Replace ... with … and -- with —

4 years ago · d046790271
parent a1bbc11eb6
commit d046790271
25 changed files with 163 additions and 168 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">مسح الصورة</string>
-  <string name="TVA_add_comment">إضافة تعليق ...</string>
+  <string name="TVA_add_comment">إضافة تعليق …</string>
  <string name="backup_BPr_header">النسخ الإحتياطي</string>
  <string name="backup_BAc_import">إستيراد مهام</string>
  <string name="export_toast_no_tasks">لا يوجد مهام للتصدير.</string>
@ -22,7 +22,7 @@
  <string name="SSD_sort_modified">بواسطة التعديل الأخير</string>
  <string name="TEA_title_hint">اسم المهمة</string>
  <string name="TEA_importance_label">الأولوية</string>
-  <string name="TEA_hideUntil_label">إخفاء حتى...</string>
+  <string name="TEA_hideUntil_label">إخفاء حتى…</string>
  <string name="TEA_note_label">وصف</string>
  <string name="TEA_estimatedDuration_label">كم من الوقت ستأخذ؟</string>
  <string name="TEA_elapsedDuration_label">الوقت المنقضي</string>
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">Изчисти Картинка</string>
-  <string name="TVA_add_comment">Добави коментар...</string>
+  <string name="TVA_add_comment">Добави коментар…</string>
  <string name="enter_filter_name">Въведете име на филтъра</string>
  <string name="backup_BPr_header">Резервни копия</string>
  <string name="backup_BAc_import">Импортиране на задачи</string>
@ -13,7 +13,7 @@
 %3$s импортирани,\n
 %4$s вече съществуват\n
 %5$s имат грешки\n</string>
-  <string name="import_progress_read">Прочитане на задачи %d...</string>
+  <string name="import_progress_read">Прочитане на задачи %d…</string>
  <string name="read_permission_label">Tasks Разрешение</string>
  <string name="discard_confirmation">Сигурни ли сте че искате да отхвърлите промените си?</string>
  <string name="keep_editing">Продължаване на редактиране</string>
@ -65,7 +65,7 @@
  <string name="TEA_control_reminders">Напомняния</string>
  <string name="TEA_control_timer">Управление на таймера</string>
  <string name="TEA_control_hidden_section">----Винаги скрито----</string>
-  <string name="TEA_load_more">Зареди повече...</string>
+  <string name="TEA_load_more">Зареди повече…</string>
  <string name="CRA_ignore">Игнорирай</string>
  <string name="CRA_title">Нуждаете се от списък за среща?</string>
  <string name="CRA_ignore_body">Вие пренебрегнахте няколко събития в календара. Трябва ли Tasks да спре да пита за тях?</string>
@ -132,16 +132,16 @@
  <string name="CFA_help">Дълго докосване върху елементите за допълнителни опции</string>
  <string name="CFA_button_add">Добави Критерий</string>
  <string name="CFC_dueBefore_text">Краен срок: ?</string>
-  <string name="CFC_dueBefore_name">Краен срок...</string>
+  <string name="CFC_dueBefore_name">Краен срок…</string>
  <string name="no_due_date">Без крайна дата</string>
  <string name="next_month">Следващия месец</string>
  <string name="CFC_importance_text">С приоритет поне ?</string>
  <string name="CFC_importance_name">Приоритет</string>
  <string name="CFC_tag_text">Таг: ?</string>
-  <string name="CFC_tag_name">Таг...</string>
-  <string name="CFC_tag_contains_name">Името на тага съдържа...</string>
+  <string name="CFC_tag_name">Таг…</string>
+  <string name="CFC_tag_contains_name">Името на тага съдържа…</string>
  <string name="CFC_tag_contains_text">Името на тага съдържа: ?</string>
-  <string name="CFC_title_contains_name">Имена съдържащи...</string>
+  <string name="CFC_title_contains_name">Имена съдържащи…</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">Името съдържа: ?</string>
  <string name="gcal_TEA_error">Грешка при добавяне на задачата към каледнара!</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Добави събитие към календара</string>
@ -149,10 +149,10 @@
  <string name="calendar_event_not_found">Събитието в календара не е намерено</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (завършено)</string>
  <string name="CFC_gtasks_list_text">В списък: ?</string>
-  <string name="CFC_gtasks_list_name">В списък GTasks...</string>
+  <string name="CFC_gtasks_list_name">В списък GTasks…</string>
  <string name="CFC_caldav_list_name">В CalDAV списък…</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Изчисти Завършени</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Удостоверява се...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Удостоверява се…</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Съжаляваме, ние имахме проблем с комуникацията със сървърите на Google. Моля, опитайте отново по-късно.</string>
  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Акаунт %s не е намерен-моля да излезнете и да влязнете отново от настройките на Google Tasks.</string>
  <string name="premium_record_audio">Запис на бележка</string>
@ -191,7 +191,7 @@
  <string name="repeat_option_every_week">Всяка седмица</string>
  <string name="repeat_option_every_month">Всеки месец</string>
  <string name="repeat_option_every_year">Всяка година</string>
-  <string name="repeat_option_custom">Персонализирано...</string>
+  <string name="repeat_option_custom">Персонализирано…</string>
  <string name="repeat_minutely">ПОВТАРЯЙ МИНУТНО</string>
  <string name="repeat_hourly">ПОВТАРЯЙ ЧАСОВО</string>
  <string name="repeat_daily">ПОВТАРЯЙ ДНЕВНО</string>
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">Neteja la selecció d\'imatge</string>
-  <string name="TVA_add_comment">Afegiu un comentari...</string>
+  <string name="TVA_add_comment">Afegiu un comentari…</string>
  <string name="backup_BPr_header">Còpies de seguretat</string>
  <string name="backup_BAc_import">Importa tasques</string>
  <string name="backup_BAc_export">Exporta tasques</string>
@ -41,7 +41,7 @@
  <string name="TEA_control_reminders">Recordatoris</string>
  <string name="TEA_control_timer">Controls de temporització</string>
  <string name="TEA_control_hidden_section">----Oculta-ho sempre----</string>
-  <string name="TEA_load_more">Carrega més...</string>
+  <string name="TEA_load_more">Carrega més…</string>
  <string name="EPr_beastMode_reset">Restableix els valors predeterminats</string>
  <string name="EPr_fullTask_title">Mostra el títol sencer de la tasca</string>
  <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Segur que voleu suprimir els esdeveniments de calendari de les tasques completades?</string>
@ -59,18 +59,18 @@
  <string name="CFA_help">Aquesta pantalla li permet crear nous filtres. Afegeix criteris fent servir el botó de sota, premi breu o llarg per ajustar-los, i després premi \"Veure\"!</string>
  <string name="CFA_button_add">Afegeix criteris</string>
  <string name="CFC_dueBefore_text">Vençuda per: ?</string>
-  <string name="CFC_dueBefore_name">Venciment per...</string>
+  <string name="CFC_dueBefore_name">Venciment per…</string>
  <string name="no_due_date">Sense data de venciment</string>
  <string name="next_month">El mes que ve</string>
  <string name="CFC_importance_text">Per menys important?</string>
-  <string name="CFC_importance_name">Importància...</string>
-  <string name="CFC_title_contains_name">El títol conté...</string>
+  <string name="CFC_importance_name">Importància…</string>
+  <string name="CFC_title_contains_name">El títol conté…</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">Títol conté: ?</string>
  <string name="gcal_TEA_error">Error afegint la tasca al calendari!</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Obrir Event del Calendari</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (completada)</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Neteja les tasques completades</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">S\'està autenticant...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">S\'està autenticant…</string>
  <string name="rmd_NoA_done">Acabat</string>
  <string name="rmd_NoA_snooze">Adorm</string>
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Inici de Silenci</string>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="actfm_picture_clear">Odebrat obrázek</string>
-    <string name="TVA_add_comment">Přidej comment...</string>
+    <string name="TVA_add_comment">Přidej comment…</string>
    <string name="backup_BPr_header">Zálohy</string>
    <string name="backup_BAc_import">Importovat úkoly</string>
    <string name="backup_BAc_export">Exportovat úkoly</string>
@ -9,7 +9,7 @@
    <string name="export_toast_no_tasks">Žádné úkoly pro export.</string>
    <string name="import_summary_title">Souhrn obnovy</string>
    <string name="import_summary_message">Soubor %1$s obsahuje %2$s.\n\n %3$s importováno,\n %4$s již existuje\n %5$s je chybných\n</string>
-    <string name="import_progress_read">Načítávání úkolu %d...</string>
+    <string name="import_progress_read">Načítávání úkolu %d…</string>
    <string name="read_permission_label">Tasks Práva</string>
    <string name="DLG_delete_this_task_question">Smazat tento úkol?</string>
    <string name="DLG_hour_minutes">Čas (hodin : minut)</string>
@ -52,7 +52,7 @@
    <string name="TEA_control_reminders">Upomínky</string>
    <string name="TEA_control_timer">Ovladač časovače</string>
    <string name="TEA_control_hidden_section">-----Vždy skrývat----</string>
-    <string name="TEA_load_more">Více...</string>
+    <string name="TEA_load_more">Více…</string>
    <string name="CRA_ignore">Ignorovat</string>
    <string name="CRA_title">Potřebujete seznam schůze?</string>
    <string name="CRA_ignore_body">Ignoroval jste několik událostí v kalendáři. Mám Vás přestat informovat i o úkolech?</string>
@ -111,13 +111,13 @@
    <string name="CFA_help">Zde můžete vytvořit vlastní filtry. Tlačítkem níže přidejte kritéria. Krátkým, nebo dlouhým stiskem je upravíte. Poté zvolte \"Zobrazit\"!</string>
    <string name="CFA_button_add">Přidat podmínku</string>
    <string name="CFC_dueBefore_text">Podle termínu: ?</string>
-    <string name="CFC_dueBefore_name">Podle termínu...</string>
+    <string name="CFC_dueBefore_name">Podle termínu…</string>
    <string name="no_due_date">Žádný termín</string>
    <string name="next_month">Příští měsíc</string>
    <string name="CFC_importance_text">Alespoň důležitost?</string>
-    <string name="CFC_importance_name">Důležitost...</string>
+    <string name="CFC_importance_name">Důležitost…</string>
    <string name="CFC_tag_name">Štítek…</string>
-    <string name="CFC_title_contains_name">Název obsahuje...</string>
+    <string name="CFC_title_contains_name">Název obsahuje…</string>
    <string name="CFC_title_contains_text">Obsahuje název: ?</string>
    <string name="gcal_TEA_error">Chyba při přidávání úkolu do kalendáře!</string>
    <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otevřít událost v kalendáři</string>
@ -126,10 +126,10 @@
    <string name="CFC_gtasks_list_text">V seznamu: ?</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_name">V seznamu Google úkolů</string>
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Smazat hotové</string>
-    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Ověřuje se...</string>
+    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Ověřuje se…</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Nastali problémy při komunikaci se servery Google. Zkuste to prosím později.</string>
    <string name="gtasks_GPr_header">Google Úkoly (Beta!)</string>
-    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s nebyl nalezen -- přes nastavení Google Tasks se odhlašte a znovu přihlaste.</string>
+    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s nebyl nalezen — přes nastavení Google Tasks se odhlašte a znovu přihlaste.</string>
    <string name="premium_record_audio">Nahrát poznámku</string>
    <string name="premium_remove_file_confirm">Skutečně? Nebude cesty zpět</string>
    <string name="audio_recording_title">Nahrávám zvuk</string>
@ -141,7 +141,7 @@
    <string name="random_reminder_month">měsíc</string>
    <string name="random_reminder_two_months">za dva měsíce</string>
    <string name="rmd_NoA_done">Dokončeno!</string>
-    <string name="rmd_NoA_snooze">Později...</string>
+    <string name="rmd_NoA_snooze">Později…</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Nerušit od</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Nerušit do</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Výchozí upomínka</string>
@ -399,11 +399,6 @@
    <string name="default_sync">Výchozí synchronizace</string>
    <string name="accent">Doplňková barva</string>
    <string name="launcher_icon">Ikona na domovské obrazobce</string>
-    <string name="theme_deep_purple">Tmavě fialová</string>
-    <string name="theme_indigo">Tmavě modrá</string>
-    <string name="theme_teal">Šedozelená</string>
-    <string name="theme_deep_orange">Tmavě oranžová</string>
-    <string name="theme_dark_grey">Tmavě šedá</string>
    <string name="led_notification">LED upozornění</string>
    <string name="hardware_support_required">Je vyžadována hardwarová podpora</string>
    <string name="widget_header_settings">Nastavení nadpisu</string>
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@ -9,7 +9,7 @@
  <string name="export_toast_no_tasks">Ingen opgaver at eksportere</string>
  <string name="import_summary_title">Opsummering af gendannelse</string>
  <string name="import_summary_message">Filen %1$s indeholdt %2$s.\n\n %3$s importeret,\n %4$s findes allerede\n %5$s indeholdt fejl\n</string>
-  <string name="import_progress_read">Læser opgave %d...</string>
+  <string name="import_progress_read">Læser opgave %d…</string>
  <string name="read_permission_label">Tasks Tilladelser</string>
  <string name="DLG_delete_this_task_question">Slet denne opgave?</string>
  <string name="DLG_hour_minutes">Tid (timer : minutter)</string>
@ -35,7 +35,7 @@
  <string name="TEA_control_files">Filer</string>
  <string name="TEA_control_reminders">Påmindelser</string>
  <string name="TEA_control_hidden_section">----Skjul altid----</string>
-  <string name="TEA_load_more">Indlæs flere...</string>
+  <string name="TEA_load_more">Indlæs flere…</string>
  <string name="CRA_ignore_all">Ignorér alle begivenheder</string>
  <string name="CRA_ignore_this">Ignorér kun denne begivenhed</string>
  <string name="EPr_default_urgency_title">Standard Deadline</string>
@ -66,7 +66,7 @@
  <string name="random_reminder_day">en dag</string>
  <string name="random_reminder_week">en uge</string>
  <string name="rmd_NoA_done">Allerede udført!</string>
-  <string name="rmd_NoA_snooze">Slumrefunktion...</string>
+  <string name="rmd_NoA_snooze">Slumrefunktion…</string>
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Stille timer start</string>
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Stille timer slut</string>
  <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Tilfældige påmindelser</string>
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">Καθαρή εικόνα</string>
-  <string name="TVA_add_comment">Προσθήκη σχόλιου...</string>
+  <string name="TVA_add_comment">Προσθήκη σχόλιου…</string>
  <string name="backup_BPr_header">Αντίγραφα ασφαλείας</string>
  <string name="backup_BAc_import">Εισαγωγή εργασιών</string>
  <string name="backup_BAc_export">Εξαγωγή εργασιών</string>
@ -12,7 +12,7 @@
 %3$s καταχωρήθηκε,\n
 %4$s υπάρχει ήδηt\n
 %5$s έχει σφάλματα\n</string>
-  <string name="import_progress_read">Ανάγνωση εργασίας %d...</string>
+  <string name="import_progress_read">Ανάγνωση εργασίας %d…</string>
  <string name="read_permission_label">Άδεια εργασιών</string>
  <string name="DLG_delete_this_task_question">Διαγραφή εργασίας;</string>
  <string name="DLG_hour_minutes">Ώρα (ώρες : λεπτά)</string>
@ -98,20 +98,20 @@
  <string name="CFA_help">Αργό πάτημα σε αντικείμενα για επιπλέον επιλογές</string>
  <string name="CFA_button_add">Προσθέστε κριτήριο</string>
  <string name="CFC_dueBefore_text">Λήγει στίς: ?</string>
-  <string name="CFC_dueBefore_name">Λήγει στίς...</string>
+  <string name="CFC_dueBefore_name">Λήγει στίς…</string>
  <string name="no_due_date">Χωρίς ημερομηνία λήξης</string>
  <string name="next_month">Επόμενος μήνας</string>
  <string name="CFC_importance_text">Προτεραιότητα τουλάχιστον ?</string>
  <string name="CFC_importance_name">Προτεραιότητα..</string>
-  <string name="CFC_title_contains_name">Ο τίτλος περιέχει...</string>
+  <string name="CFC_title_contains_name">Ο τίτλος περιέχει…</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">Ο τίτλος περιέχει: ?</string>
  <string name="gcal_TEA_error">Σφάλμα πρόσθεσης καθήκοντος στο ημερολόγιο!</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Άνοιγμα event ημερολογίου</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (έχει ολοκληρωθεί)</string>
  <string name="CFC_gtasks_list_text">Στην λίστα: ?</string>
-  <string name="CFC_gtasks_list_name">Στην λίστα του GTasks...</string>
+  <string name="CFC_gtasks_list_name">Στην λίστα του GTasks…</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Καθαρισμός ολοκληρωμένων</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Αυθεντικοποίηση...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Αυθεντικοποίηση…</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Συγγνώμη, υπήρξε σφάλμα επικοινωνίας με τους διακομιστές της Google. Παρακαλουμε δοκιμάστε πάλι μετά</string>
  <string name="gtasks_GPr_header">Εργασίες Google</string>
  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Λογαριασμός %s δεν βρέθηκε - παρακαλώ αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε πάλι απο τις ρυθμίσεις του Google Tasks.</string>
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -90,13 +90,13 @@
  <string name="no_due_date">بدون موعود</string>
  <string name="next_month">ماه بعد</string>
  <string name="CFC_importance_name">اولویت</string>
-  <string name="CFC_tag_name">تگ...</string>
+  <string name="CFC_tag_name">تگ…</string>
  <string name="CFC_title_contains_name">عنوان شامل</string>
  <string name="gcal_TEA_error">خطا در اضافه کردن وظیفه به تقویم</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">بازکردن رویداد تقویم</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (کامل‌شده)</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">حذف انجام شد</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">اعتبارسنجی...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">اعتبارسنجی…</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">پوزش، ارتباط با سرورهای گوگل میسر نشد. لطفا دوباره تلاش نمایید.</string>
  <string name="gtasks_GPr_header">وظایف گوگل</string>
  <string name="premium_record_audio">ذخیره یادداشت</string>
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">Tyhjennä kuva</string>
-  <string name="TVA_add_comment">Lisää kommentti...</string>
+  <string name="TVA_add_comment">Lisää kommentti…</string>
  <string name="enter_filter_name">Syötä suodattimen nimi</string>
  <string name="backup_BPr_header">Varmuuskopiot</string>
  <string name="backup_BAc_import">Tuo tehtävät</string>
@ -13,7 +13,7 @@
 %3$s tuotu,\n
 %4$s jo olemassa\n
 %5$s virheitä\n</string>
-  <string name="import_progress_read">Luetaan tehtävää %d...</string>
+  <string name="import_progress_read">Luetaan tehtävää %d…</string>
  <string name="read_permission_label">Tasks käyttöoikeus</string>
  <string name="discard_confirmation">Oletko varma että haluat hylätä muutokset?</string>
  <string name="keep_editing">Jatka muokkausta</string>
@ -58,7 +58,7 @@
  <string name="TEA_control_reminders">Muistutukset</string>
  <string name="TEA_control_timer">Ajastuksen säätimet</string>
  <string name="TEA_control_hidden_section">----Piilota aina----</string>
-  <string name="TEA_load_more">Lataa lisää...</string>
+  <string name="TEA_load_more">Lataa lisää…</string>
  <string name="CRA_ignore">Ohita</string>
  <string name="CRA_title">Tarvitaanko listaa tapaamisista?</string>
  <string name="CRA_ignore_body">Olet ohittanut useita kalenteritapahtumia. Lopettaako Tasks niistä kyselemisen?</string>
@ -119,14 +119,14 @@
  <string name="CFA_help">Pitkä painallus lisäoptioita varten</string>
  <string name="CFA_button_add">Lisää kriteeri</string>
  <string name="CFC_dueBefore_text">Mennessä: ?</string>
-  <string name="CFC_dueBefore_name">Mennessä...</string>
+  <string name="CFC_dueBefore_name">Mennessä…</string>
  <string name="no_due_date">Ei määräpäivää</string>
  <string name="next_month">Ensi kuukausi</string>
  <string name="CFC_importance_text">Prioriteetti vähintään ?</string>
-  <string name="CFC_importance_name">Prioriteetti...</string>
+  <string name="CFC_importance_name">Prioriteetti…</string>
  <string name="CFC_tag_text">Tunniste: ?</string>
-  <string name="CFC_tag_name">Tunn...</string>
-  <string name="CFC_tag_contains_name">Tunnisteen nimi sisältää...</string>
+  <string name="CFC_tag_name">Tunn…</string>
+  <string name="CFC_tag_contains_name">Tunnisteen nimi sisältää…</string>
  <string name="CFC_tag_contains_text">Tunnisteen nimi sisältää: ?</string>
  <string name="CFC_title_contains_name">Otsikko sisältää..</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">Otsikko sisältää: ?</string>
@ -136,12 +136,12 @@
  <string name="calendar_event_not_found">Kalenteritapahtumaa ei löydy</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (valmistunut)</string>
  <string name="CFC_gtasks_list_text">Listalla: ?</string>
-  <string name="CFC_gtasks_list_name">Gtask lista...</string>
+  <string name="CFC_gtasks_list_name">Gtask lista…</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Poista valmiit</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Todennetaan...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Todennetaan…</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Valitettavasti meillä on yhteysongelmia Google palvelimiin.  Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudestaa.</string>
  <string name="gtasks_GPr_header">Google tehtävät</string>
-  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Tiliä %s ei löydy -- kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen Google Tehtävien asetuksiin</string>
+  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Tiliä %s ei löydy — kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen Google Tehtävien asetuksiin</string>
  <string name="premium_record_audio">Tallenna muistiinpano</string>
  <string name="premium_remove_file_confirm">Oletko varma? Ei voi peruuttaa</string>
  <string name="audio_recording_title">Tallentaa ääntä</string>
@ -178,7 +178,7 @@
  <string name="repeat_option_every_week">Joka viikko</string>
  <string name="repeat_option_every_month">Joka kuukausi</string>
  <string name="repeat_option_every_year">Joka vuosi</string>
-  <string name="repeat_option_custom">Valinnainen...</string>
+  <string name="repeat_option_custom">Valinnainen…</string>
  <string name="repeat_minutely">TOISTA MINUUTEITTAIN</string>
  <string name="repeat_hourly">TOISTA TUNNEITTAIN</string>
  <string name="repeat_daily">TOISTA PÄIVITTÄIN</string>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -148,7 +148,7 @@
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Effacer les tâches terminés</string>
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Authentification en cours…</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Erreur de communication avec les serveurs Google. Veuillez essayer plus tard.</string>
-    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Le compte %s est introuvable--veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter depuis les préférences Google Tasks.</string>
+    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Le compte %s est introuvable—veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter depuis les préférences Google Tasks.</string>
    <string name="premium_record_audio">Enregistrer un commentaire</string>
    <string name="premium_remove_file_confirm">Êtes-vous certain(e)? Cette opération est irréversible</string>
    <string name="audio_recording_title">Enregistrement Audio</string>
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">Borrar imagen</string>
-  <string name="TVA_add_comment">Añadir un comentario...</string>
+  <string name="TVA_add_comment">Añadir un comentario…</string>
  <string name="enter_filter_name">Introduzca el nombre del filtro</string>
  <string name="backup_BPr_header">Copias de seguridad</string>
  <string name="backup_BAc_import">Importar tareas</string>
@ -10,7 +10,7 @@
  <string name="export_toast_no_tasks">No hay tareas para exportar</string>
  <string name="import_summary_title">Resumen de restauración</string>
  <string name="import_summary_message">El fichero %1$s contenia %2$s.\n\n %3$s importadas\n %4$s ya existian\n %5$s tenian errores\n</string>
-  <string name="import_progress_read">Leyendo tarea %d...</string>
+  <string name="import_progress_read">Leyendo tarea %d…</string>
  <string name="read_permission_label">Permisos de Tasks</string>
  <string name="discard_confirmation">¿Quieres descartar los cambios?</string>
  <string name="keep_editing">Seguir editando</string>
@ -54,7 +54,7 @@
  <string name="TEA_control_reminders">Recordatorios</string>
  <string name="TEA_control_timer">Controles de tiempo</string>
  <string name="TEA_control_hidden_section">---Ocultar Siempre---</string>
-  <string name="TEA_load_more">Cargar mas...</string>
+  <string name="TEA_load_more">Cargar mas…</string>
  <string name="CRA_ignore">Ignorar</string>
  <string name="CRA_title">¿Necesita una lista de reuniones?</string>
  <string name="CRA_ignore_body">Ha ignorado varios eventos de calendario. ¿Debe Tasks dejar de preguntarle sobre ellos?</string>
@ -115,16 +115,16 @@
  <string name="CFA_help">Mantén pulsado sobre os elementos para opcións adicionáis</string>
  <string name="CFA_button_add">Engadir Criterio</string>
  <string name="CFC_dueBefore_text">Vence o: ?</string>
-  <string name="CFC_dueBefore_name">Vence el...</string>
+  <string name="CFC_dueBefore_name">Vence el…</string>
  <string name="no_due_date">Sin fecha de vencimiento</string>
  <string name="next_month">Próximo mes</string>
  <string name="CFC_importance_text">Prioridade mínima?</string>
-  <string name="CFC_importance_name">Prioridad...</string>
+  <string name="CFC_importance_name">Prioridad…</string>
  <string name="CFC_tag_text">Etiqueta: ?</string>
-  <string name="CFC_tag_name">Etiqueta...</string>
-  <string name="CFC_tag_contains_name">El nombre de la etiqueta contiene...</string>
+  <string name="CFC_tag_name">Etiqueta…</string>
+  <string name="CFC_tag_contains_name">El nombre de la etiqueta contiene…</string>
  <string name="CFC_tag_contains_text">El nombre de la etiqueta contiene: ?</string>
-  <string name="CFC_title_contains_name">Título contiene...</string>
+  <string name="CFC_title_contains_name">Título contiene…</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">Contén título:?</string>
  <string name="gcal_TEA_error">Erro ao engadir a tarefa ao calendario!</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir o evento do calendario
@ -133,11 +133,11 @@
  <string name="calendar_event_not_found">Evento de calendario no encontrado</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (completado)</string>
  <string name="CFC_gtasks_list_text">En la Lista: ?</string>
-  <string name="CFC_gtasks_list_name">en la Lista GTasks...</string>
+  <string name="CFC_gtasks_list_name">en la Lista GTasks…</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Quitar finalizadas</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticando...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticando…</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Perdón, hubo un problema al comunicarse con los servidores de Google. Por favor inténtalo mas tarde.</string>
-  <string name="gtasks_error_accountNotFound">No se ha encontrado la cuenta %s --por favor, cierra sesión y vuelve a iniciarla desde la configuración de Google Tasks</string>
+  <string name="gtasks_error_accountNotFound">No se ha encontrado la cuenta %s —por favor, cierra sesión y vuelve a iniciarla desde la configuración de Google Tasks</string>
  <string name="premium_record_audio">Grabar una nota</string>
  <string name="premium_remove_file_confirm">Está seguro? No se puede deshacer</string>
  <string name="audio_recording_title">Grabando Audio</string>
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -154,7 +154,7 @@
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Elvégzettek törlése</string>
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Azonosítás…</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sajnáljuk, de hiba történt a Google szervereivel való kommunikálás során. Próbáld újra később.</string>
-    <string name="gtasks_error_accountNotFound">%s fiók nem található -- kérlek, jelentkezz ki, és vissza a Google Tasks beállításokban.</string>
+    <string name="gtasks_error_accountNotFound">%s fiók nem található — kérlek, jelentkezz ki, és vissza a Google Tasks beállításokban.</string>
    <string name="premium_record_audio">Jegyzet rögzítése</string>
    <string name="premium_remove_file_confirm">Biztos benne? A művelet nem visszavonható</string>
    <string name="audio_recording_title">Hang rögzítése</string>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">Deseleziona Immagine</string>
-  <string name="TVA_add_comment">Aggiungi un commento...</string>
+  <string name="TVA_add_comment">Aggiungi un commento…</string>
  <string name="enter_filter_name">Introduci il nome filtro</string>
  <string name="backup_BPr_header">Salvataggi</string>
  <string name="backup_BAc_import">Importa attività</string>
@ -10,7 +10,7 @@
  <string name="export_toast_no_tasks">Nessuna attività da esportare</string>
  <string name="import_summary_title">Ripristina sommario</string>
  <string name="import_summary_message">Il File %1$s contiene %2$s.\n\n %3$s importati\n %4$s esiste già\n %5$s contiene errori\n</string>
-  <string name="import_progress_read">Lettura compito %d...</string>
+  <string name="import_progress_read">Lettura compito %d…</string>
  <string name="read_permission_label">Permessi attività</string>
  <string name="discard_confirmation">Sicuro di voler annullare tutte le modifiche?</string>
  <string name="keep_editing">Continua modifica</string>
@ -62,7 +62,7 @@
  <string name="TEA_control_reminders">Promemoria</string>
  <string name="TEA_control_timer">Regolazioni Tempo</string>
  <string name="TEA_control_hidden_section">----Nascondi Sempre----</string>
-  <string name="TEA_load_more">Caricane altri...</string>
+  <string name="TEA_load_more">Caricane altri…</string>
  <string name="CRA_ignore">Ignora</string>
  <string name="CRA_title">Hai bisogno di una lista per le riunioni?</string>
  <string name="CRA_ignore_body">Hai ignorato diverse chiamate perse. Vuoi che Tasks smetta di notificartele?</string>
@ -129,16 +129,16 @@
  <string name="CFA_help">Tenere premuto sulla voce per le opzioni aggiuntive</string>
  <string name="CFA_button_add">Aggiungi Criteri</string>
  <string name="CFC_dueBefore_text">Entro: ?</string>
-  <string name="CFC_dueBefore_name">Entro...</string>
+  <string name="CFC_dueBefore_name">Entro…</string>
  <string name="no_due_date">Nessuna data di scadenza</string>
  <string name="next_month">Mese successivo</string>
  <string name="CFC_importance_text">Solo per priorità ?</string>
-  <string name="CFC_importance_name">Priorità...</string>
+  <string name="CFC_importance_name">Priorità…</string>
  <string name="CFC_tag_text">Etichetta: ?</string>
-  <string name="CFC_tag_name">Etichetta...</string>
+  <string name="CFC_tag_name">Etichetta…</string>
  <string name="CFC_tag_contains_name">L\'etichetta contiene</string>
  <string name="CFC_tag_contains_text">L\'etichetta contiene: ?</string>
-  <string name="CFC_title_contains_name">Il titolo contiene...</string>
+  <string name="CFC_title_contains_name">Il titolo contiene…</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">Il titolo contiene: ?</string>
  <string name="gcal_TEA_error">Errore durante l\'aggiunta dell\'attività al calendario!</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Apri Calendario Eventi</string>
@ -146,13 +146,13 @@
  <string name="calendar_event_not_found">Evento non trovato</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (completato)</string>
  <string name="CFC_gtasks_list_text">Nella lista: ?</string>
-  <string name="CFC_gtasks_list_name">Nella lista GTasks...</string>
+  <string name="CFC_gtasks_list_name">Nella lista GTasks…</string>
  <string name="CFC_caldav_list_name">In lista CalDAV…</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Elimina attività completate</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticazione...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticazione…</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Ci scusiamo per il disagio, abbiamo dei problemi a comunicare con i server di Google. Per favore riprovare più tardi.</string>
  <string name="gtasks_GPr_header">Attività Google</string>
-  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s non trovato--per favore fai logout e di nuovo login dalla configurazione di Google Tasks.</string>
+  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s non trovato—per favore fai logout e di nuovo login dalla configurazione di Google Tasks.</string>
  <string name="premium_record_audio">Registra una nota</string>
  <string name="premium_remove_file_confirm">Se sicuro? Non può essere eseguito</string>
  <string name="audio_recording_title">Registrazione Audio</string>
@ -167,7 +167,7 @@
  <string name="random_reminder_month">ogni mese</string>
  <string name="random_reminder_two_months">ogni due mesi</string>
  <string name="rmd_NoA_done">Completata</string>
-  <string name="rmd_NoA_snooze">Rimanda...</string>
+  <string name="rmd_NoA_snooze">Rimanda…</string>
  <string name="snooze_all">Posticipa tutti</string>
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Ora inizio silenzio</string>
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Ora fine silenzio</string>
@ -189,7 +189,7 @@
  <string name="repeat_option_every_week">Ogni settimana</string>
  <string name="repeat_option_every_month">Ogni mese</string>
  <string name="repeat_option_every_year">Ogni anno</string>
-  <string name="repeat_option_custom">Personalizzato...</string>
+  <string name="repeat_option_custom">Personalizzato…</string>
  <string name="repeat_minutely">RIPETI OGNI MINUTO</string>
  <string name="repeat_hourly">RIPETI OGNI ORA</string>
  <string name="repeat_daily">RIPETI OGNI GIORNO</string>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -62,7 +62,7 @@
  <string name="TEA_control_reminders">リマインダー</string>
  <string name="TEA_control_timer">タイマーコントロール</string>
  <string name="TEA_control_hidden_section">----常に隠す----</string>
-  <string name="TEA_load_more">さらに読み込む...</string>
+  <string name="TEA_load_more">さらに読み込む…</string>
  <string name="CRA_ignore">無視する</string>
  <string name="CRA_title">ミーティングリストが必要ですか?</string>
  <string name="CRA_ignore_body">いくつかのカレンダーイベントを無視しました. その報告を停止しますか?</string>
@ -133,10 +133,10 @@
  <string name="no_due_date">期限日がありません</string>
  <string name="next_month">来月</string>
  <string name="CFC_importance_text">優先順位は少なくとも ?</string>
-  <string name="CFC_importance_name">優先順位...</string>
+  <string name="CFC_importance_name">優先順位…</string>
  <string name="CFC_tag_text">タグ: ?</string>
-  <string name="CFC_tag_name">タグ...</string>
-  <string name="CFC_tag_contains_name">タグ名に含む...</string>
+  <string name="CFC_tag_name">タグ…</string>
+  <string name="CFC_tag_contains_name">タグ名に含む…</string>
  <string name="CFC_tag_contains_text">タグ名に含む: ?</string>
  <string name="CFC_title_contains_name">タイトル中の語句</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">タイトルに ? を含む</string>
@ -146,13 +146,13 @@
  <string name="calendar_event_not_found">カレンダーイベントが見つかりません</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s（完了）</string>
  <string name="CFC_gtasks_list_text">リストにありますか ?</string>
-  <string name="CFC_gtasks_list_name">GTasks リストに...</string>
+  <string name="CFC_gtasks_list_name">GTasks リストに…</string>
  <string name="CFC_caldav_list_name">CalDAV リスト内…</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">クリアが完了しました</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">認証中...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">認証中…</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">すみません、Googleのサーバとの通信で問題が発生しました。しばらくしてから再度やり直してください。</string>
  <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (ベータ版!)</string>
-  <string name="gtasks_error_accountNotFound">アカウント %s が見つかりません--ログアウトして再度 Google Tasks 設定にログインしてください.</string>
+  <string name="gtasks_error_accountNotFound">アカウント %s が見つかりません—ログアウトして再度 Google Tasks 設定にログインしてください.</string>
  <string name="premium_record_audio">注釈を記録</string>
  <string name="premium_remove_file_confirm">よろしいですか? 取り消しできません</string>
  <string name="audio_recording_title">音声を録音中</string>
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">Išvalyti paveiksliuką</string>
-  <string name="TVA_add_comment">Pridėti komentarą...</string>
+  <string name="TVA_add_comment">Pridėti komentarą…</string>
  <string name="enter_filter_name">Įvesti filtro pavadinimą</string>
  <string name="backup_BPr_header">Atsarginės kopijos</string>
  <string name="backup_BAc_import">Importuoti užduotis</string>
@ -10,7 +10,7 @@
  <string name="export_toast_no_tasks">Nėra eksportuojamų užduočių</string>
  <string name="import_summary_title">Atstatyti suvestinę</string>
  <string name="import_summary_message">Failas %1$s turėjo %2$s.\n\n %3$s suimportuota,\n %4$s jau egzistavo\n %5$s turėjo klaidų\n</string>
-  <string name="import_progress_read">Nuskaitoma užduotis %d...</string>
+  <string name="import_progress_read">Nuskaitoma užduotis %d…</string>
  <string name="read_permission_label">Tasks leidimas</string>
  <string name="discard_confirmation">Ar tikrai norite atmesti pakeitimus?</string>
  <string name="keep_editing">Tęsti redagavimą</string>
@ -62,7 +62,7 @@
  <string name="TEA_control_reminders">Priminimai</string>
  <string name="TEA_control_timer">Laikmačio nustatymai</string>
  <string name="TEA_control_hidden_section">----Visada slėpti----</string>
-  <string name="TEA_load_more">Užkrauti daugiau...</string>
+  <string name="TEA_load_more">Užkrauti daugiau…</string>
  <string name="CRA_ignore">Ignoruoti</string>
  <string name="CRA_title">Reikia susitikimų sąrašo?</string>
  <string name="CRA_ignore_body">Jūs ignoravote kelis kalendoriaus įvykius. Ar Tasks turėtų nustoti apie juos klausti?</string>
@ -129,16 +129,16 @@
  <string name="CFA_help">Ilgas paspaudimas ant elemento papildomoms opcijoms</string>
  <string name="CFA_button_add">Pridėti kriterijų</string>
  <string name="CFC_dueBefore_text">Pabaigos terminas pagal: ?</string>
-  <string name="CFC_dueBefore_name">Terminas pagal...</string>
+  <string name="CFC_dueBefore_name">Terminas pagal…</string>
  <string name="no_due_date">Be termino pabaigos</string>
  <string name="next_month">Kitas mėnuo</string>
  <string name="CFC_importance_text">Mažiausia pirmenybė ?</string>
-  <string name="CFC_importance_name">Prioritetas...</string>
+  <string name="CFC_importance_name">Prioritetas…</string>
  <string name="CFC_tag_text">Etiketė: ?</string>
-  <string name="CFC_tag_name">Etiketė...</string>
-  <string name="CFC_tag_contains_name">Etiketės pavadinimas turi...</string>
+  <string name="CFC_tag_name">Etiketė…</string>
+  <string name="CFC_tag_contains_name">Etiketės pavadinimas turi…</string>
  <string name="CFC_tag_contains_text">Etiketės pavadinimas turi: ?</string>
-  <string name="CFC_title_contains_name">Pavadinimas turi...</string>
+  <string name="CFC_title_contains_name">Pavadinimas turi…</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">Pavadinimas turi: ?</string>
  <string name="gcal_TEA_error">Klaida pridedant užduotį prie kalendoriaus</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Atidaryti kalendoriaus įvykį</string>
@ -146,10 +146,10 @@
  <string name="calendar_event_not_found">Kalendoriaus įvykis nerastas</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (užbaigta)</string>
  <string name="CFC_gtasks_list_text">Yra sąraše ?</string>
-  <string name="CFC_gtasks_list_name">Yra GTasks sąraše...</string>
+  <string name="CFC_gtasks_list_name">Yra GTasks sąraše…</string>
  <string name="CFC_caldav_list_name">CalDAV sąraše</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Išvalyti užbaigtus</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Autorizuojama...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Autorizuojama…</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Atsiprašome, turime bėdų susisiekiant su Google serveriais. Prašome pabandyti vėliau.</string>
  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Paskyra %s nerasta - prašome atsijungti ir prisijungti Google Tasks nustatymų skyriuje</string>
  <string name="premium_record_audio">Įrašyti pastabą</string>
@ -188,7 +188,7 @@
  <string name="repeat_option_every_week">Kas savaitę</string>
  <string name="repeat_option_every_month">Kas mėnesį</string>
  <string name="repeat_option_every_year">Kasmet</string>
-  <string name="repeat_option_custom">Nuosavas...</string>
+  <string name="repeat_option_custom">Nuosavas…</string>
  <string name="repeat_minutely">KARTOTI KAS MINUTĘ</string>
  <string name="repeat_hourly">KARTOTI KAS VALANDĄ</string>
  <string name="repeat_daily">KARTOTI KAS DIENĄ</string>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -151,7 +151,7 @@
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Uwierzytelnianie…</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Przepraszamy, mieliśmy problem z porozumieniem się z serwerami Google. Prosimy spróbować ponownie.</string>
    <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
-    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
+    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Nie znaleziono konta %s —proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
    <string name="premium_record_audio">Nagraj notatkę</string>
    <string name="premium_remove_file_confirm">Jesteś pewny? Tych zmian nie można odwrócić</string>
    <string name="audio_recording_title">Nagrywanie dźwięku</string>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">Limpar imagem</string>
-  <string name="TVA_add_comment">Comentar...</string>
+  <string name="TVA_add_comment">Comentar…</string>
  <string name="enter_filter_name">Digite o nome do filtro</string>
  <string name="backup_BAc_import">Importar tarefas</string>
  <string name="backup_BAc_export">Exportar tarefas</string>
@ -12,7 +12,7 @@
 %3$s importadas,\n
 %4$s já existiam\n
 %5$s tinham erros\n</string>
-  <string name="import_progress_read">Lendo tarefa %d...</string>
+  <string name="import_progress_read">Lendo tarefa %d…</string>
  <string name="read_permission_label">Permissões do Tasks</string>
  <string name="discard_confirmation">Você tem certeza que deseja descartar suas mudanças?</string>
  <string name="keep_editing">Continuar editando</string>
@ -63,7 +63,7 @@
  <string name="TEA_control_reminders">Lembretes</string>
  <string name="TEA_control_timer">Temporizador</string>
  <string name="TEA_control_hidden_section">----Sempre Ocultar----</string>
-  <string name="TEA_load_more">Carregar mais...</string>
+  <string name="TEA_load_more">Carregar mais…</string>
  <string name="CRA_ignore">Ignorar</string>
  <string name="CRA_title">Precisa de uma lista de reuniões?</string>
  <string name="CRA_ignore_body">Você ignorou vários eventos do calendário. O Tasks deve parar de lhe perguntar sobre eles?</string>
@ -130,15 +130,15 @@
  <string name="CFA_help">Pressione e segure um item para mais opções</string>
  <string name="CFA_button_add">Adicionar Critério</string>
  <string name="CFC_dueBefore_text">Vencimento: ?</string>
-  <string name="CFC_dueBefore_name">Vencimento...</string>
+  <string name="CFC_dueBefore_name">Vencimento…</string>
  <string name="no_due_date">Sem data de vencimento</string>
  <string name="next_month">Próximo mês</string>
  <string name="CFC_importance_text">Pelo menos por prioridade?</string>
-  <string name="CFC_importance_name">Prioridade...</string>
-  <string name="CFC_tag_name">Tag...</string>
-  <string name="CFC_tag_contains_name">Nome da tag contém...</string>
+  <string name="CFC_importance_name">Prioridade…</string>
+  <string name="CFC_tag_name">Tag…</string>
+  <string name="CFC_tag_contains_name">Nome da tag contém…</string>
  <string name="CFC_tag_contains_text">Nome da tag contém: ?</string>
-  <string name="CFC_title_contains_name">Título...</string>
+  <string name="CFC_title_contains_name">Título…</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">Título contem: ?</string>
  <string name="gcal_TEA_error">Erro ao inserir a tarefa no calendário!</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir evento no calendário</string>
@ -146,13 +146,13 @@
  <string name="calendar_event_not_found">Evento no calendário não encontrado</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (concluído)</string>
  <string name="CFC_gtasks_list_text">Na lista: ?</string>
-  <string name="CFC_gtasks_list_name">No Google Tasks...</string>
-  <string name="CFC_caldav_list_name">Na lista CalDAV...</string>
+  <string name="CFC_gtasks_list_name">No Google Tasks…</string>
+  <string name="CFC_caldav_list_name">Na lista CalDAV…</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Limpar Concluídas</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticando ...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticando …</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Desculpe-nos, tivemos problemas de comunicação com os servidores do Google. Tente mais tarde.</string>
  <string name="gtasks_GPr_header">Google Tarefas</string>
-  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Conta %s não encontrada--Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks</string>
+  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Conta %s não encontrada—Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks</string>
  <string name="premium_record_audio">Gravar uma nota</string>
  <string name="premium_remove_file_confirm">Você tem certeza? Não pode ser desfeito.</string>
  <string name="audio_recording_title">Gravando Áudio</string>
@ -189,7 +189,7 @@
  <string name="repeat_option_every_week">Todas as semanas</string>
  <string name="repeat_option_every_month">Todos os meses</string>
  <string name="repeat_option_every_year">Todos os anos</string>
-  <string name="repeat_option_custom">Personalizado...</string>
+  <string name="repeat_option_custom">Personalizado…</string>
  <string name="repeat_minutely">REPETIR A CADA MINUTO</string>
  <string name="repeat_hourly">REPETIR A CADA HORA</string>
  <string name="repeat_daily">REPETIR DIARIAMENTE</string>
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">Limpar imagem</string>
-  <string name="TVA_add_comment">Adicionar um comentário...</string>
+  <string name="TVA_add_comment">Adicionar um comentário…</string>
  <string name="enter_filter_name">Introduza o nome do fitro</string>
  <string name="backup_BAc_import">Importar tarefas</string>
  <string name="backup_BAc_export">Exportar tarefas</string>
@ -12,7 +12,7 @@
 %3$s importadas,\n
 %4$s já existiam\n
 %5$s possuem erros\n</string>
-  <string name="import_progress_read">A ler tarefa %d...</string>
+  <string name="import_progress_read">A ler tarefa %d…</string>
  <string name="read_permission_label">Permissões do Tasks</string>
  <string name="discard_confirmation">Tem a certeza que deseja descartar as alterações?</string>
  <string name="keep_editing">Continuar a editar</string>
@ -56,7 +56,7 @@
  <string name="TEA_control_reminders">Lembretes</string>
  <string name="TEA_control_timer">Controlos temporais</string>
  <string name="TEA_control_hidden_section">----Ocultar sempre----</string>
-  <string name="TEA_load_more">Carregar mais...</string>
+  <string name="TEA_load_more">Carregar mais…</string>
  <string name="CRA_ignore">Ignorar</string>
  <string name="CRA_title">Precisa de uma lista de encontros?</string>
  <string name="CRA_ignore_body">Você ignorou vários eventos de calendário. Pretende que o Tasks não o notifique novamente?</string>
@ -117,16 +117,16 @@
  <string name="CFA_help">Clique longo nos itens para mais opções</string>
  <string name="CFA_button_add">Adicionar critério</string>
  <string name="CFC_dueBefore_text">Data limite: ?</string>
-  <string name="CFC_dueBefore_name">Data limite...</string>
+  <string name="CFC_dueBefore_name">Data limite…</string>
  <string name="no_due_date">Sem data limite</string>
  <string name="next_month">Próximo mês</string>
  <string name="CFC_importance_text">Prioridade mínima?</string>
-  <string name="CFC_importance_name">Importância...</string>
+  <string name="CFC_importance_name">Importância…</string>
  <string name="CFC_tag_text">Etiqueta: ?</string>
-  <string name="CFC_tag_name">Etiqueta...</string>
-  <string name="CFC_tag_contains_name">Nome da etiqueta contém...</string>
+  <string name="CFC_tag_name">Etiqueta…</string>
+  <string name="CFC_tag_contains_name">Nome da etiqueta contém…</string>
  <string name="CFC_tag_contains_text">Nome da etiqueta contém: ?</string>
-  <string name="CFC_title_contains_name">Título contém...</string>
+  <string name="CFC_title_contains_name">Título contém…</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">Título contém: ?</string>
  <string name="gcal_TEA_error">Erro ao adicionar tarefa ao calendário!</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir evento no calendário</string>
@ -136,7 +136,7 @@
  <string name="CFC_gtasks_list_text">Na lista: ?</string>
  <string name="CFC_gtasks_list_name">Na lista GTasks</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Remoção terminada</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticação...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticação…</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Ocorreu um erro ao comunicar com os servidores Google. Tente mais tarde.</string>
  <string name="gtasks_GPr_header">Tarefas Google</string>
  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Conta %s não encontrada. Termine a sessão e inicie-a novamente nas definições das tarefas Google.</string>
@ -175,7 +175,7 @@
  <string name="repeat_option_every_week">Todas as semanas</string>
  <string name="repeat_option_every_month">Todos os meses</string>
  <string name="repeat_option_every_year">Todos os anos</string>
-  <string name="repeat_option_custom">Personalizado...</string>
+  <string name="repeat_option_custom">Personalizado…</string>
  <string name="repeat_minutely">REPETE A CADA MINUTO</string>
  <string name="repeat_hourly">REPETE A CADA HORA</string>
  <string name="repeat_daily">REPETE DIARIAMENTE</string>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -157,7 +157,7 @@
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Очистить завершенные</string>
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Авторизация…</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">При обращении к серверам Google возникли проблемы. Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
-    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Учетная запись %s не найдена -- пожалуйста, выйдите и войдите снова через настройки Google Tasks.</string>
+    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Учетная запись %s не найдена — пожалуйста, выйдите и войдите снова через настройки Google Tasks.</string>
    <string name="premium_record_audio">Записать заметку</string>
    <string name="premium_remove_file_confirm">Вы уверены? Действие нельзя отменить</string>
    <string name="audio_recording_title">Запись звука</string>
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">Odstrániť obrázok</string>
-  <string name="TVA_add_comment">Pridať poznámku...</string>
+  <string name="TVA_add_comment">Pridať poznámku…</string>
  <string name="enter_filter_name">Zadaj názov filtra</string>
  <string name="backup_BPr_header">Zálohy</string>
  <string name="backup_BAc_import">Importovať úlohy</string>
@ -10,7 +10,7 @@
  <string name="export_toast_no_tasks">Žiadne úlohy na exportovanie</string>
  <string name="import_summary_title">Obnoviť zhrnutie</string>
  <string name="import_summary_message">Súbor %1$s obsahuje %2$s.\n\n %3$s importované,\n %4$s už existuje\n%5$s je chybných\n</string>
-  <string name="import_progress_read">Čítanie úloh %d...</string>
+  <string name="import_progress_read">Čítanie úloh %d…</string>
  <string name="read_permission_label">Povolenia Úloh</string>
  <string name="discard_confirmation">Naozaj chceš zmazať zmeny?</string>
  <string name="keep_editing">Pokračuj v úpravách</string>
@ -62,7 +62,7 @@
  <string name="TEA_control_reminders">Pripomienky</string>
  <string name="TEA_control_timer">Stopky - nastavenie</string>
  <string name="TEA_control_hidden_section">----Skryť vždy----</string>
-  <string name="TEA_load_more">Načítať viac...</string>
+  <string name="TEA_load_more">Načítať viac…</string>
  <string name="CRA_ignore">Ignorovať</string>
  <string name="CRA_title">Potrebuješ zoznam na stretnutie?</string>
  <string name="CRA_ignore_body">Nevenoval si pozornosť niekoľkým udalostiam kalendára. Chceš, aby sa Úlohy na ne prestali pýtať?</string>
@ -129,16 +129,16 @@
  <string name="CFA_help">Dlhšie stlačte na položku pre viac možnosti</string>
  <string name="CFA_button_add">Pridať kritériá</string>
  <string name="CFC_dueBefore_text">Podľa termínu: ?</string>
-  <string name="CFC_dueBefore_name">Podľa termínu...</string>
+  <string name="CFC_dueBefore_name">Podľa termínu…</string>
  <string name="no_due_date">Bez termínu</string>
  <string name="next_month">Nasledujúci mesiac</string>
  <string name="CFC_importance_text">Najnižšia dôležitosť ?</string>
-  <string name="CFC_importance_name">Dôležitosť...</string>
+  <string name="CFC_importance_name">Dôležitosť…</string>
  <string name="CFC_tag_text">Štítok: ?</string>
-  <string name="CFC_tag_name">Štítok...</string>
-  <string name="CFC_tag_contains_name">Názov štítka obsahuje...</string>
+  <string name="CFC_tag_name">Štítok…</string>
+  <string name="CFC_tag_contains_name">Názov štítka obsahuje…</string>
  <string name="CFC_tag_contains_text">Názov štítka obsahuje: ?</string>
-  <string name="CFC_title_contains_name">Názov obsahuje...</string>
+  <string name="CFC_title_contains_name">Názov obsahuje…</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">Zoznam obsahuje: ?</string>
  <string name="gcal_TEA_error">Chyba pridania úlohy do kalendára!</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otvoriť udalosť kalendára</string>
@ -146,13 +146,13 @@
  <string name="calendar_event_not_found">Udalosť kalendára nenájdená</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (dokončené)</string>
  <string name="CFC_gtasks_list_text">V zozname: ?</string>
-  <string name="CFC_gtasks_list_name">V zozname GTasks...</string>
+  <string name="CFC_gtasks_list_name">V zozname GTasks…</string>
  <string name="CFC_caldav_list_name">V zozname CalDAV …</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Vymazať dokončené</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Overovanie...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Overovanie…</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Prepáč, nastal problém v komunikácii s Google serverom. Prosím, skús to znovu neskôr.</string>
  <string name="gtasks_GPr_header">Úlohy Google</string>
-  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s sa nenašiel--prosím, odhlás sa a znovu prihlás v nastaveniach Úlohy Google.</string>
+  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s sa nenašiel—prosím, odhlás sa a znovu prihlás v nastaveniach Úlohy Google.</string>
  <string name="premium_record_audio">Nahrať poznámku</string>
  <string name="premium_remove_file_confirm">Naozaj? Nedá sa vrátiť</string>
  <string name="audio_recording_title">Nahrávanie zvuku</string>
@ -189,7 +189,7 @@
  <string name="repeat_option_every_week">Každý týždeň</string>
  <string name="repeat_option_every_month">Každý mesiac</string>
  <string name="repeat_option_every_year">Každý rok</string>
-  <string name="repeat_option_custom">Vlastné...</string>
+  <string name="repeat_option_custom">Vlastné…</string>
  <string name="repeat_minutely">OPAKOVAŤ KAŽDÚ MINÚTU</string>
  <string name="repeat_hourly">OPAKOVAŤ KAŽDÚ HODINU</string>
  <string name="repeat_daily">OPAKOVAŤ KAŽDÝ DEŇ</string>
--- a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">Zbriši fotografijo</string>
-  <string name="TVA_add_comment">Dodaj komentar...</string>
+  <string name="TVA_add_comment">Dodaj komentar…</string>
  <string name="backup_BPr_header">Varnostne kopije</string>
  <string name="backup_BAc_import">Uvozi opravke</string>
  <string name="backup_BAc_export">Izvozi opravke</string>
@ -12,7 +12,7 @@
 %3$s uvožen,\n
 %4$s že obstaja\n
 %5$s imel napake\n</string>
-  <string name="import_progress_read">Berem opravek %d...</string>
+  <string name="import_progress_read">Berem opravek %d…</string>
  <string name="read_permission_label">Dovoljenje Opravkom</string>
  <string name="DLG_delete_this_task_question">Zbrišem ta opravek?</string>
  <string name="DLG_hour_minutes">Čas (ure : minute)</string>
@ -50,7 +50,7 @@
  <string name="TEA_control_reminders">Opomniki</string>
  <string name="TEA_control_timer">Upravljanje s štoparico</string>
  <string name="TEA_control_hidden_section">----Vedno skrij----</string>
-  <string name="TEA_load_more">Naloži še...</string>
+  <string name="TEA_load_more">Naloži še…</string>
  <string name="CRA_ignore">Ignoriraj</string>
  <string name="CRA_title">Potrebujete seznam sestankov?</string>
  <string name="CRA_ignore_body">Ignorirali ste številne dogodke na koledarju. Naj vas aplikacija Opravki neha spraševati o njih?</string>
@ -105,19 +105,19 @@
  <string name="no_due_date">Brez datuma dospelosti</string>
  <string name="next_month">Naslednji mesec</string>
  <string name="CFC_importance_text">Prioriteta namanj ?</string>
-  <string name="CFC_importance_name">Prioriteta ...</string>
-  <string name="CFC_title_contains_name">Naslov vsebuje ...</string>
+  <string name="CFC_importance_name">Prioriteta …</string>
+  <string name="CFC_title_contains_name">Naslov vsebuje …</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">Naslov vsebuje: ?</string>
  <string name="gcal_TEA_error">Napaka pri dodajanju opravila!</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Odpri dogodek v koledarju</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (končani)</string>
  <string name="CFC_gtasks_list_text">V seznamu: ?</string>
-  <string name="CFC_gtasks_list_name">Na GNaloge seznamu...</string>
+  <string name="CFC_gtasks_list_name">Na GNaloge seznamu…</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Zbriši dokončano</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Avtentikacija v teku ...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Avtentikacija v teku …</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Žal smo imeli težave pri povezovanju z Google strežniki. Prosimo, poskusite ponovno kasneje.</string>
  <string name="gtasks_GPr_header">Google Naloge</string>
-  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Račun %s ni najden--prosimo odjavite se, nato pa ponovno prijavite skozi nastavitve Google Nalog.</string>
+  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Račun %s ni najden—prosimo odjavite se, nato pa ponovno prijavite skozi nastavitve Google Nalog.</string>
  <string name="premium_record_audio">Posnemi opombo</string>
  <string name="premium_remove_file_confirm">Ste prepričani? Tega ni mogoče razveljaviti</string>
  <string name="audio_recording_title">Snemam zvok</string>
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">ล้างภาพ</string>
  <string name="backup_BPr_header">สำรองข้อมูล</string>
-  <string name="import_progress_read">กำลังอ่านแผนงาน %d...</string>
+  <string name="import_progress_read">กำลังอ่านแผนงาน %d…</string>
  <string name="DLG_delete_this_task_question">ลบงานนี้?</string>
  <string name="DLG_hour_minutes">เวลา (ชั่วโมง : นาที)</string>
  <string name="WID_dateButtonUnset">คลิก เพื่อตั้งค่า</string>
@ -26,8 +26,8 @@
  <string name="CFA_context_delete">ลบแถว</string>
  <string name="CFA_button_add">เพิ่มข้อกำหนด</string>
  <string name="CFC_importance_text">มีความสำคัญอย่างน้อย ?</string>
-  <string name="CFC_importance_name">ความสำคัญ...</string>
-  <string name="CFC_title_contains_name">ชื่อที่มีคำว่า...</string>
+  <string name="CFC_importance_name">ความสำคัญ…</string>
+  <string name="CFC_title_contains_name">ชื่อที่มีคำว่า…</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">ชื่อที่มีคำว่า: ?</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">เปิดเหตุการณ์ปฏิทิน</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (เสร็จสิ้นแล้ว)</string>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -157,7 +157,7 @@
  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Kimlik doğrulanıyor…</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Üzgünüm, Google sunucuları ile bağlanmakta sıkıntı yaşıyoruz. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.</string>
  <string name="gtasks_GPr_header">Google Görevleri (Beta!)</string>
-  <string name="gtasks_error_accountNotFound">%s hesabı bulunamadı--lütfen çıkış yapıp Google Görev ayarlarından yeniden giriş yapın.</string>
+  <string name="gtasks_error_accountNotFound">%s hesabı bulunamadı—lütfen çıkış yapıp Google Görev ayarlarından yeniden giriş yapın.</string>
  <string name="premium_record_audio">Bir not kaydet</string>
  <string name="premium_remove_file_confirm">Emin misiniz? Geri döndürülemez</string>
  <string name="audio_recording_title">Ses Kaydediliyor</string>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
  <string name="actfm_picture_clear">Очистити картинку</string>
-  <string name="TVA_add_comment">Додати коментар...</string>
+  <string name="TVA_add_comment">Додати коментар…</string>
  <string name="enter_filter_name">Введіть назву фільтра</string>
  <string name="backup_BPr_header">Резервні копії</string>
  <string name="backup_BAc_import">Імпортувати завдання</string>
@ -13,7 +13,7 @@
 %3$s імпортовано,\n
 %4$s вже існує\n
 %5$s має помилку\n</string>
-  <string name="import_progress_read">Читання завдання %d...</string>
+  <string name="import_progress_read">Читання завдання %d…</string>
  <string name="read_permission_label">Дозволи Tasks</string>
  <string name="discard_confirmation">Дійсно хочете скасувати ваші зміни?</string>
  <string name="keep_editing">Продовжити редагування</string>
@ -65,7 +65,7 @@
  <string name="TEA_control_reminders">Нагадування</string>
  <string name="TEA_control_timer">Управління таймером</string>
  <string name="TEA_control_hidden_section">----Приховувати завжди----</string>
-  <string name="TEA_load_more">Завантажити більше...</string>
+  <string name="TEA_load_more">Завантажити більше…</string>
  <string name="CRA_ignore">Ігнорувати</string>
  <string name="CRA_title">Потрібен список для зустрічі?</string>
  <string name="CRA_ignore_body">Ви проігнорували декілька календарних подій. Більше не запитувати про них?</string>
@ -132,16 +132,16 @@
  <string name="CFA_help">Довгий тап на пункт для додаткових опцій</string>
  <string name="CFA_button_add">Додати критерій</string>
  <string name="CFC_dueBefore_text">Кінцевий термін: ?</string>
-  <string name="CFC_dueBefore_name">Кінцевий термін...</string>
+  <string name="CFC_dueBefore_name">Кінцевий термін…</string>
  <string name="no_due_date">Немає терміну виконання</string>
  <string name="next_month">Наступного місяця</string>
  <string name="CFC_importance_text">Пріоритет щонайменше?</string>
-  <string name="CFC_importance_name">Пріоритет...</string>
+  <string name="CFC_importance_name">Пріоритет…</string>
  <string name="CFC_tag_text">Тег: ?</string>
-  <string name="CFC_tag_name">Тег...</string>
-  <string name="CFC_tag_contains_name">Назва тегу містить...</string>
+  <string name="CFC_tag_name">Тег…</string>
+  <string name="CFC_tag_contains_name">Назва тегу містить…</string>
  <string name="CFC_tag_contains_text">Назва тегу містить: ?</string>
-  <string name="CFC_title_contains_name">Заголовок містить...</string>
+  <string name="CFC_title_contains_name">Заголовок містить…</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">Заголовок містить: ?</string>
  <string name="gcal_TEA_error">Помилка при додаванні завдання в календар!</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Відкрити календарну подію</string>
@ -149,10 +149,10 @@
  <string name="calendar_event_not_found">Подію календаря не знайдено</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (завершено)</string>
  <string name="CFC_gtasks_list_text">В списку: ?</string>
-  <string name="CFC_gtasks_list_name">В GTasks списку...</string>
+  <string name="CFC_gtasks_list_name">В GTasks списку…</string>
  <string name="CFC_caldav_list_name">В CalDAV списку…</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Очистити завершені</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Автентифікація...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">Автентифікація…</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Вибачте, проблеми при зверненні до серверів Google. Будь ласка, спробуйте пізніше.</string>
  <string name="gtasks_error_accountNotFound">Аккаунт %s  не знайдено - будь ласка, вийдіть і увійдіть знову через налаштування Google Tasks.</string>
  <string name="premium_record_audio">Записати замітку</string>
@ -191,7 +191,7 @@
  <string name="repeat_option_every_week">Щотижня</string>
  <string name="repeat_option_every_month">Щомісяця</string>
  <string name="repeat_option_every_year">Щороку</string>
-  <string name="repeat_option_custom">Інше...</string>
+  <string name="repeat_option_custom">Інше…</string>
  <string name="repeat_minutely">ПОВТОРЮВАТИ ПОХВИЛИННО</string>
  <string name="repeat_hourly">ПОВТОРЮВАТИ ПОГОДИННО</string>
  <string name="repeat_daily">ПОВТОРЮВАТИ ПОДЕННО</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -128,10 +128,10 @@
    <string name="CFC_importance_text">最低的优先级\?</string>
    <string name="CFC_importance_name">优先级…</string>
    <string name="CFC_tag_text">标签：?</string>
-    <string name="CFC_tag_name">标签...</string>
-    <string name="CFC_tag_contains_name">标签名包含...</string>
+    <string name="CFC_tag_name">标签…</string>
+    <string name="CFC_tag_contains_name">标签名包含…</string>
    <string name="CFC_tag_contains_text">标签名称包含：?</string>
-    <string name="CFC_title_contains_name">标题含...</string>
+    <string name="CFC_title_contains_name">标题含…</string>
    <string name="CFC_title_contains_text">标题含: ?</string>
    <string name="gcal_TEA_error">添加任务到日历时失败！</string>
    <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">打开日程表事件</string>
@ -159,7 +159,7 @@
    <string name="random_reminder_month">一个月</string>
    <string name="random_reminder_two_months">两个月内</string>
    <string name="rmd_NoA_done">已完成</string>
-    <string name="rmd_NoA_snooze">晚点提醒...</string>
+    <string name="rmd_NoA_snooze">晚点提醒…</string>
    <string name="snooze_all">全都稍后提醒</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">静音开始时间</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">静音时间结束</string>
@ -181,7 +181,7 @@
    <string name="repeat_option_every_week">每周</string>
    <string name="repeat_option_every_month">每月</string>
    <string name="repeat_option_every_year">每年</string>
-    <string name="repeat_option_custom">自定义...</string>
+    <string name="repeat_option_custom">自定义…</string>
    <string name="repeat_minutely">按分钟重复</string>
    <string name="repeat_hourly">按小时重复</string>
    <string name="repeat_daily">按天重复</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -81,7 +81,7 @@
  <string name="task_defaults">工作預設值</string>
  <string name="EPr_default_urgency_title">預設期限</string>
  <string name="EPr_default_importance_title">預設優先權</string>
-  <string name="EPr_default_hideUntil_title">預設隱藏直到...</string>
+  <string name="EPr_default_hideUntil_title">預設隱藏直到…</string>
  <string name="EPr_default_reminders_title">預設提醒</string>
  <string name="EPr_default_reminders_mode_title">預設鈴聲 / 震動類型</string>
  <string name="priority_high">高</string>
@ -104,18 +104,18 @@
  <string name="CFA_help">長按開啟額外選項</string>
  <string name="CFA_button_add">加入條件</string>
  <string name="CFC_dueBefore_text">期限: ?</string>
-  <string name="CFC_dueBefore_name">期限...</string>
+  <string name="CFC_dueBefore_name">期限…</string>
  <string name="no_due_date">無期限</string>
  <string name="next_month">下個月</string>
-  <string name="CFC_title_contains_name">主旨含...</string>
+  <string name="CFC_title_contains_name">主旨含…</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">主旨含: ?</string>
  <string name="gcal_TEA_error">工作加入行事曆錯誤</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">打開行事曆事項</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s （已完成）</string>
  <string name="CFC_gtasks_list_text">列表內容: ?</string>
-  <string name="CFC_gtasks_list_name">在Google任務工作列表中...</string>
+  <string name="CFC_gtasks_list_name">在Google任務工作列表中…</string>
  <string name="gtasks_GTA_clear_completed">清除已完成項</string>
-  <string name="gtasks_GLA_authenticating">正在認證...</string>
+  <string name="gtasks_GLA_authenticating">正在認證…</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">對不起，我們在與Google 服務器通訊時遇到了問題。請稍後再嘗試。</string>
  <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (測試中!)</string>
  <string name="gtasks_error_accountNotFound">找不到帳戶%s——請退出，然後從Google 工作表設置中重新登錄。</string>
@ -133,7 +133,7 @@
  <string name="random_reminder_month">一個月</string>
  <string name="random_reminder_two_months">兩個月內</string>
  <string name="rmd_NoA_done">已完成!</string>
-  <string name="rmd_NoA_snooze">晚點提醒...</string>
+  <string name="rmd_NoA_snooze">晚點提醒…</string>
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">無聲開始時間</string>
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">無聲結束時間</string>
  <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">預設提醒</string>