Adjusting csv2vcard.inc file

program/localization/pt_BR/csv2vcard.inc

@@ -33,80 +33,80 @@ $map['business_fax'] = "Fax comercial";
 $map['business_phone'] = "Fone comercial";
 $map['business_phone_2'] = "Fone comercial 2";
 $map['business_postal_code'] = "Código postal comercial";
-$map['business_state'] = "Business State";
+$map['business_state'] = "Estado comercial";
-$map['business_street'] = "Business Street";
+$map['business_street'] = "Rua comercial";
-$map['car_phone'] = "Car Phone";
+$map['car_phone'] = "Fone do carro";
-$map['categories'] = "Categories";
+$map['categories'] = "Categorias";
-$map['company'] = "Company";
+$map['company'] = "Empresa";
-$map['department'] = "Department";
+$map['department'] = "Departamento";
-$map['email_address'] = "E-mail Address";
+$map['email_address'] = "Endereço de E-mail";
-$map['email_2_address'] = "E-mail 2 Address";
+$map['email_2_address'] = "Endereço de E-mail 2";
-$map['email_3_address'] = "E-mail 3 Address";
+$map['email_3_address'] = "Endereço de E-mail 3";
-$map['first_name'] = "First Name";
+$map['first_name'] = "Primeiro nome";
-$map['gender'] = "Gender";
+$map['gender'] = "Gênero";
-$map['home_city'] = "Home City";
+$map['home_city'] = "Cidade de casa";
-$map['home_countryregion'] = "Home Country/Region";
+$map['home_countryregion'] = "Região/País de casa";
-$map['home_fax'] = "Home Fax";
+$map['home_fax'] = "Fax de casa";
-$map['home_phone'] = "Home Phone";
+$map['home_phone'] = "Fone de casa";
-$map['home_phone_2'] = "Home Phone 2";
+$map['home_phone_2'] = "Fone de casa 2";
-$map['home_postal_code'] = "Home Postal Code";
+$map['home_postal_code'] = "Código Postal de casa";
-$map['home_state'] = "Home State";
+$map['home_state'] = "Estado de casa";
-$map['home_street'] = "Home Street";
+$map['home_street'] = "Rua de casa";
-$map['job_title'] = "Job Title";
+$map['job_title'] = "Cargo";
-$map['last_name'] = "Last Name";
+$map['last_name'] = "Último nome";
-$map['managers_name'] = "Manager's Name";
+$map['managers_name'] = "Nome do gerente";
-$map['middle_name'] = "Middle Name";
+$map['middle_name'] = "Nome do meio";
-$map['mobile_phone'] = "Mobile Phone";
+$map['mobile_phone'] = "Celular";
-$map['notes'] = "Notes";
+$map['notes'] = "Notas";
-$map['other_city'] = "Other City";
+$map['other_city'] = "Outra cidade";
-$map['other_countryregion'] = "Other Country/Region";
+$map['other_countryregion'] = "Outro País/Região";
-$map['other_fax'] = "Other Fax";
+$map['other_fax'] = "Outro Fax";
-$map['other_phone'] = "Other Phone";
+$map['other_phone'] = "Outro Fone";
-$map['other_postal_code'] = "Other Postal Code";
+$map['other_postal_code'] = "Outro Código Postal";
-$map['other_state'] = "Other State";
+$map['other_state'] = "Outro Estado";
-$map['other_street'] = "Other Street";
+$map['other_street'] = "Outra Rua";
 $map['pager'] = "Pager";
-$map['primary_phone'] = "Primary Phone";
+$map['primary_phone'] = "Fone Primario";
 $map['spouse'] = "Spouse";
-$map['suffix'] = "Suffix";
+$map['suffix'] = "Sufixo";
-$map['title'] = "Title";
+$map['title'] = "Título";
-$map['web_page'] = "Web Page";
+$map['web_page'] = "Página Web";
 
 // Thunderbird
-$map['birth_day'] = "Birth Day";
+$map['birth_day'] = "Dia de nascimento";
-$map['birth_month'] = "Birth Month";
+$map['birth_month'] = "Mês de nascimento";
-$map['birth_year'] = "Birth Year";
+$map['birth_year'] = "Ano de nascimento";
-$map['display_name'] = "Display Name";
+$map['display_name'] = "Mostrar nome";
-$map['fax_number'] = "Fax Number";
+$map['fax_number'] = "Número de Fax";
-$map['home_address'] = "Home Address";
+$map['home_address'] = "Endereço de casa";
-$map['home_country'] = "Home Country";
+$map['home_country'] = "País de casa";
-$map['home_zipcode'] = "Home ZipCode";
+$map['home_zipcode'] = "CEP de casa";
-$map['mobile_number'] = "Mobile Number";
+$map['mobile_number'] = "Celular";
-$map['nickname'] = "Nickname";
+$map['nickname'] = "Apelido";
-$map['organization'] = "Organization";
+$map['organization'] = "Organização";
-$map['pager_number'] = "Pager Namber";
+$map['pager_number'] = "Número do Pager";
-$map['primary_email'] = "Primary Email";
+$map['primary_email'] = "E-mail primário";
-$map['secondary_email'] = "Secondary Email";
+$map['secondary_email'] = "E-mail secundário";
 $map['web_page_1'] = "Web Page 1";
 $map['web_page_2'] = "Web Page 2";
-$map['work_phone'] = "Work Phone";
+$map['work_phone'] = "Fone de trabalho";
-$map['work_address'] = "Work Address";
+$map['work_address'] = "Endereço de trabalho";
-$map['work_country'] = "Work Country";
+$map['work_country'] = "País de trabalho";
-$map['work_zipcode'] = "Work ZipCode";
+$map['work_zipcode'] = "CEP de trabalho";
 
 // Atmail
-$map['date_of_birth'] = "Date of Birth";
+$map['date_of_birth'] = "Data de nascimento";
-$map['email'] = "Email";
+$map['email'] = "E-mail";
-$map['home_mobile'] = "Home Mobile";
+$map['home_mobile'] = "Celular pessoal";
-$map['home_zip'] = "Home Zip";
+$map['home_zip'] = "CEP pessoal";
-$map['info'] = "Info";
+$map['info'] = "Informações";
-$map['user_photo'] = "User Photo";
+$map['user_photo'] = "Foto do Usuário";
 $map['url'] = "URL";
-$map['work_city'] = "Work City";
+$map['work_city'] = "Cidade de trabalho";
-$map['work_company'] = "Work Company";
+$map['work_company'] = "Empresa";
-$map['work_dept'] = "Work Dept";
+$map['work_dept'] = "Departamento";
-$map['work_fax'] = "Work Fax";
+$map['work_fax'] = "Fax";
-$map['work_mobile'] = "Work Mobile";
+$map['work_mobile'] = "Celular de trabalho";
-$map['work_state'] = "Work State";
+$map['work_state'] = "Estado";
-$map['work_title'] = "Work Title";
+$map['work_title'] = "Cargo";
-$map['work_zip'] = "Work Zip";
+$map['work_zip'] = "CEP";