss.php:176 #: tt-rss.php:193
msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts" msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Tastatursnarveier" msgstr "&nbsp;&nbsp;Tastatursnarveier"
#: tt-rss.php:184 #: tt-rss.php:202
msgid "Collapse feedlist" msgid "Collapse feedlist"
msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten" msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"
#: tt-rss.php:186 #: tt-rss.php:204
msgid "Toggle Feedlist" msgid "Toggle Feedlist"
msgstr "Vis nyhetskanallisten" msgstr "Vis nyhetskanallisten"
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738 #: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
msgid "Search:" msgid "Search:"
msgstr "Søk:" msgstr "Søk:"
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456 #: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
msgid "Adaptive" msgid "Adaptive"
msgstr "Tilpasset" msgstr "Tilpasset"
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457 #: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
msgid "All Articles" msgid "All Articles"
msgstr "Alle artikler" msgstr "Alle artikler"
#: tt-rss.php:206 #: tt-rss.php:224
msgid "Ignore Scoring" msgid "Ignore Scoring"
msgstr "Ignorer poenggivning" msgstr "Ignorer poenggivning"
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291 #: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
msgid "Updated" msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert" msgstr "Oppdatert"
#: tt-rss.php:210 #: tt-rss.php:228
msgid "Order:" msgid "Order:"
msgstr "Rekkefølge:" msgstr "Rekkefølge:"
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51 #: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
#: modules/pref-filters.php:443 #: modules/pref-filters.php:443
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Dato" msgstr "Dato"
#: tt-rss.php:216 #: tt-rss.php:234
msgid "Score" msgid "Score"
msgstr "Poeng" msgstr "Poeng"
#: tt-rss.php:220 #: tt-rss.php:238
msgid "Limit:" msgid "Limit:"
msgstr "Antall:" msgstr "Antall:"
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433 #: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
#: mobile/functions.php:436 #: mobile/functions.php:436
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Oppdater" msgstr "Oppdater"
#: tt-rss.php:263 #: tt-rss.php:281
msgid "Drag me to resize panels" msgid "Drag me to resize panels"
msgstr "Dra i meg for å endre størrelsen på panelene." msgstr "Dra i meg for å endre størrelsen på panelene."
@ -2394,6 +2404,12 @@ msgstr "Rediger nyyhetsstrømskategorier"
msgid "Focus search (if present)" msgid "Focus search (if present)"
msgstr "Fokuser søk (hvis mulig)" msgstr "Fokuser søk (hvis mulig)"
#: help/4.php:39
msgid ""
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
"configuration and your access level."
msgstr ""
#: mobile/functions.php:13 #: mobile/functions.php:13
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "View feeds" msgid "View feeds"

BIN
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

198
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n" "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
"Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n" "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n" "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Diariamente"
msgid "Weekly" msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente" msgstr "Semanalmente"
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315 #: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "Padrão" msgstr "Padrão"
@ -166,223 +166,224 @@ msgstr ""
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175 #: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
msgid "All feeds" msgid "All feeds"
msgstr "Todos os feeds" msgstr "Todos os feeds"
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240 #: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247 #: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
msgid "Uncategorized" msgid "Uncategorized"
msgstr "Não Categorizado" msgstr "Não Categorizado"
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33 #: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
#: mobile/functions.php:33
msgid "Special" msgid "Special"
msgstr "Especial" msgstr "Especial"
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129 #: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
msgid "Labels" msgid "Labels"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59 #: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
#: mobile/functions.php:61 #: mobile/functions.php:61
msgid "Starred articles" msgid "Starred articles"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099 #: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
msgid "Published articles" msgid "Published articles"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58 #: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
#: mobile/functions.php:52 #: mobile/functions.php:52
msgid "Fresh articles" msgid "Fresh articles"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57 #: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
#: mobile/functions.php:43 #: mobile/functions.php:43
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Favoritos" msgstr "Favoritos"
#: functions.php:3271 functions.php:3273 #: functions.php:3300 functions.php:3302
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312 #: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329 #: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
msgid "Searched for" msgid "Searched for"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:3949 #: functions.php:3978
msgid "Generated feed" msgid "Generated feed"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028 #: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 #: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
msgid "Select:" msgid "Select:"
msgstr "Selecione:" msgstr "Selecione:"
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210 #: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
msgid "All" msgid "All"
msgstr "Todos" msgstr "Todos"
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205 #: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
msgid "Unread" msgid "Unread"
msgstr "Não Lido" msgstr "Não Lido"
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573 #: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Invert" msgid "Invert"
msgstr "(Inverso)" msgstr "(Inverso)"
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211 #: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Nenhum" msgstr "Nenhum"
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371 #: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Actions..." msgid "Actions..."
msgstr "Ações..." msgstr "Ações..."
#: functions.php:3971 #: functions.php:4000
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Selection toggle:" msgid "Selection toggle:"
msgstr "Seleção" msgstr "Seleção"
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459 #: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
msgid "Starred" msgid "Starred"
msgstr "Favoritos" msgstr "Favoritos"
#: functions.php:3974 #: functions.php:4003
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Publicado" msgstr "Publicado"
#: functions.php:3976 #: functions.php:4005
msgid "Mark as read:" msgid "Mark as read:"
msgstr "Marcar como lido:" msgstr "Marcar como lido:"
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578 #: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
msgid "Selection" msgid "Selection"
msgstr "Seleção" msgstr "Seleção"
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580 #: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
msgid "Entire feed" msgid "Entire feed"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:3983 #: functions.php:4012
msgid "Assign label:" msgid "Assign label:"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4024 #: functions.php:4053
msgid "Click to collapse category" msgid "Click to collapse category"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4290 #: functions.php:4319
msgid "No feeds to display." msgid "No feeds to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir." msgstr "Sem Feeds para exibir."
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12 #: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tags" msgstr "Tags"
#: functions.php:4543 #: functions.php:4572
#, fuzzy #, fuzzy
msgid " - " msgid " - "
msgstr " - por " msgstr " - por "
#: functions.php:4567 functions.php:5237 #: functions.php:4596 functions.php:5266
msgid "Edit tags for this article" msgid "Edit tags for this article"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4575 #: functions.php:4604
msgid "Display original article content" msgid "Display original article content"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4582 functions.php:5228 #: functions.php:4611 functions.php:5257
msgid "Show article summary in new window" msgid "Show article summary in new window"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4615 functions.php:5152 #: functions.php:4644 functions.php:5181
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "unknown type" msgid "unknown type"
msgstr "Erro desconhecido" msgstr "Erro desconhecido"
#: functions.php:4621 functions.php:5158 #: functions.php:4650 functions.php:5187
msgid "audio/mpeg" msgid "audio/mpeg"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4657 functions.php:5192 #: functions.php:4686 functions.php:5221
msgid "Attachment:" msgid "Attachment:"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4659 functions.php:5194 #: functions.php:4688 functions.php:5223
msgid "Attachments:" msgid "Attachments:"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 #: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Close this window" msgid "Close this window"
msgstr "Fechar esta janela" msgstr "Fechar esta janela"
#: functions.php:4735 #: functions.php:4764
msgid "Feed not found." msgid "Feed not found."
msgstr "Feed não encontrado." msgstr "Feed não encontrado."
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423 #: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
msgid "" msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration." "local configuration."
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:5126 #: functions.php:5155
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Click to expand article" msgid "Click to expand article"
msgstr "Favoritos" msgstr "Favoritos"
#: functions.php:5263 #: functions.php:5292
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No unread articles found to display." msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir." msgstr "Sem Feeds para exibir."
#: functions.php:5266 #: functions.php:5295
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No updated articles found to display." msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir." msgstr "Sem Feeds para exibir."
#: functions.php:5269 #: functions.php:5298
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No starred articles found to display." msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir." msgstr "Sem Feeds para exibir."
#: functions.php:5273 #: functions.php:5302
msgid "" msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter." "(see the Actions menu above) or use a filter."
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:5275 #: functions.php:5304
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No articles found to display." msgid "No articles found to display."
msgstr "Sem Feeds para exibir." msgstr "Sem Feeds para exibir."
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171 #: functions.php:5978 tt-rss.php:189
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create label..." msgid "Create label..."
msgstr "Criar um usuário" msgstr "Criar um usuário"
#: functions.php:5962 #: functions.php:5991
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "(remove)" msgid "(remove)"
msgstr "Remover" msgstr "Remover"
#: functions.php:6006 #: functions.php:6035
msgid "no tags" msgid "no tags"
msgstr "sem tags" msgstr "sem tags"
@ -394,7 +395,7 @@ msgstr ""
msgid "display tags" msgid "display tags"
msgstr "" msgstr ""
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68 #: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
msgid "Loading, please wait..." msgid "Loading, please wait..."
msgstr "" msgstr ""
@ -592,7 +593,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not display article (missing XML object)" msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr "" msgstr ""
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272 #: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
msgid "No feed selected." msgid "No feed selected."
msgstr "Nenhum feed foi selecionado." msgstr "Nenhum feed foi selecionado."
@ -772,7 +773,7 @@ msgstr "Remover os filtros selecionados?"
msgid "Saving feeds..." msgid "Saving feeds..."
msgstr "Salvando o Feed..." msgstr "Salvando o Feed..."
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
#: mobile/functions.php:775 #: mobile/functions.php:775
msgid "Title" msgid "Title"
@ -799,7 +800,7 @@ msgstr ""
msgid "Filter article" msgid "Filter article"
msgstr "" msgstr ""
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583 #: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
msgid "Mark as read" msgid "Mark as read"
msgstr "Marcar como lido" msgstr "Marcar como lido"
@ -1100,14 +1101,14 @@ msgstr ""
msgid "Return to preferences" msgid "Return to preferences"
msgstr "Retornar às preferências" msgstr "Retornar às preferências"
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76 #: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
msgid "" msgid ""
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n" "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n" "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
"\t\tbrowser settings." "\t\tbrowser settings."
msgstr "" msgstr ""
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116 #: prefs.php:101 tt-rss.php:121
msgid "Hello," msgid "Hello,"
msgstr "Olá," msgstr "Olá,"
@ -1115,7 +1116,7 @@ msgstr "Olá,"
msgid "Exit preferences" msgid "Exit preferences"
msgstr "Sair das preferências" msgstr "Sair das preferências"
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21 #: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Sair" msgstr "Sair"
@ -1124,7 +1125,7 @@ msgstr "Sair"
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro" msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro"
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8 #: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferências" msgstr "Preferências"
@ -1201,143 +1202,152 @@ msgstr ""
msgid "New user registrations are currently closed." msgid "New user registrations are currently closed."
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:122 #: tt-rss.php:127
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Comments?" msgid "Comments?"
msgstr "Conteúdo" msgstr "Conteúdo"
#: tt-rss.php:130 #: tt-rss.php:136
#, fuzzy
msgid "Restart in offline mode"
msgstr "A checagem da configuração falhou"
#: tt-rss.php:139
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:140 #: tt-rss.php:147
msgid "Restart in online mode"
msgstr ""
#: tt-rss.php:158
msgid "tag cloud" msgid "tag cloud"
msgstr "núvem de tags" msgstr "núvem de tags"
#: tt-rss.php:144 #: tt-rss.php:162
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "More feeds..." msgid "More feeds..."
msgstr "Removendo o Feed..." msgstr "Removendo o Feed..."
#: tt-rss.php:155 #: tt-rss.php:173
msgid "Search..." msgid "Search..."
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:158 #: tt-rss.php:176
msgid "Feed actions:" msgid "Feed actions:"
msgstr "Ações do Feed:" msgstr "Ações do Feed:"
#: tt-rss.php:159 #: tt-rss.php:177
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Subscribe to feed..." msgid "Subscribe to feed..."
msgstr "Removendo o Feed..." msgstr "Removendo o Feed..."
#: tt-rss.php:160 #: tt-rss.php:178
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Edit this feed..." msgid "Edit this feed..."
msgstr "Editar" msgstr "Editar"
#: tt-rss.php:161 #: tt-rss.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Clear articles" msgid "Clear articles"
msgstr "Favoritos" msgstr "Favoritos"
#: tt-rss.php:162 #: tt-rss.php:180
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Rescore feed" msgid "Rescore feed"
msgstr "Removendo o Feed..." msgstr "Removendo o Feed..."
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384 #: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
msgid "Unsubscribe" msgid "Unsubscribe"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:165 #: tt-rss.php:183
msgid "All feeds:" msgid "All feeds:"
msgstr "Todos os Feeds:" msgstr "Todos os Feeds:"
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44 #: tt-rss.php:185 help/3.php:44
msgid "(Un)hide read feeds" msgid "(Un)hide read feeds"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:169 #: tt-rss.php:187
msgid "Other actions:" msgid "Other actions:"
msgstr "Outras ações:" msgstr "Outras ações:"
#: tt-rss.php:172 #: tt-rss.php:190
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create filter..." msgid "Create filter..."
msgstr "Criar um usuário" msgstr "Criar um usuário"
#: tt-rss.php:173 #: tt-rss.php:191
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset UI layout" msgid "Reset UI layout"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Editar esse Feed" msgstr "&nbsp;&nbsp;Editar esse Feed"
#: tt-rss.php:174 #: tt-rss.php:192
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset category order" msgid "Reset category order"
msgstr "Remover as categorias selecionadas?" msgstr "Remover as categorias selecionadas?"
#: tt-rss.php:176 #: tt-rss.php:193
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts" msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro" msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro"
#: tt-rss.php:184 #: tt-rss.php:202
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Collapse feedlist" msgid "Collapse feedlist"
msgstr "Todos os feeds" msgstr "Todos os feeds"
#: tt-rss.php:186 #: tt-rss.php:204
msgid "Toggle Feedlist" msgid "Toggle Feedlist"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738 #: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
msgid "Search:" msgid "Search:"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456 #: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
msgid "Adaptive" msgid "Adaptive"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457 #: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
msgid "All Articles" msgid "All Articles"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:206 #: tt-rss.php:224
msgid "Ignore Scoring" msgid "Ignore Scoring"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291 #: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
msgid "Updated" msgid "Updated"
msgstr "Atualizado" msgstr "Atualizado"
#: tt-rss.php:210 #: tt-rss.php:228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Order:" msgid "Order:"
msgstr "Onde:" msgstr "Onde:"
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51 #: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
#: modules/pref-filters.php:443 #: modules/pref-filters.php:443
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Atualizar" msgstr "Atualizar"
#: tt-rss.php:216 #: tt-rss.php:234
msgid "Score" msgid "Score"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:220 #: tt-rss.php:238
msgid "Limit:" msgid "Limit:"
msgstr "Limite:" msgstr "Limite:"
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433 #: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
#: mobile/functions.php:436 #: mobile/functions.php:436
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Atualizar" msgstr "Atualizar"
#: tt-rss.php:263 #: tt-rss.php:281
msgid "Drag me to resize panels" msgid "Drag me to resize panels"
msgstr "" msgstr ""
@ -2387,6 +2397,12 @@ msgstr "Editar categorias"
msgid "Focus search (if present)" msgid "Focus search (if present)"
msgstr "" msgstr ""
#: help/4.php:39
msgid ""
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
"configuration and your access level."
msgstr ""
#: mobile/functions.php:13 #: mobile/functions.php:13
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "View feeds" msgid "View feeds"

BIN
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

207
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n" "Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-26 08:36+0400\n"
"Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n" "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n" "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Раз в день"
msgid "Weekly" msgid "Weekly"
msgstr "Раз в неделю" msgstr "Раз в неделю"
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315 #: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "По умолчанию" msgstr "По умолчанию"
@ -175,171 +175,172 @@ msgstr ""
"неудавшийся тест экранирования SQL, проверьте вашу базу данных и " "неудавшийся тест экранирования SQL, проверьте вашу базу данных и "
"конфигурацию PHP" "конфигурацию PHP"
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175 #: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
msgid "All feeds" msgid "All feeds"
msgstr "Все каналы" msgstr "Все каналы"
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240 #: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247 #: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
msgid "Uncategorized" msgid "Uncategorized"
msgstr "Нет категории" msgstr "Нет категории"
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33 #: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
#: mobile/functions.php:33
msgid "Special" msgid "Special"
msgstr "Особые" msgstr "Особые"
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129 #: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
msgid "Labels" msgid "Labels"
msgstr "Метки" msgstr "Метки"
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59 #: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
#: mobile/functions.php:61 #: mobile/functions.php:61
msgid "Starred articles" msgid "Starred articles"
msgstr "Отмеченные" msgstr "Отмеченные"
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099 #: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
msgid "Published articles" msgid "Published articles"
msgstr "Опубликованные" msgstr "Опубликованные"
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58 #: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
#: mobile/functions.php:52 #: mobile/functions.php:52
msgid "Fresh articles" msgid "Fresh articles"
msgstr "Свежие" msgstr "Свежие"
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57 #: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
#: mobile/functions.php:43 #: mobile/functions.php:43
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "Все статьи" msgstr "Все статьи"
#: functions.php:3271 functions.php:3273 #: functions.php:3300 functions.php:3302
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска" msgstr "Результаты поиска"
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312 #: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329 #: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
msgid "Searched for" msgid "Searched for"
msgstr "Поиск" msgstr "Поиск"
#: functions.php:3949 #: functions.php:3978
msgid "Generated feed" msgid "Generated feed"
msgstr "Генерировать канал" msgstr "Генерировать канал"
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028 #: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 #: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
msgid "Select:" msgid "Select:"
msgstr "Выбрать:" msgstr "Выбрать:"
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210 #: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
msgid "All" msgid "All"
msgstr "Все" msgstr "Все"
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205 #: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
msgid "Unread" msgid "Unread"
msgstr "Новые" msgstr "Новые"
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573 #: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
msgid "Invert" msgid "Invert"
msgstr "Инвертировать" msgstr "Инвертировать"
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211 #: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ничего" msgstr "Ничего"
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371 #: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Actions..." msgid "Actions..."
msgstr "Действия..." msgstr "Действия..."
#: functions.php:3971 #: functions.php:4000
msgid "Selection toggle:" msgid "Selection toggle:"
msgstr "Переключить выбранное:" msgstr "Переключить выбранное:"
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459 #: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
msgid "Starred" msgid "Starred"
msgstr "Отмеченные" msgstr "Отмеченные"
#: functions.php:3974 #: functions.php:4003
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Опубликован" msgstr "Опубликован"
#: functions.php:3976 #: functions.php:4005
msgid "Mark as read:" msgid "Mark as read:"
msgstr "Пометить как прочит.:" msgstr "Пометить как прочит.:"
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578 #: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
msgid "Selection" msgid "Selection"
msgstr "Выбранные" msgstr "Выбранные"
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580 #: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
msgid "Entire feed" msgid "Entire feed"
msgstr "Весь канал" msgstr "Весь канал"
#: functions.php:3983 #: functions.php:4012
msgid "Assign label:" msgid "Assign label:"
msgstr "Применить метку:" msgstr "Применить метку:"
#: functions.php:4024 #: functions.php:4053
msgid "Click to collapse category" msgid "Click to collapse category"
msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию" msgstr "Щёлкните, чтобы развернуть категорию"
#: functions.php:4290 #: functions.php:4319
msgid "No feeds to display." msgid "No feeds to display."
msgstr "Нет каналов для отображения." msgstr "Нет каналов для отображения."
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12 #: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Теги" msgstr "Теги"
#: functions.php:4543 #: functions.php:4572
msgid " - " msgid " - "
msgstr " - " msgstr " - "
#: functions.php:4567 functions.php:5237 #: functions.php:4596 functions.php:5266
msgid "Edit tags for this article" msgid "Edit tags for this article"
msgstr "Редактировать теги статьи" msgstr "Редактировать теги статьи"
#: functions.php:4575 #: functions.php:4604
msgid "Display original article content" msgid "Display original article content"
msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи" msgstr "Показать оригинальное содержимое статьи"
#: functions.php:4582 functions.php:5228 #: functions.php:4611 functions.php:5257
msgid "Show article summary in new window" msgid "Show article summary in new window"
msgstr "Показать детали статьи в новом окне" msgstr "Показать детали статьи в новом окне"
#: functions.php:4615 functions.php:5152 #: functions.php:4644 functions.php:5181
msgid "unknown type" msgid "unknown type"
msgstr "Неизвестный тип" msgstr "Неизвестный тип"
#: functions.php:4621 functions.php:5158 #: functions.php:4650 functions.php:5187
msgid "audio/mpeg" msgid "audio/mpeg"
msgstr "audio/mpeg" msgstr "audio/mpeg"
#: functions.php:4657 functions.php:5192 #: functions.php:4686 functions.php:5221
msgid "Attachment:" msgid "Attachment:"
msgstr "Вложение:" msgstr "Вложение:"
#: functions.php:4659 functions.php:5194 #: functions.php:4688 functions.php:5223
msgid "Attachments:" msgid "Attachments:"
msgstr "Вложения:" msgstr "Вложения:"
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 #: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Close this window" msgid "Close this window"
msgstr "Закрыть это окно" msgstr "Закрыть это окно"
#: functions.php:4735 #: functions.php:4764
msgid "Feed not found." msgid "Feed not found."
msgstr "Канал не найден." msgstr "Канал не найден."
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423 #: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
msgid "" msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration." "local configuration."
@ -347,23 +348,23 @@ msgstr ""
"Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис " "Не могу показать канал (ошибка в запросе). Пожалуйста проверьте синтаксис "
"или локальную конфигурацию." "или локальную конфигурацию."
#: functions.php:5126 #: functions.php:5155
msgid "Click to expand article" msgid "Click to expand article"
msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью" msgstr "Щёлкните чтобы развернуть статью"
#: functions.php:5263 #: functions.php:5292
msgid "No unread articles found to display." msgid "No unread articles found to display."
msgstr "Не найдено не прочитанных статей" msgstr "Не найдено не прочитанных статей"
#: functions.php:5266 #: functions.php:5295
msgid "No updated articles found to display." msgid "No updated articles found to display."
msgstr "Не найдено не прочитанных статей." msgstr "Не найдено не прочитанных статей."
#: functions.php:5269 #: functions.php:5298
msgid "No starred articles found to display." msgid "No starred articles found to display."
msgstr "Не найдено отмеченных статей" msgstr "Не найдено отмеченных статей"
#: functions.php:5273 #: functions.php:5302
msgid "" msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter." "(see the Actions menu above) or use a filter."
@ -371,19 +372,19 @@ msgstr ""
"Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню " "Нет статей для показа. Вы можете присвоить метку вручную (смотрите выше меню "
"Действия) или используйте фильтр." "Действия) или используйте фильтр."
#: functions.php:5275 #: functions.php:5304
msgid "No articles found to display." msgid "No articles found to display."
msgstr "Статей не найдено." msgstr "Статей не найдено."
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171 #: functions.php:5978 tt-rss.php:189
msgid "Create label..." msgid "Create label..."
msgstr "Создать метку..." msgstr "Создать метку..."
#: functions.php:5962 #: functions.php:5991
msgid "(remove)" msgid "(remove)"
msgstr "(удалить)" msgstr "(удалить)"
#: functions.php:6006 #: functions.php:6035
msgid "no tags" msgid "no tags"
msgstr "нет тегов" msgstr "нет тегов"
@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "показать каналы"
msgid "display tags" msgid "display tags"
msgstr "показать теги" msgstr "показать теги"
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68 #: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
msgid "Loading, please wait..." msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Идет загрузка..." msgstr "Идет загрузка..."
@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "Не могу обновить заголовки (отсутствуе
msgid "Could not display article (missing XML object)" msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr "Не могу показать статью (отсутствует XML объект)" msgstr "Не могу показать статью (отсутствует XML объект)"
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272 #: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
msgid "No feed selected." msgid "No feed selected."
msgstr "Канал не выбран." msgstr "Канал не выбран."
@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "Сохранить изменения выбранных каналов?
msgid "Saving feeds..." msgid "Saving feeds..."
msgstr "Сохраняются каналы..." msgstr "Сохраняются каналы..."
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
#: mobile/functions.php:775 #: mobile/functions.php:775
msgid "Title" msgid "Title"
@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "Дата Статьи"
msgid "Filter article" msgid "Filter article"
msgstr "Отфильтровать статью" msgstr "Отфильтровать статью"
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583 #: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
msgid "Mark as read" msgid "Mark as read"
msgstr "Как прочитанные" msgstr "Как прочитанные"
@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr "Расширение DOMXML не найдено. Оно необходи
msgid "Return to preferences" msgid "Return to preferences"
msgstr "Вернуться к настройкам" msgstr "Вернуться к настройкам"
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76 #: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
msgid "" msgid ""
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n" "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n" "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr ""
"\t\tдля функционала этой программы. Пожалуйста, проверьте\n" "\t\tдля функционала этой программы. Пожалуйста, проверьте\n"
"\t\tнастройки вашего браузера." "\t\tнастройки вашего браузера."
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116 #: prefs.php:101 tt-rss.php:121
msgid "Hello," msgid "Hello,"
msgstr "Привет," msgstr "Привет,"
@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr "Привет,"
msgid "Exit preferences" msgid "Exit preferences"
msgstr "Закрыть настройки" msgstr "Закрыть настройки"
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21 #: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Выход" msgstr "Выход"
@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr "Выход"
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Горячие Клавиши" msgstr "Горячие Клавиши"
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8 #: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Настройки" msgstr "Настройки"
@ -1217,130 +1218,139 @@ msgstr "Аккаунт успешно создан."
msgid "New user registrations are currently closed." msgid "New user registrations are currently closed."
msgstr "Регистрация новых пользователей временно закрыта." msgstr "Регистрация новых пользователей временно закрыта."
#: tt-rss.php:122 #: tt-rss.php:127
msgid "Comments?" msgid "Comments?"
msgstr "Комментарии?" msgstr "Комментарии?"
#: tt-rss.php:130 #: tt-rss.php:136
#, fuzzy
msgid "Restart in offline mode"
msgstr "Неудачная регистрация."
#: tt-rss.php:139
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
msgstr "Доступная новая версия Tiny Tiny RSS!" msgstr "Доступная новая версия Tiny Tiny RSS!"
#: tt-rss.php:140 #: tt-rss.php:147
msgid "Restart in online mode"
msgstr ""
#: tt-rss.php:158
msgid "tag cloud" msgid "tag cloud"
msgstr "облако тегов" msgstr "облако тегов"
#: tt-rss.php:144 #: tt-rss.php:162
msgid "More feeds..." msgid "More feeds..."
msgstr "Больше каналов..." msgstr "Больше каналов..."
#: tt-rss.php:155 #: tt-rss.php:173
msgid "Search..." msgid "Search..."
msgstr "Поиск..." msgstr "Поиск..."
#: tt-rss.php:158 #: tt-rss.php:176
msgid "Feed actions:" msgid "Feed actions:"
msgstr "Действия над каналами:" msgstr "Действия над каналами:"
#: tt-rss.php:159 #: tt-rss.php:177
msgid "Subscribe to feed..." msgid "Subscribe to feed..."
msgstr "Подписаться на канал..." msgstr "Подписаться на канал..."
#: tt-rss.php:160 #: tt-rss.php:178
msgid "Edit this feed..." msgid "Edit this feed..."
msgstr "Редактировать канал..." msgstr "Редактировать канал..."
#: tt-rss.php:161 #: tt-rss.php:179
msgid "Clear articles" msgid "Clear articles"
msgstr "Очистить статьи" msgstr "Очистить статьи"
#: tt-rss.php:162 #: tt-rss.php:180
msgid "Rescore feed" msgid "Rescore feed"
msgstr "Заново оценить канал" msgstr "Заново оценить канал"
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384 #: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
msgid "Unsubscribe" msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться" msgstr "Отписаться"
#: tt-rss.php:165 #: tt-rss.php:183
msgid "All feeds:" msgid "All feeds:"
msgstr "Все каналы:" msgstr "Все каналы:"
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44 #: tt-rss.php:185 help/3.php:44
msgid "(Un)hide read feeds" msgid "(Un)hide read feeds"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Показать/скрыть прочитанные" msgstr "&nbsp;&nbsp;Показать/скрыть прочитанные"
#: tt-rss.php:169 #: tt-rss.php:187
msgid "Other actions:" msgid "Other actions:"
msgstr "Другие действия:" msgstr "Другие действия:"
#: tt-rss.php:172 #: tt-rss.php:190
msgid "Create filter..." msgid "Create filter..."
msgstr "Создать фильтр..." msgstr "Создать фильтр..."
#: tt-rss.php:173 #: tt-rss.php:191
msgid "Reset UI layout" msgid "Reset UI layout"
msgstr "Сбросить панели" msgstr "Сбросить панели"
#: tt-rss.php:174 #: tt-rss.php:192
msgid "Reset category order" msgid "Reset category order"
msgstr "Сбросить порядок категорий" msgstr "Сбросить порядок категорий"
#: tt-rss.php:176 #: tt-rss.php:193
msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts" msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
msgstr "&nbsp;&nbsp;Горячие клавиши" msgstr "&nbsp;&nbsp;Горячие клавиши"
#: tt-rss.php:184 #: tt-rss.php:202
msgid "Collapse feedlist" msgid "Collapse feedlist"
msgstr "Свернуть список каналов" msgstr "Свернуть список каналов"
#: tt-rss.php:186 #: tt-rss.php:204
msgid "Toggle Feedlist" msgid "Toggle Feedlist"
msgstr "Переключить Список Каналов" msgstr "Переключить Список Каналов"
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738 #: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
msgid "Search:" msgid "Search:"
msgstr "Искать:" msgstr "Искать:"
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456 #: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
msgid "Adaptive" msgid "Adaptive"
msgstr "Адаптивно" msgstr "Адаптивно"
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457 #: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
msgid "All Articles" msgid "All Articles"
msgstr "Все статьи" msgstr "Все статьи"
#: tt-rss.php:206 #: tt-rss.php:224
msgid "Ignore Scoring" msgid "Ignore Scoring"
msgstr "Игнорировать Оценки" msgstr "Игнорировать Оценки"
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291 #: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
msgid "Updated" msgid "Updated"
msgstr "Обновлено" msgstr "Обновлено"
#: tt-rss.php:210 #: tt-rss.php:228
msgid "Order:" msgid "Order:"
msgstr "Порядок:" msgstr "Порядок:"
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51 #: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
#: modules/pref-filters.php:443 #: modules/pref-filters.php:443
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Дата" msgstr "Дата"
#: tt-rss.php:216 #: tt-rss.php:234
msgid "Score" msgid "Score"
msgstr "Оценка" msgstr "Оценка"
#: tt-rss.php:220 #: tt-rss.php:238
msgid "Limit:" msgid "Limit:"
msgstr "Сколько:" msgstr "Сколько:"
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433 #: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
#: mobile/functions.php:436 #: mobile/functions.php:436
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Обновить" msgstr "Обновить"
#: tt-rss.php:263 #: tt-rss.php:281
msgid "Drag me to resize panels" msgid "Drag me to resize panels"
msgstr "Потяни за меня для изменения размера панелей" msgstr "Потяни за меня для изменения размера панелей"
@ -2367,6 +2377,14 @@ msgstr "Редактировать категории канала"
msgid "Focus search (if present)" msgid "Focus search (if present)"
msgstr "Фокус на поиск (если поиск показан)" msgstr "Фокус на поиск (если поиск показан)"
#: help/4.php:39
msgid ""
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
"configuration and your access level."
msgstr ""
"<b>Замечание:</b> не все действия могут быть доступны. Это зависит от "
"конфигурации Tiny Tiny RSS и вашего уровня доступа."
#: mobile/functions.php:13 #: mobile/functions.php:13
msgid "View feeds" msgid "View feeds"
msgstr "Каналы" msgstr "Каналы"
@ -2544,13 +2562,6 @@ msgstr "Внутренняя ошибка: Функция не реализов
#~ msgid "<h1>User not found</h1>" #~ msgid "<h1>User not found</h1>"
#~ msgstr "<h1>Пользователь не найден</h1>" #~ msgstr "<h1>Пользователь не найден</h1>"
#~ msgid ""
#~ "<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
#~ "configuration and your access level."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Замечание:</b> не все действия могут быть доступны. Это зависит от "
#~ "конфигурации Tiny Tiny RSS и вашего уровня доступа."
#~ msgid "Tiny Tiny RSS - Subscribe to feed..." #~ msgid "Tiny Tiny RSS - Subscribe to feed..."
#~ msgstr "Tiny Tiny RSS - Подписка на канал..." #~ msgstr "Tiny Tiny RSS - Подписка на канал..."

BIN
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

198
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-09 23:01+0300\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-11 18:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
"Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n" "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
"Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n" "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "每天"
msgid "Weekly" msgid "Weekly"
msgstr "每周" msgstr "每周"
#: backend.php:122 tt-rss.php:213 modules/pref-prefs.php:315 #: backend.php:122 tt-rss.php:231 modules/pref-prefs.php:315
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "默认" msgstr "默认"
@ -162,227 +162,228 @@ msgstr ""
msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:2828 modules/popup-dialog.php:175 #: functions.php:2835 modules/popup-dialog.php:175
#: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744 #: modules/pref-filters.php:413 mobile/functions.php:744
msgid "All feeds" msgid "All feeds"
msgstr "所有feed" msgstr "所有feed"
#: functions.php:2857 functions.php:2896 functions.php:3285 functions.php:4240 #: functions.php:2864 functions.php:2903 functions.php:3314 functions.php:4269
#: functions.php:4270 modules/pref-feeds.php:1247 #: functions.php:4299 modules/backend-rpc.php:610 modules/pref-feeds.php:1247
msgid "Uncategorized" msgid "Uncategorized"
msgstr "未分类" msgstr "未分类"
#: functions.php:2886 functions.php:3479 mobile/functions.php:33 #: functions.php:2893 functions.php:3508 modules/backend-rpc.php:615
#: mobile/functions.php:33
msgid "Special" msgid "Special"
msgstr "专用" msgstr "专用"
#: functions.php:2888 functions.php:3314 functions.php:3481 prefs.php:129 #: functions.php:2895 functions.php:3343 functions.php:3510 prefs.php:129
#: help/4.php:12 mobile/functions.php:83 #: modules/backend-rpc.php:620 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
msgid "Labels" msgid "Labels"
msgstr "标记" msgstr "标记"
#: functions.php:2906 functions.php:3307 functions.php:4092 help/3.php:59 #: functions.php:2913 functions.php:3336 functions.php:4121 help/3.php:59
#: mobile/functions.php:61 #: mobile/functions.php:61
msgid "Starred articles" msgid "Starred articles"
msgstr "星级文章" msgstr "星级文章"
#: functions.php:2908 functions.php:3311 functions.php:4099 #: functions.php:2915 functions.php:3340 functions.php:4128
#: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70 #: modules/pref-feeds.php:1423 help/3.php:60 mobile/functions.php:70
msgid "Published articles" msgid "Published articles"
msgstr "已发布文章" msgstr "已发布文章"
#: functions.php:2910 functions.php:3317 functions.php:4077 help/3.php:58 #: functions.php:2917 functions.php:3346 functions.php:4106 help/3.php:58
#: mobile/functions.php:52 #: mobile/functions.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Fresh articles" msgid "Fresh articles"
msgstr "星级文章" msgstr "星级文章"
#: functions.php:2912 functions.php:3320 functions.php:4070 help/3.php:57 #: functions.php:2919 functions.php:3349 functions.php:4099 help/3.php:57
#: mobile/functions.php:43 #: mobile/functions.php:43
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "All articles" msgid "All articles"
msgstr "所有文章" msgstr "所有文章"
#: functions.php:3271 functions.php:3273 #: functions.php:3300 functions.php:3302
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "搜索结果" msgstr "搜索结果"
#: functions.php:3289 functions.php:3302 functions.php:3308 functions.php:3312 #: functions.php:3318 functions.php:3331 functions.php:3337 functions.php:3341
#: functions.php:3318 functions.php:3321 functions.php:3329 #: functions.php:3347 functions.php:3350 functions.php:3358
msgid "Searched for" msgid "Searched for"
msgstr "搜索" msgstr "搜索"
#: functions.php:3949 #: functions.php:3978
msgid "Generated feed" msgid "Generated feed"
msgstr "产生feed" msgstr "产生feed"
#: functions.php:3954 functions.php:5218 modules/pref-feeds.php:1028 #: functions.php:3983 functions.php:5247 modules/pref-feeds.php:1028
#: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366 #: modules/pref-feeds.php:1209 modules/pref-filters.php:366
#: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401 #: modules/pref-labels.php:163 modules/pref-users.php:401
msgid "Select:" msgid "Select:"
msgstr "选择：" msgstr "选择："
#: functions.php:3955 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210 #: functions.php:3984 modules/pref-feeds.php:1029 modules/pref-feeds.php:1210
#: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164 #: modules/pref-filters.php:367 modules/pref-labels.php:164
#: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570 #: modules/pref-users.php:402 mobile/functions.php:570
msgid "All" msgid "All"
msgstr "所有" msgstr "所有"
#: functions.php:3956 functions.php:3972 tt-rss.php:205 #: functions.php:3985 functions.php:4001 tt-rss.php:223
#: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571 #: mobile/functions.php:458 mobile/functions.php:571
msgid "Unread" msgid "Unread"
msgstr "未读" msgstr "未读"
#: functions.php:3957 mobile/functions.php:573 #: functions.php:3986 mobile/functions.php:573
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Invert" msgid "Invert"
msgstr "(逆)" msgstr "(逆)"
#: functions.php:3958 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211 #: functions.php:3987 modules/pref-feeds.php:1030 modules/pref-feeds.php:1211
#: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165 #: modules/pref-filters.php:368 modules/pref-labels.php:165
#: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572 #: modules/pref-users.php:403 mobile/functions.php:572
msgid "None" msgid "None"
msgstr "无" msgstr "无"
#: functions.php:3966 tt-rss.php:154 modules/pref-feeds.php:1371 #: functions.php:3995 tt-rss.php:172 modules/pref-feeds.php:1371
msgid "Actions..." msgid "Actions..."
msgstr "激活..." msgstr "激活..."
#: functions.php:3971 #: functions.php:4000
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Selection toggle:" msgid "Selection toggle:"
msgstr "选择：" msgstr "选择："
#: functions.php:3973 tt-rss.php:204 mobile/functions.php:459 #: functions.php:4002 tt-rss.php:222 mobile/functions.php:459
msgid "Starred" msgid "Starred"
msgstr "星级" msgstr "星级"
#: functions.php:3974 #: functions.php:4003
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "已发布" msgstr "已发布"
#: functions.php:3976 #: functions.php:4005
msgid "Mark as read:" msgid "Mark as read:"
msgstr "标记为已读：" msgstr "标记为已读："
#: functions.php:3977 mobile/functions.php:578 #: functions.php:4006 mobile/functions.php:578
msgid "Selection" msgid "Selection"
msgstr "选择：" msgstr "选择："
#: functions.php:3979 mobile/functions.php:580 #: functions.php:4008 mobile/functions.php:580
msgid "Entire feed" msgid "Entire feed"
msgstr "输入feed" msgstr "输入feed"
#: functions.php:3983 #: functions.php:4012
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Assign label:" msgid "Assign label:"
msgstr "指定标签" msgstr "指定标签"
#: functions.php:4024 #: functions.php:4053
msgid "Click to collapse category" msgid "Click to collapse category"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4290 #: functions.php:4319
msgid "No feeds to display." msgid "No feeds to display."
msgstr "无feed显示。" msgstr "无feed显示。"
#: functions.php:4307 mobile/functions.php:12 #: functions.php:4336 mobile/functions.php:12
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "标签" msgstr "标签"
#: functions.php:4543 #: functions.php:4572
#, fuzzy #, fuzzy
msgid " - " msgid " - "
msgstr ", 由 - " msgstr ", 由 - "
#: functions.php:4567 functions.php:5237 #: functions.php:4596 functions.php:5266
msgid "Edit tags for this article" msgid "Edit tags for this article"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4575 #: functions.php:4604
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Display original article content" msgid "Display original article content"
msgstr "显示最近文章时间" msgstr "显示最近文章时间"
#: functions.php:4582 functions.php:5228 #: functions.php:4611 functions.php:5257
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Show article summary in new window" msgid "Show article summary in new window"
msgstr "新窗口打开文章连结" msgstr "新窗口打开文章连结"
#: functions.php:4615 functions.php:5152 #: functions.php:4644 functions.php:5181
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "unknown type" msgid "unknown type"
msgstr "未知错误" msgstr "未知错误"
#: functions.php:4621 functions.php:5158 #: functions.php:4650 functions.php:5187
msgid "audio/mpeg" msgid "audio/mpeg"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4657 functions.php:5192 #: functions.php:4686 functions.php:5221
msgid "Attachment:" msgid "Attachment:"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4659 functions.php:5194 #: functions.php:4688 functions.php:5223
msgid "Attachments:" msgid "Attachments:"
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:4679 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52 #: functions.php:4708 modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:52
#: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079 #: modules/popup-dialog.php:456 modules/pref-feeds.php:1079
msgid "Close this window" msgid "Close this window"
msgstr "关闭此窗口" msgstr "关闭此窗口"
#: functions.php:4735 #: functions.php:4764
msgid "Feed not found." msgid "Feed not found."
msgstr "未找到Feed." msgstr "未找到Feed."
#: functions.php:4804 mobile/functions.php:423 #: functions.php:4833 mobile/functions.php:423
msgid "" msgid ""
"Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or " "Could not display feed (query failed). Please check label match syntax or "
"local configuration." "local configuration."
msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置." msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配置."
#: functions.php:5126 #: functions.php:5155
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Click to expand article" msgid "Click to expand article"
msgstr "星级文章" msgstr "星级文章"
#: functions.php:5263 #: functions.php:5292
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No unread articles found to display." msgid "No unread articles found to display."
msgstr "未找到文章。" msgstr "未找到文章。"
#: functions.php:5266 #: functions.php:5295
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No updated articles found to display." msgid "No updated articles found to display."
msgstr "未找到文章。" msgstr "未找到文章。"
#: functions.php:5269 #: functions.php:5298
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No starred articles found to display." msgid "No starred articles found to display."
msgstr "未找到文章。" msgstr "未找到文章。"
#: functions.php:5273 #: functions.php:5302
msgid "" msgid ""
"No articles found to display. You can assign articles to labels manually " "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
"(see the Actions menu above) or use a filter." "(see the Actions menu above) or use a filter."
msgstr "" msgstr ""
#: functions.php:5275 #: functions.php:5304
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No articles found to display." msgid "No articles found to display."
msgstr "未找到文章。" msgstr "未找到文章。"
#: functions.php:5949 tt-rss.php:171 #: functions.php:5978 tt-rss.php:189
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create label..." msgid "Create label..."
msgstr "创建标记" msgstr "创建标记"
#: functions.php:5962 #: functions.php:5991
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "(remove)" msgid "(remove)"
msgstr "移除" msgstr "移除"
#: functions.php:6006 #: functions.php:6035
msgid "no tags" msgid "no tags"
msgstr "无标签" msgstr "无标签"
@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "显示Feed"
msgid "display tags" msgid "display tags"
msgstr "显示标签" msgstr "显示标签"
#: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:68 #: localized_js.php:37 prefs.php:66 prefs.php:138 tt-rss.php:71
msgid "Loading, please wait..." msgid "Loading, please wait..."
msgstr "读取中，请等待..." msgstr "读取中，请等待..."
@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "更新提要失败（缺少XML支持）"
msgid "Could not display article (missing XML object)" msgid "Could not display article (missing XML object)"
msgstr "显示条目失败（缺少XML支持）" msgstr "显示条目失败（缺少XML支持）"
#: localized_js.php:95 tt-rss.php:259 tt-rss.php:272 #: localized_js.php:95 tt-rss.php:277 tt-rss.php:290
msgid "No feed selected." msgid "No feed selected."
msgstr "无选定feed." msgstr "无选定feed."
@ -780,7 +781,7 @@ msgstr "无选定文章。"
msgid "Saving feeds..." msgid "Saving feeds..."
msgstr "保存feed中..." msgstr "保存feed中..."
#: localized_schema.php:9 tt-rss.php:215 modules/popup-dialog.php:165 #: localized_schema.php:9 tt-rss.php:233 modules/popup-dialog.php:165
#: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283 #: modules/pref-feeds.php:1222 modules/pref-feeds.php:1283
#: mobile/functions.php:775 #: mobile/functions.php:775
msgid "Title" msgid "Title"
@ -807,7 +808,7 @@ msgstr ""
msgid "Filter article" msgid "Filter article"
msgstr "过滤文章" msgstr "过滤文章"
#: localized_schema.php:16 tt-rss.php:166 mobile/functions.php:583 #: localized_schema.php:16 tt-rss.php:184 mobile/functions.php:583
msgid "Mark as read" msgid "Mark as read"
msgstr "标记为已读" msgstr "标记为已读"
@ -1114,14 +1115,14 @@ msgstr "未检测到DOMXML 扩展， 要求PHP5以下版本。"
msgid "Return to preferences" msgid "Return to preferences"
msgstr "返回 我的最爱" msgstr "返回 我的最爱"
#: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:76 #: prefs.php:74 prefs.php:141 tt-rss.php:79
msgid "" msgid ""
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n" "Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n" "\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
"\t\tbrowser settings." "\t\tbrowser settings."
msgstr "您的浏览器不支持Javascript, 请检查设置。" msgstr "您的浏览器不支持Javascript, 请检查设置。"
#: prefs.php:101 tt-rss.php:116 #: prefs.php:101 tt-rss.php:121
msgid "Hello," msgid "Hello,"
msgstr "你好," msgstr "你好,"
@ -1129,7 +1130,7 @@ msgstr "你好,"
msgid "Exit preferences" msgid "Exit preferences"
msgstr "退出我的最爱" msgstr "退出我的最爱"
#: prefs.php:105 tt-rss.php:126 mobile/functions.php:21 #: prefs.php:105 tt-rss.php:131 mobile/functions.php:21
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "注销" msgstr "注销"
@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr "注销"
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "&nbsp;&nbsp;创建过滤器" msgstr "&nbsp;&nbsp;创建过滤器"
#: prefs.php:123 tt-rss.php:118 tt-rss.php:156 help/3.php:62 help/4.php:8 #: prefs.php:123 tt-rss.php:123 tt-rss.php:174 help/3.php:62 help/4.php:8
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "我的最爱" msgstr "我的最爱"
@ -1216,145 +1217,154 @@ msgstr ""
msgid "New user registrations are currently closed." msgid "New user registrations are currently closed."
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:122 #: tt-rss.php:127
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Comments?" msgid "Comments?"
msgstr "内容" msgstr "内容"
#: tt-rss.php:130 #: tt-rss.php:136
#, fuzzy
msgid "Restart in offline mode"
msgstr "设置检查失败"
#: tt-rss.php:139
msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!" msgid "New version of Tiny Tiny RSS is available!"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:140 #: tt-rss.php:147
msgid "Restart in online mode"
msgstr ""
#: tt-rss.php:158
msgid "tag cloud" msgid "tag cloud"
msgstr "标签簇" msgstr "标签簇"
#: tt-rss.php:144 #: tt-rss.php:162
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "More feeds..." msgid "More feeds..."
msgstr "移除feed中..." msgstr "移除feed中..."
#: tt-rss.php:155 #: tt-rss.php:173
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Search..." msgid "Search..."
msgstr "搜索" msgstr "搜索"
#: tt-rss.php:158 #: tt-rss.php:176
msgid "Feed actions:" msgid "Feed actions:"
msgstr "Feed 操作：" msgstr "Feed 操作："
#: tt-rss.php:159 #: tt-rss.php:177
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Subscribe to feed..." msgid "Subscribe to feed..."
msgstr "订阅feed" msgstr "订阅feed"
#: tt-rss.php:160 #: tt-rss.php:178
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Edit this feed..." msgid "Edit this feed..."
msgstr "输入feed" msgstr "输入feed"
#: tt-rss.php:161 #: tt-rss.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Clear articles" msgid "Clear articles"
msgstr "过滤文章" msgstr "过滤文章"
#: tt-rss.php:162 #: tt-rss.php:180
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Rescore feed" msgid "Rescore feed"
msgstr "移除feed中..." msgstr "移除feed中..."
#: tt-rss.php:163 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384 #: tt-rss.php:181 modules/pref-feeds.php:372 modules/pref-feeds.php:1384
msgid "Unsubscribe" msgid "Unsubscribe"
msgstr "退订" msgstr "退订"
#: tt-rss.php:165 #: tt-rss.php:183
msgid "All feeds:" msgid "All feeds:"
msgstr "所有feed:" msgstr "所有feed:"
#: tt-rss.php:167 help/3.php:44 #: tt-rss.php:185 help/3.php:44
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "(Un)hide read feeds" msgid "(Un)hide read feeds"
msgstr "&nbsp;&nbsp;(显示)隐藏已读feed" msgstr "&nbsp;&nbsp;(显示)隐藏已读feed"
#: tt-rss.php:169 #: tt-rss.php:187
msgid "Other actions:" msgid "Other actions:"
msgstr "其他操作:" msgstr "其他操作:"
#: tt-rss.php:172 #: tt-rss.php:190
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Create filter..." msgid "Create filter..."
msgstr "创建过滤器" msgstr "创建过滤器"
#: tt-rss.php:173 #: tt-rss.php:191
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset UI layout" msgid "Reset UI layout"
msgstr "&nbsp;&nbsp;订阅feed" msgstr "&nbsp;&nbsp;订阅feed"
#: tt-rss.php:174 #: tt-rss.php:192
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Reset category order" msgid "Reset category order"
msgstr "移除选定分类?" msgstr "移除选定分类?"
#: tt-rss.php:176 #: tt-rss.php:193
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts" msgid "&nbsp;&nbsp;Keyboard shortcuts"
msgstr "&nbsp;&nbsp;创建过滤器" msgstr "&nbsp;&nbsp;创建过滤器"
#: tt-rss.php:184 #: tt-rss.php:202
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Collapse feedlist" msgid "Collapse feedlist"
msgstr "隐藏我的Feed列表" msgstr "隐藏我的Feed列表"
#: tt-rss.php:186 #: tt-rss.php:204
msgid "Toggle Feedlist" msgid "Toggle Feedlist"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:194 mobile/functions.php:738 #: tt-rss.php:212 mobile/functions.php:738
msgid "Search:" msgid "Search:"
msgstr "搜索:" msgstr "搜索:"
#: tt-rss.php:202 mobile/functions.php:456 #: tt-rss.php:220 mobile/functions.php:456
msgid "Adaptive" msgid "Adaptive"
msgstr "自适应" msgstr "自适应"
#: tt-rss.php:203 mobile/functions.php:457 #: tt-rss.php:221 mobile/functions.php:457
msgid "All Articles" msgid "All Articles"
msgstr "所有文章" msgstr "所有文章"
#: tt-rss.php:206 #: tt-rss.php:224
msgid "Ignore Scoring" msgid "Ignore Scoring"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:207 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291 #: tt-rss.php:225 modules/pref-feeds.php:1228 modules/pref-feeds.php:1291
#: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504 #: mobile/functions.php:501 mobile/functions.php:504
msgid "Updated" msgid "Updated"
msgstr "已更新" msgstr "已更新"
#: tt-rss.php:210 #: tt-rss.php:228
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Order:" msgid "Order:"
msgstr "地点:" msgstr "地点:"
#: tt-rss.php:214 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51 #: tt-rss.php:232 modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:51
#: modules/pref-filters.php:443 #: modules/pref-filters.php:443
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "更新" msgstr "更新"
#: tt-rss.php:216 #: tt-rss.php:234
msgid "Score" msgid "Score"
msgstr "" msgstr ""
#: tt-rss.php:220 #: tt-rss.php:238
msgid "Limit:" msgid "Limit:"
msgstr "限制:" msgstr "限制:"
#: tt-rss.php:245 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433 #: tt-rss.php:263 modules/pref-feeds.php:236 modules/pref-feeds.php:433
#: mobile/functions.php:436 #: mobile/functions.php:436
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "更新" msgstr "更新"
#: tt-rss.php:263 #: tt-rss.php:281
msgid "Drag me to resize panels" msgid "Drag me to resize panels"
msgstr "" msgstr ""
@ -2434,6 +2444,12 @@ msgstr "编辑分类"
msgid "Focus search (if present)" msgid "Focus search (if present)"
msgstr "" msgstr ""
#: help/4.php:39
msgid ""
"<b>Note:</b> not all actions may be available, depending on Tiny Tiny RSS "
"configuration and your access level."
msgstr ""
#: mobile/functions.php:13 #: mobile/functions.php:13
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "View feeds" msgid "View feeds"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save