Merge pull request #220 from SuperVirus/updated_german_translation

Updated german translation

languages/de.lang

@@ -145,10 +145,10 @@ $PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'Die EMAIL ist nicht korrekt!'
 $PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Sie dürfen leider nicht mehr Mailboxen für diese Domain anlegen!';
 $PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Passwort für POP3/IMAP';
 $PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Vollständiger Name';
-$PALANG['pCreate_mailbox_phone'] = 'Mobile phone'; # XXX
-$PALANG['pCreate_mailbox_phone_desc'] = "Used to send a SMS if the password is forgotten"; # XXX
-$PALANG['pCreate_mailbox_email'] = 'Other e-mail'; # XXX
-$PALANG['pCreate_mailbox_email_desc'] = "Used if the password is forgotten"; # XXX
+$PALANG['pCreate_mailbox_phone'] = 'Mobiltelefon';
+$PALANG['pCreate_mailbox_phone_desc'] = "Wird benutzt, um eine SMS senden, falls das Passwort vergessen wurde";
+$PALANG['pCreate_mailbox_email'] = 'Andere E-Mail Adresse';
+$PALANG['pCreate_mailbox_email_desc'] = "Wird benutzt, falls das Passwort vergessen wurde";
 $PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Begrüßungsmail senden';
 $PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Das Erstellen der Mailbox %s ist fehlgeschlagen';
 $PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Die Mailbox %s wurde in die Mailbox-Tabelle eingetragen.';
@@ -176,13 +176,13 @@ $PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Die beiden angegebenen Passwörter s
 $PALANG['change_password'] = 'Passwort ändern';
 $PALANG['pPassword_result_error'] = 'Das Passwort für %s konnte nicht geändert werden';
 $PALANG['pPassword_result_success'] = 'Das Passwort für %s wurde geändert.';
-$PALANG['pPassword_recovery_title'] = 'Follow the instructions to reset your password.'; # XXX
-$PALANG['pPassword_recovery_button'] = 'Send me the code'; # XXX
-$PALANG['pPassword_recovery_email_body'] = "Hello,\n\nUse the following link to change your email password :\n%s\n\nRegards,\n\n" . $CONF['admin_name']; # XXX
-$PALANG['pPassword_recovery_sms_body'] = "Hello,\nThe code to change your password is: %s\n" . $CONF['admin_name']; # XXX
-$PALANG['pPassword_recovery_processed'] = "We processed your request. If you entered a valid username, you'll receive an email/SMS with a password code."; # XXX
-$PALANG['pPassword_password_code'] = 'Code sent by email/SMS'; # XXX
-$PALANG['pPassword_code_text_error'] = 'Invalid code'; # XXX
+$PALANG['pPassword_recovery_title'] = 'Folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Passwort zurückzusetzen.';
+$PALANG['pPassword_recovery_button'] = 'Code zusenden';
+$PALANG['pPassword_recovery_email_body'] = "Hallo,\n\nBenutzen Sie den folgenden Link, um Ihr E-Mail-Passwort zu ändern :\n%s\n\nMit freundlichen Grüßen,\n\n" . $CONF['admin_name'];
+$PALANG['pPassword_recovery_sms_body'] = "Hallo,\nDer Code zum Ändern des Passwortes lautet: %s\n" . $CONF['admin_name'];
+$PALANG['pPassword_recovery_processed'] = "Wir haben Ihre Anfrage erhalten. Wenn Sie einen gültigen Benutzernamen eingegeben haben, dann erhalten Sie eine E-Mail/SMS mit dem Passwort-Code.";
+$PALANG['pPassword_password_code'] = 'Code per E-Mail/SMS geschickt';
+$PALANG['pPassword_code_text_error'] = 'Ungültiger Code';
 
 $PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Automatische Antwort ändern / einrichten';
 $PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Automatische Antwort abschalten';
@@ -190,8 +190,8 @@ $PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Automatische Antwort abschalten';
 $PALANG['pVacation_result_error'] = 'Änderungen der automatischen Antwort für %s konnten nicht gespeichert werden!';
 $PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Automatische Antwort für %s wurde abgeschaltet!';
 $PALANG['pVacation_result_added'] = 'Automatische Antwort für %s wurde aktiviert!';
-$PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Choice of reply'; # XXX
-$PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Interval time'; # XXX
+$PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Art der Antwort';
+$PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Zeitintervall';
 $PALANG['pVacation_reply_delay_time_text'] = 'Zeit in Sekunden';
 $PALANG['pVacation_until_before_today'] = 'Das Datum von [Aktiv bis] ist in der Vergangenheit';
 $PALANG['pVacation_until_before_from'] = 'Das Datum von [Aktiv bis] ist vor [Aktiv ab]';
@@ -308,7 +308,7 @@ $PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Der Admin %s wurde geändert.';
 $PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Benutzer bitte hier einloggen, um Weiterleitungen bzw. das Passwort zu ändern.';
 $PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Falscher Login! Bitte benutzen Sie ihre Email-Adresse als Login';
 $PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Falsches Passwort!';
-$PALANG['pUsersLogin_password_recover'] = 'I forgot my password'; # XXX
+$PALANG['pUsersLogin_password_recover'] = 'Ich habe mein Passwort vergessen';
 
 $PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Automatische Antwort';
 $PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Weiterleitung ändern';
@@ -347,6 +347,9 @@ $PALANG['broadcast_mailboxes_only'] = "Nur an Postfächer senden";
 $PALANG['broadcast_to_domains'] = "Senden an Domains:";
 
 $PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'möglicherweise UNZUSTELLBAR ';
+$PALANG['pStatus_disabled'] = 'Konto deaktiviert ';
+$PALANG['pStatus_expired'] = 'Passwort abgelaufen ';
+$PALANG['pStatus_vacation'] = 'Automatische Antwort aktiviert ';
 $PALANG['pStatus_custom'] = 'Zustellung an ';
 $PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
 
@@ -382,7 +385,7 @@ $PALANG['pFetchmail_field_protocol']        = 'Protokoll';
 $PALANG['pFetchmail_field_usessl']          = 'SSL aktiv';
 $PALANG['pFetchmail_field_sslcertck']       = 'SSL Zertifikatsprüfung';
 $PALANG['pFetchmail_field_sslcertpath']     = 'SSL Pfad der Zertifikate';
-$PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint']  = 'SSL fingerprint (md5)';
+$PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint']  = 'SSL Fingerabdruck (md5)';
 $PALANG['pFetchmail_field_extra_options']   = 'Zusätzliche Optionen';
 $PALANG['pFetchmail_field_mda']             = 'MDA';
 $PALANG['pFetchmail_field_date']            = 'Datum';
@@ -405,6 +408,7 @@ $PALANG['pFetchmail_desc_date']             = 'Datum des letzten Mailabrufs/Konf
 $PALANG['pFetchmail_desc_returned_text']    = 'Textausgabe des letzten Mailabrufs';
 $PALANG['dateformat_pgsql'] = 'dd.mm.YYYY'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid PostgreSQL date format
 $PALANG['dateformat_mysql'] = '%d.%m.%Y';   # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format
+$PALANG['password_expiration'] = 'Password läuft ab';
 
 $PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
 /* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */