|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-04-13 14:37+0400\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:46+0400\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
@ -162,133 +162,133 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"\t\tofficial site for more information."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2098 functions.php:2137 functions.php:2424 functions.php:3103
|
|
|
|
|
#: functions.php:3133 modules/pref-feeds.php:857
|
|
|
|
|
#: functions.php:2105 functions.php:2144 functions.php:2431 functions.php:3110
|
|
|
|
|
#: functions.php:3140 modules/pref-feeds.php:857
|
|
|
|
|
msgid "Uncategorized"
|
|
|
|
|
msgstr "Нет категории"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2127 functions.php:2954
|
|
|
|
|
#: functions.php:2134 functions.php:2961
|
|
|
|
|
msgid "Special"
|
|
|
|
|
msgstr "Особые"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2129 functions.php:2980
|
|
|
|
|
#: functions.php:2136 functions.php:2987
|
|
|
|
|
msgid "Labels"
|
|
|
|
|
msgstr "Метки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2147 functions.php:2446 functions.php:2964
|
|
|
|
|
#: functions.php:2154 functions.php:2453 functions.php:2971
|
|
|
|
|
msgid "Starred articles"
|
|
|
|
|
msgstr "Отмеченные статьи"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2410
|
|
|
|
|
#: functions.php:2417
|
|
|
|
|
msgid "Global search results"
|
|
|
|
|
msgstr "Результаты поиска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2412
|
|
|
|
|
#: functions.php:2419
|
|
|
|
|
msgid "Tag search results"
|
|
|
|
|
msgstr "Результаты поиска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2428
|
|
|
|
|
#: functions.php:2435
|
|
|
|
|
msgid "Category search results"
|
|
|
|
|
msgstr "Результаты поиска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2441
|
|
|
|
|
#: functions.php:2448
|
|
|
|
|
msgid "Feed search results"
|
|
|
|
|
msgstr "Результаты поиска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2454
|
|
|
|
|
#: functions.php:2461
|
|
|
|
|
msgid "Label search results"
|
|
|
|
|
msgstr "Результаты поиска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2649
|
|
|
|
|
#: functions.php:2656
|
|
|
|
|
msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
|
|
|
|
|
msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2693
|
|
|
|
|
#: functions.php:2700
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
|
|
|
|
|
"Tiny RSS at "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2695
|
|
|
|
|
#: functions.php:2702
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2861 functions.php:2890
|
|
|
|
|
#: functions.php:2868 functions.php:2897
|
|
|
|
|
msgid "Select:"
|
|
|
|
|
msgstr "Выбрать:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2862 functions.php:2891
|
|
|
|
|
#: functions.php:2869 functions.php:2898
|
|
|
|
|
msgid "All"
|
|
|
|
|
msgstr "Все"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2863 functions.php:2867 functions.php:2892 functions.php:2895
|
|
|
|
|
#: functions.php:2870 functions.php:2874 functions.php:2899 functions.php:2902
|
|
|
|
|
#: tt-rss.php:164
|
|
|
|
|
msgid "Unread"
|
|
|
|
|
msgstr "Новые"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2864 functions.php:2893
|
|
|
|
|
#: functions.php:2871 functions.php:2900
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr "Нет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2868 functions.php:2896 tt-rss.php:163
|
|
|
|
|
#: functions.php:2875 functions.php:2903 tt-rss.php:163
|
|
|
|
|
msgid "Starred"
|
|
|
|
|
msgstr "Отмеченные"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2870
|
|
|
|
|
#: functions.php:2877
|
|
|
|
|
msgid "Mark as read"
|
|
|
|
|
msgstr "Как прочитанные"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2871
|
|
|
|
|
#: functions.php:2878
|
|
|
|
|
msgid "This page"
|
|
|
|
|
msgstr "Эту страницу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2872
|
|
|
|
|
#: functions.php:2879
|
|
|
|
|
msgid "Entire feed"
|
|
|
|
|
msgstr "Весь канал"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2877
|
|
|
|
|
#: functions.php:2884
|
|
|
|
|
msgid "Next page"
|
|
|
|
|
msgstr "След. стр."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2878
|
|
|
|
|
#: functions.php:2885
|
|
|
|
|
msgid "Previous page"
|
|
|
|
|
msgstr "Пред. cтр."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2879
|
|
|
|
|
#: functions.php:2886
|
|
|
|
|
msgid "First page"
|
|
|
|
|
msgstr "На первую"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2895
|
|
|
|
|
#: functions.php:2902
|
|
|
|
|
msgid "Toggle:"
|
|
|
|
|
msgstr "Изменить:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2898
|
|
|
|
|
#: functions.php:2905
|
|
|
|
|
msgid "Mark as read:"
|
|
|
|
|
msgstr "Пометить как прочит.:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2899
|
|
|
|
|
#: functions.php:2906
|
|
|
|
|
msgid "Page"
|
|
|
|
|
msgstr "Страница"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2900 modules/pref-feeds.php:837 modules/pref-feeds.php:890
|
|
|
|
|
#: functions.php:2907 modules/pref-feeds.php:837 modules/pref-feeds.php:890
|
|
|
|
|
#: modules/pref-filters.php:261
|
|
|
|
|
msgid "Feed"
|
|
|
|
|
msgstr "Канал"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2909
|
|
|
|
|
#: functions.php:2916
|
|
|
|
|
msgid "Convert to Label"
|
|
|
|
|
msgstr "Превратить в метку"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2936
|
|
|
|
|
#: functions.php:2943
|
|
|
|
|
msgid "Generated feed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:3173
|
|
|
|
|
#: functions.php:3180
|
|
|
|
|
msgid "No feeds to display."
|
|
|
|
|
msgstr "Нет каналов для отображения."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:3190
|
|
|
|
|
#: functions.php:3197
|
|
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
|
|
msgstr "Теги"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Actions..."
|
|
|
|
|
msgstr "Действия..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tt-rss.php:131 modules/popup-dialog.php:83 modules/popup-dialog.php:152
|
|
|
|
|
#: tt-rss.php:131 modules/popup-dialog.php:90 modules/popup-dialog.php:159
|
|
|
|
|
#: modules/pref-feeds.php:751
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
msgstr "Поиск"
|
|
|
|
|
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Другие действия:"
|
|
|
|
|
msgid " Create filter"
|
|
|
|
|
msgstr " Создать фильтр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:95
|
|
|
|
|
#: tt-rss.php:154 modules/popup-dialog.php:102
|
|
|
|
|
msgid "Search:"
|
|
|
|
|
msgstr "Искать:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -823,129 +823,129 @@ msgstr "Подписаться на канал"
|
|
|
|
|
msgid "Category:"
|
|
|
|
|
msgstr "Категория:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:73 modules/pref-feed-browser.php:105
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:80 modules/pref-feed-browser.php:105
|
|
|
|
|
#: modules/pref-feeds.php:118 modules/pref-feeds.php:760
|
|
|
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
|
|
|
msgstr "Подписаться"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:76 modules/popup-dialog.php:155
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:207 modules/popup-dialog.php:294
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:386 modules/pref-feeds.php:120
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:83 modules/popup-dialog.php:162
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:214 modules/popup-dialog.php:301
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:393 modules/pref-feeds.php:120
|
|
|
|
|
#: modules/pref-feeds.php:331 modules/pref-feeds.php:708
|
|
|
|
|
#: modules/pref-filters.php:118 modules/pref-users.php:58
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr "Отмена"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:104
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:111
|
|
|
|
|
msgid "Where:"
|
|
|
|
|
msgstr "Где:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:107 modules/pref-filters.php:288
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:114 modules/pref-filters.php:288
|
|
|
|
|
msgid "All feeds"
|
|
|
|
|
msgstr "Все каналы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:120
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:127
|
|
|
|
|
msgid "This feed"
|
|
|
|
|
msgstr "Этот канал"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:130
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:137
|
|
|
|
|
msgid "This category"
|
|
|
|
|
msgstr "Эта категория"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:135
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:142
|
|
|
|
|
msgid "Match on:"
|
|
|
|
|
msgstr "Искать по:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:138 modules/pref-feeds.php:836
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:145 modules/pref-feeds.php:836
|
|
|
|
|
#: modules/pref-feeds.php:889
|
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
msgstr "Заголовок"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:139
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:146
|
|
|
|
|
msgid "Content"
|
|
|
|
|
msgstr "Содержимое"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:140
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:147
|
|
|
|
|
msgid "Title or content"
|
|
|
|
|
msgstr "Заголовок или содержимое"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:164 modules/pref-labels.php:209
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:171 modules/pref-labels.php:209
|
|
|
|
|
msgid "Create label"
|
|
|
|
|
msgstr "Создать метку"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:174
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:181
|
|
|
|
|
msgid "Caption:"
|
|
|
|
|
msgstr "Заголовок:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:183
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:190
|
|
|
|
|
msgid "SQL Expression:"
|
|
|
|
|
msgstr "SQL выражение:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:196
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:203
|
|
|
|
|
msgid "Test"
|
|
|
|
|
msgstr "Проверить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:203 modules/popup-dialog.php:290
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:210 modules/popup-dialog.php:297
|
|
|
|
|
msgid "Create"
|
|
|
|
|
msgstr "Создать"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:216 modules/pref-filters.php:227
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:223 modules/pref-filters.php:227
|
|
|
|
|
msgid "Create filter"
|
|
|
|
|
msgstr "Создать фильтр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:239 modules/pref-filters.php:45
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:246 modules/pref-filters.php:45
|
|
|
|
|
msgid "Match:"
|
|
|
|
|
msgstr "Поиск:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:245 modules/pref-filters.php:51
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:252 modules/pref-filters.php:51
|
|
|
|
|
msgid "On field:"
|
|
|
|
|
msgstr "По полю:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:250 modules/pref-filters.php:56
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:257 modules/pref-filters.php:56
|
|
|
|
|
msgid "Feed:"
|
|
|
|
|
msgstr "Канал:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:256 modules/pref-filters.php:62
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:263 modules/pref-filters.php:62
|
|
|
|
|
msgid "Action:"
|
|
|
|
|
msgstr "Действие:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:272 modules/pref-filters.php:79
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:279 modules/pref-filters.php:79
|
|
|
|
|
msgid "Params:"
|
|
|
|
|
msgstr "Параметры:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:276 modules/pref-feeds.php:283
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:283 modules/pref-feeds.php:283
|
|
|
|
|
msgid "Options:"
|
|
|
|
|
msgstr "Дополнительно:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:279 modules/pref-filters.php:103
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:286 modules/pref-filters.php:103
|
|
|
|
|
msgid "Inverse match"
|
|
|
|
|
msgstr "Инвертировать фильтр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:305
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:312
|
|
|
|
|
msgid "Update Errors"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибки обновления"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:308
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:315
|
|
|
|
|
msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
|
|
|
|
|
msgstr "Эти каналы не было обновлены из-за ошибок:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:327
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:334
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
msgstr "Закрыть"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:336
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:343
|
|
|
|
|
msgid "Edit Tags"
|
|
|
|
|
msgstr "Редактировать теги"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:341
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:348
|
|
|
|
|
msgid "Tags for this article (separated by commas):"
|
|
|
|
|
msgstr "Теги для этой статьи (разделенные запятыми):"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:353
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:360
|
|
|
|
|
msgid "Add existing tag:"
|
|
|
|
|
msgstr "Добавить существуюший тег:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:382 modules/pref-feeds.php:329
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:389 modules/pref-feeds.php:329
|
|
|
|
|
#: modules/pref-feeds.php:706 modules/pref-filters.php:114
|
|
|
|
|
#: modules/pref-users.php:55
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
|
Andrew Dolgov
18 years ago