$PALANG['save'] = 'Enregistrer les modifications';
$PALANG['confirm'] = 'Etes vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement\n';
$PALANG['confirm'] = 'Etes vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement\n';
$PALANG['confirm_domain'] = 'Etes-vous sur de vouloir effacer tous les enregistrements dans ce domaine ? Cette opération ne pourra pas être annulée.\n';
$PALANG['confirm_domain'] = 'Etes-vous sur de vouloir effacer tous les enregistrements dans ce domaine ? Cette opération ne pourra pas être annulée.\n';
$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Configurer le répondeur';
$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Configurer le répondeur';
$PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'You don\'t have permissions for any domains.'; # XXX
$PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'Vous n\'avez de permissions pour aucun domaine.';
$PALANG['no_domains_exist'] = 'You have to create at least one domain before you can use virtual list.'; # "virtual list" should match $PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] # XXX
$PALANG['no_domains_exist'] = 'Vous devez créer au moins un domaine avant d\'utiliser Liste Virtuels.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'L\'alias de domaine %s a été créé.';
$PALANG['alias_domain_changed'] = 'The alias domain %s has been changed.'; # XXX
$PALANG['alias_domain_changed'] = 'L\'alias de domaine %s a été modifié.';
$PALANG['alias_domain_to_itsself'] = 'A domain can\'t be an alias domain to itsself!'; # XXX
$PALANG['alias_domain_to_itsself'] = 'Un domaine ne peut pas être son propre alias!';
$PALANG['delete_domain_aliasdomain_target'] = 'The domain %s is the target for one or more alias domains and can\'t be deleted! (Delete the alias domains first.)'; # XXX
$PALANG['delete_domain_aliasdomain_target'] = 'Le domaine est la cible d\un ou plusieurs alias de domains et ne peut-être supprimé! (Supprimez les alias de domaine d\'abord.)';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'Cet ALIAS n\'est pas valide!';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'Cet alias n\'est pas valide!';
$PALANG['alias_does_not_exist'] = 'This alias does not exist!'; # XXX
$PALANG['alias_does_not_exist'] = 'Cet alias n\'existe pas!';
$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'L\'alias %s a été ajouté !';
$PALANG['alias_updated'] = 'The alias %s has been updated!'; # XXX
$PALANG['alias_updated'] = 'L\'alias %s a été mis à jour!'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Pour ajouter un alias global, utilisez "*". Pour un transfert de domaine à domaine, utilisez "*@domain.tld" dans le champs A.'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Pour ajouter un alias global, utilisez "*". Pour un transfert de domaine à domaine, utilisez "*@domain.tld" dans le champs A.'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'This alias belongs to a mailbox and can\'t be deleted!'; # XXX
$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'Cet alias appartient à un compte courriel et ne peut être supprimé!';
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Modifier un alias dans votre domaine.'; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings'
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Modifier les paramètres de transfert.';
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Envoyer le message de bienvenue'; # XXX Text change to 'Send Welcome mail'
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Envoyer le message de bienvenue';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Impossible d\'ajouter un compte courriel dans la table! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the mailbox %s failed!
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Echec de la création du compte courriel %s!';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'Le compte courriel %s a été ajouté à la table, mais un ou plusieurs dossiers prédéfinis n\'ont pu être créés!';
$PALANG['mailbox_updated'] = "The mailbox %s has been updated."; # XXX
$PALANG['mailbox_updated'] = "Le compte courriel %s a été mis à jour.";
$PALANG['mailbox_update_failed'] = "Updating the mailbox %s failed!"; # XXX
$PALANG['mailbox_update_failed'] = "Echec de la mise à jour du compte courriel %s!";
$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Modifier un compte courriel.';
$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Modifier un compte courriel.';
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'Le mot de passe entré ne correspond pas!';
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'Le mot de passe entré ne correspond pas!';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Limite';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Limite';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['mb_max'] = 'MB (max: %s)'; # XXX
$PALANG['mb_max'] = 'Mo (max: %s)';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'La limite fournit est trop haute!';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'La limite fournie est trop haute!';
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Ce domaine n\'est pas le votre: ';
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Ce domaine n\'est pas le votre: ';
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Impossible de modifier le compte courriel !';
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Impossible de modifier le compte courriel !';
@ -155,45 +155,45 @@ $PALANG['pPassword_password_current'] = 'Mot de passe actuel';
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'Vous n\'avez pas fournit le mot de passe actuel !';
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'Vous n\'avez pas fournit le mot de passe actuel !';
$PALANG['pPassword_password'] = 'Nouveau mot de passe';
$PALANG['pPassword_password'] = 'Nouveau mot de passe';
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Nouveau mot de passe (confirmation)';
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Nouveau mot de passe (confirmation)';
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Le mot de passe fournit ne correspond pas! Ou est vide!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Le mot de passe fourni ne correspond pas ou est vide!';
$PALANG['change_password'] = 'Changer le mot de passe'; # XXX check text - should be 'Change Password'
$PALANG['change_password'] = 'Changer le mot de passe';
$PALANG['pPassword_result_error'] = 'Impossible de changer votre mot de passe! (%s)'; # XXX Text changed to: Changing the password for %s failed!
$PALANG['pPassword_result_error'] = 'Impossible de changer le mot de passe de %s!';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Le domaine %s a été ajouté!';
$PALANG['domain_updated'] = 'The domain %s has been updated.'; # XXX
$PALANG['domain_updated'] = 'Le domaine %s a été mis à jour.';
$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Unable to delete admin!'; # XXX
$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Impossible de supprimer l\'admin!';
$PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Impossible de supprimer le domain!'; # XXX Text changed to: The domain postdeletion script failed, check the error log for details!
$PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Le script postdeletion du domaine a échoué, consultez la log!';
$PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'The domain postcreate script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'Le script postcreate du domaine a échoué, consultez la log!';
$PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'The mailbox postdeletion script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'Le script postdeletion du compte courriel a échoué, consultez la log!';
$PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'The mailbox postedit script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'Le script postedit du compte courriel a échoué, consultez la log!';
$PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'The mailbox postcreate script failed, check the error log for details!'; # XXX
$PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'Le script postcreate du compte courriel a échoué, consultez la log!';
$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Impossible de supprimé cet alias de domaine!';
$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Impossible de supprimé cet alias de domaine!';
$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Modifier un domaine';
$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Modifier un domaine';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'L\'administrateur %s a été ajouté!';
$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Modifier un domaine';
$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Modifier un domaine';
$PALANG['admin'] = 'Administrateur';
$PALANG['admin'] = 'Administrateur';
$PALANG['password_again'] = 'Mot de passe (confirmation)';
$PALANG['password_again'] = 'Mot de passe (confirmation)';
$PALANG['super_admin'] = 'Super administrateur';
$PALANG['super_admin'] = 'Super administrateur';
$PALANG['super_admin_desc'] = 'Super admins have access to all domains, can manage domains and admin accounts.'; # XXX
$PALANG['super_admin_desc'] = 'Les Super administrateurs ont accès à tous les domaines, ils peuvent gérer les domaines et les comptes d\administrateur.';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Impossible de modifier l\'administrateur ! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the admin %s failed!
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Impossible de modifier l\'administrateur %s!';
$PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'Date dernière vérification/changement configuration';
$PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'Date dernière vérification/changement configuration';
$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'Message dernière vérification';
$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'Message dernière vérification';
$PALANG['dateformat_pgsql'] = 'YYYY-mm-dd'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid PostgreSQL date format # XXX
$PALANG['dateformat_pgsql'] = 'dd-mm-YYYY'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid PostgreSQL date format
$PALANG['dateformat_mysql'] = '%Y-%m-%d'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format # XXX
$PALANG['dateformat_mysql'] = '%d-%m-%Y'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format
$PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
$PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
/* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
/* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
David Goodwin
11 years ago