Got unit tests for translations working

astrid/res/values-es/strings.xml

@@ -389,7 +389,7 @@ button: add task & go to the edit page.
   <string name="FLA_search_hint">Buscar tareas</string>
   
   <!-- Search Filter name (%s => query) -->
-  <string name="FLA_search_filter">Coincider</string>
+  <string name="FLA_search_filter">Coincider \'%s\'</string>
   
   <!-- Help (HTML)-->
   <string name="FLA_help"><![CDATA[
@@ -557,17 +557,17 @@ to the plugin creator for fastest service.
   <!-- Preference: Default Urgency Title -->
   <string name="EPr_default_urgency_title">Urgencia predeterminada</string>
   <!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
-  <string name="EPr_default_urgency_desc">Configuración actual</string>
+  <string name="EPr_default_urgency_desc">Configuración actual: %s</string>
   
   <!-- Preference: Default Importance Title -->
   <string name="EPr_default_importance_title">Importancia predeterminada</string>
   <!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
-  <string name="EPr_default_importance_desc">Configuración actual</string>
+  <string name="EPr_default_importance_desc">Configuración actual: %s</string>
   
   <!-- Preference: Default Hide Until Title -->
   <string name="EPr_default_hideUntil_title">Ocultar configuración inicial hasta</string>
   <!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
-  <string name="EPr_default_hideUntil_desc">Configuración actual</string>
+  <string name="EPr_default_hideUntil_desc">Configuración actual: %s</string>
   
   <string-array name="EPr_default_importance">
       <!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@@ -1028,7 +1028,7 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
   <!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
   <string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Nuevas tareas no han recordatorios al azar</string>
   <!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
-  <string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Nuevas tares le recordará al azar</string>
+  <string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Nuevas tares le recordará al azar: %s</string>
   
   <!-- Defaults Title -->
   <string name="rmd_EPr_defaults_header">configuración de la tarea inicial</string>

astrid/res/values-fr/strings.xml

@@ -765,7 +765,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
   <string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Créer un évènement d\'agenda</string>
   
   <!-- Label when calendar event already exists -->
-  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Ouvrir l\'événement de l\\'agenda</string>
+  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Ouvrir l\'événement de l\'agenda</string>
   
   <!-- Toast when unable to open calendar event -->
   <string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>

astrid/res/values-it/strings.xml

@@ -809,7 +809,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
   </string-array>        
       
   <!-- Locale Notification text -->                                                                                                                                        
-  <string name="locale_notification">Hai $NUM corrispondenti: $FILTRO</string>     
+  <string name="locale_notification">Hai $NUM corrispondenti: $FILTER</string>     
       
   <!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
   <string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>        
@@ -1342,7 +1342,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
     <string name="rmilk_MLA_label">Per favore esegui l\'accesso e autorizza Astrid:</string>
     
     <!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
-    <string name="rmilk_MLA_error">Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore:% s</string>
+    <string name="rmilk_MLA_error">Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore: %s</string>
     
     <!-- ======================== Synchronization ========================== -->    
     

astrid/res/values-nb/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="alarm_ACS_button">Legg til ny alarm</string>
     
     <!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
-    <string name="alarm_ADE_detail">Alarm %er</string>
+    <string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
    
     <string-array name="reminders_alarm">
       <!-- reminders related to alarm -->

astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="backup_BPr_group_status">狀態</string>
     
     <!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->    
-    <string name="backup_status_success">最近一次</string>
+    <string name="backup_status_success">最近一次: %s</string>
     <!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->    
     <string name="backup_status_failed">上次備份失敗</string>
     <!-- Backup Status: error subtitle -->    
@@ -217,7 +217,7 @@
   <string name="DLG_close">關閉</string>
   
   <!-- error dialog (%s => error message)-->
-  <string name="DLG_error">哎呀, 似乎有些問題發生! 請見以下說明:</string>
+  <string name="DLG_error">哎呀, 似乎有些問題發生! 請見以下說明:\n\n%s</string>
   
   <!-- question for deleting tasks -->
   <string name="DLG_delete_this_task_question">確認刪除?</string>

astrid/res/values/strings-alarms.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
     <string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
     
-    <!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
+    <!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
     <string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
     
     <!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->