@ -5,6 +5,7 @@
<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
<!-- ************************************************************** -->
<resources >
<string name= "actfm_GAA_title" > Valitse mitä Google tiliä haluat käyttää:</string>
<string name= "SSD_hidden_title" > Piilota tehtävät</string>
<string name= "SSD_completed" > Näytä valmiit tehtävät</string>
<string name= "SSD_hidden" > Näytä piilotetut tehtävät</string>
@ -19,6 +20,26 @@
<string name= "SSD_save_temp" > Vain kerran</string>
<string name= "SSD_save_always" > Aina</string>
<string name= "FLA_context_shortcut" > Luo oikopolku työpöydälle</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog_title" > Luo oikopolku työpöydälle</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog" > Nimi oikopolulle:</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Sopivuus \'%s\'</string>
<string name= "FLA_toast_onCreateShortcut" > Luo oikopolku: %s</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Uusi suodin</string>
<string name= "FLA_new_list" > Uusi lista</string>
<string name= "FLA_no_filter_selected" > Suodatinta ei valittu! Valitse suodatin tai lista.</string>
<string name= "TEA_title_hint" > Tehtävän nimi</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Etusija</string>
<string name= "TEA_deadline_hint" > Aseta eräpäivä</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Piilota kunnes</string>
<string name= "TEA_hideUntil_display" > Piilota kunnes %s</string>
<string name= "TEA_note_label" > Kuvaus</string>
<string name= "TEA_notes_empty" > Kuvaus...</string>
<string name= "TEA_notes_hint" > Syöta tehtävän kuvaus...</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Kuinka pitkään se kestää?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Aika on jo käytetty</string>
<string name= "TEA_menu_save" > Tallenna muutokset</string>
<string name= "TEA_menu_discard_changes" > Hylkää muutokset</string>
<string name= "TEA_tab_activity" > Toiminta</string>
<string name= "DB_corrupted_body" > Uh oh! It looks like you may have a corrupted database.
If you see this error regularly, we suggest you clear all
data (Settings-> Sync and backup-> Manage old tasks-> Clear all data) and restore
@ -38,9 +59,48 @@
<string name= "CFC_importance_name" > Prioriteetti...</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Lista: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Lista...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Listan nimi sisältää...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Listan nimi sisältää: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Otsikko sisältää..</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Otsikko sisältää: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Virhe lisättäessä tapahtumaa kalenteriin!</string>
<string name= "gcal_TEA_addToCalendar_label" > Lisää kalenteri</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Avaa tapahtumakalenteri</string>
<string name= "gcal_TEA_nocal" > Älä lisää</string>
<string name= "gcal_TEA_none_selected" > Kalenteriin?</string>
<string name= "gcal_TEA_has_event" > Kalenteri tapahtuma</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (valmistunut)</string>
<string name= "gcal_GCP_default" > Oletus kalenteri</string>
<string name= "gtasks_FEx_title" > Google tehtävä: %s</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > Listalla: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > Gtask lista...</string>
<string name= "gtasks_GTA_clearing" > Siivoa valmiit tehtävät...</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Poista valmiit</string>
<string name= "gtasks_GLA_noaccounts" > Google tiliä ei ole saatavissa synkronointia varten.</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Todennetaan...</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorAuth" > Todennus epäonnistui! Tarkista käyttjätunnus ja salasana puhelimesi tilinhallinata sovellukseta</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Valitettavasti meillä on yhteysongelmia Google palvelimiin. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudestaa.</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google tehtävät</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Satunnainen muistutus</string>
<string name= "repeat_enabled" > Ei toistoa</string>
<string name= "repeat_every" > Toista %d</string>
<string name= "repeat_interval_prompt" > Toistoväli</string>
<string name= "repeat_never" > Ei toistuva</string>
<string name= "repeat_dont" > Älä toista</string>
<string name= "repeat_until_title" > Toista kunnes...</string>
<string name= "repeat_keep_going" > Jatka</string>
<string name= "repeat_detail_duedate" > Joka %s</string>
<string name= "repeat_detail_duedate_until" > Joka %1$s\nkunnes %2$s</string>
<string name= "repeat_forever" > Toista loputtomiin</string>
<string name= "repeat_until" > Toista kunnes %s</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_title" > Ajasta tehtävä uudelleen \"%s\"</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_title_last_time" > Valmiit toistuvat tehtävät \"%s\"</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_bubble" > %1$s on uudelleen ajastanut tämän toistuvan tehtävän alkaen %2$s - %3$s</string>
<string name= "TEA_tags_label_long" > Lisää listaan</string>
<string name= "TEA_tag_hint" > Uusi lista</string>
<string name= "tag_new_list" > Uusi Lista</string>
<string name= "tag_no_title_error" > Ole hyvä syötä ensin nimi tälle listalle!</string>
<string name= "delete_task" > Poista tehtävä</string>
<string name= "navigation_drawer_open" > Avaa navigointi laatikko</string>
<string name= "navigation_drawer_close" > Sulje navigointi laatikko</string>
</resources>
Alex Baker
9 years ago