Update .xml files from launchpad with the minor fixes

astrid/res/values-ca/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-cs/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-da/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-de/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Ünterstütze das Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium wird deine Produktivität erhöhen!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Bestell für ein Jahr und spare 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Bestell für ein Jahr und spare 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">Du hast bereits Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">Du brauchst einen Astrid.com Account um dich für Astrid Premium anzumelden. Bitte log dich ein oder registriere dich.</string>
   <string name="premium_success">Vielen Dank für die Anmeldung bei Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-es/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>
@@ -989,7 +989,7 @@
     <item>En Dos Semanas</item>
     <item>Mes próximo</item>
   </string-array>
-  <string name="repeat_until_title">Repetir hasta…</string>
+  <string name="repeat_until_title">Repetir hasta...</string>
   <string name="repeat_keep_going">Continúe</string>
   <string-array name="repeat_type">
     <item>desde la fecha límite</item>
@@ -1008,7 +1008,7 @@
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">Tenía esta tarea recurrente programada hasta %1$s, y ahora ya terminó. %2$s</string>
   <string-array name="repeat_encouragement">
     <item>¡Buen trabajo!</item>
-    <item>¡Guao… Estoy muy orgulloso de usted!</item>
+    <item>¡Guao... Estoy muy orgulloso de usted!</item>
     <item>¡Me encanta cuando usted es productivo!</item>
     <item>¿No se siente bien por haber concluido algo?</item>
   </string-array>

astrid/res/values-fr/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Bénéficiez des nouvelles fonctionnalités en avant-première</string>
   <string name="premium_description_6">Soutenez l\'équipe Astrid !</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium va booster votre productivité !</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Commandez pour un an et économisez 25% !</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Commandez pour un an et économisez 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">Vous êtes déjà Astrid Premium !</string>
   <string name="premium_login_prompt">Vous devez avoir un compte Astrid.com pour passer en premium. Connectez-vous ou inscrivez-vous.</string>
   <string name="premium_success">Merci pour votre inscription à Astrid Premium !</string>

astrid/res/values-it/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-iw/strings.xml

@@ -545,7 +545,7 @@
   <string name="welcome_login_confirm_later_dialog">עליך להרשם כדי להפיק את המירב מאסטריד! תוכל לקבל גיבויים חינם, סינכרון מלא עם אתר astrid.com, אפשרות להוסיף משימות בדוא״ל, ואפילו אפשרות לשתף משימות עם חברים!</string>
   <string name="help_popover_taskrabbit_type">שנה את סוג המשימה</string>
   <string name="locale_edit_alerts_title">התראת מַסְנֵן של אסטריד</string>
-  <string name="locale_edit_intro">אסטריד תציג תזכורת כאשר יש משימות בַּמַּסְנֵן %s</string>
+  <string name="locale_edit_intro">אסטריד תציג תזכורת כאשר יש משימות בַּמַּסְנֵן</string>
   <string name="locale_interval_label">הגבלת האתראות ל־</string>
   <string-array name="locale_interval">
     <item>אחת לשעה</item>
@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">יש צורך בחשבון באתר astrid.com כדי להרשם לגירסת הפרימיום. אנא התחבר או הרשם.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-ja/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-ko/strings.xml

@@ -657,7 +657,7 @@
   <string name="cannot_connect_title">구글 플레이에 접속할 수 없음</string>
   <string name="cannot_connect_message">이 앱은 구글 플레이에 접속할 수 없습니다. 구글 플레이 버전이 오래된 것 같습니다. 이 앱을 계속해서 사용할 수 있지만 구매할 수는 없을 것입니다.</string>
   <string name="restoring_transactions">Restoring transactions</string>
-  <string name="subscriptions_learn_more">더 알아보기\"\n\"region%</string>
+  <string name="subscriptions_learn_more">더 알아보기</string>
   <string name="premium_billing_title">Astrid 프리미엄</string>
   <string name="premium_buy_month">1개월</string>
   <string name="premium_buy_year">1년</string>
@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">곧 나올 기능 미리보기</string>
   <string name="premium_description_6">Astrid 팀을 지원해 주세요!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">프리미엄은 당신의 생산성을 높여 줄 것입니다!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">1년 사용권 구매시 25% 할인!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">1년 사용권 구매시 25%% 할인!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">이미 Astrid 프리미엄 이용권을 구매하였습니다.</string>
   <string name="premium_login_prompt">프리미엄 이용권을 구매하려면 Astrid.com 계정이 필요합니다. 로그인하거나 가입해 주세요.</string>
   <string name="premium_success">Astrid 프리미엄 이용권 구매를 감사드립니다!</string>

astrid/res/values-nb/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-nl/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-pl/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -657,7 +657,7 @@
   <string name="cannot_connect_title">Não pode se conectar ao Market.</string>
   <string name="cannot_connect_message">Este aplicativo não pode conectar ao Market. Sua versão do Market deve estar desatualizada. Você pode continuar a usar este aplicativo mas não poderá fazer compras.</string>
   <string name="restoring_transactions">Restaurando transações.</string>
-  <string name="subscriptions_learn_more">Aprenda mais\"\n\"region%</string>
+  <string name="subscriptions_learn_more">Aprenda mais</string>
   <string name="premium_billing_title">Astrid Premium</string>
   <string name="premium_buy_month">1 Mês</string>
   <string name="premium_buy_year">1 Ano</string>
@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Visualizar os próximos recursos</string>
   <string name="premium_description_6">Apoie a equipe Astrid!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium vai aumentar sua produtividade!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Contrate um ano e tenha 25% de desconto</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Contrate um ano e tenha 25%% de desconto</string>
   <string name="premium_already_subscribed">Você já se inscreveu para o Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">Você precisa ter uma conta Astrid.com para solicitar a inscrição para o Premium. Por favor, faça o login ou registre-se.</string>
   <string name="premium_success">Obrigado por se inscrever no Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-pt/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-ru/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-sv/strings.xml

@@ -668,7 +668,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-th/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-tr/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Gelecek özelliklerin önizlemesi</string>
   <string name="premium_description_6">Astrid takımını destekle!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium hesap verimliliğinizi arttırır!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Bir yıllık satın alın ve %25 kâr yapın!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Bir yıllık satın alın ve %%25 kâr yapın!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">Astrid Premium\'a zaten üyesiniz!</string>
   <string name="premium_login_prompt">Premium üyelik için Astrid.com hesabınız olması gerekiyor. Lütfen üye olun ya da oturum açın.</string>
   <string name="premium_success">Astrid Premium üyesi olduğunuz için teşekkür ederiz!</string>

astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -669,7 +669,7 @@
   <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
   <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
   <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+  <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
   <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
   <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
   <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>

astrid/res/values/strings-premium.xml

@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
     <string name="premium_description_6">Support the Astrid Team!</string>
     <string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
-    <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
+    <string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%%!</string>
     <string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Astrid Premium!</string>
     <string name="premium_login_prompt">You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
     <string name="premium_success">Thanks for subscribing to Astrid Premium!</string>