@ -24,13 +24,20 @@
<string name= "TAd_actionEditTask" > تعديل</string>
<string name= "TAd_contextCopyTask" > نسخ المهمه</string>
<string name= "TAd_contextDeleteTask" > حذف المهمة</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > الترتيب الذكي</string>
<string name= "SSD_sort_drag" > ترتيب يدوي مع مهام فرعية</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > ترتيب ذكي</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > بالعنوان</string>
<string name= "SSD_sort_due" > بحسب تاريخ الإستحقاق</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > بحسب الأولوية</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > بواسطة التعديل الأخير</string>
<string name= "FLA_search_filter" > مطابقة %</string>
<string name= "TEA_title_hint" > اسم المهمة</string>
<string name= "TEA_importance_label" > الأولوية</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > إخفاء حتى...</string>
<string name= "TEA_hideUntil_display" > إخفاء حتى</string>
<string name= "TEA_note_label" > وصف</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > كم من الوقت ستأخذ؟</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > الوقت المنقضي</string>
<string name= "due_date" > التاريخ المحدد</string>
<string name= "due_time" > الوقت المحدد</string>
<string name= "day_before_due" > يوم قبل الموعد</string>
@ -75,9 +82,19 @@
<string name= "CFA_type_add" > أو</string>
<string name= "CFA_type_subtract" > ليس</string>
<string name= "CFA_type_intersect" > أيضا</string>
<string name= "CFA_context_chain" > % لديه معايير</string>
<string name= "CFA_context_delete" > حذف الصف</string>
<string name= "CFA_help" > ضغط مطول على الموضوع من أجل خيارات إضافية</string>
<string name= "CFA_button_add" > إضافة معايير</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > مستحق بحسب :؟</string>
<string name= "next_month" > الشهر القادم</string>
<string name= "CFC_importance_text" > أولوية على الأقل</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > العنوان يحتوي على..</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > العنوان يحتوي على....</string>
<string name= "gcal_TEA_addToCalendar_label" > أضف إلى التقويم</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > إفتح أحداث التقويم</string>
<string name= "gcal_completed_title" > المكتملة%</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > في القائمة:؟</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > انتهاء الحذف</string>
<string name= "gtasks_GLA_noaccounts" > لا يوجد حساب قوقل للتزامن مع.</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > عذرا، لم نتمكن من الاتصال مع خادم قوقل. أعد المحاولة مرة أخرى لاحقا.</string>
@ -104,6 +121,9 @@
<string name= "default_random_reminder_bi_weekly" > مرتين في الاسبوع</string>
<string name= "default_random_reminder_monthly" > شهري</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_monthly" > مرتين في الشهر</string>
<string name= "repeat_every" > كل كم يوم</string>
<string name= "repeat_interval_prompt" > مجال التكرار</string>
<string name= "repeat_never" > لا تتكرر</string>
<string name= "repeat_interval_day" > أيام</string>
<string name= "repeat_interval_week" > أسابيع</string>
<string name= "repeat_interval_month" > أشهُر</string>
@ -112,6 +132,9 @@
<string name= "repeat_interval_year" > سنين</string>
<string name= "repeat_type_due" > من تاريخ الموعد</string>
<string name= "repeat_type_completion" > من تاريخ الاتمام</string>
<string name= "repeat_detail_duedate" > كل كم؟</string>
<string name= "repeat_forever" > تكرار دائم</string>
<string name= "repeat_until" > تكرار حتى ....</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > غير مصنف</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > مؤقت</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > بدء هذه المهمة:</string>
@ -134,24 +157,49 @@
<string name= "sync_SPr_interval_title" > تحيين في الخلفية</string>
<string name= "sync_SPr_forget" > خروج</string>
<string name= "sync_forget_confirm" > تسجيل الخروج/ مسح معلومات المزامنه؟</string>
<string name= "widget_show_due_date" > أظهر تواريخ الإستحقاق</string>
<string name= "widget_show_checkboxes" > إظهار مربعات التعليم</string>
<string name= "widget_show_header" > إظهار الهايدر</string>
<string name= "widget_show_settings" > إظهار الإعدادات</string>
<string name= "notifications" > تنبيهات</string>
<string name= "silent" > الصمت</string>
<string name= "sound" > صوت</string>
<string name= "vibrations" > إهتزازات</string>
<string name= "quiet_hours" > الساعات الهادئة</string>
<string name= "synchronization" > التزامن</string>
<string name= "enabled" > تفعيل</string>
<string name= "font_size" > حجم الخط</string>
<string name= "customize_edit_screen" > تعديل الشاشه</string>
<string name= "source_code" > مصدر الكود</string>
<string name= "translations" > أسهم في الترجمة</string>
<string name= "report_an_issue" > بلغ عن مشكل</string>
<string name= "help_and_feedback" > المساعدة والتقييم</string>
<string name= "contact_developer" > الاتصال بالمطورين</string>
<string name= "rate_tasks" > تقييم المهمات</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > لا تذكير أثناء أوقات الراحة</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > تبرع</string>
<string name= "select_amount" > أختر الكمية</string>
<string name= "notification_actions_summary" > أظهر وظائف التأجيل و الإتمام في التنبيهات</string>
<string name= "add_reminder" > أضف منبه</string>
<string name= "remove" > حذف</string>
<string name= "randomly" > عشوائياً</string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > اختر تاريخ و وقت</string>
<string name= "pick_a_location" > أختر الموقع</string>
<string name= "filters" > تصفيات</string>
<string name= "filter_settings" > إعدادات التصفية</string>
<string name= "show_hidden" > عرض المهام المخفية</string>
<string name= "show_completed" > إظهار المكتملة</string>
<string name= "high_priority" > عال</string>
<string name= "default_priority" > الإفتراضي</string>
<string name= "low_priority" > منخفض</string>
<string name= "vibration_count" > عدد الإهتزازات</string>
<string name= "vibration_duration" > إمتداد الهزة</string>
<string name= "vibration_pause" > التوقف أثناء الهزات</string>
<string name= "doze_notifications" > وقف نمط دوز من أجل التنبيهات</string>
<string name= "doze_notifications_off" > أندرويد سيؤخر التنبيهات عندما يكون الهاتف على نمط دوز</string>
<string name= "plugin_description" > تاسكس هو مشروع مفتوح المصدر مدموع من طرف مطور واحد. بعض الخيارات متوفرة عن الطريق الدفع من داخل التطبيق من أجل دعم التطوير</string>
<string name= "opacity" > التعتيم</string>
<string name= "theme_white" > أبيض</string>
<string name= "sync_interval_disable" > تعطيل</string>
<string name= "sync_interval_one_hour" > كل ساعة</string>
<string name= "sync_interval_three_hours" > كل ثلاث ساعات</string>
@ -160,4 +208,9 @@
<string name= "sync_interval_one_day" > كل يوم</string>
<string name= "sync_interval_three_days" > كل ثلاث أيام</string>
<string name= "sync_interval_one_week" > كل أسبوع</string>
<string name= "master_sync_warning" > المزامنة التلقائية معطلة الآن من طرف أندرويد</string>
<string name= "settings_localization" > تخصيص اللغة و الجهة</string>
<string name= "layout_direction" > إتجاه التنسيق</string>
<string name= "layout_direction_locale" > إستخدام الإتجاه المحلي</string>
<string name= "layout_direction_left_to_right" > من اليمين إلى اليسار</string>
</resources>