|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<resources>
|
|
|
<string name="actfm_picture_clear">Bild entfernen</string>
|
|
|
<string name="TVA_add_comment">Kommentar hinzufügen …</string>
|
|
|
<string name="backup_BAc_import">Sicherung importieren</string>
|
|
|
<string name="backup_BAc_export">Jetzt sichern</string>
|
|
|
<string name="export_toast">%1$s nach %2$s gesichert.</string>
|
|
|
<string name="import_summary_title">Zusammenfassung wiederherstellen</string>
|
|
|
<string name="import_summary_message">Datei %1$s enthält: %2$s.\n\n %3$s importiert,\n %4$s bereits vorhanden\n %5$s fehlerhaft</string>
|
|
|
<string name="import_progress_read">Aufgabe %d wird gelesen …</string>
|
|
|
<string name="read_permission_label">Tasks-Zugriffsrechte</string>
|
|
|
<string name="discard_confirmation">Änderungen wirklich verwerfen?</string>
|
|
|
<string name="keep_editing">Weiter bearbeiten</string>
|
|
|
<string name="DLG_delete_this_task_question">Diese Aufgabe löschen?</string>
|
|
|
<string name="DLG_hour_minutes">Zeit (Stunden : Minuten)</string>
|
|
|
<string name="DLG_undo">Rückgängig</string>
|
|
|
<string name="WID_dateButtonUnset">Klicken zur Bestätigung</string>
|
|
|
<string name="TLA_no_items">Keine Aufgaben vorhanden.</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_sort">Sortieren</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_search">Suchen</string>
|
|
|
<string name="TLA_menu_settings">Einstellungen</string>
|
|
|
<string name="TAd_actionEditTask">Bearbeiten</string>
|
|
|
<string name="action_call">Anrufen</string>
|
|
|
<string name="action_open">Öffnen</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_auto">Intelligente Sortierung</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_alpha">Nach Titel</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_due">Nach Fälligkeitsdatum</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_importance">Nach Priorität</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_modified">Nach letzter Änderung</string>
|
|
|
<string name="FLA_search_filter">Suche nach \'%s\'</string>
|
|
|
<string name="FLA_new_filter">Neuen Filter erstellen</string>
|
|
|
<string name="TEA_title_hint">Aufgabenname</string>
|
|
|
<string name="TEA_importance_label">Priorität</string>
|
|
|
<string name="TEA_note_label">Beschreibung</string>
|
|
|
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Wie lange wird es dauern?</string>
|
|
|
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Schon benötigte Zeit</string>
|
|
|
<string name="save">Speichern</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_est">Geschätzt %s</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_elap">%s verstrichen</string>
|
|
|
<string name="due_date">Fälligkeitsdatum</string>
|
|
|
<string name="due_time">Fälligkeitszeitpunkt</string>
|
|
|
<string name="day_before_due">Tag vor Fälligkeit</string>
|
|
|
<string name="week_before_due">Woche vor Fälligkeit</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_repeat">Wiederholen</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_gcal">Kalender</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_importance">Priorität</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_location">Ort</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_notes">Beschreibung</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_files">Dateien</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_reminders">Erinnerungen</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_timer">Timer-Einstellungen</string>
|
|
|
<string name="TEA_control_hidden_section">----Immer Ausblenden----</string>
|
|
|
<string name="none">Keine</string>
|
|
|
<string name="EPr_edit_screen_options">Bildschirmeinstellungen bearbeiten</string>
|
|
|
<string name="EPr_beastMode_reset">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
|
|
|
<string name="EPr_fullTask_title">Aufgabentitel ganz anzeigen</string>
|
|
|
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Kommentare bei Aufgabeneingabe anzeigen</string>
|
|
|
<string name="task_list_options">Aufgabenlisten-Optionen</string>
|
|
|
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Zeitpunkt für Kalendereintrag</string>
|
|
|
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Kalendereintrag endet bei Fälligkeit</string>
|
|
|
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Kalendereintrag startet mit Fälligkeit</string>
|
|
|
<string name="EPr_reset_preferences">Auf Voreinstellungen zurücksetzen</string>
|
|
|
<string name="EPr_reset_preferences_warning">Die Voreinstellungen werden auf Standardwerte zurückgesetzt</string>
|
|
|
<string name="EPr_delete_task_data">Aufgabendaten löschen</string>
|
|
|
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Alle Aufgaben werden dauerhaft gelöscht</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Kalendereinträge für erledigte Aufgaben löschen</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Möchtest du wirklich alle deine Kalendereinträge mit erledigten Aufgaben löschen?</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_gcal_status">%d Kalendereinträge gelöscht!</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Alle Kalendereinträge für Aufgaben löschen</string>
|
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Möchtest du wirklich alle Kalendereinträge für Aufgaben löschen?</string>
|
|
|
<string name="task_defaults">Vorgaben für Aufgaben</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_importance_title">Standardpriorität</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_reminders_title">Standard-Erinnerungen</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Standard-Standort-Erinnerungen</string>
|
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Alarm/Vibrationssignal</string>
|
|
|
<string name="priority_high">Hoch</string>
|
|
|
<string name="priority_medium">Mittel</string>
|
|
|
<string name="priority_low">Niedrig</string>
|
|
|
<string name="day_after_tomorrow">Übermorgen</string>
|
|
|
<string name="next_week">Nächste Woche</string>
|
|
|
<string name="no_reminders">Keine Erinnerungen</string>
|
|
|
<string name="default_location_reminder_on_arrival">Bei Ankunft</string>
|
|
|
<string name="default_location_reminder_on_departure">Bei Abreise</string>
|
|
|
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Bei Ankunft und Abreise</string>
|
|
|
<string name="BFE_Active">Meine Aufgaben</string>
|
|
|
<string name="BFE_Recent">Kürzlich bearbeitet</string>
|
|
|
<string name="CFA_button_add">Kriterium hinzufügen</string>
|
|
|
<string name="CFC_dueBefore_text">Fällig: \?</string>
|
|
|
<string name="CFC_dueBefore_name">Fällig …</string>
|
|
|
<string name="no_due_date">Ohne Fälligkeit</string>
|
|
|
<string name="next_month">Nächster Monat</string>
|
|
|
<string name="CFC_importance_text">Mindestpriorität?</string>
|
|
|
<string name="CFC_importance_name">Priorität…</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_text">Schlagwort: \?</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_name">Schlagwort …</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_contains_name">Schlagwort enthält …</string>
|
|
|
<string name="CFC_tag_contains_text">Schlagwort enthält: ?</string>
|
|
|
<string name="CFC_title_contains_name">Titel enthält …</string>
|
|
|
<string name="CFC_title_contains_text">Titel enthält: ?</string>
|
|
|
<string name="gcal_TEA_error">Fehler beim Hinzufügen der Aufgabe zum Kalender!</string>
|
|
|
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Kalendereintrag öffnen</string>
|
|
|
<string name="calendar_event_not_found">Kalendereintrag nicht gefunden</string>
|
|
|
<string name="gcal_completed_title">%s (abgeschlossen)</string>
|
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_text">In der Liste: ?</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Erledigte entfernen</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Authentifizierung…</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Leider ist während der Kommunikation mit den Google-Servern ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.</string>
|
|
|
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Konto %s nicht gefunden. Bitte abmelden und erneut über die Einstellungen von Google Tasks anmelden.</string>
|
|
|
<string name="premium_record_audio">Notiz aufzeichnen</string>
|
|
|
<string name="ring_once">Einmal klingeln</string>
|
|
|
<string name="ring_five_times">Fünfmal klingeln</string>
|
|
|
<string name="ring_nonstop">Ununterbrochen klingeln</string>
|
|
|
<string name="rmd_NoA_done">Abgeschlossen</string>
|
|
|
<string name="rmd_NoA_snooze">Schlummern</string>
|
|
|
<string name="snooze_all">Alle schlummern</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Beginn der Ruhezeit</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Ende der Ruhezeit</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Erinnerungszeit</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Benachrichtigungen für Aufgaben ohne Uhrzeit werden um %s angezeigt</string>
|
|
|
<string name="persistent_notifications">Dauerhafte Benachrichtigungen</string>
|
|
|
<string name="persistent_notifications_description">Dauerhafte Benachrichtigungen können nicht gelöscht werden</string>
|
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Zufällige Erinnerungen</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_disabled">deaktiviert</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_hourly">stündlich</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_daily">täglich</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_weekly">wöchentlich</string>
|
|
|
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">vierzehntägig</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_does_not_repeat">Wiederholt sich nicht</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_day">Täglich</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_week">Jede Woche</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_month">Jeden Monat</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_every_year">Jedes Jahr</string>
|
|
|
<string name="repeat_option_custom">Eigene…</string>
|
|
|
<plurals name="task_count">
|
|
|
<item quantity="one">%d Aufgabe</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d Aufgaben</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_times">
|
|
|
<item quantity="one">-mal</item>
|
|
|
<item quantity="other">-mal</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_minutes">
|
|
|
<item quantity="one">Minute</item>
|
|
|
<item quantity="other">Minuten</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_minutes">
|
|
|
<item quantity="one">%d Minute</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d Minuten</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_hours">
|
|
|
<item quantity="one">Stunde</item>
|
|
|
<item quantity="other">Stunden</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_hours">
|
|
|
<item quantity="one">%d Stunde</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d Stunden</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_days">
|
|
|
<item quantity="one">Tag</item>
|
|
|
<item quantity="other">Tage</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_days">
|
|
|
<item quantity="one">%d Tag</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d Tage</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_weeks">
|
|
|
<item quantity="one">Woche</item>
|
|
|
<item quantity="other">Wochen</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_weeks">
|
|
|
<item quantity="one">%d Woche</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d Wochen</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_months">
|
|
|
<item quantity="one">Monat</item>
|
|
|
<item quantity="other">Monate</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_months">
|
|
|
<item quantity="one">%d Monat</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d Monate</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_years">
|
|
|
<item quantity="one">Jahr</item>
|
|
|
<item quantity="other">Jahre</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="repeat_n_years">
|
|
|
<item quantity="one">%d Jahr</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d Jahre</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="repeat_type_due">Fälligkeitsdatum</string>
|
|
|
<string name="repeat_type_completion">Erledigung</string>
|
|
|
<string name="repeat_snackbar">%1$s neu geplant für %2$s</string>
|
|
|
<string name="new_tag">Neues Schlagwort erstellen</string>
|
|
|
<string name="new_list">Neue Liste erstellen</string>
|
|
|
<string name="delete_tag_confirmation">%s löschen?</string>
|
|
|
<string name="TPl_notification">Timer ist aktiv für %s!</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_comment_started">Aufgabe begonnen:</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_comment_stopped">Bearbeitung abgebrochen:</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_comment_spent">Benötigte Zeit:</string>
|
|
|
<string name="voice_create_prompt">Sprich, um eine Aufgabe anzulegen</string>
|
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Spracheingabe aktivieren</string>
|
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Gesprochene Erinnerungen</string>
|
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks wird Aufgabennamen bei der Erinnerung aussprechen</string>
|
|
|
<string name="delete_task">Aufgabe löschen</string>
|
|
|
<string name="voice_command_added_task">Hinzugefügte Aufgabe</string>
|
|
|
<plurals name="Ntasks">
|
|
|
<item quantity="one">1 Aufgabe</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d Aufgaben</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="today">Heute</string>
|
|
|
<string name="tomorrow">Morgen</string>
|
|
|
<string name="widget_show_checkboxes">Checkboxen anzeigen</string>
|
|
|
<string name="widget_show_header">Kopfleiste anzeigen</string>
|
|
|
<string name="widget_show_settings">Einstellungen anzeigen</string>
|
|
|
<string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
|
|
|
<string name="quiet_hours">Ruhezeit</string>
|
|
|
<string name="attachment_directory">Ordner für Anhänge</string>
|
|
|
<string name="backup_directory">Sicherungsordner</string>
|
|
|
<string name="google_drive_backup">Google Drive-Sicherung</string>
|
|
|
<string name="miscellaneous">Verschiedenes</string>
|
|
|
<string name="enabled">Aktiviert</string>
|
|
|
<string name="font_size">Schriftgröße</string>
|
|
|
<string name="row_spacing">Zeilenabstand</string>
|
|
|
<string name="customize_edit_screen">Bearbeitungsbildschirm anpassen</string>
|
|
|
<string name="source_code">Quelltext</string>
|
|
|
<string name="translations">Zur Übersetzung beitragen</string>
|
|
|
<string name="contact_developer">Entwickler kontaktieren</string>
|
|
|
<string name="rate_tasks">Bewerte Tasks</string>
|
|
|
<string name="quiet_hours_summary">Keine Erinnerungen während der Ruhezeit</string>
|
|
|
<string name="add_reminder">Erinnerung hinzufügen</string>
|
|
|
<string name="add_location">Ort hinzufügen</string>
|
|
|
<string name="remove">Entfernen</string>
|
|
|
<string name="randomly">Zufällig</string>
|
|
|
<string name="pick_a_date_and_time">Tag und Uhrzeit auswählen</string>
|
|
|
<string name="when_overdue">Wenn überfällig</string>
|
|
|
<string name="when_due">Wenn fällig</string>
|
|
|
<string name="tags">Schlagwörter</string>
|
|
|
<string name="change_priority">Priorität ändern</string>
|
|
|
<string name="filters">Filter</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_hour">Für eine Stunde</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_morning">Vormittag</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_afternoon">Nachmittag</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_evening">Abend</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_night">Nacht</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Morgen Früh</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Morgen Nachmittag</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s muss vor %2$s kommen</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s muss nach %2$s kommen</string>
|
|
|
<string name="discard_changes">Änderungen verwerfen?</string>
|
|
|
<string name="discard">Verwerfen</string>
|
|
|
<string name="tag_settings">Schlagworteinstellungen</string>
|
|
|
<string name="list_settings">Listeneinstellungen</string>
|
|
|
<string name="delete">Löschen</string>
|
|
|
<string name="copy">Kopieren</string>
|
|
|
<string name="move">Bewegen</string>
|
|
|
<string name="filter_settings">Filtereinstellungen</string>
|
|
|
<string name="show_completed">Erledigte anzeigen</string>
|
|
|
<string name="add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
|
|
|
<string name="take_a_picture">Bild aufnehmen</string>
|
|
|
<string name="pick_from_gallery">Aus Galerie wählen</string>
|
|
|
<string name="pick_from_storage">Von Speicher auswählen</string>
|
|
|
<string name="privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
|
|
|
<string name="send_anonymous_statistics">Tasks verbessern</string>
|
|
|
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zur Verbesserung von Tasks senden. Es werden keine persönlichen Daten gesammelt.</string>
|
|
|
<string name="tag_already_exists">Schlagwort existiert bereits</string>
|
|
|
<string name="name_cannot_be_empty">Name darf nicht leer sein</string>
|
|
|
<string name="username_required">Benutzername benötigt</string>
|
|
|
<string name="password_required">Passwort benötigt</string>
|
|
|
<string name="url_required">URL benötigt</string>
|
|
|
<string name="url_host_name_required">Hostname erforderlich</string>
|
|
|
<string name="url_invalid_scheme">Muss mit „http(s)://“ beginnen</string>
|
|
|
<string name="no_title">(kein Titel)</string>
|
|
|
<string name="back_button_saves_task">„Zurück“ speichert Aufgabe</string>
|
|
|
<string name="default_list">Standardliste</string>
|
|
|
<string name="opacity">Deckkraft</string>
|
|
|
<string name="color">Farbe</string>
|
|
|
<string name="launcher_icon">Launcher-Symbol</string>
|
|
|
<string name="theme_black">Schwarz</string>
|
|
|
<string name="theme_light">Hell</string>
|
|
|
<string name="theme_dark">Dunkel</string>
|
|
|
<string name="theme_wallpaper">Hintergrundbild</string>
|
|
|
<string name="theme_day_night">Tag/Nacht</string>
|
|
|
<string name="language">Sprache</string>
|
|
|
<string name="restart_required">Tasks muss neugestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen</string>
|
|
|
<string name="restart_now">Jetzt neustarten</string>
|
|
|
<string name="restart_later">Später</string>
|
|
|
<string name="settings_localization">Übersetzung</string>
|
|
|
<string name="widget_settings">Widget-Einstellungen</string>
|
|
|
<string name="widget_header_settings">Kopfleisteneinstellungen</string>
|
|
|
<string name="widget_row_settings">Zeileneinstellungen</string>
|
|
|
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Erledigte Aufgaben löschen?</string>
|
|
|
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s kopiert</string>
|
|
|
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s gelöscht</string>
|
|
|
<string name="delete_selected_tasks">Ausgewählte Aufgaben löschen?</string>
|
|
|
<string name="copy_selected_tasks">Ausgewählte Aufgaben kopieren?</string>
|
|
|
<string name="date_and_time">Datum und Uhrzeit</string>
|
|
|
<string name="add_account">Konto hinzufügen</string>
|
|
|
<string name="user">Benutzer</string>
|
|
|
<string name="password">Passwort</string>
|
|
|
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Energiesparmodus kann Benachrichtigungen verzögern</string>
|
|
|
<string name="bundle_notifications">Benachrichtigungen zusammenfassen</string>
|
|
|
<string name="badges">Benachrichtigungspunkte</string>
|
|
|
<string name="list">Liste</string>
|
|
|
<string name="repeats_from">Wiederholt sich ab</string>
|
|
|
<string name="repeats_single">Wiederholt sich %s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_on">Wiederholt sich %1$s %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_until">Wiederholt sich %1$s, endet am %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_number_of_times">Wiederholt sich %1$s, genau %2$d %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_on_until">Wiederholt sich %1$s am %2$s, endet am %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Wiederholt sich %1$s %2$s, genau %3$d %4$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_minutely">minütlich</string>
|
|
|
<string name="repeats_hourly">stündlich</string>
|
|
|
<string name="repeats_daily">täglich</string>
|
|
|
<string name="repeats_weekly">wöchentlich</string>
|
|
|
<string name="repeats_monthly">monatlich</string>
|
|
|
<string name="repeats_yearly">jährlich</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural">Wiederholt sich alle %s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_on">Wiederholt sich alle %1$s am %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_until">Wiederholt sich alle %1$s bis %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_number_of_times">Wiederholt sich alle %1$s, genau %2$d %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_on_until">Wiederholt sich alle %1$s am %2$s, bis %3$s</string>
|
|
|
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Wiederholt sich alle %1$s am %2$s, genau %3$d %4$s</string>
|
|
|
<string name="dont_add_to_calendar">Nicht im Kalender eintragen</string>
|
|
|
<string name="default_calendar">Standardkalender</string>
|
|
|
<string name="badges_description">Anzeige eines Aufgabenzählers am Tasks Launcher Icon. Nicht alle Launcher unterstützen Badges.</string>
|
|
|
<string name="bundle_notifications_summary">Mehrere Benachrichtigungen in einer zusammenfassen</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">jeden %1$s %2$s</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_first_week">ersten</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_second_week">zweiten</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_third_week">dritten</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_fourth_week">vierten</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_last_week">letzten</string>
|
|
|
<string name="tasker_create_task">Aufgabe erstellen</string>
|
|
|
<string name="tasker_list_notification">Listenbenachrichtigung</string>
|
|
|
<string name="help">Hilfe</string>
|
|
|
<string name="caldav_home_set_not_found">CalDAV-Home-Set nicht gefunden</string>
|
|
|
<string name="network_error">Verbindung fehlgeschlagen</string>
|
|
|
<string name="upgrade_to_pro">Pro-Funktionen freischalten</string>
|
|
|
<string name="manage_subscription">Abonnement ändern</string>
|
|
|
<string name="refresh_purchases">Einkäufe aktualisieren</string>
|
|
|
<string name="button_subscribe">Abonnieren</string>
|
|
|
<string name="about">Über</string>
|
|
|
<string name="license_summary">Tasks ist freie, quelloffene Software, die unter der GNU General Public License v3.0 lizenziert ist</string>
|
|
|
<string name="pro_dashclock_extension">Dashclock-Erweiterung</string>
|
|
|
<string name="requires_pro_subscription">Pro-Abo benötigt</string>
|
|
|
<string name="logout">Abmelden</string>
|
|
|
<string name="logout_warning">Dies wird alle Daten dieses Kontos von diesem Gerät löschen</string>
|
|
|
<string name="cannot_access_account">Zugriff auf Konto fehlgeschlagen</string>
|
|
|
<string name="reinitialize_account">Neu initialisieren</string>
|
|
|
<string name="action_create_new_task">Neue Aufgabe erstellen</string>
|
|
|
<string name="show_description">Beschreibung anzeigen</string>
|
|
|
<string name="show_full_description">Beschreibung ganz anzeigen</string>
|
|
|
<string name="linkify">Links anzeigen</string>
|
|
|
<string name="linkify_description">Links zu Websites, Adressen und Telefonnummern beifügen</string>
|
|
|
<string name="location_remind_arrival">Bei Ankunft erinnern</string>
|
|
|
<string name="location_remind_departure">Bei Abreise erinnern</string>
|
|
|
<string name="visit_website">Website öffnen</string>
|
|
|
<string name="location_arrived">%s erreicht</string>
|
|
|
<string name="location_departed">%s verlassen</string>
|
|
|
<string name="building_notifications">Benachrichtigungen generieren</string>
|
|
|
<string name="choose_a_location">Ort auswählen</string>
|
|
|
<string name="pick_this_location">Diesen Ort auswählen</string>
|
|
|
<string name="or_choose_a_location">Oder Ort auswählen</string>
|
|
|
<string name="missing_permissions">Fehlende Berechtigungen</string>
|
|
|
<string name="location_permission_required_location">Standortberechtigung wird zur Ermittlung des aktuellen Standortes benötigt</string>
|
|
|
<string name="open_map">Karte öffnen</string>
|
|
|
<string name="choose_new_location">Neuen Ort auswählen</string>
|
|
|
<string name="third_party_licenses">Drittsoftware-Lizenzen</string>
|
|
|
<string name="invalid_backup_file">Ungültige Sicherungsdatei</string>
|
|
|
<string name="google_tasks_add_to_top">Neue Aufgaben oben</string>
|
|
|
<string name="backup_BPr_header">Sicherungen</string>
|
|
|
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
|
|
|
<string name="TEA_timer_controls">Stoppuhr</string>
|
|
|
<string name="geofence_radius">Geofence-Radius</string>
|
|
|
<string name="location_radius_meters">%s m</string>
|
|
|
<string name="filter">Filter</string>
|
|
|
<string name="theme">Design</string>
|
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
|
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
|
|
|
<string name="version_string">Version %s</string>
|
|
|
<string name="error_adding_account">Fehler: %s</string>
|
|
|
<string name="icon">Symbol</string>
|
|
|
<string name="button_unsubscribe">Abonnement kündigen</string>
|
|
|
<string name="name_your_price">Nenn deinen Preis</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_my_order">Eigene Sortierung</string>
|
|
|
<string name="always_display_full_date">Datum ganz anzeigen</string>
|
|
|
<plurals name="subtask_count">
|
|
|
<item quantity="one">%d Teilaufgabe</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d Teilaufgaben</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="expand_subtasks">Teilaufgaben ausklappen</string>
|
|
|
<string name="collapse_subtasks">Teilaufgaben einklappen</string>
|
|
|
<string name="TEA_add_subtask">Teilaufgabe hinzufügen</string>
|
|
|
<string name="subtasks">Teilaufgaben</string>
|
|
|
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Mehrstufige Teilaufgaben werden von Google Tasks nicht unterstützt</string>
|
|
|
<string name="display_name">Anzeigename</string>
|
|
|
<string name="this_feature_requires_a_subscription">Diese Funktion benötigt ein Abonnement</string>
|
|
|
<string name="help_and_feedback">Hilfe & Rückmeldung</string>
|
|
|
<string name="theme_system_default">Systemstandard</string>
|
|
|
<string name="enter_tag_name">Schlagwort eingeben</string>
|
|
|
<string name="choose_synchronization_service">Einen Dienst wählen</string>
|
|
|
<string name="google_tasks_selection_description">Basisdienst zur Synchronisation mit deinem Google-Konto</string>
|
|
|
<string name="caldav_selection_description">Synchronisation basierend auf offenen Internetstandards</string>
|
|
|
<string name="etesync_selection_description">Ende-zu-Ende-verschlüsselte Synchronisation</string>
|
|
|
<string name="show_advanced_settings">Erweiterte Einstellungen anzeigen</string>
|
|
|
<string name="caldav_account_description">Erfordert ein Konto bei einem CalDAV-Dienstanbieter oder einem selbst gehosteten Server. Du kannst einen Dienstanbieter finden, indem du tasks.org/caldav besuchst</string>
|
|
|
<string name="etesync_account_description">Erfordert ein Konto bei EteSync.com oder einen selbst gehosteten Server</string>
|
|
|
<string name="preferences_look_and_feel">Erscheinungsbild</string>
|
|
|
<string name="preferences_advanced">Erweitert</string>
|
|
|
<string name="documentation">Dokumentation</string>
|
|
|
<string name="more_settings">Weitere Einstellungen</string>
|
|
|
<string name="wearable_notifications">Benachrichtigungen auf Wearables</string>
|
|
|
<string name="wearable_notifications_summary">Benachrichtigungen auf deinem Wearable anzeigen</string>
|
|
|
<string name="troubleshooting">Fehlerbehebung</string>
|
|
|
<string name="notification_troubleshooting_summary">Tippe hier, wenn du Probleme hast Benachrichtigungen zu erhalten</string>
|
|
|
<string name="disable_battery_optimizations">Akkueinschränkungen deaktivieren</string>
|
|
|
<string name="more_notification_settings_summary">Klingelton, Vibration und mehr</string>
|
|
|
<string name="invalid_username_or_password">Ungültiger Benutzername oder Passwort</string>
|
|
|
<string name="color_wheel">Farbkreis</string>
|
|
|
<string name="upgrade_blurb_1">Hallo! Mein Name ist Alex. Ich bin der unabhängige Entwickler hinter Tasks</string>
|
|
|
<string name="upgrade_blurb_2">Ich habe Tausende von Stunden mit der Arbeit an Tasks verbracht und veröffentliche den gesamten Quellcode kostenlos online. Um meine Arbeit zu unterstützen, erfordern einige Funktionen ein Abonnement</string>
|
|
|
<string name="back">Zurück</string>
|
|
|
<string name="chips">Marken</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance">Aussehen der Marken</string>
|
|
|
<string name="places">Orte</string>
|
|
|
<string name="place_settings">Ortseinstellungen</string>
|
|
|
<string name="navigation_drawer">Navigationsmenü</string>
|
|
|
<string name="hide_unused_tags">Ungenutzte Schlagwörter ausblenden</string>
|
|
|
<string name="hide_unused_places">Ungenutzte Orte ausblenden</string>
|
|
|
<string name="menu_discard_changes">Änderungen verwerfen</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance_text_and_icon">Text und Symbol</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance_text_only">Nur Text</string>
|
|
|
<string name="chip_appearance_icon_only">Nur Symbol</string>
|
|
|
<string name="shortcut_pick_time">Uhrzeit wählen</string>
|
|
|
<string name="no_time">Ohne Uhrzeit</string>
|
|
|
<string name="no_date">Kein Datum</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Nach Auswahl eines Datums oder einer Uhrzeit den Auswahldialog automatisch schließen</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime">Terminauswahl automatisch schließen</string>
|
|
|
<string name="calendar_event_created">Kalendereintrag für %s erstellt</string>
|
|
|
<string name="select_all">Alles auswählen</string>
|
|
|
<string name="share">Teilen</string>
|
|
|
<string name="widget_show_dividers">Trennlinien anzeigen</string>
|
|
|
<string name="opacity_footer">Deckkraft der Fußzeile</string>
|
|
|
<string name="opacity_row">Deckkraft der Zeilen</string>
|
|
|
<string name="opacity_header">Deckkraft der Kopfleiste</string>
|
|
|
<string name="compact">Kompakt</string>
|
|
|
<string name="settings_default">Standard</string>
|
|
|
<string name="widget_id">Widget-ID: %d</string>
|
|
|
<string name="widget_due_date_hidden">Verborgen</string>
|
|
|
<string name="widget_due_date_after_title">Hinter dem Titel</string>
|
|
|
<string name="widget_due_date_below_title">Unter dem Titel</string>
|
|
|
<string name="widget_open_list">Liste öffnen</string>
|
|
|
<string name="widget_show_menu">Menü anzeigen</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Automatisch schließen wenn aus dem Widget gewählt</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">Aufgabenbearbeitung</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Automatisch schließen wenn aus der Aufgabenbearbeitung gewählt</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Automatisch schließen wenn aus der Aufgabenliste gewählt</string>
|
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_list">Aufgabenliste</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_and">UND</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_not">NICHT</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_or">ODER</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_criteria">Filterkriterien</string>
|
|
|
<string name="filter_no_priority">Keine Priorität</string>
|
|
|
<string name="filter_low_priority">Niedrige Priorität</string>
|
|
|
<string name="filter_medium_priority">Mittlere Priorität</string>
|
|
|
<string name="filter_high_priority">Hohe Priorität</string>
|
|
|
<string name="filter_today_only">Nur heute</string>
|
|
|
<string name="sort_created">Nach Erstellungszeit</string>
|
|
|
<string name="filter_after_today">Ab morgen</string>
|
|
|
<string name="filter_overdue">Überfällig</string>
|
|
|
<string name="add_tags">Schlagwörter hinzufügen</string>
|
|
|
<string name="filter_no_tags">Keine Schlagwörter</string>
|
|
|
<string name="filter_any_due_date">Beliebiges Fälligkeitsdatum</string>
|
|
|
<string name="enjoying_tasks">Dir gefällt Tasks?</string>
|
|
|
<string name="whats_new">Was gibt\'s Neues</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_4">Unwichtig und nicht dringend</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_3">Unwichtig und dringend</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_2">Wichtig und nicht dringend</string>
|
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_1">Wichtig und dringend</string>
|
|
|
<string name="got_it">Verstanden!</string>
|
|
|
<string name="action_new_task">Neue Aufgabe</string>
|
|
|
<string name="support_development_subscribe">Schalte zusätzliche Funktionen frei und unterstütze freie Software</string>
|
|
|
<string name="astrid_sort_order_summary">Astrids manuelle Sortiermethode für „Meine Aufgaben“, „Heute“ und Schlagwörter aktivieren. Diese Sortiermethode wird in einer zukünftigen Version „Meine Sortierung“ ersetzen</string>
|
|
|
<string name="open_last_viewed_list">Zuletzt betrachtete Liste öffnen</string>
|
|
|
<string name="lists">Listen</string>
|
|
|
<string name="on_launch">Beim Start</string>
|
|
|
<string name="CFC_list_name">In der Liste…</string>
|
|
|
<string name="astrid_sort_order">Manuelle Sortierung nach Astrid</string>
|
|
|
<string name="sort_modified_group">%s bearbeitet</string>
|
|
|
<string name="sort_created_group">%s erstellt</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">Morgen Nacht</string>
|
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Morgen Abend</string>
|
|
|
<string name="reset_sort_order">Sortierung zurücksetzen</string>
|
|
|
<string name="permission_read_tasks">Vollzugriff auf die Tasks-Datenbank</string>
|
|
|
<string name="davx5_selection_description">Aufgaben mit der DAVx⁵-App synchronisieren</string>
|
|
|
<string name="no_app_found">Keine App konnte diese Anfrage bearbeiten</string>
|
|
|
<string name="foreground_location">Standort im Vordergrund</string>
|
|
|
<string name="background_location">Standort im Hintergrund</string>
|
|
|
<string name="backups_ignore_warnings">Warnungen ignorieren</string>
|
|
|
<string name="automatic_backups">Automatische Sicherungen</string>
|
|
|
<string name="android_auto_backup">Android-Sicherungsservice</string>
|
|
|
<string name="last_backup">Letzte Sicherung: %s</string>
|
|
|
<string name="last_backup_never">nie</string>
|
|
|
<string name="device_settings">Geräteeinstellungen</string>
|
|
|
<string name="account">Konto</string>
|
|
|
<string name="cancel">Abbrechen</string>
|
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
|
<string name="header_spacing">Abstände</string>
|
|
|
<string name="default_tags">Standardschlagwörter</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_is_subtask">Ist eine Unteraufgabe</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_has_subtask">Hat Unteraufgaben</string>
|
|
|
<string name="date_picker_multiple">Mehrfach</string>
|
|
|
<string name="multi_select_reschedule">Umplanen</string>
|
|
|
<string name="default_recurrence">Standardwiederholung</string>
|
|
|
<string name="repeat_type_completion_capitalized">Fertigstellungstermin</string>
|
|
|
<string name="default_location">Standard-Ort</string>
|
|
|
<string name="backup_location_warning">WARNUNG: Bei der Deinstallation von Tasks werden alle Dateien in %s gelöscht! Bitte wähle einen eigenen Speicherort, um zu verhindern dass Android deine Daten löscht.</string>
|
|
|
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Ignoriere Warnungen zu Sicherungen, wenn du keine Sicherungen brauchst oder deine eigene Sicherungslösung nutzt</string>
|
|
|
<string name="android_auto_backup_device_summary">Du musst den Sicherungsdienst auch in den Geräteeinstellungen aktivieren. Nicht alle Geräte bieten einen Sicherungsdienst.</string>
|
|
|
<string name="follow_reddit">r/tasks beitreten</string>
|
|
|
<string name="current_subscription">Aktuelles Abonnement: %s</string>
|
|
|
<string name="insufficient_subscription">Unzureichende Abonnementstufe. Bitte aktualisiere dein Abonnement, um den Dienst fortzusetzen.</string>
|
|
|
<string name="your_subscription_expired">Dein Abonnement ist abgelaufen. Abonniere jetzt, um den Dienst fortzusetzen.</string>
|
|
|
<string name="background_location_permission_required">Tasks sammelt Standortdaten, um standortbezogene Erinnerungen zu ermöglichen, auch wenn die App geschlossen ist oder nicht verwendet wird.</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_fifth_week">fünften</string>
|
|
|
<string name="price_per_month">%s $/Monat</string>
|
|
|
<string name="price_per_year">%s $/Jahr</string>
|
|
|
<string name="save_percent">%d %% sparen</string>
|
|
|
<string name="no_google_play_subscription">Kein qualifiziertes Google Play-Abo gefunden</string>
|
|
|
<string name="insufficient_sponsorship">Kein qualifiziertes GitHub-Sponsoring gefunden</string>
|
|
|
<string name="decsync_selection_description">Dateibasierte Synchronisierung</string>
|
|
|
<plurals name="list_count">
|
|
|
<item quantity="one">%d Liste</item>
|
|
|
<item quantity="other">%d Listen</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="above_average">Überdurchschnittlich</string>
|
|
|
<string name="migrate_count">Verschiebe %s zu Tasks.org</string>
|
|
|
<string name="migrating_tasks">Aufgaben werden migriert</string>
|
|
|
<string name="migrate">Migrieren</string>
|
|
|
<string name="github_sponsor">Pate</string>
|
|
|
<string name="authentication_required">Authentifizierung erforderlich</string>
|
|
|
<string name="sign_in_with_github">Mit GitHub anmelden</string>
|
|
|
<string name="github_sponsors">GitHub-Sponsoren</string>
|
|
|
<string name="google_play_subscribers">Google Play-Abonnenten</string>
|
|
|
<string name="authorization_cancelled">Autorisierung abgebrochen</string>
|
|
|
<string name="sign_in_with_google">Mit Google anmelden</string>
|
|
|
<string name="account_not_included">Nicht im „Wähle deinen Preis“-Abonnement enthalten</string>
|
|
|
<string name="tasks_org_account">Tasks.org-Konto</string>
|
|
|
<string name="copied_to_clipboard">%s in Zwischenablage kopiert</string>
|
|
|
<string name="app_password_save">Nutze diese Anmeldedaten, um eine Drittanbieter-App zu konfigurieren. Diese erlauben vollen Zugriff auf deinen Task.org-Konto. Schreib sie nicht auf und teile sie mit niemandem!</string>
|
|
|
<string name="app_password_delete_confirmation">Jede App, die dieses Passwort benutzt, wird abgemeldet</string>
|
|
|
<string name="app_password_last_access">Zuletzt genutzt: %s</string>
|
|
|
<string name="app_password_created_at">Erstellt: %s</string>
|
|
|
<string name="generate_new_password">Neues Passwort generieren</string>
|
|
|
<string name="app_password_enter_description">Gib deinem Passwort einen Namen (optional)</string>
|
|
|
<string name="app_passwords_more_info">Synchronisiere deine Aufgaben und Kalender mit Desktop- und mobilen Apps von Drittanbietern. Tippe hier für mehr Informationen</string>
|
|
|
<string name="app_passwords">App-Passwörter</string>
|
|
|
<string name="app_password">App-Passwort</string>
|
|
|
<string name="sign_in_to_tasks">Bei Tasks.org anmelden</string>
|
|
|
<string name="local_lists">Lokale Listen</string>
|
|
|
<string name="sort_due_group">%s fällig</string>
|
|
|
<string name="sort_start_group">%s gestartet</string>
|
|
|
<string name="tasks_org_description">Synchronisiere deine Aufgaben mit Tasks.org</string>
|
|
|
<string name="subscription">Abonnement</string>
|
|
|
<string name="filter_criteria_unstarted">Nicht gestartet</string>
|
|
|
<string name="show_unstarted">Nicht gestartete anzeigen</string>
|
|
|
<string name="widget_show_title">Titel anzeigen</string>
|
|
|
<string name="filter_any_start_date">Jedes Startdatum</string>
|
|
|
<string name="no_start_date">Kein Startdatum</string>
|
|
|
<string name="CFC_startBefore_name">Beginnt am…</string>
|
|
|
<string name="CFC_startBefore_text">Beginnt: \?</string>
|
|
|
<string name="default_due_date">Standard-Fälligkeitszeitpunkt</string>
|
|
|
<string name="default_start_date">Standard-Startdatum</string>
|
|
|
<string name="start_date">Starttermin</string>
|
|
|
<string name="SSD_sort_start">Nach Startdatum</string>
|
|
|
<string name="open_source">Open-Source</string>
|
|
|
<string name="issue_tracker">Support-Tickets</string>
|
|
|
<string name="support">Support</string>
|
|
|
<string name="social">Social Media</string>
|
|
|
<string name="follow_twitter">\@tasks_org folgen</string>
|
|
|
<string name="tasks_org_account_required">Tasks.org-Konto erforderlich</string>
|
|
|
<string name="invite_awaiting_response">Einladung wartet auf Antwort</string>
|
|
|
<string name="remove_user_confirmation">%1$s wird keinen Zugriff mehr auf %2$s haben</string>
|
|
|
<string name="remove_user">Benutzer entfernen\?</string>
|
|
|
<string name="list_members">Listenmitglieder</string>
|
|
|
<string name="privacy">Datenschutz</string>
|
|
|
<string name="invite_invalid">Einladung ungültig</string>
|
|
|
<string name="invite_declined">Einladung abgelehnt</string>
|
|
|
<string name="invite">Einladen</string>
|
|
|
<string name="email">E-Mail</string>
|
|
|
<string name="share_list">Listen teilen</string>
|
|
|
<string name="more_options">Weitere Optionen</string>
|
|
|
<string name="upgrade_open_source_description">Dein Abonnement unterstützt die Weiterentwicklung</string>
|
|
|
<string name="upgrade_desktop_access_description">Mit Drittanbieter-Apps wie Outlook und Apple-Erinnerungen synchronisieren</string>
|
|
|
<string name="upgrade_desktop_access">Desktop-Zugriff</string>
|
|
|
<string name="upgrade_tasks_org_account_description">Mit Tasks.org synchronisieren und mit anderen zusammenarbeiten</string>
|
|
|
<string name="upgrade_more_customization_description">Schalte alle Themen, Farben und Symbole frei</string>
|
|
|
<string name="upgrade_more_customization">Mehr Anpassungsmöglichkeiten</string>
|
|
|
<string name="pro_free_trial">Neue Abonnenten erhalten eine 7-tägige kostenlose Testversion. Jederzeit abbrechen</string>
|
|
|
<string name="next_saturday">Nächsten Samstag</string>
|
|
|
<string name="next_friday">Nächsten Freitag</string>
|
|
|
<string name="next_thursday">Nächsten Donnerstag</string>
|
|
|
<string name="next_wednesday">Nächsten Mittwoch</string>
|
|
|
<string name="next_tuesday">Nächsten Dienstag</string>
|
|
|
<string name="next_monday">Nächsten Montag</string>
|
|
|
<string name="next_sunday">Nächsten Sonntag</string>
|
|
|
<string name="markdown_description">Markdown in Titel und Beschreibung aktivieren</string>
|
|
|
<string name="markdown">Markdown</string>
|
|
|
<string name="now">Jetzt</string>
|
|
|
<string name="when_started">Wenn begonnen</string>
|
|
|
<string name="completion_sound">Ton bei Erledigung abspielen</string>
|
|
|
<string name="completed">Abgeschlossen</string>
|
|
|
<string name="snackbar_task_completed">Aufgabe abgeschlossen</string>
|
|
|
<string name="completed_tasks_at_bottom">Erledigte Aufgaben nach unten verschieben</string>
|
|
|
<string name="snackbar_tasks_completed">%d Aufgaben erledigt</string>
|
|
|
<string name="alarm_before_start">%s vor dem Start</string>
|
|
|
<string name="alarm_after_start">%s nach dem Start</string>
|
|
|
<string name="alarm_before_due">%s vor Fälligkeit</string>
|
|
|
<string name="alarm_after_due">%s nach Fälligkeit</string>
|
|
|
<string name="custom_filter_has_reminder">Hat Erinnerung</string>
|
|
|
<string name="snoozed_until">Pausiert bis %s</string>
|
|
|
<string name="custom_notification">Benutzerdefinierte Erinnerung</string>
|
|
|
<plurals name="reminder_minutes">
|
|
|
<item quantity="one">Minute</item>
|
|
|
<item quantity="other">Minuten</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="reminder_hours">
|
|
|
<item quantity="one">Stunde</item>
|
|
|
<item quantity="other">Stunden</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="reminder_days">
|
|
|
<item quantity="one">Tag</item>
|
|
|
<item quantity="other">Tage</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="reminder_week">
|
|
|
<item quantity="one">Woche</item>
|
|
|
<item quantity="other">Wochen</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="randomly_every">Zufällig alle %s</string>
|
|
|
<string name="caldav_server_type">Servertyp</string>
|
|
|
<string name="caldav_server_unknown">Unbekannt</string>
|
|
|
<string name="caldav_server_other">Andere</string>
|
|
|
<string name="customize_edit_screen_summary">Felder neu anordnen oder entfernen</string>
|
|
|
<string name="dismiss">Schließen</string>
|
|
|
<string name="hint_customize_edit_title">Zu viele Informationen\?</string>
|
|
|
<string name="hint_customize_edit_body">Du kannst diese Ansicht anpassen, indem du Felder neu anordnest oder verschiebst</string>
|
|
|
<string name="sort_completion_group">Vervollständigung %s</string>
|
|
|
<string name="TEA_creation_date">Erstellungsdatum</string>
|
|
|
<string name="enable_reminders">Erinnerungen aktivieren</string>
|
|
|
<string name="enable_reminders_description">Erinnerungen sind in den Android-Einstellungen deaktiviert</string>
|
|
|
<string name="consent_agree">Zustimmen</string>
|
|
|
<string name="consent_deny">Nicht jetzt</string>
|
|
|
<string name="sign_in_to_tasks_disclosure">Deine E-Mail-Adresse und Account-ID werden an Tasks.org übertragen und dort gespeichert. Diese Informationen werden verwedet, um dich zu authentifizieren und über wichtige servicebezogene Informationen zu benachrichtigen. Deine Daten werden mit niemandem geteilt.</string>
|
|
|
<string name="microsoft_selection_description">Mit persönlichem Microsoft-Konto synchronisieren</string>
|
|
|
<string name="sign_in">Anmelden</string>
|
|
|
<string name="rmd_time_description">Benachrichtigungen für Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum anzeigen</string>
|
|
|
<string name="default_reminder">Standarderinnerung</string>
|
|
|
<string name="sort_list">Nach Listen</string>
|
|
|
<string name="sort_sorting">Sortierung</string>
|
|
|
<string name="sort_grouping">Gruppierung</string>
|
|
|
<string name="sort_ascending">Aufsteigend</string>
|
|
|
<string name="sort_descending">Absteigend</string>
|
|
|
<string name="sort_completed">Nach Erledigungszeit</string>
|
|
|
<string name="sort_not_available">Nicht auf Schlagwörter, Filter oder Orte anwendbar</string>
|
|
|
<plurals name="repeat_occurrence">
|
|
|
<item quantity="one">Wiederholung</item>
|
|
|
<item quantity="other">Wiederholungen</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="repeats_custom_recurrence">Benutzerdefinierte Wiederholung</string>
|
|
|
<string name="repeats_after">Nach</string>
|
|
|
<string name="repeats_ends">Endet</string>
|
|
|
<string name="repeats_weekly_on">Wiederholt sich am</string>
|
|
|
<string name="repeats_never">Nie</string>
|
|
|
<string name="repeats_on">Am</string>
|
|
|
<string name="repeats_every">Wiederholt sich</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_on_day_number">Monatlich an Tag %1d</string>
|
|
|
<string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">Am %1$s %2$s jeden Monats</string>
|
|
|
<string name="theme_dynamic">Dynamisch</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_immediately">sofort</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_15_minutes">nach 15 Minuten</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_30_minutes">nach 30 Minuten</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_1_hour">nach 1 Stunde</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_24_hours">nach 24 Stunden</string>
|
|
|
<string name="donate_nag">Erwäge deine Unterstützung mit einer Spende zu zeigen!</string>
|
|
|
<string name="donate_today">Jetzt spenden</string>
|
|
|
<string name="donate_maybe_later">Vielleicht später</string>
|
|
|
<string name="show_edit_screen_without_unlock_summary">Ermöglicht die Verwendung der Kachel „Schnelleinstellungen“, ohne das Gerät zu entsperren</string>
|
|
|
<string name="customize_drawer">Drawer anpassen</string>
|
|
|
<string name="customize_drawer_summary">Menüelemente können per Drag & Drop neu angeordnet werden</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_title">Zum Schlummern wischen</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_description">Schlummerdauer</string>
|
|
|
<string name="show_edit_screen_without_unlock">Bearbeitungsbildschirm ohne Entsperren anzeigen</string>
|
|
|
<string name="swipe_to_snooze_time_description">Eine gelöschte Benachrichtigung wird pausiert und %s wiederholt</string>
|
|
|
<string name="quiet_hours_in_effect">Ruhezeit aktiviert</string>
|
|
|
<string name="send_application_logs">Diagnoseprotokolle senden</string>
|
|
|
<string name="enable_alarms">Rechtzeitig benachrichtigt werden</string>
|
|
|
<string name="enable_alarms_description">Um rechtzeitig benachrichtigt zu werden, musst du in den Einstellungen die Berechtigung erteilen, dass Alarme und Erinnerungen eingerichtet werden dürfen</string>
|
|
|
<string name="price_per_month_with_currency">%s/Monat</string>
|
|
|
<string name="price_per_year_with_currency">%s/Jahr</string>
|
|
|
<string name="add_widget_to_home_screen">Widget zum Startbildschirm hinzufügen</string>
|
|
|
<string name="delete_comment">Kommentar</string>
|
|
|
<string name="yesterday">Gestern</string>
|
|
|
<string name="add_shortcut_to_home_screen">Verknüpfung zum Startbildschirm hinzufügen</string>
|
|
|
<string name="cost_more_money">Kosten: €€€</string>
|
|
|
<string name="cost_money">Kosten: €</string>
|
|
|
<string name="cost_free">Kosten: keine</string>
|
|
|
<string name="multiline_title">Mehrzeilige Titel zulassen</string>
|
|
|
<string name="multiline_title_on">Eingabetaste drücken, um Zeilenumbrüche einzufügen</string>
|
|
|
<string name="comment">Kommentar</string>
|
|
|
<string name="sync_warning_google_tasks_title">Über die Synchronisierung mit „Google Tasks“</string>
|
|
|
<string name="sync_warning_google_tasks">Nicht alle Aufgabendetails können mit Google Tasks synchronisiert werden.</string>
|
|
|
<string name="button_learn_more">Mehr erfahren</string>
|
|
|
<string name="sync_warning_microsoft">Nicht alle Aufgabendetails können mit Microsoft To Do synchronisiert werden.</string>
|
|
|
<string name="sync_warning_microsoft_title">Über die Synchronisierung mit „Microsoft To Do“</string>
|
|
|
<string name="subtasks_multilevel_microsoft">Mehrstufige Teilaufgaben werden von Microsoft To Do nicht unterstützt</string>
|
|
|
<string name="app_settings">App-Einstellungen</string>
|
|
|
<string name="banner_app_updated_title">App aktualisiert</string>
|
|
|
<string name="banner_app_updated_description">Tasks wurde gerade auf %s aktualisiert. Möchtest du dir die Änderungsnotizen ansehen?</string>
|
|
|
<string name="multiline_title_off">Erledigt drücken, um Aufgabe zu speichern</string>
|
|
|
<string name="help_me_choose">Hilf mir bei der Auswahl</string>
|
|
|
<string name="continue_without_sync">Weiter ohne Synchronisierung</string>
|
|
|
<string name="delete_tasks_warning">%s wird/werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
|
|
<string name="widget_view_more_tasks">Mehr Aufgaben anzeigen</string>
|
|
|
</resources>
|