archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (641 of 641 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/id/
pull/1320/head
whenwesober 5 years ago committed by Hosted Weblate
parent 3577e5e9fa
commit eaf685c829
1 changed files with 262 additions and 85 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

347
app/src/main/res/values-id/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -20,8 +20,8 @@
<string name="action_open">Buka</string>
<string name="SSD_sort_my_order">Urutan saya</string>
<string name="SSD_sort_auto">Urutan cerdas</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Judul</string>
<string name="SSD_sort_importance">Prioritas</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Berdasarkan judul</string>
<string name="SSD_sort_importance">Berdasarkan prioritas</string>
<string name="SSD_sort_modified">Terakhir diubah</string>
<string name="FLA_new_filter">Buat filter baru</string>
<string name="TEA_title_hint">Nama tugas</string>
@ -39,15 +39,15 @@
<string name="TEA_load_more">Muat lebih banyak…</string>
<string name="CRA_ignore">Abaikan</string>
<string name="CRA_ignore_all">Abaikan semua acara</string>
<string name="CRA_ignore_this">Hanya abaikan acara ini</string>
<string name="CRA_ignore_this">Abaikan hanya acara ini</string>
<string name="TLA_no_items">Belum ada tugas yang dibuat.</string>
<string name="action_call">Panggil</string>
<string name="SSD_sort_due">Jatuh tempo</string>
<string name="SSD_sort_due">Berdasarkan tanggal Jatuh tempo</string>
<string name="due_date">Tanggal jatuh tempo</string>
<string name="due_time">Waktu jatuh tempo</string>
<string name="TEA_control_hidden_section">----Selalu Sembunyi----</string>
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Asisten kalender</string>
<string name="none">Nihil</string>
<string name="none">Tidak Ada</string>
<string name="EPr_filters_to_show_title">Filter untuk ditampilkan</string>
<string name="EPr_edit_screen_options">Opsi layar sunting</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Setel ulang ke bawaan</string>
@ -62,9 +62,9 @@
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Hapus acara kalender untuk tugas yang telah selesai</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Apakah anda benar-benar ingin menghapus semua acara untuk tugas yang telah selesai\?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Menghapus %d acara kalender!</string>
<string name="task_defaults">Default tugas</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Prioritas default</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Pengingat default</string>
<string name="task_defaults">Bawaan tugas</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Prioritas bawaan</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Pengingat bawaan</string>
<string name="priority_high">Tinggi</string>
<string name="priority_medium">Sedang</string>
<string name="priority_low">Rendah</string>
@ -97,22 +97,22 @@
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Akun %s tidak ditemukan—silakan keluar dan masuk kembali dari pengaturan Google Tasks.</string>
<string name="premium_record_audio">Rekam catatan</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Apakah anda yakin\? Tidak bisa dibatalkan</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Apakah anda yakin\? Ini tidak dapat dibatalkan</string>
<string name="audio_recording_title">Merekam Audio</string>
<string name="audio_stop_recording">Setop Merekam</string>
<string name="audio_stop_recording">Hentikan Merekam</string>
<string name="ring_once">Dering sekali</string>
<string name="ring_five_times">Dering lima kali</string>
<string name="ring_nonstop">Dering nonstop</string>
<string name="random_reminder_hour">satu jam</string>
<string name="random_reminder_day">satu hari</string>
<string name="random_reminder_week">satu minggu</string>
<string name="random_reminder_two_weeks">dua minggu</string>
<string name="random_reminder_two_weeks">dalam dua minggu</string>
<string name="random_reminder_month">satu bulan</string>
<string name="random_reminder_two_months">dua bulan</string>
<string name="random_reminder_two_months">dalam dua bulan</string>
<string name="rmd_NoA_done">Selesai</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Tunda</string>
<string name="snooze_all">Tunda semua</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Pengingat default</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Pengingat bawaan</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Pengingat acak</string>
<string name="default_random_reminder_disabled">Nonaktif</string>
<string name="default_random_reminder_hourly">Per jam</string>
@ -199,15 +199,15 @@
<string name="widget_show_settings">Tampilkan pengaturan</string>
<string name="notifications">Notifikasi</string>
<string name="vibrations">Getar</string>
<string name="attachment_directory">Direktori lampiran</string>
<string name="attachment_directory">Direktori isi lampiran</string>
<string name="backup_directory">Direktori cadangan</string>
<string name="google_drive_backup">Salin ke Google Drive</string>
<string name="google_drive_backup">Cadangan Google Drive</string>
<string name="miscellaneous">Lain-lain</string>
<string name="subtasks">Subtugas</string>
<string name="enabled">Aktif</string>
<string name="font_size">Ukuran fon</string>
<string name="font_size">Ukuran huruf</string>
<string name="row_spacing">Spasi baris</string>
<string name="customize_edit_screen">Ubahsuai layar sunting</string>
<string name="customize_edit_screen">Kostumisasi layar sunting</string>
<string name="source_code">Kode sumber</string>
<string name="translations">Kontribusi terjemahan</string>
<string name="contact_developer">Hubungi pengembang</string>
@ -225,19 +225,19 @@
<string name="tags">Tag</string>
<string name="filters">Filter</string>
<string name="date_shortcut_morning">Pagi</string>
<string name="date_shortcut_afternoon">Sore</string>
<string name="date_shortcut_afternoon">Siang</string>
<string name="date_shortcut_evening">Petang</string>
<string name="date_shortcut_night">Malam</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Besok pagi</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Besok sore</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Besok siang</string>
<string name="discard_changes">Buang perubahan\?</string>
<string name="discard">Buang</string>
<string name="tag_settings">Pengaturan Tag</string>
<string name="tag_settings">Pengaturan tag</string>
<string name="list_settings">Pengaturan daftar</string>
<string name="delete">Hapus</string>
<string name="copy">Salin</string>
<string name="move">Pindah</string>
<string name="filter_settings">Pengaturan Filter</string>
<string name="filter_settings">Pengaturan filter</string>
<string name="show_completed">Tampilkan selesai</string>
<string name="add_attachment">Tambah lampiran</string>
<string name="take_a_picture">Ambil gambar</string>
@ -248,14 +248,14 @@
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Kirim statistik penggunaan dan laporan kerusakan secara anonim untuk membantu membuat Tasks menjadi lebih baik. Tidak ada data personal yang dikumpulkan.</string>
<string name="tag_already_exists">Tag sudah ada</string>
<string name="name_cannot_be_empty">Nama tidak boleh kosong</string>
<string name="username_required">Nama pengguna wajib</string>
<string name="password_required">Kata sandi wajib</string>
<string name="url_required">URL wajib</string>
<string name="url_host_name_required">Nama hos wajib</string>
<string name="username_required">Nama pengguna diperlukan</string>
<string name="password_required">Kata sandi diperluikan</string>
<string name="url_required">URL diperlukan</string>
<string name="url_host_name_required">Nama host diperlukan</string>
<string name="url_invalid_scheme">Harus diawali dengan http(s)://</string>
<string name="no_title">(Tanpa judul)</string>
<string name="back_button_saves_task">Tombol kembali menyimpan tugas</string>
<string name="default_list">Daftar default</string>
<string name="default_list">Daftar bawaan</string>
<string name="filter">Filter</string>
<string name="opacity">Opasitas</string>
<string name="theme">Tema</string>
@ -268,14 +268,14 @@
<string name="theme_dark">Gelap</string>
<string name="theme_day_night">Siang/Malam</string>
<string name="language">Bahasa</string>
<string name="restart_required">Tasks harus dimulai ulang agar perubahan terdampak</string>
<string name="restart_required">Mulai ulang Tasks supaya perubahan ini diterapkan</string>
<string name="restart_now">Mulai ulang sekarang</string>
<string name="restart_later">Nanti</string>
<string name="settings_localization">Pelokalan</string>
<string name="settings_localization">Pelokalan bahasa</string>
<string name="led_notification">Notifikasi LED</string>
<string name="hardware_support_required">Membutuhkan dukungan perangkat keras</string>
<string name="hardware_support_required">Dukungan perangkat keras diperlukan</string>
<string name="no_calendars_found">Tidak ada kalender yang ditemukan</string>
<string name="widget_settings">Pengaturan widget</string>
<string name="widget_settings">Pengaturan wisaya</string>
<string name="widget_header_settings">Pengaturan tajuk</string>
<string name="widget_row_settings">Pengaturan baris</string>
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Kosongkan tugas yang sudah selesai\?</string>
@ -285,7 +285,7 @@
<string name="copy_selected_tasks">Salin tugas yang dipilih\?</string>
<string name="date_and_time">Tanggal dan waktu</string>
<string name="start_of_week">Awal minggu</string>
<string name="use_locale_default">Gunakan bahasa default</string>
<string name="use_locale_default">Gunakan bahasa bawaan</string>
<string name="add_account">Tambah akun</string>
<string name="user">Pengguna</string>
<string name="password">Kata sandi</string>
@ -308,8 +308,8 @@
<string name="repeats_plural">Ulangi setiap %s</string>
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
<string name="dont_add_to_calendar">Jangan tambahkan ke kalender</string>
<string name="default_calendar">Kalender default</string>
<string name="encryption_password_required">Kata sandi enkripsi wajib</string>
<string name="default_calendar">Bawaan kalender</string>
<string name="encryption_password_required">Kata sandi enkripsi diperlukan</string>
<string name="encryption_password">Kata sandi enkripsi</string>
<string name="import_summary_message">Berkas %1$s berisi %2$s.
\n
@ -318,13 +318,13 @@
\n %5$s memiliki kesalahan
\n</string>
<string name="read_permission_label">Perizinan Tasks</string>
<string name="CRA_title">Membutuhkan daftar rapat\?</string>
<string name="CRA_title">Membutuhkan daftar pertemuan\?</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Akhiri acara kelender pada waktu jatuh tempo</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Mulai acara kalender pada waktu jatuh tempo</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Hapus semua acara kalender untuk tugas</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Apakah anda benar-benar ingin menghapus semua acara untuk tugas\?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d acara kalender dihapus!</string>
<string name="persistent_notifications">Notifikasi persisten</string>
<string name="persistent_notifications">Notifikasi tetap</string>
<plurals name="repeat_times">
<item quantity="other">kali</item>
</plurals>
@ -334,8 +334,8 @@
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Masukan suara</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Pengingat suara</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks akan mengucapkan nama tugas selama pengingat tugas berjalan</string>
<string name="badges_description">Tampilkan jumlah tugas pada ikon peluncur Tasks. Tidak semua peluncur mendukung fitur ini.</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Gabung beberapa notifikasi menjadi satu notifikasi</string>
<string name="badges_description">Tampilkan jumlah tugas pada ikon peluncur Tasks. Tidak semua peluncur mendukung fitur lencana ini.</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Gabung beberapa notifikasi menjadi satu</string>
<string name="repeat_monthly_same_day_each_month">pada hari yang sama setiap bulan</string>
<string name="repeat_monthly_first_week">pertama</string>
<string name="repeat_monthly_second_week">kedua</string>
@ -344,9 +344,9 @@
<string name="repeat_monthly_last_week">terakhir</string>
<string name="tasker_create_task">Buat tugas</string>
<string name="help">Bantuan</string>
<string name="network_error">Koneksi gagal</string>
<string name="network_error">Tidak dapat terkoneksi</string>
<string name="upgrade_to_pro">Tingkatkan ke pro</string>
<string name="manage_subscription">Kelola langganan</string>
<string name="manage_subscription">Ubah/perbarui langganan</string>
<string name="refresh_purchases">Segarkan pembelian</string>
<string name="button_subscribe">Langganan</string>
<string name="button_upgrade">Tingkatkan langganan</string>
@ -356,20 +356,20 @@
<string name="pro_dashclock_extension">Ekstensi Dashclock</string>
<string name="requires_pro_subscription">Membutuhkan langganan versi pro</string>
<string name="logout">Keluar</string>
<string name="logout_warning">Semua data akun ini akan dihapus dari perangkat anda</string>
<string name="logout_warning">Semua data akun ini akan dihapus dari perangkat Anda</string>
<string name="cannot_access_account">Tidak bisa mengakses akun</string>
<string name="reinitialize_account">Inisialisasi ulang</string>
<string name="action_create_new_task">Buat tugas baru</string>
<string name="show_description">Tampilkan deskripsi</string>
<string name="show_full_description">Tampilkan keseluruhan deskripsi</string>
<string name="show_full_description">Tampilkan seruluh deskripsi</string>
<string name="linkify">Tampilkan tautan</string>
<string name="linkify_description">Menambahkan tautan ke situs web, alamat, dan nomor telepon</string>
<string name="visit_website">Kunjungi situs web</string>
<string name="choose_a_location">Pilih lokasi</string>
<string name="choose_a_location">Pilih sebuah lokasi</string>
<string name="pick_this_location">Pilih lokasi ini</string>
<string name="or_choose_a_location">Atau cari lokasi</string>
<string name="or_choose_a_location">Atau pilih sebuah lokasi</string>
<string name="map_search_provider">Penyedia pencarian</string>
<string name="location_permission_required_location">Membutuhkan izin akses lokasi untuk menentukan lokasi anda saat ini</string>
<string name="location_permission_required_location">Izin akses lokasi diperlukan untuk mencari lokasi Anda saat ini</string>
<string name="open_map">Buka peta</string>
<string name="choose_new_location">Pilih lokasi baru</string>
<string name="third_party_licenses">Lisensi pihak ketiga</string>
@ -378,42 +378,42 @@
<string name="google_tasks_add_to_top">Tugas baru di atas</string>
<string name="monthly">Bulanan</string>
<string name="annually">Tahunan</string>
<string name="expand_subtasks">Perlebar subtugas</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Subtugas multi-level tidak didukung oleh Google Tasks</string>
<string name="expand_subtasks">Lebarkan subtugas</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Subtugas level-ganda tidak didukung oleh Google Tasks</string>
<string name="enter_title_hint">Masukkan judul</string>
<string name="enter_tag_name">Masukkan nama tag</string>
<string name="create_new_tag">Buat \"%s\"</string>
<string name="this_feature_requires_a_subscription">Fitur ini membutuhkan anda berlangganan versi pro</string>
<string name="choose_synchronization_service">Pilih platform</string>
<string name="google_tasks_selection_description">Layanan standar yang disinkronkan dengan akun Google anda</string>
<string name="caldav_selection_description">Sinkronisasi yang berbasis pada standar internet publik</string>
<string name="etesync_selection_description">Sinkronisasi dengan enkripsi ujung-ke-ujung dan bersumber terbuka</string>
<string name="this_feature_requires_a_subscription">Fitur ini membutuhkan Anda berlangganan versi pro</string>
<string name="choose_synchronization_service">Pilih sebuah platform</string>
<string name="google_tasks_selection_description">Layanan standar yang disinkronkan dengan akun Google Anda</string>
<string name="caldav_selection_description">Sinkronisasi yang berdasarkan pada standar internet terbuka</string>
<string name="etesync_selection_description">Sinkronisasi dengan enkripsi klien-ke-klien bersumber terbuka</string>
<string name="theme_wallpaper">Wallpaper</string>
<string name="passwords_do_not_match">Sandi tidak sama</string>
<string name="reenter_encryption_password">Konfirmasi sandi enkripsi</string>
<string name="show_advanced_settings">Tampilkan pengaturan lanjutan</string>
<string name="caldav_account_description">Membutuhkan akun penyedia layanan CalDAV atau server self-hosted. Temukan penyedia layanan dengan mengunjungi tasks.org/caldav</string>
<string name="etesync_account_description">Membutuhkan akun EteSync.com atau server self-hosted</string>
<string name="etesync_encryption_description">Pilih sandi enkripsi. Jangan lupakan sandi anda, sandi tidak akan bisa dipulihkan!</string>
<string name="caldav_account_description">Membutuhkan akun penyedia layanan CalDAV atau server host-mandiri. Temukan penyedia layanan dengan mengunjungi tasks.org/caldav</string>
<string name="etesync_account_description">Membutuhkan akun EteSync.com atau server hosting-mandiri</string>
<string name="etesync_encryption_description">Ingat kata sandi enkripsi yang Anda pilih, sandi tidak akan dapat dipulihkan!</string>
<string name="encryption_password_wrong">Sandi enkripsi salah</string>
<string name="help_and_feedback">Bantuan &amp; umpanbalik</string>
<string name="documentation">Dokumentasi</string>
<string name="preferences_look_and_feel">Penampilan</string>
<string name="preferences_look_and_feel">Tampilan dan gaya</string>
<string name="preferences_advanced">Lanjutan</string>
<string name="accounts">Akun</string>
<string name="troubleshooting">Penyelesaian masalah</string>
<string name="notification_troubleshooting_summary">Ketuk di sini jika anda mengalami masalah dengan notifikasi</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Nonaktifkan pengoptimalan baterai</string>
<string name="more_settings">Pengaturan lainnya</string>
<string name="more_notification_settings_summary">Nada dering, getar, dan yang lainnya</string>
<string name="more_settings">Pengaturan lainya</string>
<string name="more_notification_settings_summary">Nada dering, getar, dan lainnya</string>
<string name="actfm_picture_clear">Hapus Gambar</string>
<string name="settings_default">Default</string>
<string name="settings_default">Bawaan</string>
<string name="hide_check_button">Sembunyikan tombol centang</string>
<string name="share">Bagikan</string>
<string name="select_all">Pilih Semua</string>
<string name="calendar_event_created">Acara kalender dibuat untuk %s</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">Edit tugas</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Wisaya</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">Tugas suntingan</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list">Daftar tugas</string>
<string name="shortcut_pick_time">Pilih waktu</string>
<string name="no_time">Tidak ada waktu</string>
@ -423,42 +423,42 @@
<string name="chip_appearance_text_and_icon">Teks dan ikon</string>
<string name="hide_unused_tags">Sembunyikan tag yang tidak digunakan</string>
<string name="navigation_drawer">Panel navigasi</string>
<string name="chip_appearance">Gaya Chip</string>
<string name="chip_style_filled">Terisi</string>
<string name="chip_style_outlined">Diuraikan</string>
<string name="chip_appearance">Penampilan chip</string>
<string name="chip_style_filled">Dipenuhi</string>
<string name="chip_style_outlined">Skematik</string>
<string name="back">Kembali</string>
<string name="upgrade_blurb_4">Dukungan Anda sangat berarti bagi saya, terima kasih!</string>
<string name="invalid_username_or_password">username dan password salah</string>
<string name="invalid_username_or_password">Nama pengguna dan kata sandi salah</string>
<string name="davx5_selection_description">Sinkronkan tugas Anda dengan aplikasi DAVx⁵</string>
<string name="disable_sort_groups">Nonaktifkan grup sortir</string>
<string name="improve_performance_summary">Nonaktifkan grup sortir dan subtugas yang bisa diciutkan untuk meningkatkan kinerja aplikasi</string>
<string name="improve_performance">Meningkatkan kinerja</string>
<string name="more_options">Opsi Lanjutan</string>
<string name="improve_performance">Tingkatkan kinerja</string>
<string name="more_options">Opsi lanjutan</string>
<string name="caldav_account_repeating_tasks">Server yang menjadwalkan tugas berulang</string>
<string name="whats_new">Apa yang baru</string>
<string name="whats_new">Apa yang Baru</string>
<string name="missing_permissions">Perizinan hilang</string>
<string name="building_notifications">Menghasilkan notifikasi</string>
<string name="location_remind_departure">Ingatkan saat keberangkatan</string>
<string name="location_remind_arrival">Ingatkan pada saat kedatangan</string>
<string name="location_remind_departure">Ingatkan pada saat keberangkatan</string>
<string name="location_remind_arrival">Ingatkan saat kedatangan</string>
<string name="action_new_task">Tugas Baru</string>
<string name="tasker_list_notification">Daftar Notifikasi</string>
<string name="widget_due_date_hidden">Tersembunyi</string>
<string name="widget_due_date_after_title">Setelah judul</string>
<string name="widget_due_date_after_title">Sesudah judul</string>
<string name="widget_due_date_reschedule">Jadwalkan ulang tugas</string>
<string name="widget_open_list">Buka daftar</string>
<string name="widget_do_nothing">Jangan lakukan apapun</string>
<string name="theme_system_default">Default sistem</string>
<string name="theme_system_default">Bawaan sistem</string>
<string name="default_recurrence">Pengulangan bawaan</string>
<string name="default_tags">Tag default</string>
<string name="default_tags">Tag bawaan</string>
<string name="no_app_found">Tidak ada aplikasi yang dapat menangani permintaan ini</string>
<string name="menu_discard_changes">Buang perubahan</string>
<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s harus datang sebelum %2$s</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">Besok malam</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Besok sore</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Besok petang</string>
<string name="date_shortcut_hour">Selama satu jam</string>
<string name="quiet_hours_summary">Tidak ada pengingat selama jam istirahat</string>
<string name="quiet_hours_summary">Tidak ada pengingat selama jam tenang</string>
<string name="rate_tasks">Nilai Tasks</string>
<string name="header_spacing">Jarak</string>
<string name="header_spacing">Jarak spasi</string>
<string name="quiet_hours">Jam Tenang</string>
<string name="sound">Suara</string>
<string name="silent">Diamkan</string>
@ -468,22 +468,22 @@
<string name="tomorrow_lowercase">besok</string>
<string name="today_lowercase">hari ini</string>
<string name="voice_command_added_task">Menambahkan tugas</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Karena…</string>
<string name="no_due_date">Tidak Ada Tanggal Jatuh Tempo</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Jatuh tempo pada…</string>
<string name="no_due_date">Tidak ada tanggal jatuh tempo</string>
<string name="CFA_type_intersect">juga</string>
<string name="CFA_type_subtract">tidak</string>
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Pada saat kedatangan dan keberangkatan</string>
<string name="default_location">Lokasi Semula</string>
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Pengingat lokasi default</string>
<string name="default_location">Lokasi bawaan</string>
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Pengingat lokasi bawaan</string>
<string name="CRA_ignore_body">Anda telah mengabaikan beberapa acara dalam kalender. Haruskah Tasks berhenti menanyakannya kepada Anda\?</string>
<string name="TEA_control_timer">Atur Pengingat</string>
<string name="week_before_due">Minggu sebelum jatuh tempo</string>
<string name="TEA_no_time">Tidak Ada Waktu</string>
<string name="TEA_timer_elap">Berlalu %s</string>
<string name="TEA_timer_est">Sejak %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Terlewat %s</string>
<string name="TEA_timer_est">Perkiraan %s</string>
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Waktu telah terpakai</string>
<string name="TEA_no_date">Tidak ada tanggal</string>
<string name="sort_created">Berdasarkan Waktu Pembuatan</string>
<string name="sort_created">Berdasarkan waktu pembuatan</string>
<string name="manage_lists">Kelola Daftar</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Klik untuk mengatur</string>
<string name="cancel">Batal</string>
@ -491,16 +491,193 @@
<string name="EPr_temp_show_completed_tasks">Tampilkan tugas untuk sementara setelah selesai</string>
<string name="CRA_default_list_name">Tindakan Item: %s</string>
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tugas akan mengingatkan Anda tentang acara kalender mendatang dan menyarankan Anda untuk bersiap-siap untuk hal tersebut</string>
<string name="CRA_postpone">Mungkin sesudahnya</string>
<string name="CRA_postpone">Mungkin setelahnya</string>
<string name="CRA_speech_bubble_end">Sepertinya Anda telah menyelesaikan %s. Ingin membuat sebuah daftar untuk tindakan item\?</string>
<string name="CRA_speech_bubble_start">Sepertinya %s akan segela dimulai. Ingin membuat sebuah daftar untuk tindakan item\?</string>
<string name="day_before_due">Hari sebelum jatuh tempo</string>
<string name="start_date">Tanggal mulai</string>
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Seberapa lama itu akan berjalan\?</string>
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Akan mengambil waktu berapa lama\?</string>
<string name="FLA_search_filter">Mencocokkan \'%s\'</string>
<string name="SSD_sort_start">Berdasarkan tanggal awal</string>
<string name="astrid_sort_order_summary">Aktifkan sortir manual Astrid untuk \'Tugas Saya\', \'Hari Ini\', dan tag. Mode sortir ini akan digantikan dengan \'Sortiran Saya\' di pembaharuan berikutnya</string>
<string name="astrid_sort_order">Sortir manual Astrid</string>
<string name="display_name">Nama Tampilan</string>
<string name="background_location_permission_required">Aplikasi ini mengambil data lokasi untuk mengaktifkan pengingat berdasarkan lokasi walaupun aplikasi ditutup atau sedang tidak digunakan.</string>
<string name="background_location_permission_required">Aplikasi ini mengumpulkan data lokasi untuk mengaktifkan pengingat berdasarkan lokasi walaupun aplikasi ditutup atau sedang tidak digunakan.</string>
<string name="tell_me_how_im_doing">Tolong beritahu saya bagaimana hasil pekerjaan saya</string>
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Ulangi setiap %1$s pada %2$s, terjadi %3$d %4$s</string>
<string name="repeats_plural_number_of_times">Ulangi setiap %1$s, terjadi %2$d %3$s</string>
<string name="repeats_plural_until">Ulangi setiap %1$s sampai %2$s</string>
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Ulangi %1$s pada %2$s, terjadi %3$d %4$s</string>
<string name="repeats_single_number_of_times">Ulangi %1$s, terjadi %2$d %3$s</string>
<plurals name="list_count">
<item quantity="other">daftar %d</item>
</plurals>
<string name="account_not_included">Tidak termasuk dalam langganan \'Berikan penawaran harga Anda\'</string>
<string name="get_tasks_org_account">Dapatkan akun Tasks.org</string>
<string name="tasks_org_account">Akun Tasks.org</string>
<string name="copied_to_clipboard">%s disalin ke papan klip</string>
<string name="app_password_save">Gunakan kredensial ini untuk mengkonfigurasi aplikasi pihak ketiga. Mereka memberikan akses penuh ke akun Tasks.org Anda, jangan tuliskan ataupun berbagi dengan orang lain!</string>
<string name="app_password_delete_confirmation">Aplikasi apa pun yang menggunakan sandi ini akan keluar/sign out</string>
<string name="app_password_last_access">Terakhir digunakan: %s</string>
<string name="app_password_created_at">Dibuat: %s</string>
<string name="app_password_enter_description">Beri nama sandi Anda (opsional)</string>
<string name="generate_new_password">Buat kata sandi baru</string>
<string name="app_passwords_more_info">Sinkronkan tugas dan kalender Anda dengan aplikasi desktop dan seluler pihak ketiga. Ketuk di sini untuk info selengkapnya</string>
<string name="app_passwords">Kata sandi aplikasi</string>
<string name="app_password">Kata sandi aplikasi</string>
<string name="sign_in_to_tasks">Masuk ke Tasks.org</string>
<string name="save_percent">Simpan %d%%</string>
<string name="above_average">Diatas rata-rata</string>
<string name="migrate_count">Pindahkan %s ke Tasks.org</string>
<string name="migrating_tasks">Memigrasi tugas</string>
<string name="migrate">Migrasi</string>
<string name="github_sponsor">Sponsor</string>
<string name="authentication_required">Otentikasi diperlukan</string>
<string name="sign_in_with_github">Masuk dengan GitHub</string>
<string name="sign_in_with_google">Masuk dengan Google</string>
<string name="github_sponsors">Sponsor GitHub</string>
<string name="google_play_subscribers">Pelanggan Google Play</string>
<string name="not_signed_in">Tidak masuk</string>
<string name="authorization_cancelled">Otorisasi dibatalkan</string>
<string name="follow_reddit">Ikuti r/tasks</string>
<string name="purchases_updated">Pembelian diperbarui</string>
<string name="current_subscription">Langganan saat ini: %s</string>
<string name="price_per_month_abbreviated">$%s/bln</string>
<string name="price_per_month">$%s/bulan</string>
<string name="price_per_year_abbreviated">$%s/thn</string>
<string name="price_per_year">$%s/tahun</string>
<string name="no_google_play_subscription">Tidak ada langganan Google Play yang memenuhi syarat ditemukan</string>
<string name="insufficient_sponsorship">Tidak ada sponsor GitHub yang memenuhi syarat ditemukan</string>
<string name="insufficient_subscription">Tingkat langganan tidak mencukupi. Tingkatkan langganan Anda untuk melanjutkan layanan.</string>
<string name="your_subscription_expired">Langganan Anda telah kadaluwarsa. Berlanggananlah sekarang untuk melanjutkan layanan.</string>
<string name="logged_in">Masuk %s</string>
<string name="custom_filter_is_subtask">Adalah subtugas</string>
<string name="custom_filter_has_subtask">Memiliki subtugas</string>
<string name="delete_comment">Hapus komentar ini\?</string>
<string name="date_picker_multiple">Banyak</string>
<string name="multi_select_reschedule">Jadwalkan ulang</string>
<string name="backup_location_warning">PERINGATAN: File yang terletak di %s akan dihapus jika Tasks dicopot pemasangannya! Pilih lokasi khusus untuk mencegah Android menghapus file Anda.</string>
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Abaikan peringatan cadangan jika Anda tidak membutuhkan cadangan atau memiliki solusi cadangan Anda sendiri</string>
<string name="backups_ignore_warnings">Abaikan peringatan</string>
<string name="background_location">Lokasi latarbelakang</string>
<string name="foreground_location">Lokasi latardepan</string>
<string name="account">Akun</string>
<string name="device_settings">Pengaturan alat</string>
<string name="last_backup_never">tidak pernah</string>
<string name="last_backup">Cadangan terakhir: %s</string>
<string name="android_auto_backup_device_summary">Anda juga harus memilih layanan pencadangan melalui pengaturan perangkat Anda. Tidak semua perangkat menyediakan layanan pencadangan.</string>
<string name="android_auto_backup">Layanan Pencadangan Android</string>
<string name="automatic_backups">Pencadangan otomatis</string>
<string name="permission_read_tasks">Akses penuh ke database Tasks</string>
<string name="reset_sort_order">Setel ulang sortir urutan</string>
<string name="lists">Daftar</string>
<string name="local_lists">Daftar lokal</string>
<string name="open_last_viewed_list">Buka daftar yang terakhir dilihat</string>
<string name="on_launch">Pada awal peluncuran</string>
<string name="sort_modified_group">Diubah %s</string>
<string name="sort_created_group">Dibuat %s</string>
<string name="sort_due_group">Jatuh tempo %s</string>
<string name="sort_start_group">Mulai %s</string>
<string name="got_it">Ok Kaka!</string>
<string name="no_thanks">Tidak, terima kasih</string>
<string name="support_development_subscribe">Temukan fitur tambahan dan dukung perangkat lunak sumber terbuka</string>
<string name="enjoying_tasks">Menikmati Tasks\?</string>
<string name="filter_eisenhower_box_4">Tidak penting dan tidak mendesak</string>
<string name="filter_eisenhower_box_3">Tidak penting tapi mendesak</string>
<string name="filter_eisenhower_box_2">Penting tapi tidak mendesak</string>
<string name="filter_eisenhower_box_1">Penting dan mendesak</string>
<string name="filter_no_priority">Tanpa prioritas</string>
<string name="filter_low_priority">Prioritas rendah</string>
<string name="filter_medium_priority">Prioritas sedang</string>
<string name="filter_high_priority">Prioritas tinggi</string>
<string name="add_filter">Tambahkan filter</string>
<string name="add_tags">Tambahkan tag</string>
<string name="filter_no_tags">Tidak ada tag</string>
<string name="filter_after_today">Setelah hari ini</string>
<string name="filter_any_due_date">Setiap tanggal jatuh tempo</string>
<string name="filter_today_only">Hanya hari ini</string>
<string name="filter_overdue">Lewat jatuh tempo</string>
<string name="custom_filter_not">TIDAK</string>
<string name="custom_filter_or">ATAU</string>
<string name="custom_filter_and">DAN</string>
<string name="custom_filter_criteria">Kriteria filter</string>
<string name="compact">Padat</string>
<string name="widget_id">ID Wisaya: %d</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Tutup tabel tanggal waktu setelah memilih tanggal waktu</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Tutup otomatis ketika mengambil dari wisaya</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Tutup otomatis ketika mengambil dari tugas suntingan</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Tutup otomatis ketika mengambil dari daftar tugas</string>
<string name="auto_dismiss_datetime">Tutup otomatis tabel tanggal dan waktu</string>
<string name="add_place">Tambah tempat</string>
<string name="hide_unused_places">Sembunyikan tempat yang tidak digunakan</string>
<string name="place_settings">Pengaturan tempat</string>
<string name="places">Tempat</string>
<string name="desaturate_colors_summary_off">Warna tidak akan dikurangi/desaturasi dalam tema gelap</string>
<string name="desaturate_colors_summary_on">Warna akan dikurangi/desaturasi dalam tema gelap</string>
<string name="desaturate_colors">Pengurangan/desaturasi warna</string>
<string name="chips">Chip</string>
<string name="chip_style">Gaya chip</string>
<string name="color_wheel">Roda warna</string>
<string name="wearable_notifications_summary">Tampilkan notifikasi pada alat wearable Anda</string>
<string name="wearable_notifications">Notifikasi pada alat wearable</string>
<string name="decsync_selection_description">Sinkronisasi tugas Anda dengan aplikasi DecSync CC</string>
<string name="tasks_org_description">Sinkronisasi tugas Anda dengan Tasks.org</string>
<string name="collapse_subtasks">Ciutkan subtugas</string>
<string name="name_your_price">Tetapkan harga dari Anda</string>
<string name="location_departed">Berangkat pada %s</string>
<string name="location_arrived">Datang pada %s</string>
<string name="subscription">Langganan</string>
<string name="caldav_home_set_not_found">Set beranda tidak ditemukan</string>
<string name="repeat_monthly_fifth_week">kelima</string>
<string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">pada setiap %1$s %2$s</string>
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">setiap %1$s %2$s</string>
<string name="repeats_plural_on_until">Ulangi setiap %1$s pada %2$s sampai %3$s</string>
<string name="repeats_plural_on">Ulangi setiap %1$s pada %2$s</string>
<string name="bundle_notifications">Notifikasi Bundel</string>
<string name="widget_due_date_below_title">Dibawah judul</string>
<string name="widget_on_click">Pada klik</string>
<string name="widget_footer">Tajuk bawah</string>
<string name="widget_footer_settings">Pengaturan tajuk bawah</string>
<string name="opacity_footer">Opasitas tajuk bawah</string>
<string name="opacity_row">Opasitas baris</string>
<string name="opacity_header">Opasitas tajuk</string>
<string name="reverse">Balikkan</string>
<string name="filter_criteria_unstarted">Belum dimulai</string>
<string name="show_unstarted">Tampilkan yang belum dimulai</string>
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s harus datang setelah %2$s</string>
<string name="geofence_radius">Radius</string>
<string name="randomly_once">Secara acak satu kali</string>
<string name="widget_show_dividers">Tampilkan pemisah</string>
<string name="yesterday_abbrev_lowercase">kmrn</string>
<string name="tomorrow_abbrev_lowercase">bsk</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">Waktu terpakai:</string>
<string name="TEA_timer_controls">Pencatat Waktu</string>
<string name="TFE_workingOn">Tugas yang Dicatat Waktu</string>
<string name="TPl_notification">Pencatat Waktu Aktif untuk %s!</string>
<string name="repeat_snackbar">%1$s dijadwalkan ulang untuk %2$s</string>
<string name="repeat_occurs">Terjadi</string>
<string name="repeat_type_completion_capitalized">tanggal selesai</string>
<string name="persistent_notifications_description">Notifikasi tetap tidak dapat dihapus</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifikasi untuk tugas tanpa waktu jatuh tempo akan muncul pada %s</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Jalam tenang berakhir</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Jam tenang mulai</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Hapus Telah Selesai</string>
<string name="CFC_list_name">Dalam daftar…</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Judul mempuat: \?</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Judul memuat…</string>
<string name="CFC_importance_text">Prioritas setidaknya \?</string>
<string name="filter_any_start_date">Tanggal mulai kapanpun</string>
<string name="no_start_date">Tidak ada tanggal mulai</string>
<string name="CFC_startBefore_name">Mulai pada…</string>
<string name="CFC_startBefore_text">Mulai pada: \?</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Jatuh tempo pada: \?</string>
<string name="default_location_reminder_on_departure">Pada keberangkatan</string>
<string name="default_location_reminder_on_arrival">Pada kedatangan</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Tipe dering/getar bawaan</string>
<string name="EPr_default_location_radius">Radius bawaan</string>
<string name="default_due_date">Tanggal jatuh tempo bawaan</string>
<string name="default_start_date">Tanggal mulai bawaan</string>
<string name="always_display_full_date">Tampilkan tanggal penuh</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">Tugas akan segera menghilang pada tugas setelah selesai</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Tugas akan tetap terlihat sementara pada tugas setelah selesai</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save