Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (641 of 641 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/id/

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -469,7 +469,7 @@
     <string name="sort_created">Berdasarkan waktu pembuatan</string>
     <string name="WID_dateButtonUnset">Klik untuk mengatur</string>
     <string name="cancel">\@android:string/batal</string>
-    <string name="ok">\@android:string/oke</string>
+    <string name="ok">Ya</string>
     <string name="EPr_temp_show_completed_tasks">Tampilkan tugas untuk sementara setelah selesai</string>
     <string name="CRA_default_list_name">Tindakan Item: %s</string>
     <string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tugas akan mengingatkan Anda tentang acara kalender mendatang dan menyarankan Anda untuk bersiap-siap untuk hal tersebut</string>
@@ -482,8 +482,8 @@
     <string name="FLA_search_filter">Mencocokkan \'%s\'</string>
     <string name="SSD_sort_start">Berdasarkan tanggal awal</string>
     <string name="astrid_sort_order_summary">Aktifkan sortir manual Astrid untuk \'Tugas Saya\', \'Hari Ini\', dan tag. Mode sortir ini akan digantikan dengan \'Sortiran Saya\' di pembaharuan berikutnya</string>
-    <string name="astrid_sort_order">Sortir manual Astrid</string>
+    <string name="astrid_sort_order">Sortiran manual astrid</string>
-    <string name="display_name">Tampilkan Nama</string>
+    <string name="display_name">Nama tampilan</string>
     <string name="background_location_permission_required">Aplikasi ini mengumpulkan data lokasi untuk mengaktifkan pengingat berdasarkan lokasi bahkan saat aplikasi ditutup atau sedang tidak digunakan.</string>
     <string name="tell_me_how_im_doing">Tolong beritahu saya bagaimana hasil pekerjaan saya</string>
     <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Ulangi setiap %1$s pada %2$s, terjadi %3$d %4$s</string>
@@ -527,24 +527,24 @@
     <string name="price_per_month">$%s/Bulan</string>
     <string name="price_per_year_abbreviated">$%s/Thn</string>
     <string name="price_per_year">$%s/Tahun</string>
-    <string name="no_google_play_subscription">Tidak ada langganan Google Play yang memenuhi syarat ditemukan</string>
+    <string name="no_google_play_subscription">Tidak ditemukan langganan Google Play yang memenuhi syarat</string>
-    <string name="insufficient_sponsorship">Tidak ada sponsor GitHub yang memenuhi syarat ditemukan</string>
+    <string name="insufficient_sponsorship">Tidak ditemukan sponsor GitHub yang memenuhi syarat</string>
-    <string name="insufficient_subscription">Tingkat langganan tidak mencukupi. Tingkatkan langganan Anda untuk melanjutkan layanan.</string>
+    <string name="insufficient_subscription">Tingkat langganan tidak mencukupi. Silahkan perbarui langganan Anda untuk melanjutkan layanan.</string>
-    <string name="your_subscription_expired">Langganan Anda telah kadaluwarsa. Berlanggananlah sekarang untuk melanjutkan layanan.</string>
+    <string name="your_subscription_expired">Langganan Anda telah berakhir. Berlangganan kembali untuk melanjutkan layanan.</string>
     <string name="custom_filter_is_subtask">Adalah subtugas</string>
     <string name="custom_filter_has_subtask">Memiliki subtugas</string>
     <string name="delete_comment">Hapus komentar ini\?</string>
     <string name="date_picker_multiple">Banyak</string>
     <string name="multi_select_reschedule">Jadwalkan Ulang</string>
     <string name="backup_location_warning">PERINGATAN: File yang terletak pada %s akan dihapus jika pemasangan Tasks dihapus! Pilih lokasi khusus untuk mencegah Android menghapus file Anda.</string>
-    <string name="backups_ignore_warnings_summary">Abaikan peringatan cadangan jika Anda tidak membutuhkan cadangan atau memiliki solusi cadangan Anda sendiri</string>
+    <string name="backups_ignore_warnings_summary">Abaikan peringatan cadangan jika Anda tidak memerlukan cadangan atau memiliki solusi cadangan Anda sendiri</string>
     <string name="backups_ignore_warnings">Abaikan peringatan</string>
     <string name="background_location">Lokasi latar belakang</string>
-    <string name="foreground_location">Lokasi latardepan</string>
+    <string name="foreground_location">Lokasi latar</string>
     <string name="account">Akun</string>
     <string name="device_settings">Pengaturan perangkat</string>
     <string name="last_backup_never">tidak pernah</string>
-    <string name="last_backup">Cadangan terakhir: %s</string>
+    <string name="last_backup">Pencadangan terakhir: %s</string>
     <string name="android_auto_backup_device_summary">Anda juga harus memilih layanan pencadangan melalui pengaturan perangkat Anda. Tidak semua perangkat menyediakan layanan pencadangan.</string>
     <string name="android_auto_backup">Layanan Pencadangan Android</string>
     <string name="automatic_backups">Pencadangan otomatis</string>