- unified languages list: <English name> (<original name>)

program/localization/index.inc

@@ -22,75 +22,76 @@
 
 // langage codes according to ISO 639-1
 // country codes according to ISO 3166-1 (Alpha-2)
+// original names from http://www.mediaglyphs.org/mg/p/langnames.html
 
 $rcube_languages = array(
-  'sq_AL' => 'Albanian',
-  'ar_SA' => 'Arabic',
-  'hy_AM' => 'Armenian',
-  'ast'	=> 'Asturianu',
-  'az_AZ' => 'Azerbaijani',
-  'bs_BA' => 'Bosnian (Serbian Latin)',
-  'bg_BG' => 'Bulgarian',
-  'bn_BD' => 'Bengali',
-  'br'	  => 'Brezhoneg',
-  'ca_ES' => 'Català',
-  'cy_GB' => 'Cymraeg',
-  'zh_CN' => 'Chinese (Simplified)',
-  'zh_TW' => 'Chinese (Traditional)',
+  'sq_AL' => 'Albanian (Shqip)',
+  'ar_SA' => 'Arabic (العربية)',
+  'hy_AM' => 'Armenian (Հայերեն)',
+  'ast'	  => 'Asturiana (Asturianu)',
+  'az_AZ' => 'Azerbaijani (Azəri)',
+  'eu_ES' => 'Basque (Euskara)',
+  'bn_BD' => 'Bengali (বাংলা)',
+  'bs_BA' => 'Bosnian (Bošnjački)',
+  'br'	  => 'Breton (Brezhoneg)',
+  'bg_BG' => 'Bulgarian (Български)',
+  'ca_ES' => 'Catalan (Català)',
+  'zh_CN' => 'Chinese (普通话)',
+  'zh_TW' => 'Chinese (國語)',
   'hr_HR' => 'Croatian (Hrvatski)',
-  'cs_CZ' => 'Czech',
-  'da_DK' => 'Dansk',
-  'fa_AF' => 'Dari',
+  'cy_GB' => 'Cymric (Cymraeg)',
+  'cs_CZ' => 'Czech (Česky)',
+  'da_DK' => 'Danish (Dansk)',
+  'fa_AF' => 'Dari (ﻯﺭﺩ)',
   'de_DE' => 'Deutsch (Deutsch)',
   'de_CH' => 'Deutsch (Schweiz)',
+  'nl_NL' => 'Dutch (Nederlands)',
   'en_GB' => 'English (GB)',
   'en_US' => 'English (US)',
-  'es_AR' => 'Spanish (Argentina)',
-  'es_ES' => 'Español',
   'eo'    => 'Esperanto',
-  'et_EE' => 'Estonian',
-  'eu_ES' => 'Euskara (Basque)',
+  'et_EE' => 'Estonian (Eesti)',
   'fi_FI' => 'Finnish (Suomi)',
-  'nl_BE' => 'Flemish',
-  'fr_FR' => 'Français',
-  'gl_ES' => 'Galego (Galician)',
-  'ka_GE' => 'Georgian (Kartuli)',
-  'el_GR' => 'Greek',
-  'he_IL' => 'Hebrew',
-  'hi_IN' => 'Hindi',
-  'hu_HU' => 'Hungarian',
-  'is_IS' => 'Icelandic',
-  'id_ID' => 'Indonesian',
-  'ga_IE' => 'Irish',
-  'it_IT' => 'Italiano',
+  'nl_BE' => 'Flemish (Vlaams)',
+  'fr_FR' => 'French (Français)',
+  'gl_ES' => 'Galician (Galego)',
+  'ka_GE' => 'Georgian (ქართული)',
+  'el_GR' => 'Greek (Ελληνικά)',
+  'he_IL' => 'Hebrew (עברית)',
+  'hi_IN' => 'Hindi (हिनदी)',
+  'hu_HU' => 'Hungarian (Magyar)',
+  'is_IS' => 'Icelandic (Íslenska)',
+  'id_ID' => 'Indonesian (Bahasa Indonesia)',
+  'ga_IE' => 'Irish (Gaedhilge)',
+  'it_IT' => 'Italian (Italiano)',
   'ja_JP' => 'Japanese (日本語)',
-  'ko_KR' => 'Korean',
+  'ko_KR' => 'Korean (한국어)',
   'ku'    => 'Kurdish (Kurmancî)',
-  'lv_LV' => 'Latvian',
-  'lt_LT' => 'Lithuanian',
-  'mk_MK' => 'Macedonian',
-  'ms_MY' => 'Malay',
-  'mr_IN' => 'Marathi',
-  'nl_NL' => 'Nederlands',
-  'ne_NP' => 'Nepali',
-  'nb_NO' => 'Norsk (Bokmål)',
-  'nn_NO' => 'Norsk (Nynorsk)',
+  'lv_LV' => 'Latvian (Latviešu)',
+  'lt_LT' => 'Lithuanian (Lietuviškai)',
+  'mk_MK' => 'Macedonian (Македонски)',
+  'ms_MY' => 'Malay (Bahasa Melayu)',
+  'mr_IN' => 'Marathi (मराठी)',
+  'ne_NP' => 'Nepali (नेपाली)',
+  'nb_NO' => 'Norwegian (Bokmål)',
+  'nn_NO' => 'Norwegian (Nynorsk)',
   'ps' 	  => 'Pashto',
-  'fa'    => 'Persian (Farsi)',
-  'pl_PL' => 'Polski',
-  'pt_BR' => 'Portuguese (Brazilian)',
-  'pt_PT' => 'Portuguese (Standard)',
-  'ro_RO' => 'Romanian',
-  'ru_RU' => 'Pусский',
-  'sr_CS' => 'Serbian (Cyrillic)',
-  'si_LK' => 'Sinhala',
-  'sk_SK' => 'Slovak',
-  'sl_SI' => 'Slovenian',
+  'fa'    => 'Persian (دری)',
+  'pl_PL' => 'Polish (Polski)',
+  'pt_BR' => 'Portuguese (Brasil)',
+  'pt_PT' => 'Portuguese (Português)',
+  'ro_RO' => 'Romanian (Româneşte)',
+  'ru_RU' => 'Russian (Русский)',
+  'sr_CS' => 'Serbian (Српски)',
+  'si_LK' => 'Sinhalese (සිංහල)',
+  'sk_SK' => 'Slovak (Slovenčina)',
+  'sl_SI' => 'Slovenian (Slovenščina)',
+  'es_AR' => 'Spanish (Argentina)',
+  'es_ES' => 'Spanish (Español)',
   'sv_SE' => 'Swedish (Svenska)',
-  'th_TH' => 'Thai',
-  'tr_TR' => 'Türkçe',
-  'uk_UA' => 'Ukrainian',
-  'vi_VN' => 'Vietnamese',
+  'th_TH' => 'Thai (ไทย)',
+  'tr_TR' => 'Turkish (Türkçe)',
+  'uk_UA' => 'Ukrainian (Українська)',
+  'vi_VN' => 'Vietnamese (Tiếng Việt)',
 );
 
 $rcube_language_aliases = array(