banananetwork
/
postfixadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update of polish translation

Browse Source
pull/3/head
Marcin 10 years ago
parent dee024bfeb
commit 208f3b7f9f
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

44
languages/pl.lang
Unescape Escape View File

@ -14,7 +14,7 @@ $PALANG['edit'] = 'Edytuj';
$PALANG['del'] = 'Usuń'; $PALANG['del'] = 'Usuń';
$PALANG['exit'] = 'Wyjdź'; $PALANG['exit'] = 'Wyjdź';
$PALANG['cancel'] = 'Anuluj'; $PALANG['cancel'] = 'Anuluj';
$PALANG['save'] = 'Zapisz'; # XXX Text change: "Save" -> "Save changes" $PALANG['save'] = 'Zapisz zmiany';
$PALANG['confirm'] = 'Jesteś przekonany, że chcesz to usunąć?\n'; $PALANG['confirm'] = 'Jesteś przekonany, że chcesz to usunąć?\n';
$PALANG['confirm_delete_admin'] = 'Do you really want to delete the admin %s?'; # XXX $PALANG['confirm_delete_admin'] = 'Do you really want to delete the admin %s?'; # XXX
$PALANG['confirm_delete_alias'] = 'Do you really want to delete the alias %s?'; # XXX $PALANG['confirm_delete_alias'] = 'Do you really want to delete the alias %s?'; # XXX
@ -38,7 +38,7 @@ $PALANG['must_be_boolean'] = '%s must be boolean'; # XXX
$PALANG['invalid_value_given'] = 'Invalid value given for %s'; # XXX $PALANG['invalid_value_given'] = 'Invalid value given for %s'; # XXX
$PALANG['edit_not_allowed'] = 'You are not allowed to edit %s'; # XXX $PALANG['edit_not_allowed'] = 'You are not allowed to edit %s'; # XXX
$PALANG['searchparams'] = 'Search parameters:'; # XXX $PALANG['searchparams'] = 'Search parameters:'; # XXX
$PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Zalogowano jako %s'; # XXX Text change: 'logged in as %s' (the 'in' was missing) $PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Zalogowano jako %s';
$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Sekcja przeznaczona dla administratorów domen.'; $PALANG['pLogin_welcome'] = 'Sekcja przeznaczona dla administratorów domen.';
$PALANG['pLogin_username'] = 'Użytkownik (email)'; # XXX check translation - should be "Login (email)" $PALANG['pLogin_username'] = 'Użytkownik (email)'; # XXX check translation - should be "Login (email)"
@ -107,7 +107,7 @@ $PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Domena docelowa';
$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'Domena do której powinny przychodzić maile.'; $PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'Domena do której powinny przychodzić maile.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Nie masz uprawnień do tworzenia takiej konfiguracji.'; $PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Nie masz uprawnień do tworzenia takiej konfiguracji.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Wybrana konfiguracja jest nieprawidłowa, proszę wybrać inną!'; $PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Wybrana konfiguracja jest nieprawidłowa, proszę wybrać inną!';
$PALANG['alias_domain_already_exists'] = 'This domain is already an alias domain!'; # XXX $PALANG['alias_domain_already_exists'] = 'Ta domena istnieje już jako alias domenowy!';
$PALANG['alias_domain_does_not_exist'] = 'This domain isn\'t an alias domain!'; # XXX $PALANG['alias_domain_does_not_exist'] = 'This domain isn\'t an alias domain!'; # XXX
$PALANG['alias_domain_create_failed'] = 'Dodanie do bazy nie powiodło się. (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias domain %s failed! $PALANG['alias_domain_create_failed'] = 'Dodanie do bazy nie powiodło się. (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias domain %s failed!
$PALANG['alias_domain_change_failed'] = 'Changing the alias domain %s failed!'; # XXX $PALANG['alias_domain_change_failed'] = 'Changing the alias domain %s failed!'; # XXX
@ -125,7 +125,7 @@ $PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Gdzie ten mail powinien być wysłany.';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Pole TO jest niepoprawne!'; $PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Pole TO jest niepoprawne!';
$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Nie można dodać aliasu do tabeli aliasów! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias %s failed! $PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Nie można dodać aliasu do tabeli aliasów! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias %s failed!
$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Alias został dodany do tabeli aliasów!'; # XXX text change: 'The alias %s has been created!' $PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Alias został dodany do tabeli aliasów!'; # XXX text change: 'The alias %s has been created!'
$PALANG['alias_updated'] = 'The alias %s has been updated!'; # XXX $PALANG['alias_updated'] = 'Alias %s został zaktualizowany!';
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Aby utworzyć domyślne konto dla domeny (catch-all) podaj "*" (gwiazdkę) jako alias. Jeśli chcesz przekazywać całość poczty do innej domeny, wpisz jako alias "*@domena.tld".'; # XXX check/beautify - was split in two lines before $PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Aby utworzyć domyślne konto dla domeny (catch-all) podaj "*" (gwiazdkę) jako alias. Jeśli chcesz przekazywać całość poczty do innej domeny, wpisz jako alias "*@domena.tld".'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'This alias belongs to a mailbox and can\'t be deleted!'; # XXX $PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'This alias belongs to a mailbox and can\'t be deleted!'; # XXX
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Edytuj alias dla Twojej domeny.'; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings' $PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Edytuj alias dla Twojej domeny.'; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings'
@ -148,8 +148,8 @@ $PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Utwórz konto'; # XXX Text change to 'Send We
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Nie można dodać konta do tabeli kont! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the mailbox %s failed! $PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Nie można dodać konta do tabeli kont! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the mailbox %s failed!
$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Konto zostało dodane do tabeli kont! (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table! $PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Konto zostało dodane do tabeli kont! (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table!
$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'Konto zostało dodane do tabeli kont, ale żadne (lub tylko niektóre) z predefiniowanych folderów nie zostały utworzone (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table, but none (or only some) of the predefined sub-folders could be created. $PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'Konto zostało dodane do tabeli kont, ale żadne (lub tylko niektóre) z predefiniowanych folderów nie zostały utworzone (%s)'; # XXX Text changed to: The mailbox %s has been added to the mailbox table, but none (or only some) of the predefined sub-folders could be created.
$PALANG['mailbox_updated'] = "The mailbox %s has been updated."; # XXX $PALANG['mailbox_updated'] = "Skrzynka %s zostałą zaktualizowana.";
$PALANG['mailbox_update_failed'] = "Updating the mailbox %s failed!"; # XXX $PALANG['mailbox_update_failed'] = "Aktualizacja skrzynki %s nie powiodła się!";
$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Edytuj konto w Twojej domenie.'; $PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Edytuj konto w Twojej domenie.';
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Nazwa użytkownika'; $PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Nazwa użytkownika';
@ -177,23 +177,23 @@ $PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Usuń wiadomość automatycznej odpowiedzi';
$PALANG['pVacation_result_error'] = 'Nie można ustawić wiadomości automatycznej odpowiedzi! (%s)'; # XXX Text changed to: Updating the auto response settings for %s failed $PALANG['pVacation_result_error'] = 'Nie można ustawić wiadomości automatycznej odpowiedzi! (%s)'; # XXX Text changed to: Updating the auto response settings for %s failed
$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Auto odpowiedź została usunięta! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been disabled!" $PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Auto odpowiedź została usunięta! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been disabled!"
$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Auto odpowiedź została dodana! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been enabled!" $PALANG['pVacation_result_added'] = 'Auto odpowiedź została dodana! (%s)'; # XXX Text changed to "Auto response for %s has been enabled!"
$PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Choice of reply'; # XXX $PALANG['pVacation_reply_type'] = 'Częstotliwość odpowiedzi';
$PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Interval time'; # XXX $PALANG['pVacation_reply_delay_time'] = 'Interval time'; # XXX
$PALANG['pVacation_reply_delay_time_text'] = 'Time in seconds'; # XXX $PALANG['pVacation_reply_delay_time_text'] = 'Time in seconds'; # XXX
$PALANG['pVacation_until_before_today'] = 'The Date of [Active until] is set before Today'; # XXX $PALANG['pVacation_until_before_today'] = 'Data w polu [Aktywna do] wskazuje na przeszłość';
$PALANG['pVacation_until_before_from'] = 'The Date of [Active until] is set before [Active from]'; # XXX $PALANG['pVacation_until_before_from'] = 'Data w polu [Aktywna do] jest wcześniejsza niż [Aktywna od]'; # XXX
$PALANG['reply_once'] = 'Reply once'; # XXX $PALANG['reply_once'] = 'Odpowiedz raz';
$PALANG['reply_every_mail'] = 'Reply on every mail'; # XXX $PALANG['reply_every_mail'] = 'Odpowiedz na każdy email';
$PALANG['reply_once_per_day'] = 'Reply once a day'; # XXX $PALANG['reply_once_per_day'] = 'Odpowiedz raz na dzień';
$PALANG['reply_once_per_week'] = 'Reply once per week'; # XXX $PALANG['reply_once_per_week'] = 'Odpowiedz raz na tydzień';
$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Pokaż 10 ostatnich działań dla '; $PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Pokaż 10 ostatnich działań dla ';
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Data'; $PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Data';
$PALANG['pViewlog_action'] = 'Działanie'; $PALANG['pViewlog_action'] = 'Działanie';
$PALANG['pViewlog_data'] = 'Dane'; $PALANG['pViewlog_data'] = 'Dane';
$PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'create domain'; # XXX $PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'utwórz domenę';
$PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'delete domain'; # XXX $PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'skasuj domenę';
$PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'edit domain'; # XXX $PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'edytuj domenę';
$PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'utworzenie konta'; $PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'utworzenie konta';
$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'usunięcie konta'; $PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'usunięcie konta';
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'edycja konta'; $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'edycja konta';
@ -247,13 +247,13 @@ $PALANG['last_modified'] = 'Ostatnio zmodyfikowane'; # XXX check text - should b
$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Dodaj nową domenę'; $PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Dodaj nową domenę';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Podana domena już istnieje!'; $PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Podana domena już istnieje!';
$PALANG['domain_does_not_exist'] = 'This domain does not exist!'; # XXX $PALANG['domain_does_not_exist'] = 'Taka domena nie istnieje!'; # XXX
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Podana domena jest nieprawidłowa!'; $PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Podana domena jest nieprawidłowa!';
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Dodaj domyślne aliasy mailowe'; $PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Dodaj domyślne aliasy mailowe';
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Dodaj domenę'; $PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Dodaj domenę';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Nie można dodać domeny! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the domain %s failed! $PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Nie można dodać domeny! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the domain %s failed!
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domena została dodana! (%s)'; # XXX Text changed to: The domain %s has been added. $PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domena została dodana! (%s)'; # XXX Text changed to: The domain %s has been added.
$PALANG['domain_updated'] = 'The domain %s has been updated.'; # XXX $PALANG['domain_updated'] = 'Domena %s została zaktualizowana.';
$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Unable to delete admin!'; # XXX $PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Unable to delete admin!'; # XXX
$PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Nie można usunąć domeny!'; # XXX Text changed to: The domain postdeletion script failed, check the error log for details! $PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Nie można usunąć domeny!'; # XXX Text changed to: The domain postdeletion script failed, check the error log for details!
$PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'The domain postcreate script failed, check the error log for details!'; # XXX $PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'The domain postcreate script failed, check the error log for details!'; # XXX
@ -275,9 +275,9 @@ $PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Nie można zmodyfikować domeny! (%
$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Dodaj konto administratora'; $PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Dodaj konto administratora';
$PALANG['email_address'] = 'Adres email'; $PALANG['email_address'] = 'Adres email';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Administartor nie jest poprawnym adresem email!'; $PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Administrator nie jest poprawnym adresem email!';
$PALANG['admin_already_exists'] = 'Administrator już istnieje lub jest niepoprawny'; # XXX Text changed to: The admin already exists! $PALANG['admin_already_exists'] = 'Administrator już istnieje lub jest niepoprawny'; # XXX Text changed to: The admin already exists!
$PALANG['admin_does_not_exist'] = 'The admin does not exist!'; # XXX $PALANG['admin_does_not_exist'] = 'Taki administrator nie istnieje!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Dodaj administratora'; $PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Dodaj administratora';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Nie można dodać administratora! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the admin %s failed! $PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Nie można dodać administratora! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the admin %s failed!
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Administrator został dodany! (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been added. $PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Administrator został dodany! (%s)'; # XXX Text changed to: The admin %s has been added.
@ -313,8 +313,8 @@ $PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
Będę nieobecny od <date> do <date>. Będę nieobecny od <date> do <date>.
W pilnych sprawach proszę się kontaktować z <contact person>. W pilnych sprawach proszę się kontaktować z <contact person>.
EOM; EOM;
$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Active from'; # XXX $PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Aktywna od';
$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Active until'; # XXX $PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Aktywna do';
$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'zmień aktywny stan'; $PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'zmień aktywny stan';

Write Preview
Loading…
Cancel
Save