updated translation

program/localization/et_EE/labels.inc

@@ -9,11 +9,9 @@
  | Licensed under the GNU GPL                                            |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
-	 | Author: Üllar Pajus <yllar.pajus@gmail.com>                           |
+ | Author: Üllar Pajus <yllar.pajus@gmail.com>                           
  +-----------------------------------------------------------------------+
-
   $Id: labels.inc,v 1.5 2006/05/05 16:53:21 roundcube Exp $
-
 */
 
 $labels = array();
@@ -75,8 +73,14 @@
 $labels['forwardmessage'] = 'Edasta see kiri';
 $labels['deletemessage'] = 'Liiguta kiri prügikasti';
 $labels['printmessage'] = 'Trüki kiri';
+$labels['previousmessage'] = 'Näita eelmist kirja';
 $labels['previousmessages'] = 'Näita eelmisi kirju';
+$labels['firstmessage'] = 'Näita esimest kirja';
+$labels['firstmessages'] = 'Näita esimest kirjade komplekti';
+$labels['nextmessage'] = 'Näita järgmist kirja';
 $labels['nextmessages'] = 'Näita järgmisi kirju';
+$labels['lastmessage'] = 'Näita viimast kirja';
+$labels['lastmessages'] = 'Näita viimast kirjade komplekti';
 $labels['backtolist'] = 'Tagasi kirjade nimekirja';
 $labels['viewsource'] = 'Näita lähtekoodi';
 $labels['select'] = 'Vali';
@@ -111,6 +115,8 @@
 $labels['highest'] = 'Kõrgeim';
 $labels['nosubject'] = '(teema puudub)';
 $labels['showimages'] = 'Näita pilte';
+$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
+$labels['plaintoggle'] = 'Lihttekst';
 $labels['name'] = 'Näidatav nimi';
 $labels['firstname'] = 'Eesnimi';
 $labels['surname'] = 'Perekonnanimi';
@@ -128,7 +134,9 @@
 $labels['print'] = 'Trüki';
 $labels['export'] = 'Ekspordi';
 $labels['previouspage'] = 'Näita eelmist lehte';
+$labels['firstpage'] = 'Näita esimest komplekti';
 $labels['nextpage'] = 'Näita järgmist lehte';
+$labels['lastpage'] = 'Näita viimast komplekti';
 $labels['ldapsearch'] = 'LDAP kataloogi otsing';
 $labels['ldappublicsearchname'] = 'Kontakti nimi';
 $labels['ldappublicsearchtype'] = 'Täpne vaste ?';
@@ -153,6 +161,7 @@
 $labels['dstactive'] = 'Suveaeg';
 $labels['htmleditor'] = 'Kasuta HTML redaktorit';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML allkiri';
+$labels['previewpane'] = 'Näita eelvaate akent';
 $labels['autosavedraft'] = 'Salvesta mustandid automaatselt';
 $labels['everynminutes'] = 'iga $n minuti tagant';
 $labels['never'] = 'mitte kunagi';

program/localization/et_EE/messages.inc

@@ -26,7 +26,7 @@
 $messages['loading'] = 'Laadimine...';
 $messages['loadingdata'] = 'Andmete laadimine...';
 $messages['checkingmail'] = 'Uute kirjade kontrollimine...';
-	   $messages['sendingmessage'] = 'Saadan kirja...';
+$messages['sendingmessage'] = 'Kirja saatmine...';
 $messages['messagesent'] = 'Kiri edukalt saadetud';
 $messages['savingmessage'] = 'Kirja salvestamine...';
 $messages['messagesaved'] = 'Kiri salvestatud Mustanditesse';
@@ -35,14 +35,15 @@
 $messages['contactexists'] = 'Sama e-maili aadressiga kontakt on juba olemas';
 $messages['blockedimages'] = 'Sinu privaatsuse kaitsmiseks on selles kirjas välised pildid blokeeritud.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'See on krüpteeritud kiri ja kahjuks pole seda võimalik näidata. Andestust!';
-	   $messages['nocontactsfound'] = 'Ei leidnud ühtegi kontakti';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Ei leitud ühtegi kontakti';
 $messages['sendingfailed'] = 'Kirja saatmine ebaõnnestus';
-	   $messages['errorsaving'] = 'Salvestamie ajal ilmnes viga';
+$messages['errorsaving'] = 'Salvestamise ajal ilmnes viga';
 $messages['errormoving'] = 'Ei suutnud seda kirja liigutada';
 $messages['errordeleting'] = 'Ei suutnud seda kirja kustutada';
-	   $messages['deletecontactconfirm'] = 'Soovid kindlasti valitud kontaktid kustutada ?';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Soovid valitud kontaktid kustutada ?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Soovid valitud kirja(d) kustutada ?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Soovid selle kataloogi kindlasti kustutada ?';
-	   $messages['purgefolderconfirm'] = 'Soovid kindlasti sellest kaustast kõik kirjad kustutada ?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Soovid sellest kaustast kõik kirjad kustutada ?';
 $messages['formincomplete'] = 'Vormi kõik väljad ei ole täidetud';
 $messages['noemailwarning'] = 'Palun sisesta toimiv e-maili aadress';
 $messages['nonamewarning'] = 'Palun sisesta nimi';
@@ -60,5 +61,7 @@
 $messages['checking'] = 'Kontrollimine...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Õigekirja vigu ei leitud';
 $messages['folderdeleted'] = 'Kausta kustutamine õnnestus';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Edukalt kustutatud';
 $messages['converting'] = 'Kirjast vorminduse eemaldamine...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Kirjade serverist laadimine ebaõnnestus';
 ?>