@ -31,4 +31,716 @@
<string name= "import_progress_read" > Учитавам задатак %d…</string>
<string name= "import_progress_read" > Учитавам задатак %d…</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Подешавања</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Подешавања</string>
<string name= "email" > Е </string>
<string name= "email" > Е </string>
<string name= "import_summary_message" > Датотека %1$s садржи %2$s.\n\n %3$s увезених,\n %4$s већ постојећих\n %5$s с а </string>
<string name= "default_list" > Подразумевана листа</string>
<string name= "help_and_feedback" > Помоћ и повратне информације</string>
<string name= "discard_confirmation" > Да ли желиш да одбациш промене?</string>
<string name= "keep_editing" > Настави уређивање</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Обрисати задатак?</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > Време (сати : минути)</string>
<string name= "DLG_undo" > Поништи</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Кликни да поставиш</string>
<string name= "TLA_no_items" > Нема задатака.</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Сортирај</string>
<string name= "tomorrow" > Сутра</string>
<string name= "TLA_menu_search" > Претражи</string>
<string name= "app_settings" > Подешавања апликације</string>
<string name= "TAd_actionEditTask" > Преправи</string>
<string name= "yesterday" > Јуче</string>
<string name= "customize_drawer_summary" > Превуци и пусти за прерасподелу ставки менија</string>
<string name= "today" > Данас</string>
<string name= "action_call" > Позив</string>
<string name= "action_open" > Отвори</string>
<string name= "SSD_sort_my_order" > М о ј </string>
<string name= "show_unstarted" > Прикажи незапочете</string>
<string name= "astrid_sort_order" > Астрид ручно сортирање</string>
<string name= "show_completed" > Прикажи завршене</string>
<string name= "astrid_sort_order_summary" > Омогући Астрид ручни мод сортирања за ,,Моји задаци\'\', ,,Данас\'\' и тагове. Овај мод сортирања ће бити замењен ,,М о ј у </string>
<string name= "SSD_sort_start" > По датуму почетка</string>
<string name= "sort_created" > По времену креирања</string>
<string name= "sort_list" > По листи</string>
<string name= "sort_completed" > По времену завршетка</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Поклапање \'%s\'</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Креирај нови филтер</string>
<string name= "TEA_add_subtask" > Додај подзадатак</string>
<string name= "TEA_note_label" > Опис</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Колико ће трајати?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Утрошено време</string>
<string name= "save" > Сачувај</string>
<string name= "TEA_timer_est" > Процена %s</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > Протекло %s</string>
<string name= "due_date" > Датум доспећа</string>
<string name= "due_time" > Време доспећа</string>
<string name= "start_date" > Датум почетка</string>
<string name= "day_before_due" > Дан пре доспећа</string>
<string name= "week_before_due" > Седмица пре доспећа</string>
<string name= "TEA_control_repeat" > Понови</string>
<string name= "TEA_control_gcal" > Календар</string>
<string name= "TEA_control_importance" > Приоритет</string>
<string name= "TEA_control_location" > Локација</string>
<string name= "TEA_control_notes" > Опис</string>
<string name= "TEA_control_files" > Датотеке</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Подсетници</string>
<string name= "TEA_control_timer" > Подешавања тајмера</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Увек сакриј----</string>
<string name= "TEA_creation_date" > Датум креирања</string>
<string name= "none" > Празно</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > Измени подешавања екрана</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Ресетуј на подразумевано</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Прикажи пуно име задатка</string>
<string name= "task_list_options" > Подешавања листе задатака</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Време догађаја календара</string>
<string name= "always_display_full_date" > Прикажи пун датум</string>
<string name= "EPr_reset_preferences" > Подешавања ресета</string>
<string name= "EPr_reset_preferences_warning" > Подешавања ће бити ресетована на подразумевано</string>
<string name= "EPr_delete_task_data" > Обриши податке задатка</string>
<string name= "EPr_delete_task_data_warning" > Сви задаци ће бити обрисани</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Подразумевани приоритет</string>
<string name= "default_start_date" > Подразумевани датум почетка</string>
<string name= "default_due_date" > Подразумевани датум доспећа</string>
<string name= "EPr_default_reminders_title" > Подразумевани подсетници</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_title" > Подразумевани тип звона/вибрације</string>
<string name= "default_location" > Подразумевана локација</string>
<string name= "day_after_tomorrow" > Дан после сутра</string>
<string name= "next_week" > Следећа седмица</string>
<string name= "no_reminders" > Нема подсетника</string>
<string name= "BFE_Active" > Моји задаци</string>
<string name= "BFE_Recent" > Недавно модификовани</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Доспеће до…</string>
<string name= "no_due_date" > Без датума доспећа</string>
<string name= "no_start_date" > Без датума почетка</string>
<string name= "filter_any_start_date" > Било који датум почетка</string>
<string name= "next_month" > Следећи месец</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Приоритет…</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Т а г </string>
<string name= "CFC_tag_name" > Таг…</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Наслов садржи…</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Грешка при додавању задатка!</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Брисање завршено</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Аутентификација…</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Грешка при комуникацији с а </string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Гугл Задаци</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Налог %s није пронађен—одјави с е с е </string>
<string name= "ring_once" > Зазвони једном</string>
<string name= "ring_five_times" > Зазвони пет пута</string>
<string name= "ring_nonstop" > Звони непрестано</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > Заврши</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Одложи</string>
<string name= "snooze_all" > Одложи све</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Почетак режима без узнемиравања</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Завршетак режима без узнемиравања</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > Обавештења за задатке без времена доспећа ће с е у </string>
<string name= "persistent_notifications" > Перзистентна обавештења</string>
<string name= "persistent_notifications_description" > Перзистентна обавештења с е </string>
<string name= "swipe_to_snooze_title" > Превуци за одлагање</string>
<string name= "swipe_to_snooze_description" > Време одлагања</string>
<string name= "swipe_to_snooze_time_immediately" > одмах</string>
<string name= "swipe_to_snooze_time_15_minutes" > након 15 минута</string>
<string name= "swipe_to_snooze_time_30_minutes" > након 30 минута</string>
<string name= "swipe_to_snooze_time_1_hour" > након 1 часа</string>
<string name= "swipe_to_snooze_time_24_hours" > након 24 часа</string>
<string name= "default_random_reminder_disabled" > Онемогућено</string>
<string name= "default_random_reminder_hourly" > Часовно</string>
<string name= "default_random_reminder_daily" > Дневно</string>
<string name= "default_random_reminder_weekly" > Седмично</string>
<string name= "repeat_option_does_not_repeat" > Без понављања</string>
<string name= "repeat_option_every_day" > Сваки дан</string>
<string name= "repeat_option_every_week" > Сваке седмице</string>
<string name= "repeat_option_every_month" > Сваког месеца</string>
<string name= "repeat_option_every_year" > Сваке године</string>
<plurals name= "repeat_occurrence" >
<item quantity= "one" > понављање</item>
<item quantity= "few" > понављања</item>
<item quantity= "other" > понављања</item>
</plurals>
<plurals name= "task_count" >
<item quantity= "one" > %d задатак</item>
<item quantity= "few" > %d задатка</item>
<item quantity= "other" > %d задатака</item>
</plurals>
<plurals name= "subtask_count" >
<item quantity= "one" > %d подзадатак</item>
<item quantity= "few" > %d подзадатка</item>
<item quantity= "other" > %d подзадатака</item>
</plurals>
<plurals name= "list_count" >
<item quantity= "one" > %d листа</item>
<item quantity= "few" > %d листе</item>
<item quantity= "other" > %d листи</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_times" >
<item quantity= "one" > време</item>
<item quantity= "few" > времена</item>
<item quantity= "other" > времена</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_minutes" >
<item quantity= "one" > минут</item>
<item quantity= "few" > минута</item>
<item quantity= "other" > минута</item>
</plurals>
<plurals name= "reminder_minutes" >
<item quantity= "one" > Минут</item>
<item quantity= "few" > Минута</item>
<item quantity= "other" > Минута</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_minutes" >
<item quantity= "one" > %d минут</item>
<item quantity= "few" > %d минута</item>
<item quantity= "other" > %d минута</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_hours" >
<item quantity= "one" > час</item>
<item quantity= "few" > часа</item>
<item quantity= "other" > часова</item>
</plurals>
<plurals name= "reminder_hours" >
<item quantity= "one" > Час</item>
<item quantity= "few" > Часа</item>
<item quantity= "other" > Часова</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_hours" >
<item quantity= "one" > %d час</item>
<item quantity= "few" > %d часа</item>
<item quantity= "other" > %d часова</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_days" >
<item quantity= "one" > дан</item>
<item quantity= "few" > дана</item>
<item quantity= "other" > дана</item>
</plurals>
<plurals name= "reminder_days" >
<item quantity= "one" > Дан</item>
<item quantity= "few" > Дана</item>
<item quantity= "other" > Дана</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_days" >
<item quantity= "one" > %d дан</item>
<item quantity= "few" > %d дана</item>
<item quantity= "other" > %d дана</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_weeks" >
<item quantity= "one" > седмица</item>
<item quantity= "few" > седмице</item>
<item quantity= "other" > седмица</item>
</plurals>
<plurals name= "reminder_week" >
<item quantity= "one" > Седмица</item>
<item quantity= "few" > Седмице</item>
<item quantity= "other" > Седмица</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_weeks" >
<item quantity= "one" > %d седмица</item>
<item quantity= "few" > %d седмице</item>
<item quantity= "other" > %d седмица</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_months" >
<item quantity= "one" > месец</item>
<item quantity= "few" > месеца</item>
<item quantity= "other" > месеци</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_months" >
<item quantity= "one" > %d месец</item>
<item quantity= "few" > %d месеца</item>
<item quantity= "other" > %d месеци</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_years" >
<item quantity= "one" > година</item>
<item quantity= "few" > године</item>
<item quantity= "other" > година</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_years" >
<item quantity= "one" > %d година</item>
<item quantity= "few" > %d године</item>
<item quantity= "other" > %d година</item>
</plurals>
<string name= "repeat_type_due" > датум доспећа</string>
<string name= "repeat_type_completion" > датум завршетка</string>
<string name= "repeat_type_completion_capitalized" > Датум завршетка</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s одложен за %2$s</string>
<string name= "new_tag" > Креирај нови таг</string>
<string name= "new_list" > Креирај нову листу</string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > Обриши %s?</string>
<string name= "delete_comment" > коментар</string>
<string name= "comment" > Коментар</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Тајмер</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_title" > Гласовни улаз</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_title" > Гласовни подсетници</string>
<string name= "voice_command_added_task" > Додат задатак</string>
<plurals name= "Ntasks" >
<item quantity= "one" > 1 задатак</item>
<item quantity= "few" > %d задатка</item>
<item quantity= "other" > %d задатака</item>
</plurals>
<string name= "now" > Сада</string>
<string name= "next_sunday" > Следеће недеље</string>
<string name= "next_monday" > Следећег понедељка</string>
<string name= "next_tuesday" > Следећег уторка</string>
<string name= "next_wednesday" > Следеће среде</string>
<string name= "next_thursday" > Следећег четвртка</string>
<string name= "next_friday" > Следећег петка</string>
<string name= "next_saturday" > Следеће суботе</string>
<string name= "widget_show_settings" > Прикажи подешавања</string>
<string name= "widget_show_title" > Прикажи назив</string>
<string name= "widget_show_menu" > Прикажи мени</string>
<string name= "notifications" > Обавештења</string>
<string name= "backup_directory" > Директоријум резерви</string>
<string name= "google_drive_backup" > Гугл Драјв резерве</string>
<string name= "miscellaneous" > Разно</string>
<string name= "subtasks" > Подзадаци</string>
<string name= "enabled" > Омогућено</string>
<string name= "font_size" > Величина фонта</string>
<string name= "header_spacing" > Размак</string>
<string name= "row_spacing" > Размак између редова</string>
<string name= "customize_edit_screen_summary" > Премести или обриши поља</string>
<string name= "source_code" > Изворни кôд</string>
<string name= "add_reminder" > Додај подсетник</string>
<string name= "add_location" > Додај локацију</string>
<string name= "remove" > Избриши</string>
<string name= "randomly_every" > Насумично сваки %s</string>
<string name= "randomly" > Насумично</string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > Одабери датум и време</string>
<string name= "tags" > Тагови</string>
<string name= "change_priority" > Промени приоритет</string>
<string name= "filters" > Филтери</string>
<string name= "date_shortcut_morning" > Јутро</string>
<string name= "date_shortcut_afternoon" > Подне</string>
<string name= "date_shortcut_evening" > Вече</string>
<string name= "date_shortcut_night" > Ноћ</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_morning" > Сутра ујутру</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_afternoon" > Сутра поподне</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_evening" > Сутра увече</string>
<string name= "discard_changes" > Одбаци измене?</string>
<string name= "menu_discard_changes" > Одбаци измене</string>
<string name= "discard" > Обустави</string>
<string name= "tag_settings" > Подешавања тагова</string>
<string name= "list_settings" > Подешавања листе</string>
<string name= "delete" > Обриши</string>
<string name= "copy" > Копирај</string>
<string name= "move" > Премести</string>
<string name= "add_attachment" > Додај прилог</string>
<string name= "take_a_picture" > Направи фотографију</string>
<string name= "pick_from_gallery" > Одабери из галерије</string>
<string name= "pick_from_storage" > Одабери из меморије</string>
<string name= "privacy_policy" > Полиса приватности</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > Побољшај Задатке</string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > Пошаљи анонимне статистике коришћења и извештаје падова апликације ради побољшања. Лични подаци неће бити прикупљени.</string>
<string name= "tag_already_exists" > Т а г </string>
<string name= "name_cannot_be_empty" > Поље имена не може бити празно</string>
<string name= "username_required" > Корисничко име ј е </string>
<string name= "password_required" > Шифра ј е </string>
<string name= "url_required" > URL ј е </string>
<string name= "url_invalid_scheme" > М о р а с а </string>
<string name= "no_title" > (Без назива)</string>
<string name= "default_tags" > Подразумевани тагови</string>
<string name= "default_recurrence" > Подразумевано враћање</string>
<string name= "filter" > Филтер</string>
<string name= "opacity" > Непрозирност</string>
<string name= "opacity_header" > Непрозирност заглавља</string>
<string name= "opacity_row" > Непрозирност редова</string>
<string name= "opacity_footer" > Непрозирност подножја</string>
<string name= "theme" > Тема</string>
<string name= "color" > Боја</string>
<string name= "icon" > Иконица</string>
<string name= "theme_black" > Црно</string>
<string name= "theme_light" > Светло</string>
<string name= "theme_dark" > Тамно</string>
<string name= "theme_wallpaper" > Позадина</string>
<string name= "theme_day_night" > Дан/Ноћ</string>
<string name= "theme_system_default" > Системски подразумевано</string>
<string name= "theme_dynamic" > Динамично</string>
<string name= "language" > Језик</string>
<string name= "restart_required" > Рестартуј Задатке како би с е </string>
<string name= "restart_now" > Рестартуј сада</string>
<string name= "restart_later" > Касније</string>
<string name= "widget_settings" > Подешавања виџета</string>
<string name= "widget_header_settings" > Подешавања заглавља</string>
<string name= "widget_row_settings" > Подешавања редова</string>
<string name= "widget_open_list" > Отвори листу</string>
<string name= "widget_due_date_below_title" > Испод назива</string>
<string name= "widget_due_date_hidden" > Скривено</string>
<string name= "clear_completed_tasks_confirmation" > Обрисати завршене задатке?</string>
<string name= "copy_multiple_tasks_confirmation" > %s копирано</string>
<string name= "delete_multiple_tasks_confirmation" > %s избрисано</string>
<string name= "delete_selected_tasks" > Избрисати одабране задатке?</string>
<string name= "copy_selected_tasks" > Копирати одабране задатке?</string>
<string name= "date_and_time" > Време и датум</string>
<string name= "add_account" > Додај налог</string>
<string name= "continue_without_sync" > Настави без синхронизације</string>
<string name= "help_me_choose" > Помоћ при одабиру</string>
<string name= "user" > Корисник</string>
<string name= "password" > Шифра</string>
<string name= "url" > URL</string>
<string name= "error_adding_account" > Грешка: %s</string>
<string name= "notification_disable_battery_optimizations_description" > Оптимизација батерије може одложити обавештења</string>
<string name= "default_reminder" > Подразумевани подсетник</string>
<string name= "badges" > Беџеви</string>
<string name= "list" > Листа</string>
<string name= "repeats_from" > Понавља с е </string>
<string name= "repeats_single" > Понављање %s</string>
<string name= "repeats_minutely" > по минуту</string>
<string name= "repeats_hourly" > по часу</string>
<string name= "repeats_daily" > дневно</string>
<string name= "repeats_weekly" > седмично</string>
<string name= "repeats_monthly" > месечно</string>
<string name= "repeats_yearly" > годишње</string>
<string name= "repeats_every" > Понавља с е </string>
<string name= "repeats_weekly_on" > Понавља с е </string>
<string name= "repeats_never" > Никада</string>
<string name= "repeats_on" > Н а </string>
<string name= "repeats_after" > Након</string>
<string name= "dont_add_to_calendar" > Н е у </string>
<string name= "default_calendar" > Подразумевани календар</string>
<string name= "rmd_time_description" > Прикажи обавештења за задатке без времена доспећа</string>
<string name= "bundle_notifications_summary" > Споји неколико обавештења у </string>
<string name= "repeat_monthly_on_day_number" > Месечно на дан %1d</string>
<string name= "repeat_monthly_on_the_nth_weekday" > Месечно на %1$s %2$s</string>
<string name= "repeat_monthly_first_week" > први</string>
<string name= "repeat_monthly_second_week" > други</string>
<string name= "repeat_monthly_third_week" > трећи</string>
<string name= "repeat_monthly_fourth_week" > четврти</string>
<string name= "repeat_monthly_fifth_week" > пети</string>
<string name= "repeat_monthly_last_week" > последњи</string>
<string name= "tasker_create_task" > Креирај задатак</string>
<string name= "help" > Помоћ</string>
<string name= "network_error" > Повезивање безуспешно</string>
<string name= "subscription" > Претплате</string>
<string name= "manage_subscription" > Модификуј претплате</string>
<string name= "button_subscribe" > Претплати с е </string>
<string name= "button_unsubscribe" > Откажи претплату</string>
<string name= "about" > О </string>
<string name= "license_summary" > ,,Задаци\'\' ј е с а </string>
<string name= "requires_pro_subscription" > Захтева претплату</string>
<string name= "this_feature_requires_a_subscription" > Ова функционалност захтева претплату</string>
<string name= "logout" > Одјави с е </string>
<string name= "delete_tasks_warning" > %s ће бити избрисан. Ово с е </string>
<string name= "logout_warning" > Сви подаци везани за овај налог ће бити обрисани с а </string>
<string name= "cannot_access_account" > Н е с е </string>
<string name= "reinitialize_account" > Поново иницијализуј</string>
<string name= "action_create_new_task" > Креирај нови задатак</string>
<string name= "action_new_task" > Нови задатак</string>
<string name= "show_description" > Прикажи опис</string>
<string name= "show_full_description" > Прикажи потпун опис</string>
<string name= "linkify" > Прикажи линкове</string>
<string name= "linkify_description" > Додај линкове до веб сајтова, адреса и бројева телефона</string>
<string name= "visit_website" > Посети веб сајт</string>
<string name= "choose_a_location" > Одабери локацију</string>
<string name= "pick_this_location" > Одабери ову локацију</string>
<string name= "or_choose_a_location" > Или бирај локацију</string>
<string name= "background_location_permission_required" > ,,Задаци\'\' скупља податке о ј е с е </string>
<string name= "location_permission_required_location" > Потребна ј е </string>
<string name= "open_map" > Отвори мапу</string>
<string name= "choose_new_location" > Одабери нову локацију</string>
<string name= "banner_app_updated_title" > Апликација ј е </string>
<string name= "whats_new" > Шта ј е </string>
<string name= "version_string" > Верзија %s</string>
<string name= "invalid_backup_file" > Невалидна датотека резерве</string>
<string name= "google_tasks_add_to_top" > Нови задаци на врх</string>
<string name= "expand_subtasks" > Прошири подзадатке</string>
<string name= "enter_tag_name" > Унеси назив тага</string>
<string name= "choose_synchronization_service" > Одабери платформу</string>
<string name= "tasks_org_description" > Синхронизуј задатке с а </string>
<string name= "google_tasks_selection_description" > Основни сервис који с е с а </string>
<string name= "etesync_selection_description" > End-to-end енкриптована синхронизација</string>
<string name= "decsync_selection_description" > Синхронизација базирана на датотеци</string>
<string name= "microsoft_selection_description" > Синхронизуј с а </string>
<string name= "davx5_selection_description" > Синхронизуј своје задатке с а </string>
<string name= "show_advanced_settings" > Прикажи напредна подешавања</string>
<string name= "preferences_advanced" > Напредно</string>
<string name= "documentation" > Документација</string>
<string name= "wearable_notifications" > Обавештења ,,Wearable\'\' уређаја</string>
<string name= "wearable_notifications_summary" > Прикажи обавештења на ,,Wearable\'\' уређају</string>
<string name= "disable_battery_optimizations" > Онемогући оптимизацију батерије</string>
<string name= "more_settings" > Додатна подешавања</string>
<string name= "more_notification_settings_summary" > Звук звона, вибрација и додатно</string>
<string name= "invalid_username_or_password" > Невалидно корисничко име или шифра</string>
<string name= "upgrade_blurb_1" > Здраво! М о ј е ј е Ј а у </string>
<string name= "upgrade_blurb_2" > Провео сам хиљаде часова радећи на апликацији, коју објављујем онлајн бесплатно. Како бисте подржали мој рад, неке функционалности захтевају претплату</string>
<string name= "back" > Назад</string>
<string name= "places" > Места</string>
<string name= "place_settings" > Подешавања места</string>
<string name= "hide_unused_tags" > Сакриј некоришћене тагове</string>
<string name= "hide_unused_places" > Сакриј некоришћена места</string>
<string name= "chip_appearance_text_and_icon" > Текст и иконица</string>
<string name= "chip_appearance_text_only" > Само текст</string>
<string name= "chip_appearance_icon_only" > Само иконица</string>
<string name= "no_date" > Без датума</string>
<string name= "no_time" > Без времена</string>
<string name= "shortcut_pick_time" > Одабери време</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime" > Аутоматски затвори прозор за одабир датума и времена</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_list" > Листа задатака</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_widget" > Виџет</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_summary" > Затвори прозор за одабир након бирања датума или времена</string>
<string name= "select_all" > Одабери све</string>
<string name= "share" > Подели</string>
<string name= "actfm_picture_clear" > Обриши слику</string>
<string name= "display_name" > Прикажи име</string>
<string name= "customize_drawer" > Прилагоди навигациони мени</string>
<string name= "EPr_show_task_edit_comments" > Прикажи коментаре у </string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Стартуј догађаје календара у </string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Обриши догађаје календара за завршене задатке</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Обрисати све догађаје за завршене задатке?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_gcal_status" > Обрисано %d догађаја календара!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > Обриши све догађаје календара за задатке</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > Обрисати све догађаје за задатке?</string>
<string name= "EPr_default_location_reminder_title" > Подразумевани подсетник локације</string>
<string name= "priority_high" > Висок</string>
<string name= "priority_medium" > Средњи</string>
<string name= "priority_low" > Низак</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival" > У </string>
<string name= "default_location_reminder_on_departure" > У </string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival_or_departure" > У </string>
<string name= "CFC_startBefore_text" > Крени од: ?</string>
<string name= "CFC_startBefore_name" > Крени од…</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Назив тага садржи…</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Назив тага садржи: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Назив садржи: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Отвори догађај у </string>
<string name= "calendar_event_not_found" > Догађај у </string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > У </string>
<string name= "CFC_list_name" > У </string>
<string name= "premium_record_audio" > Сними белешку</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Време подсетника</string>
<string name= "swipe_to_snooze_time_description" > Обрисано обавештење ће бити одложено и поново креирано %s</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_weekly" > Једном у </string>
<string name= "repeat_option_custom" > Друго…</string>
<string name= "TPl_notification" > Тајмери активни за %s!</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > започет задатак:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > заустављен задатак:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Време утрошено:</string>
<string name= "voice_create_prompt" > Причај како би креирао задатак</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled" > Апликација ће изговорити назив задатка приликом подсећања</string>
<string name= "widget_show_checkboxes" > Прикажи чекирана поља</string>
<string name= "widget_show_header" > Прикажи заглавље</string>
<string name= "widget_show_dividers" > Прикажи разделнике</string>
<string name= "quiet_hours" > Време без узнемиравања</string>
<string name= "quiet_hours_in_effect" > Време без узнемиравања ј е </string>
<string name= "attachment_directory" > Директоријум с а </string>
<string name= "customize_edit_screen" > Подеси екран измене</string>
<string name= "translations" > Допринеси преводима</string>
<string name= "send_application_logs" > Пошаљи извештај апликације</string>
<string name= "when_overdue" > Након доспећа</string>
<string name= "when_due" > До доспећа</string>
<string name= "when_started" > Након стартовања</string>
<string name= "geofence_radius" > Радијус геоограде</string>
<string name= "location_radius_meters" > %s м</string>
<string name= "date_shortcut_hour" > З а </string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_night" > Сутра у </string>
<string name= "date_shortcut_must_come_before" > %1$s мора бити пре %2$s</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_after" > %1$s мора бити након %2$s</string>
<string name= "filter_criteria_unstarted" > Није започето</string>
<string name= "no_app_found" > Ниједна апликација не може извршити захтев</string>
<string name= "url_host_name_required" > Назив уређаја на мрежи ј е </string>
<string name= "back_button_saves_task" > Дугме ,,назад\'\' чува задатак</string>
<string name= "show_edit_screen_without_unlock" > Прикажи екран измене без откључавања</string>
<string name= "show_edit_screen_without_unlock_summary" > Омогућава коришћење брзих подешавања без откључавања уређаја</string>
<string name= "launcher_icon" > Иконица за покретање</string>
<string name= "settings_localization" > Локализација</string>
<string name= "widget_due_date_after_title" > Након назива</string>
<string name= "bundle_notifications" > Пакет обавештења</string>
<string name= "repeats_single_on" > Понавља с е </string>
<string name= "repeats_single_until" > Понавља с е с е </string>
<string name= "repeats_single_number_of_times" > Понавља с е с е </string>
<string name= "repeats_single_on_until" > Понавља с е с е </string>
<string name= "repeats_single_on_number_of_times" > Понавља с е с е </string>
<string name= "repeats_custom_recurrence" > Прилагођено понављање</string>
<string name= "repeats_ends" > Завршава с е </string>
<string name= "repeats_plural" > Понавља с е </string>
<string name= "repeats_plural_on" > Понавља с е </string>
<string name= "repeats_plural_until" > Понавља с е с е </string>
<string name= "repeats_plural_number_of_times" > Понавља с е с е </string>
<string name= "repeats_plural_on_until" > Понавља с е с е </string>
<string name= "repeats_plural_on_number_of_times" > Понавља с е с е </string>
<string name= "list_separator_with_space" > ", "</string>
<string name= "badges_description" > Прикажи б р о ј </string>
<string name= "repeat_monthly_every_day_of_nth_week" > сваки %1$s %2$s</string>
<string name= "tasker_list_notification" > Обавештење листе</string>
<string name= "upgrade_to_pro" > Пређи на претплату</string>
<string name= "refresh_purchases" > Освежи уплате</string>
<string name= "pro_dashclock_extension" > Екстензија ,,Dashclock\'\'</string>
<string name= "location_remind_arrival" > Подсети при доласку</string>
<string name= "location_remind_departure" > Подсети при одласку</string>
<string name= "location_arrived" > Долазак у </string>
<string name= "location_departed" > Одлазак у </string>
<string name= "building_notifications" > Генерисање обавештења</string>
<string name= "missing_permissions" > Недостају дозволе</string>
<string name= "third_party_licenses" > Лиценце треће стране</string>
<string name= "banner_app_updated_description" > Апликација ј е о </string>
<string name= "name_your_price" > Наведи цену</string>
<string name= "collapse_subtasks" > Споји подзадатке</string>
<string name= "subtasks_multilevel_google_task" > Подзадаци у </string>
<string name= "subtasks_multilevel_microsoft" > Подзадаци у </string>
<string name= "caldav_selection_description" > Синхронизација заснована на стандардима отвореног интернета</string>
<string name= "caldav_account_description" > Захтева налог код ,,CalDAV\'\' провајдера или приватни сервер. Пронађи провајдера на страници tasks.org/caldav</string>
<string name= "etesync_account_description" > Захтева налог код ,,EteSync.com\'\' или приватни сервер</string>
<string name= "preferences_look_and_feel" > Изглед и персонализација</string>
<string name= "troubleshooting" > Решавање проблема</string>
<string name= "notification_troubleshooting_summary" > Тапни овде уколико постоје проблеми с а </string>
<string name= "color_wheel" > Палета б о ј а </string>
<string name= "chips" > Апликациони чипови</string>
<string name= "chip_appearance" > Изглед апликационих чипова</string>
<string name= "navigation_drawer" > Навигациони мени</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_list_summary" > Аутоматско затварање након одабира из листе задатака</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_edit" > Измена задатка</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_edit_summary" > Аутоматско затварање након бирања из измене задатка</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_widget_summary" > Аутоматско затварање након бирања из виџета</string>
<string name= "calendar_event_created" > Догађај у </string>
<string name= "widget_id" > Идентификација виџета: %d</string>
<string name= "settings_default" > Подразумевано</string>
<string name= "compact" > Компактно</string>
<string name= "custom_filter_criteria" > Критеријум филтера</string>
<string name= "filter_overdue" > После доспећа</string>
<string name= "filter_today_only" > Само данас</string>
<string name= "filter_any_due_date" > Било који датум доспећа</string>
<string name= "filter_after_today" > Након данашњег дана</string>
<string name= "filter_no_tags" > Без тагова</string>
<string name= "add_tags" > Додај тагове</string>
<string name= "filter_high_priority" > Висок приоритет</string>
<string name= "filter_medium_priority" > Средњи приоритет</string>
<string name= "filter_low_priority" > Низак приоритет</string>
<string name= "filter_no_priority" > Без приоритета</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_1" > Важно и ургентно</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_2" > Важно и није ургентно</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_3" > Није важно и ургентно</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_4" > Није важно и није ургентно</string>
<string name= "enjoying_tasks" > Задовољни апликацијом?</string>
<string name= "donate_nag" > Подржите нас донацијом!</string>
<string name= "donate_today" > Донирај данас</string>
<string name= "donate_maybe_later" > Можда касније</string>
<string name= "support_development_subscribe" > Откључај додатне функционалности и подржи софтвер отвореног кода</string>
<string name= "got_it" > Јасно!</string>
<string name= "sort_start_group" > Старт %s</string>
<string name= "sort_due_group" > Доспеће %s</string>
<string name= "sort_created_group" > Креирано %s</string>
<string name= "sort_modified_group" > Модификовано %s</string>
<string name= "sort_completion_group" > Завршетак %s</string>
<string name= "on_launch" > При покретању</string>
<string name= "open_last_viewed_list" > Отвори последње прегледану листу</string>
<string name= "local_lists" > Локална листа</string>
<string name= "lists" > Листе</string>
<string name= "reset_sort_order" > Ресетуј редослед сортирања</string>
<string name= "permission_read_tasks" > Потпуни приступ бази података апликације</string>
<string name= "automatic_backups" > Аутоматске резервне копије</string>
<string name= "android_auto_backup" > Андроид сервис резервних копија</string>
<string name= "android_auto_backup_device_summary" > Неопходна ј е Н е </string>
<string name= "last_backup" > Последње резервно копирање: %s</string>
<string name= "last_backup_never" > никада</string>
<string name= "device_settings" > Подешавања уређаја</string>
<string name= "account" > Кориснички налог</string>
<string name= "foreground_location" > Предња локација</string>
<string name= "background_location" > Задња локација</string>
<string name= "backups_ignore_warnings" > Игнориши упозорења</string>
<string name= "backups_ignore_warnings_summary" > Игнориши упозорења уколико нису потребне резервне копије или постоји лично решење за резервне копије</string>
<string name= "backup_location_warning" > УПОЗОРЕЊЕ: Датотеке на локацији %s ће бити обрисане уколико с е </string>
<string name= "multi_select_reschedule" > Поново закажи</string>
<string name= "date_picker_multiple" > Вишеструко</string>
<string name= "custom_filter_has_subtask" > Садржи подзадатке</string>
<string name= "custom_filter_is_subtask" > Јесте подзадатак</string>
<string name= "custom_filter_has_reminder" > Садржи подсетник</string>
<string name= "your_subscription_expired" > Претплата ј е с е </string>
<string name= "insufficient_subscription" > Недовољан пакет претплате. Молимо за претплату на виши пакет за наставак сервиса.</string>
<string name= "insufficient_sponsorship" > Није пронађено одговарајуће спонзорство за ,,GitHub\'\'</string>
<string name= "no_google_play_subscription" > Није пронађено одговарајуће спонзорство за ,,Google Play\'\'</string>
<string name= "price_per_year" > $%s/годишње</string>
<string name= "price_per_month" > $%s/месечно</string>
<string name= "price_per_month_with_currency" > %s/месечно</string>
<string name= "price_per_year_with_currency" > %s/годишње</string>
<string name= "current_subscription" > Тренутна претплата: %s</string>
<string name= "follow_reddit" > Придружи с е </string>
<string name= "follow_twitter" > Запрати @tasks_org</string>
<string name= "social" > Друштвене мреже</string>
<string name= "support" > Подршка</string>
<string name= "issue_tracker" > Праћење проблема</string>
<string name= "open_source" > Кôд отвореног типа</string>
<string name= "privacy" > Приватност</string>
<string name= "authorization_cancelled" > Отказана ауторизација</string>
<string name= "google_play_subscribers" > ,,Google Play\'\' претплатници</string>
<string name= "github_sponsors" > ,,GitHub\'\' спонзори</string>
<string name= "sign_in_with_google" > Пријави с е </string>
<string name= "sign_in_with_github" > Пријави с е а </string>
<string name= "authentication_required" > Неопходна аутентикација</string>
<string name= "github_sponsor" > Спонзор</string>
<string name= "migrate" > Мигрирај</string>
<string name= "migrating_tasks" > Мигрирајући задаци</string>
<string name= "migrate_count" > Премести %s на Tasks.org</string>
<string name= "above_average" > Изнад просека</string>
<string name= "save_percent" > Усними %d%%</string>
<string name= "sign_in_to_tasks" > Пријави с е </string>
<string name= "sign_in_to_tasks_disclosure" > Мејл адреса и идентификациони б р о ј с е у с е с а </string>
<string name= "app_password" > Шифра апликације</string>
<string name= "app_passwords" > Шифре апликације</string>
<string name= "app_passwords_more_info" > Синхронизуј задатке и календар с а </string>
<string name= "generate_new_password" > Генериши нову шифру</string>
<string name= "app_password_enter_description" > Унеси име шифре (опционо)</string>
<string name= "app_password_created_at" > Креирано: %s</string>
<string name= "app_password_last_access" > Последњи пут коришћено: %s</string>
<string name= "app_password_delete_confirmation" > Свака апликација која користи ову шифру ће бити одјављена</string>
<string name= "app_password_save" > Користи ове креденцијале за конфигурацију апликације од треће стране. Они омогућавају потпуни приступ Tasks.org налогу, не записуј их нигде и не дели их ни с а </string>
<string name= "copied_to_clipboard" > %s копирано у </string>
<string name= "tasks_org_account" > Tasks.org налог</string>
<string name= "tasks_org_account_required" > Неопходан налог на Tasks.org</string>
<string name= "account_not_included" > Није укључено у </string>
<string name= "list_members" > Чланови листе</string>
<string name= "remove_user" > Уклонити корисника?</string>
<string name= "remove_user_confirmation" > %1$s више нема приступ до %2$s</string>
<string name= "share_list" > Подели листу</string>
<string name= "invite" > Позови</string>
<string name= "invite_declined" > Позив одбијен</string>
<string name= "invite_awaiting_response" > Чека с е </string>
<string name= "invite_invalid" > Невалидан позив</string>
<string name= "pro_free_trial" > Нови претплатници добијају 7-дневно бесплатно коришћење. Може с е у </string>
<string name= "upgrade_more_customization" > Додатно прилагоди</string>
<string name= "upgrade_more_customization_description" > Откључај све теме, б о ј е </string>
<string name= "upgrade_tasks_org_account_description" > Синхронизуј с а с а </string>
<string name= "upgrade_desktop_access" > Приступ десктопу</string>
<string name= "upgrade_desktop_access_description" > Синхронизуј с а с у </string>
<string name= "upgrade_open_source_description" > Ова претплата омогућава наставак развоја апликације</string>
<string name= "more_options" > Додатне опције</string>
<string name= "markdown" > Редукција</string>
<string name= "markdown_description" > Омогући Редукцију у </string>
<string name= "completion_sound" > Произведи звук за завршетак</string>
<string name= "completed" > Завршено</string>
<string name= "snackbar_task_completed" > Задатак завршен</string>
<string name= "completed_tasks_at_bottom" > Премести завршене задатке на дно</string>
<string name= "snackbar_tasks_completed" > %d задатака завршено</string>
<string name= "alarm_before_start" > %s пре почетка</string>
<string name= "alarm_after_start" > %s након почетка</string>
<string name= "alarm_before_due" > %s пре доспећа</string>
<string name= "alarm_after_due" > %s након доспећа</string>
<string name= "snoozed_until" > Одложено до %s</string>
<string name= "custom_notification" > Лична обавештења</string>
<string name= "caldav_server_unknown" > Непознато</string>
<string name= "caldav_server_other" > Друго</string>
<string name= "caldav_server_type" > Тип сервера</string>
<string name= "dismiss" > Одбаци</string>
<string name= "hint_customize_edit_title" > Превише информација?</string>
<string name= "hint_customize_edit_body" > Персонализуј овај екран премештањем или брисањем поља</string>
<string name= "enable_reminders" > Омогући подсетнике</string>
<string name= "enable_reminders_description" > Подсетници с у у </string>
<string name= "enable_alarms" > Обавести ме у </string>
<string name= "enable_alarms_description" > З а у у </string>
<string name= "sign_in" > Пријави с е </string>
<string name= "consent_agree" > Слажем с е </string>
<string name= "consent_deny" > Н е </string>
<string name= "sort_sorting" > Сортирање</string>
<string name= "sort_grouping" > Груписање</string>
<string name= "sort_ascending" > Растући редослед</string>
<string name= "sort_descending" > Опадајући редослед</string>
<string name= "sort_not_available" > Није доступно за тагове, филтере, или места</string>
<string name= "add_shortcut_to_home_screen" > Додај пречицу на почетни екран</string>
<string name= "add_widget_to_home_screen" > Додај виџет на почетни екран</string>
<string name= "cost_free" > Цена: Бесплатно</string>
<string name= "cost_money" > Цена: $</string>
<string name= "cost_more_money" > Цена: $$$</string>
<string name= "multiline_title" > Омогући називе у </string>
<string name= "multiline_title_on" > Притисни Ентер за додавање размака између редова</string>
<string name= "multiline_title_off" > Притисни ,,Готово\'\' за чување задатка</string>
<string name= "sync_warning_microsoft_title" > О </string>
<string name= "sync_warning_microsoft" > Н е с е с а </string>
<string name= "sync_warning_google_tasks_title" > О </string>
<string name= "sync_warning_google_tasks" > Н е с е с а </string>
<string name= "button_learn_more" > Више информација</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Окончај догађаје календара у </string>
<string name= "task_defaults" > Подразумевано за задатке</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Минимум приоритета ?</string>
<string name= "caldav_home_set_not_found" > Сет није пронађен</string>
</resources> </resources>
Alex Baker
5 months ago
committed by