tasks/astrid/res/values-zh-rCN/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- Translation Note: 
           Guidelines to those translating the resources
            1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given 
            languages.
            2) Dynamic Equivalence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
-->
<resources>

    <!--  
            Goal:  Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
			
    <string-array name="reminders">
        <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
        <item>嗨！有时间吗？</item>
        <item>我能和你聊一会儿么？</item>
        <item>有时间么？</item>
        <item>你没忘吧？</item>
        <item>劳驾！</item>
        <item>什么时候有时间呢：</item>
        <item>在你的日程表上：</item>
        <item>现在有空么？</item>
        <item>我在这！</item>
        <item>嗨！能打扰一下么？</item>
        <item>浪费你一点时间？</item>
        <item>今天适合去</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="reminder_responses">
        <!-- reminder_responses: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
        <item>这有些事请给你做！</item> 
        <item>真的要把这件事留在过去？</item>
        <item>怎么不把这个做完呢？</item>
        <item>这个怎么样？一切就绪？</item>
        <item>准备好做这个了么？</item>
        <item>你能应付么？</item>
        <item>把这个做完吧！你会很开心的！</item>
        <item>我保证你做完后会感觉好些的！</item>
        <item>你今天不做这个了么？</item>
        <item>完成这个吧，烦死我了！</item>
        <item>你能完成这个么？你行！</item>
        <item>你曾经准备做这个么？</item>
        <item>相信自己！我们开始吧！</item>
        <item>我真为你骄傲！我们做完这件事吧！</item>
        <item>这件事完成后来点点心？</item>
        <item>就这一个任务？拜托了...</item>
        <item>是时候缩短任务清单了！</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="postpone_nags">
        <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
        <item>不要告诉我你是个拖拖拉拉的人！</item>
        <item>你这么懒不累吗？</item>
        <item>有人正等着你做完这个呢！</item>
        <item>其实你说推迟的时候是想搞定它，是吧？</item>
        <item>最后一次推迟这件事了，是吧？</item>
        <item>今天把这件事完成吧，我不会告诉任何人的！</item>
        <item>明明有能力还延迟...不准延迟！</item>
        <item>你最终会完成的，我估计？</item>
        <item>我觉得你真的很棒！不要推迟了吧？</item>
        <item>你做那个能够完成你的目标么？</item>
        <item>推迟，推迟，推迟，什么时候能改啊！</item>
        <item>我受够你的借口了！就开始做这个吧！</item>
        <item>这是你最后一次找借口了吧？</item>
        <item>如果这样，我真的没办法帮你安排生活...</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_entries">
        <!-- Icons for notification tray -->
        <item>粉色</item>
        <item>单调的</item>
        <item>Astrid</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_entries">
        <!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
        <item>禁用</item>
        <item>一小时两次</item>
        <item>每小时</item>
        <item>一天两次</item>
        <item>每天</item>
        <item>一周两次</item>
        <item>每周</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_start">
        <!-- quiet_hours_start: options for preference menu -->
        <item>已禁用</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_end">
        <!-- quiet_hours_end: options for preference menu -->
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
    </string-array>
        
</resources>