Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (673 of 673 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/ja/

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="backup_BPr_header">バックアップ</string>
     <string name="backup_BAc_import">バックアップをインポート</string>
     <string name="backup_BAc_export">今すぐバックアップ</string>
-    <string name="export_toast">%1$s を %2$s にバックアップしました</string>
+    <string name="export_toast">%1$s を %2$s にバックアップしました。</string>
     <string name="import_summary_title">復元の概要</string>
     <string name="import_summary_message">ファイル %1$s の%2$s中
 \n
@@ -31,32 +31,32 @@
     <string name="SSD_sort_auto">自動</string>
     <string name="SSD_sort_alpha">タイトル</string>
     <string name="SSD_sort_due">締切日時</string>
-    <string name="SSD_sort_importance">優先順位</string>
+    <string name="SSD_sort_importance">優先度</string>
     <string name="SSD_sort_modified">更新日時</string>
     <string name="FLA_search_filter">「%s」の検索結果</string>
     <string name="FLA_new_filter">新しいフィルターを作成</string>
     <string name="TEA_title_hint">タスク名</string>
-    <string name="TEA_importance_label">優先順位</string>
+    <string name="TEA_importance_label">優先度</string>
     <string name="no_date">日付なし</string>
-    <string name="TEA_note_label">概要</string>
+    <string name="TEA_note_label">説明</string>
     <string name="TEA_estimatedDuration_label">所要時間</string>
-    <string name="TEA_elapsedDuration_label">既にかかった時間</string>
+    <string name="TEA_elapsedDuration_label">経過時間</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="TEA_timer_est">所要時間の予想 %s</string>
     <string name="TEA_timer_elap">経過時間 %s</string>
     <string name="no_time">時間なし</string>
-    <string name="due_date">締切当日</string>
+    <string name="due_date">締切日</string>
     <string name="due_time">締切時刻</string>
     <string name="day_before_due">締切の前日</string>
     <string name="week_before_due">締切の 1 週間前</string>
     <string name="TEA_control_repeat">繰り返し</string>
     <string name="TEA_control_gcal">カレンダー</string>
-    <string name="TEA_control_importance">優先順位</string>
+    <string name="TEA_control_importance">優先度</string>
     <string name="TEA_control_location">場所</string>
-    <string name="TEA_control_notes">概要</string>
+    <string name="TEA_control_notes">説明</string>
     <string name="TEA_control_files">ファイル</string>
     <string name="TEA_control_reminders">リマインダー</string>
-    <string name="TEA_control_timer">タイマーコントロール</string>
+    <string name="TEA_control_timer">タイマー設定</string>
     <string name="TEA_control_hidden_section">----常に隠す----</string>
     <string name="CRA_ignore">無視</string>
     <string name="CRA_title">ミーティングリストが必要ですか？</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">タスクのカレンダーイベントをすべて削除</string>
     <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">本当にタスクのイベントをすべて削除しますか？</string>
     <string name="task_defaults">タスクのデフォルト</string>
-    <string name="EPr_default_importance_title">デフォルトの優先順位</string>
+    <string name="EPr_default_importance_title">デフォルトの優先度</string>
     <string name="EPr_default_reminders_title">デフォルトのリマインダー</string>
     <string name="EPr_default_location_reminder_title">デフォルトの場所リマインダー</string>
     <string name="EPr_default_reminders_mode_title">デフォルトの通知音/バイブレーション</string>
@@ -111,8 +111,8 @@
     <string name="CFC_dueBefore_name">...に締切</string>
     <string name="no_due_date">締切日時なし</string>
     <string name="next_month">1 か月後</string>
-    <string name="CFC_importance_text">最低限の優先順位は？</string>
+    <string name="CFC_importance_text">優先度</string>
-    <string name="CFC_importance_name">優先順位…</string>
+    <string name="CFC_importance_name">優先度…</string>
     <string name="CFC_tag_text">タグ: ?</string>
     <string name="CFC_tag_name">タグ…</string>
     <string name="CFC_tag_contains_name">…をタグ名に含む</string>
@@ -130,11 +130,11 @@
     <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">すみません、Google のサーバーとの通信で問題が発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。</string>
     <string name="gtasks_GPr_header">Google ToDo リスト</string>
     <string name="gtasks_error_accountNotFound">アカウント %s が見つかりません－ログアウトして、もう一度 Google ToDo リスト設定からログインしてください。</string>
-    <string name="premium_record_audio">メモを記録</string>
+    <string name="premium_record_audio">録音する</string>
     <string name="ring_once">通知音を 1 回鳴らす</string>
     <string name="ring_five_times">通知音を 5 回鳴らす</string>
     <string name="ring_nonstop">通知音を鳴らし続ける</string>
-    <string name="rmd_NoA_done">完了しました</string>
+    <string name="rmd_NoA_done">完了</string>
     <string name="rmd_NoA_snooze">スヌーズ</string>
     <string name="snooze_all">すべてスヌーズ</string>
     <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">静寂モードの開始時刻</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="repeat_option_every_month">毎月</string>
     <string name="repeat_option_every_year">毎年</string>
     <string name="repeat_option_custom">カスタム…</string>
-    <string name="repeat_minutely">毎分繰り返し</string>
+    <string name="repeat_minutely">毎分繰り返す</string>
     <string name="repeat_hourly">毎時間繰り返す</string>
     <string name="repeat_daily">毎日繰り返す</string>
     <string name="repeat_weekly">毎週繰り返す</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="repeat_forever">永久に繰り返す</string>
     <string name="repeat_until">%s まで繰り返す</string>
     <string name="repeat_number_of_times">繰り返し回数</string>
-    <string name="repeat_occurs">発生</string>
+    <string name="repeat_occurs">回数</string>
     <string name="repeat_snackbar">%1$s を %2$s にスケジュール変更しました</string>
     <string name="new_tag">新しいタグを作成</string>
     <string name="new_list">新しいリストを作成</string>
@@ -234,13 +234,13 @@
     <string name="voice_create_prompt">話してタスクを作成してください</string>
     <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">音声入力</string>
     <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">音声リマインダー</string>
-    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks はタスクリマインダーでタスク名を話します</string>
+    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">リマインダー時にタスク名を読み上げます</string>
     <string name="delete_task">タスクを削除</string>
     <string name="voice_command_added_task">追加されたタスク</string>
     <plurals name="Ntasks">
         <item quantity="other">タスク %d 件</item>
     </plurals>
-    <string name="today">今日のタスク</string>
+    <string name="today">今日</string>
     <string name="tomorrow">明日</string>
     <string name="yesterday">昨日</string>
     <string name="tmrw">明日</string>
@@ -272,8 +272,8 @@
     <string name="remove">削除</string>
     <string name="randomly">ランダムに</string>
     <string name="pick_a_date_and_time">日付と時間を選択</string>
-    <string name="when_overdue">期限を過ぎたとき</string>
+    <string name="when_overdue">締切を過ぎたとき</string>
-    <string name="when_due">期限に</string>
+    <string name="when_due">締切時に</string>
     <string name="geofence_radius">ジオフェンスの半径</string>
     <string name="tags">タグ</string>
     <string name="filters">フィルター</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="copy">コピー</string>
     <string name="move">移動</string>
     <string name="filter_settings">フィルター設定</string>
-    <string name="show_completed">完了を表示</string>
+    <string name="show_completed">完了したタスクを表示</string>
     <string name="reverse">逆順</string>
     <string name="add_attachment">添付ファイルを追加</string>
     <string name="take_a_picture">写真を撮影</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="url_host_name_required">ホスト名が必要です</string>
     <string name="url_invalid_scheme">http(s):// で始める必要があります</string>
     <string name="no_title">(タイトルなし)</string>
-    <string name="back_button_saves_task">戻るボタンでタスクを保存します</string>
+    <string name="back_button_saves_task">戻るボタンでタスクを保存</string>
     <string name="default_list">デフォルトリスト</string>
     <string name="filter">フィルター</string>
     <string name="opacity">透明度</string>
@@ -325,9 +325,9 @@
     <string name="theme_wallpaper">壁紙</string>
     <string name="theme_day_night">デイナイト</string>
     <string name="language">言語</string>
-    <string name="restart_required">変更を反映するためにTasksを再起動します</string>
+    <string name="restart_required">変更を反映するために Tasks を再起動します</string>
     <string name="restart_now">今すぐ再起動</string>
-    <string name="restart_later">後で</string>
+    <string name="restart_later">あとで</string>
     <string name="settings_localization">ローカライズ</string>
     <string name="led_notification">LED 通知</string>
     <string name="hardware_support_required">ハードウェア サポートが必要です</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="widget_row_settings">行設定</string>
     <string name="clear_completed_tasks_confirmation">完了したタスクをクリアしますか？</string>
     <string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s コピー済</string>
-    <string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s 削除済</string>
+    <string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s 削除しました</string>
     <string name="delete_selected_tasks">選択したタスクを削除しますか？</string>
     <string name="copy_selected_tasks">選択したタスクをコピーしますか?</string>
     <string name="date_and_time">日付と時刻</string>
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="caldav_home_set_not_found">ホームの設定が見つかりません</string>
     <string name="network_error">接続できません</string>
     <string name="upgrade_to_pro">プロ版にアップグレード</string>
-    <string name="manage_subscription">サブスクリプションの管理</string>
+    <string name="manage_subscription">サブスクリプションの変更</string>
     <string name="refresh_purchases">購入を更新</string>
     <string name="button_subscribe">購入</string>
     <string name="about">アプリについて</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="pick_this_location">この場所を選択</string>
     <string name="or_choose_a_location">または場所を選ぶ</string>
     <string name="missing_permissions">アクセス許可がありません</string>
-    <string name="location_permission_required_location">現在の場所を見つけるには位置のアクセス許可が必要です</string>
+    <string name="location_permission_required_location">現在地の検索には位置情報の許可が必要です</string>
     <string name="open_map">地図を開く</string>
     <string name="choose_new_location">新しい場所を選択</string>
     <string name="third_party_licenses">サードパーティライセンス</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
     <string name="subscription">サブスクリプション</string>
     <string name="repeat_monthly_fifth_week">第五週</string>
     <string name="help_and_feedback">ヘルプとフィードバック</string>
-    <string name="widget_open_list">リストを開ける</string>
+    <string name="widget_open_list">リストをひらく</string>
     <string name="widget_do_nothing">何もしない</string>
     <string name="theme_system_default">システムデフォルト</string>
     <string name="opacity_row">行の透明度</string>
@@ -505,14 +505,14 @@
     <string name="sort_created_group">作成: %s</string>
     <string name="app_password_created_at">作成: %s</string>
     <string name="calendar_event_created">%s のカレンダーイベントを作成しました</string>
-    <string name="sign_in_with_github">GitHubでサインイン</string>
+    <string name="sign_in_with_github">GitHub でサインイン</string>
-    <string name="sign_in_with_google">Googleでサインイン</string>
+    <string name="sign_in_with_google">Google でサインイン</string>
     <string name="share">共有</string>
     <string name="astrid_sort_order">手動で並べ替え (Astrid)</string>
     <string name="SSD_sort_my_order">マイ設定</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="always_display_full_date">完全な日付を表示</string>
-    <string name="astrid_sort_order_summary">「マイタスク」、「今日のタスク」とタグで Astrid の手動並べ替えモードを有効にします。この並べ替えモードは将来のアップデートで「マイ設定」に置き換えられる予定です</string>
+    <string name="astrid_sort_order_summary">「マイタスク」「今日」そしてタグにおいて Astrid の手動並べ替えモードを有効にします。この並べ替えモードは将来のアップデートで「マイ設定」に置き換えられる予定です</string>
     <string name="CFC_startBefore_name">...に着手</string>
     <string name="widget_due_date_reschedule">タスクを再計画</string>
     <plurals name="reminder_minutes">
@@ -528,9 +528,207 @@
     <plurals name="reminder_days">
         <item quantity="other">日</item>
     </plurals>
-    <string name="show_unstarted">開始前のタスクを表示</string>
+    <string name="show_unstarted">着手前のタスクを表示</string>
     <string name="filter_criteria_unstarted">開始前</string>
     <string name="widget_due_date_hidden">非表示</string>
     <string name="no_app_found">使用できるアプリがありません</string>
-    <string name="background_location_permission_required">Tasks は場所に基づいたリマインダーを実現するために、アプリが閉じているときも位置情報を収集します。</string>
+    <string name="background_location_permission_required">Tasks は場所に関連したリマインダーを有効にするため、アプリを閉じているときでも位置情報を取得します。</string>
+    <string name="authentication_required">認証が必要です</string>
+    <string name="share_list">リストを共有</string>
+    <string name="markdown">マークダウン</string>
+    <string name="picker_mode_date">日付選択の方法</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_widget">ウィジェット</string>
+    <string name="lists">リスト</string>
+    <string name="migrating_tasks">タスクを移行する</string>
+    <string name="migrate_count">%s を Tasks.org に移動</string>
+    <string name="upgrade_blurb_2">私は何千時間もかけて Tasks を開発し、すべてのソースコードをオンラインで無料公開しています。私の仕事をサポートしていただくために、いくつかの機能は有料です</string>
+    <string name="price_per_month">$%s/月</string>
+    <string name="enjoying_tasks">Tasks を気に入っていだだけましたか？</string>
+    <string name="widget_show_dividers">区切り線を表示</string>
+    <string name="whats_new">更新情報</string>
+    <string name="caldav_selection_description">オープンインターネット標準による同期</string>
+    <string name="etesync_selection_description">エンドツーエンド暗号化による同期</string>
+    <string name="microsoft_selection_description">個人用 Microsoftアカウントと同期する</string>
+    <string name="desaturate_colors_summary_off">ダークテーマの使用時に彩度は下がりません</string>
+    <string name="chip_appearance_text_and_icon">文字とアイコン</string>
+    <string name="chip_appearance_text_only">文字のみ</string>
+    <string name="shortcut_pick_time">時間を選択</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">タスクリストから選択時に自動で閉じる</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">ウィジェットから選択時に自動で閉じる</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_summary">日付または時刻を選択したあとに日時選択画面を閉じる</string>
+    <string name="hide_check_button">チェックボタンを非表示</string>
+    <string name="widget_id">ウィジェット ID: %d</string>
+    <string name="filter_overdue">遅延</string>
+    <string name="filter_any_due_date">締切あり</string>
+    <string name="filter_medium_priority">優先度 中</string>
+    <string name="tell_me_how_im_doing">ご意見をお聞かせください</string>
+    <string name="support_development_subscribe">追加機能を解放し、オープンソースソフトウェアをサポートする</string>
+    <string name="open_last_viewed_list">最後に表示したリストを開く</string>
+    <string name="last_backup">最新のバックアップ: %s</string>
+    <string name="reset_sort_order">並び順をリセット</string>
+    <string name="backups_ignore_warnings">警告を無視する</string>
+    <string name="insufficient_subscription">サブスクリプションのレベルが不十分です。サービスを引き続き利用するには、サブスクリプションをアップグレードしてください。</string>
+    <string name="sign_in_to_tasks">Tasks.org にサインイン</string>
+    <string name="save_percent">%d%% オフ</string>
+    <string name="github_sponsors">GitHub スポンサー</string>
+    <string name="github_sponsor">スポンサー</string>
+    <string name="migrate">移行する</string>
+    <string name="app_password_enter_description">パスワードに名前を付けます（オプション）</string>
+    <string name="app_password_delete_confirmation">このパスワードを使用するアプリはすべてサインアウトされます</string>
+    <string name="more_options">さらなるオプション</string>
+    <string name="markdown_description">タイトル欄と説明欄でマークダウン記法を有効にします</string>
+    <string name="completion_sound">完了時に音を鳴らす</string>
+    <string name="app_bar_position">アプリケーションバーの位置</string>
+    <string name="app_bar_collapse">アプリケーションバーを折りたたむ</string>
+    <string name="snackbar_task_completed">タスク完了</string>
+    <string name="completed_tasks_at_bottom">完了したタスクを一番下に移動</string>
+    <string name="alarm_before_due">締切 %s 前</string>
+    <string name="snoozed_until">%s までスヌーズ</string>
+    <string name="hint_customize_edit_title">情報量が多すぎる？</string>
+    <string name="hint_customize_edit_body">この画面は、フィールドを並べ替えたり削除してカスタマイズすることができます</string>
+    <string name="sign_in">サインイン</string>
+    <string name="google_tasks_selection_description">Googleアカウントと同期する基本サービス</string>
+    <string name="default_reminder">デフォルトのリマインダー</string>
+    <string name="rmd_time_description">期限のないタスクの通知を表示します</string>
+    <string name="davx5_selection_description">DAVx⁵ でタスクを同期する</string>
+    <string name="caldav_account_description">CalDAV サービスプロバイダまたはセルフホストサーバのアカウントが必要です。サービスプロバイダを探すには、tasks.org/caldav にアクセスしてください</string>
+    <string name="tasks_needs_your_support">Tasks は皆様のご支援を必要としています！</string>
+    <string name="chips">チップ</string>
+    <string name="now">今</string>
+    <string name="choose_synchronization_service">プラットフォームを選択</string>
+    <string name="enter_title_hint">タイトルを入力</string>
+    <string name="improve_performance_summary">グループの並び替えと展開式のサブタスクを無効にしてアプリのパフォーマンスを向上させます</string>
+    <string name="upgrade_blurb_1">こんにちは！私は Alex です。Tasks のインディーディベロッパーです</string>
+    <string name="no_google_play_subscription">対象の Google Play の定期購入がありません</string>
+    <string name="price_per_year">$%s/年</string>
+    <string name="pro_free_trial">初回購入の方は、７日間の無料トライアルがあります。いつでも解約可能です</string>
+    <string name="app_password">アプリパスワード</string>
+    <string name="invite_declined">招待を辞退</string>
+    <string name="upgrade_more_customization">さらなるカスタマイズ</string>
+    <string name="sign_in_to_tasks_disclosure">あなたのメールアドレスとアカウントID は、Tasks.org によって送信および保存されます。この情報は、認証とサービス関連の重要なお知らせを提供するために使用され、誰とも共有されることはありません。</string>
+    <string name="consent_agree">同意する</string>
+    <string name="consent_deny">あとで</string>
+    <string name="customize_edit_screen_summary">フィールドの並び替えや削除</string>
+    <string name="widget_due_date_below_title">タイトルの下</string>
+    <string name="widget_due_date_after_title">タイトルの後ろ</string>
+    <string name="create_new_tag">\"%s\" を作成</string>
+    <string name="etesync_account_description">EteSync.com またはセルフホストサーバーのアカウントが必要です</string>
+    <string name="documentation">ドキュメント</string>
+    <string name="color_wheel">カラーホイール</string>
+    <string name="more_notification_settings_summary">通知音、バイブレーションなど</string>
+    <string name="desaturate_colors">彩度を下げる</string>
+    <string name="wearable_notifications_summary">ウェアラブルデバイスに通知を表示する</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_list">タスクリスト</string>
+    <string name="backup_location_warning">警告: Tasks を削除すると %s にあるファイルも削除されます。ファイルの削除を回避するには、別の場所を指定してください。</string>
+    <string name="delete_comment">コメントを削除しますか？</string>
+    <string name="insufficient_sponsorship">対象の GitHub スポンサーシップがありません</string>
+    <string name="multi_select_reschedule">スケジュール変更</string>
+    <string name="date_picker_multiple">複数</string>
+    <string name="chat_libera">参加: #tasks on Libera Chat</string>
+    <string name="follow_reddit">参加: r/tasks</string>
+    <string name="follow_twitter">フォロー: @tasks_org</string>
+    <string name="issue_tracker">Issue tracker / 問題追跡</string>
+    <string name="privacy">プライバシー</string>
+    <string name="authorization_cancelled">認証が取り消されました</string>
+    <string name="not_signed_in">サインインしていません</string>
+    <string name="tasks_org_account_required">Tasks.org のアカウントが必要です</string>
+    <string name="account_not_included">「価格はあなた次第」でのサブスクリプションには含まれていません</string>
+    <string name="list_members">リストメンバー</string>
+    <string name="map_theme_use_app_theme">アプリのテーマを使用</string>
+    <string name="picker_mode_text">文字</string>
+    <string name="picker_mode_time">時間選択の方法</string>
+    <string name="remove_user_confirmation">%1$s は %2$s にアクセスできなくなります</string>
+    <string name="invite_awaiting_response">応答待ちの招待</string>
+    <string name="upgrade_google_tasks">複数のアカウントを同期可能</string>
+    <string name="enable_reminders">リマインダーを有効にする</string>
+    <string name="decsync_selection_description">ファイルベースによる同期</string>
+    <string name="filter_no_priority">優先度 なし</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_3">重要ではないが緊急</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_4">重要でも緊急でもない</string>
+    <string name="android_auto_backup">Android バックアップサービス</string>
+    <string name="backups_ignore_warnings_summary">バックアップが不要な場合、または独自のバックアップ方法を使用している場合に、バックアップの警告を無視します</string>
+    <string name="generate_new_password">新しいパスワードを生成する</string>
+    <string name="completed">完了</string>
+    <string name="alarm_after_due">締切 %s 後</string>
+    <string name="custom_notification">カスタム通知</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_2">重要だが緊急ではない</string>
+    <string name="current_subscription">現在のサブスクリプション: %s</string>
+    <string name="upgrade_more_customization_description">すべてのテーマ、カラー、アイコンが使用可能</string>
+    <string name="randomly_every">%s ごとにランダム</string>
+    <string name="when_started">着手時に</string>
+    <string name="default_recurrence">デフォルトの繰り返し</string>
+    <string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks は多層式のサブタスクに対応していません</string>
+    <string name="back">戻る</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">タスク編集から選択時に自動で閉じる</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_edit">タスク編集</string>
+    <string name="account">アカウント</string>
+    <string name="device_settings">デバイス設定</string>
+    <string name="custom_filter_has_reminder">リマインダーあり</string>
+    <string name="app_passwords">アプリパスワード</string>
+    <string name="app_password_last_access">最後に使用: %s</string>
+    <string name="remove_user">ユーザーを削除しますか？</string>
+    <string name="invite">招待</string>
+    <string name="invite_invalid">招待が無効</string>
+    <string name="upgrade_desktop_access_description">Outlook や Apple Reminders などのサードパーティクライアントと同期可能</string>
+    <string name="upgrade_automation">自動化</string>
+    <string name="upgrade_tasks_org_account_description">Tasks.org と同期し、他のユーザーと共同作業が可能</string>
+    <string name="upgrade_desktop_access">デスクトップアクセス</string>
+    <string name="upgrade_open_source_description">あなたの支援が継続的な開発を支えます</string>
+    <string name="completed_tasks_sort">完了日順で並び替え</string>
+    <string name="snackbar_tasks_completed">完了したタスク: %d</string>
+    <string name="alarm_before_start">着手 %s 前</string>
+    <string name="alarm_after_start">着手 %s 後</string>
+    <string name="header_spacing">高さ</string>
+    <string name="wearable_notifications">ウェアラブルデバイスの通知</string>
+    <string name="troubleshooting">トラブルシューティング</string>
+    <string name="app_passwords_more_info">タスクやカレンダーをサードパーティ製のデスクトップアプリやモバイルアプリと同期します。詳しくはここをタップ</string>
+    <string name="support">サポート</string>
+    <string name="picker_mode_clock">時計</string>
+    <string name="picker_mode_calendar">カレンダー</string>
+    <string name="permission_read_tasks">Tasks データベースへの完全なアクセス</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime">日時選択画面を自動で閉じる</string>
+    <string name="chip_appearance_icon_only">アイコンのみ</string>
+    <string name="more_settings">詳細設定</string>
+    <string name="disable_battery_optimizations">バッテリー最適化を無効にする</string>
+    <string name="disable_sort_groups">グループの並び替えを無効</string>
+    <string name="improve_performance">パフォーマンスを改善</string>
+    <string name="background_location">バックグラウンド時の位置情報</string>
+    <string name="above_average">平均以上</string>
+    <string name="widget_on_click">クリック時</string>
+    <string name="filter_any_start_date">着手日時あり</string>
+    <string name="chip_appearance">チップの外観</string>
+    <string name="desaturate_colors_summary_on">ダークテーマの使用時に彩度が下がります</string>
+    <string name="sort_modified_group">更新: %s</string>
+    <string name="sort_start_group">着手: %s</string>
+    <string name="sort_due_group">締切: %s</string>
+    <string name="on_launch">起動時</string>
+    <string name="sort_completion_group">完了: %s</string>
+    <string name="automatic_backups">自動バックアップ</string>
+    <string name="your_subscription_expired">サブスクリプションの有効期限が切れています。サービスを引き続き利用するには、サブスクリプションを更新してください。</string>
+    <string name="google_play_subscribers">Google Play 定期購入者</string>
+    <string name="show_advanced_settings">詳細な設定を表示</string>
+    <string name="filter_high_priority">優先度 高</string>
+    <string name="compact">コンパクト</string>
+    <string name="settings_default">デフォルト</string>
+    <string name="custom_filter_criteria">フィルター条件</string>
+    <string name="filter_after_today">今日以降</string>
+    <string name="top">上部</string>
+    <string name="foreground_location">フォアグラウンド時の位置情報</string>
+    <string name="enable_reminders_description">Android の設定によりリマインダーは無効になっています</string>
+    <string name="caldav_server_unknown">不明</string>
+    <string name="caldav_server_type">サーバータイプ</string>
+    <string name="caldav_server_other">その他</string>
+    <string name="select_all">すべて選択</string>
+    <string name="last_backup_never">なし</string>
+    <string name="filter_today_only">今日のみ</string>
+    <string name="social">ソーシャルサービス</string>
+    <string name="filter_low_priority">優先度 低</string>
+    <string name="bottom">下部</string>
+    <string name="android_auto_backup_device_summary">デバイス設定からバックアップサービスの使用を許可する必要があります。すべてのデバイスがバックアップサービスを提供しているわけではありません。</string>
+    <string name="dismiss">閉じる</string>
+    <string name="filter_snoozed">スヌーズ中</string>
+    <string name="notification_troubleshooting_summary">通知に問題がある場合はこちらをタップ</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_1">重要かつ緊急</string>
+    <string name="open_source">オープンソース</string>
+    <string name="app_password_save">これらの認証情報は、サードパーティアプリを設定するために使用します。あなたの Tasks.org アカウントへの完全なアクセスを許可するものであるため、書き留めたり、誰とも共有しないでください！</string>
 </resources>