$messages['errorsendingreceipt'] = 'Bestätigung konnte nicht gesendet werden';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Bestätigung konnte nicht gesendet werden.';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Möchten Sie diese Identität wirklich löschen?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Diese Identität kann nicht gelöscht werden, da dies die letzte ist.';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Diese Identität kann nicht gelöscht werden, da dies die letzte ist.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Der Ordnername enthält ein ungültiges Zeichen';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Der Ordnername enthält ein ungültiges Zeichen.';
$messages['selectimportfile'] = 'Bitte wählen Sie eine Datei zum Importieren aus';
$messages['selectimportfile'] = 'Bitte wählen Sie eine Datei zum Importieren aus.';
$messages['addresswriterror'] = 'Das gewählte Adressbuch kann nicht verändert werden';
$messages['addresswriterror'] = 'Das gewählte Adressbuch kann nicht verändert werden.';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakte wurden dieser Gruppe hinzugefügt';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakte wurden dieser Gruppe hinzugefügt.';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakte wurden aus dieser Gruppe entfernt';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakte wurden aus dieser Gruppe entfernt.';
$messages['importwait'] = 'Daten werden importiert, bitte warten...';
$messages['importwait'] = 'Daten werden importiert, bitte warten...';
$messages['importerror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist nicht im vCard-Format.';
$messages['importerror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist nicht im vCard-Format.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Es wurden $inserted Adressen erfolgreich importiert</b>';
$messages['importconfirm'] = '<b>Es wurden $inserted Adressen erfolgreich importiert</b>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestehende Einträge wurden übersprungen</b>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestehende Einträge wurden übersprungen</b>';
$messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
$messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
$messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität';
$messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität.';
$messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?';
$messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ein gravierender Konfigurationsfehler ist aufgetreten. Kontaktieren Sie den Server-Administrator. <b>Die Nachricht wurde nicht gesendet!</b>';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ein gravierender Konfigurationsfehler ist aufgetreten. Kontaktieren Sie den Server-Administrator. <b>Die Nachricht wurde nicht gesendet!</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Verbindung ist fehlgeschlagen';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Verbindung ist fehlgeschlagen.';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlgeschlagen';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlgeschlagen.';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender "$from" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender "$from" konnte nicht gesetzt werden ($msg).';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Empfänger "$to" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Empfänger "$to" konnte nicht gesetzt werden ($msg).';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden.';
$messages['opnotpermitted'] = 'Deze verrichting is niet toegestaan!';
$messages['opnotpermitted'] = 'Deze verrichting is niet toegestaan!';
$messages['nofromaddress'] = 'Het e-mailadres mist in de geselecteerde identiteit.';
$messages['nofromaddress'] = 'Het e-mailadres mist in de geselecteerde identiteit.';
$messages['editorwarning'] = 'Door het overschakelen naar de platte tekst editor gaat alle opmaak verloren. Weet je zeker dat je verder wil gaan?';
$messages['editorwarning'] = 'Door het overschakelen naar de platte tekst editor gaat alle opmaak verloren. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Er is een fatale fout opgetreden. Neem direct contact op met uw systeembeheerder. <b>Uw bericht kon niet worden verzonden.</b>';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Er is een fatale fout opgetreden. Neem direct contact op met uw systeembeheerder. <b>Uw bericht kon niet worden verzonden.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fout ($code): Verbinding met server mislukt.';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fout ($code): Verbinding met server mislukt.';