archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Lithuanian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (670 of 670 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/lt/
pull/1611/head
Gediminas Murauskas 3 years ago committed by Hosted Weblate
parent fd1c8657f0
commit c478ecad44
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 289 additions and 101 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

390
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,13 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="actfm_picture_clear">Išvalyti paveiksliuką</string> <string name="actfm_picture_clear">Išvalyti paveikslėlį</string>
<string name="TVA_add_comment">Pridėti komentarą…</string> <string name="TVA_add_comment">Pridėti komentarą…</string>
<string name="backup_BPr_header">Atsarginės kopijos</string> <string name="backup_BPr_header">Atsarginės kopijos</string>
<string name="backup_BAc_import">Importuoti atsarginę kopiją</string> <string name="backup_BAc_import">Importuoti atsarginę kopiją</string>
<string name="backup_BAc_export">Kurti atsarginę kopiją dabar</string> <string name="backup_BAc_export">Kurti atsarginę kopiją dabar</string>
<string name="export_toast">Rezervinė kopija padaryta %1$s iki %2$s.</string> <string name="export_toast">Atsarginė kopija padaryta %1$s iki %2$s.</string>
<string name="import_summary_title">Atstatyti suvestinę</string> <string name="import_summary_title">Atkurti suvestinę</string>
<string name="import_summary_message">Failas %1$s turėjo %2$s.\n\n %3$s suimportuota,\n %4$s jau egzistavo\n %5$s turėjo klaidų\n</string> <string name="import_summary_message">Faile %1$s buvo %2$s.
\n
\n %3$s importuota,
\n %4$s jau egzistuoja
\n %5$s turėjo klaidų
\n</string>
<string name="import_progress_read">Nuskaitoma užduotis %d…</string> <string name="import_progress_read">Nuskaitoma užduotis %d…</string>
<string name="read_permission_label">Tasks leidimas</string> <string name="read_permission_label">Tasks leidimas</string>
<string name="discard_confirmation">Ar tikrai norite atmesti pakeitimus?</string> <string name="discard_confirmation">Ar tikrai norite atmesti pakeitimus?</string>
@ -25,17 +30,17 @@
<string name="action_open">Atidaryti</string> <string name="action_open">Atidaryti</string>
<string name="SSD_sort_auto">Gudrus eiliškumas</string> <string name="SSD_sort_auto">Gudrus eiliškumas</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Pagal pavadinimą</string> <string name="SSD_sort_alpha">Pagal pavadinimą</string>
<string name="SSD_sort_due">Pagal pabaigos terminą</string> <string name="SSD_sort_due">Pagal pabaigos datą</string>
<string name="SSD_sort_importance">Pagal pirmenybę</string> <string name="SSD_sort_importance">Pagal prioritetą</string>
<string name="SSD_sort_modified">Pagal redagavimo datą</string> <string name="SSD_sort_modified">Pagal redagavimo datą</string>
<string name="FLA_search_filter">Atitinka \'%s\'</string> <string name="FLA_search_filter">Atitinka „%s“</string>
<string name="FLA_new_filter">Sukurti naują filtrą</string> <string name="FLA_new_filter">Sukurti naują filtrą</string>
<string name="TEA_title_hint">Užduoties pavadinimas</string> <string name="TEA_title_hint">Užduoties pavadinimas</string>
<string name="TEA_importance_label">Pirmenybė</string> <string name="TEA_importance_label">Prioritetas</string>
<string name="no_date">Nėra datos</string> <string name="no_date">Nėra datos</string>
<string name="TEA_note_label">Aprašymas</string> <string name="TEA_note_label">Aprašymas</string>
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Kiek laiko tai užtruks?</string> <string name="TEA_estimatedDuration_label">Kiek laiko tai užtruks?</string>
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Praleista laiko</string> <string name="TEA_elapsedDuration_label">Jau praleistas laikas</string>
<string name="save">Išsaugoti</string> <string name="save">Išsaugoti</string>
<string name="TEA_timer_est">Apie %s</string> <string name="TEA_timer_est">Apie %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Prabėgo %s</string> <string name="TEA_timer_elap">Prabėgo %s</string>
@ -53,7 +58,7 @@
<string name="TEA_control_reminders">Priminimai</string> <string name="TEA_control_reminders">Priminimai</string>
<string name="TEA_control_timer">Laikmačio nustatymai</string> <string name="TEA_control_timer">Laikmačio nustatymai</string>
<string name="TEA_control_hidden_section">----Visada slėpti----</string> <string name="TEA_control_hidden_section">----Visada slėpti----</string>
<string name="TEA_load_more">Užkrauti daugiau…</string> <string name="TEA_load_more">Įkelti daugiau…</string>
<string name="CRA_ignore">Ignoruoti</string> <string name="CRA_ignore">Ignoruoti</string>
<string name="CRA_title">Reikia susitikimų sąrašo?</string> <string name="CRA_title">Reikia susitikimų sąrašo?</string>
<string name="CRA_ignore_body">Jūs ignoravote kelis kalendoriaus įvykius. Ar Tasks turėtų nustoti apie juos klausti?</string> <string name="CRA_ignore_body">Jūs ignoravote kelis kalendoriaus įvykius. Ar Tasks turėtų nustoti apie juos klausti?</string>
@ -61,20 +66,20 @@
<string name="CRA_ignore_this">Ignoruoti tik šį vienintelį įvykį</string> <string name="CRA_ignore_this">Ignoruoti tik šį vienintelį įvykį</string>
<string name="CRA_speech_bubble_start">Atrodo, kad %s greitai prasidės. Ar norite sukurti veiksmų sąrašą?</string> <string name="CRA_speech_bubble_start">Atrodo, kad %s greitai prasidės. Ar norite sukurti veiksmų sąrašą?</string>
<string name="CRA_speech_bubble_end">Atrodo, kad jūs ką tik užbaigėte %s. Ar norite sukurti veiksmų sąrašą?</string> <string name="CRA_speech_bubble_end">Atrodo, kad jūs ką tik užbaigėte %s. Ar norite sukurti veiksmų sąrašą?</string>
<string name="CRA_postpone">Galbūt po to</string> <string name="CRA_postpone">Galbūt vėliau</string>
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Kalendoriaus asistentas</string> <string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Kalendoriaus asistentas</string>
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks programa primins apie artėjančius kalendoriaus įvykius ir pasiūlys jiems pasiruošti</string> <string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks programa primins apie artėjančius kalendoriaus įvykius ir pasiūlys jiems pasiruošti</string>
<string name="CRA_default_list_name">Veiksmų punktas: %s</string> <string name="CRA_default_list_name">Veiksmo elementai: %s</string>
<string name="none">Nėra</string> <string name="none">Nėra</string>
<string name="EPr_edit_screen_options">Redaguoti ekrano opcijas</string> <string name="EPr_edit_screen_options">Redaguoti ekrano parinktys</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Ištrinti numatytuosius</string> <string name="EPr_beastMode_reset">Ištrinti numatytuosius</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Rodyti visą užduoties pavadinimą</string> <string name="EPr_fullTask_title">Rodyti visą užduoties pavadinimą</string>
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Redaguojant užduotį rodyti komentarus</string> <string name="EPr_show_task_edit_comments">Redaguojant užduotį rodyti komentarus</string>
<string name="task_list_options">Užduočių sąrašo opcijos</string> <string name="task_list_options">Užduočių sąrašo parinktys</string>
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Kalendoriaus įvykio laikas</string> <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Kalendoriaus įvykio laikas</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Baigti kalendoriaus įvykius atėjus terminui</string> <string name="EPr_cal_end_at_due_time">Baigti kalendoriaus įvykius atėjus terminui</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Baigti kalendoriaus įvykius atėjus terminui</string> <string name="EPr_cal_start_at_due_time">Pradėti kalendoriaus įvykius atėjus terminui</string>
<string name="EPr_reset_preferences">Ištrinti nustatymus</string> <string name="EPr_reset_preferences">Iš naujo nustatyti nustatymus</string>
<string name="EPr_reset_preferences_warning">Nustatymai bus pakeisti į gamyklinius</string> <string name="EPr_reset_preferences_warning">Nustatymai bus pakeisti į gamyklinius</string>
<string name="EPr_delete_task_data">Ištrinti užduoties(-čių) duomenis</string> <string name="EPr_delete_task_data">Ištrinti užduoties(-čių) duomenis</string>
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Visos užduotys bus negrįžtamai ištrintos</string> <string name="EPr_delete_task_data_warning">Visos užduotys bus negrįžtamai ištrintos</string>
@ -83,7 +88,7 @@
<string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Ištrinta %d kalendoriaus įvykių!</string> <string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Ištrinta %d kalendoriaus įvykių!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Ištrinti visus kalendoriaus įvykius skirtus užduotims</string> <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Ištrinti visus kalendoriaus įvykius skirtus užduotims</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Ar tikrai norite ištrinti visus įvykius, skirtus užduotims?</string> <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Ar tikrai norite ištrinti visus įvykius, skirtus užduotims?</string>
<string name="task_defaults">Užduočių įprasti nustatymai</string> <string name="task_defaults">Užduoties numatytieji nustatymai</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Numatytasis prioritetas</string> <string name="EPr_default_importance_title">Numatytasis prioritetas</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Numatytieji priminimai</string> <string name="EPr_default_reminders_title">Numatytieji priminimai</string>
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Numatytieji vietų priminimai</string> <string name="EPr_default_location_reminder_title">Numatytieji vietų priminimai</string>
@ -95,22 +100,22 @@
<string name="day_after_tomorrow">Poryt</string> <string name="day_after_tomorrow">Poryt</string>
<string name="next_week">Kitą savaitę</string> <string name="next_week">Kitą savaitę</string>
<string name="at_deadline">Atėjus terminui</string> <string name="at_deadline">Atėjus terminui</string>
<string name="at_deadline_or_overdue">Atėjus terminui arba po jo</string> <string name="at_deadline_or_overdue">Atėjus terminui arba pavėluotai</string>
<string name="no_reminders">Jokių priminimų</string> <string name="no_reminders">Jokių priminimų</string>
<string name="default_location_reminder_on_arrival">Atvykus</string> <string name="default_location_reminder_on_arrival">Atvykus</string>
<string name="default_location_reminder_on_departure">Išvykstant</string> <string name="default_location_reminder_on_departure">Išvykstant</string>
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Atvykus ir išvykstant</string> <string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Atvykus ir išvykstant</string>
<string name="BFE_Active">Mano užduotys</string> <string name="BFE_Active">Mano užduotys</string>
<string name="BFE_Recent">Neseniai redaguoti</string> <string name="BFE_Recent">Neseniai redaguotos</string>
<string name="custom_filter_or">ARBA</string> <string name="custom_filter_or">ARBA</string>
<string name="custom_filter_not">NE</string> <string name="custom_filter_not">NE</string>
<string name="custom_filter_and">IR</string> <string name="custom_filter_and">IR</string>
<string name="CFA_button_add">Pridėti kriterijų</string> <string name="CFA_button_add">Pridėti kriterijų</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Pabaigos terminas pagal: ?</string> <string name="CFC_dueBefore_text">Pabaigos terminas iki: \?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Terminas pagal…</string> <string name="CFC_dueBefore_name">Terminas iki…</string>
<string name="no_due_date">Be termino pabaigos</string> <string name="no_due_date">Be pabaigos datos</string>
<string name="next_month">Kitas mėnuo</string> <string name="next_month">Kitas mėnuo</string>
<string name="CFC_importance_text">Mažiausia pirmenybė ?</string> <string name="CFC_importance_text">Prioritetas bent jau \?</string>
<string name="CFC_importance_name">Prioritetas…</string> <string name="CFC_importance_name">Prioritetas…</string>
<string name="CFC_tag_text">Etiketė: ?</string> <string name="CFC_tag_text">Etiketė: ?</string>
<string name="CFC_tag_name">Etiketė…</string> <string name="CFC_tag_name">Etiketė…</string>
@ -125,7 +130,7 @@
<string name="gcal_completed_title">%s (užbaigta)</string> <string name="gcal_completed_title">%s (užbaigta)</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">Yra sąraše ?</string> <string name="CFC_gtasks_list_text">Yra sąraše ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">Yra GTasks sąraše…</string> <string name="CFC_gtasks_list_name">Yra GTasks sąraše…</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Išvalyti užbaigtus</string> <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Išvalyti užbaigtas</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Autorizuojama…</string> <string name="gtasks_GLA_authenticating">Autorizuojama…</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Atsiprašome, turime bėdų susisiekiant su Google serveriais. Prašome pabandyti vėliau.</string> <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Atsiprašome, turime bėdų susisiekiant su Google serveriais. Prašome pabandyti vėliau.</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Paskyra %s nerasta - prašome atsijungti ir prisijungti iš Google Tasks nustatymų.</string> <string name="gtasks_error_accountNotFound">Paskyra %s nerasta - prašome atsijungti ir prisijungti iš Google Tasks nustatymų.</string>
@ -149,23 +154,23 @@
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Tylaus meto pabaiga</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Tylaus meto pabaiga</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Numatytasis priminimas</string> <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Numatytasis priminimas</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Pranešimai užduotims be termino atsiras %s</string> <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Pranešimai užduotims be termino atsiras %s</string>
<string name="persistent_notifications">\"Atkaklūs\" pranešimai</string> <string name="persistent_notifications">„Atkaklūs“ pranešimai</string>
<string name="persistent_notifications_description">\"Atkaklūs\" pranešimai negali būti išvalyti</string> <string name="persistent_notifications_description">„Atkaklūs“ pranešimai negali būti išvalyti</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Atsitiktiniai priminimai</string> <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Atsitiktiniai priminimai</string>
<string name="default_random_reminder_disabled">Išjungta</string> <string name="default_random_reminder_disabled">Išjungta</string>
<string name="default_random_reminder_hourly">Kas valandą</string> <string name="default_random_reminder_hourly">Kas valandą</string>
<string name="default_random_reminder_daily">Kas dieną</string> <string name="default_random_reminder_daily">Kas dieną</string>
<string name="default_random_reminder_weekly">Kas savaitę</string> <string name="default_random_reminder_weekly">Kas savaitę</string>
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">Du kart savaitėje</string> <string name="default_random_reminder_bi_weekly">Du kart savaitėje</string>
<string name="default_random_reminder_monthly">Mėnesį</string> <string name="default_random_reminder_monthly">Kas mėnesį</string>
<string name="default_random_reminder_bi_monthly">Dukart per mėnesį</string> <string name="default_random_reminder_bi_monthly">Kas du mėnesius</string>
<string name="repeat_every">Kiekvieną</string> <string name="repeat_every">Kiekvieną</string>
<string name="repeat_option_does_not_repeat">Nekartoti</string> <string name="repeat_option_does_not_repeat">Nekartoti</string>
<string name="repeat_option_every_day">Kas dieną</string> <string name="repeat_option_every_day">Kiekvieną dieną</string>
<string name="repeat_option_every_week">Kas savaitę</string> <string name="repeat_option_every_week">Kiekvieną savaitę</string>
<string name="repeat_option_every_month">Kas mėnesį</string> <string name="repeat_option_every_month">Kiekvieną mėnesį</string>
<string name="repeat_option_every_year">Kasmet</string> <string name="repeat_option_every_year">Kiekvienais metais</string>
<string name="repeat_option_custom">Nuosavas…</string> <string name="repeat_option_custom">Individualizuotas…</string>
<string name="repeat_minutely">KARTOTI KAS MINUTĘ</string> <string name="repeat_minutely">KARTOTI KAS MINUTĘ</string>
<string name="repeat_hourly">KARTOTI KAS VALANDĄ</string> <string name="repeat_hourly">KARTOTI KAS VALANDĄ</string>
<string name="repeat_daily">KARTOTI KAS DIENĄ</string> <string name="repeat_daily">KARTOTI KAS DIENĄ</string>
@ -175,59 +180,72 @@
<plurals name="task_count"> <plurals name="task_count">
<item quantity="one">%d užduotis</item> <item quantity="one">%d užduotis</item>
<item quantity="few">%d užduotys</item> <item quantity="few">%d užduotys</item>
<item quantity="other"/> <item quantity="other">%d užduočių</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_times"> <plurals name="repeat_times">
<item quantity="one">laikas</item> <item quantity="one">kartą</item>
<item quantity="other">kartų(-us)</item> <item quantity="few">kartus</item>
<item quantity="other">kartų</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_minutes"> <plurals name="repeat_minutes">
<item quantity="one">minutes(-čių)</item> <item quantity="one">minutė</item>
<item quantity="other">minutes(-čių)</item> <item quantity="few">minutės</item>
<item quantity="other">minučių</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_n_minutes"> <plurals name="repeat_n_minutes">
<item quantity="one">%d minutę</item> <item quantity="one">%d minutę</item>
<item quantity="other">%d minutes(-čių)</item> <item quantity="few">%d minutes</item>
<item quantity="other">%d minučių</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_hours"> <plurals name="repeat_hours">
<item quantity="one">valandas(-ų)</item> <item quantity="one">valanda</item>
<item quantity="other">valandas(-ų)</item> <item quantity="few">valandos</item>
<item quantity="other">valandų</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_n_hours"> <plurals name="repeat_n_hours">
<item quantity="one">%d valandą</item> <item quantity="one">%d valandą</item>
<item quantity="other">%d valandas(-ų)</item> <item quantity="few">%d valandas</item>
<item quantity="other">%d valandų</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_days"> <plurals name="repeat_days">
<item quantity="one">dienas(-ų)</item> <item quantity="one">diena</item>
<item quantity="other">dienas(-ų)</item> <item quantity="few">dienos</item>
<item quantity="other">dienų</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_n_days"> <plurals name="repeat_n_days">
<item quantity="one">%d dieną</item> <item quantity="one">%d dieną</item>
<item quantity="other">%d dienas(-ų)</item> <item quantity="few">%d dienas</item>
<item quantity="other">%d dienų</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_weeks"> <plurals name="repeat_weeks">
<item quantity="one">savaites(-čių)</item> <item quantity="one">savaitė</item>
<item quantity="other">savaites(-čių)</item> <item quantity="few">savaitės</item>
<item quantity="other">savaičių</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_n_weeks"> <plurals name="repeat_n_weeks">
<item quantity="one">%d savaitę</item> <item quantity="one">%d savaitę</item>
<item quantity="other">%d savaites(-čių)</item> <item quantity="few">%d savaites</item>
<item quantity="other">%d savaičių</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_months"> <plurals name="repeat_months">
<item quantity="one">mėnesius(-ių)</item> <item quantity="one">mėnesis</item>
<item quantity="other">mėnesius(-ių)</item> <item quantity="few">mėnesiai</item>
<item quantity="other">mėnesių</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_n_months"> <plurals name="repeat_n_months">
<item quantity="one">%d mėnesį</item> <item quantity="one">%d mėnesį</item>
<item quantity="other">%d mėnesį(-ius)</item> <item quantity="few">%d mėnesius</item>
<item quantity="other">%d mėnesių</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_years"> <plurals name="repeat_years">
<item quantity="one">metus(-ų)</item> <item quantity="one">metai</item>
<item quantity="other">metus(-ų)</item> <item quantity="few">metai</item>
<item quantity="other">metų</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_n_years"> <plurals name="repeat_n_years">
<item quantity="one">%d metus</item> <item quantity="one">%d metus</item>
<item quantity="other">%d metų(-us)</item> <item quantity="few">%d metus</item>
<item quantity="other">%d metų</item>
</plurals> </plurals>
<string name="repeat_type_due">termino data</string> <string name="repeat_type_due">termino data</string>
<string name="repeat_type_completion">Užbaigimo data</string> <string name="repeat_type_completion">Užbaigimo data</string>
@ -240,7 +258,7 @@
<string name="new_list">Sukurti naują sąrašą</string> <string name="new_list">Sukurti naują sąrašą</string>
<string name="delete_tag_confirmation">Ištrinti %s?</string> <string name="delete_tag_confirmation">Ištrinti %s?</string>
<string name="TPl_notification">Laikmatis yra aktyvus: %s!</string> <string name="TPl_notification">Laikmatis yra aktyvus: %s!</string>
<string name="TFE_workingOn">Tasks jau veikia</string> <string name="TFE_workingOn">Tasks jau matuoja laiką</string>
<string name="TEA_timer_controls">Laikmatis</string> <string name="TEA_timer_controls">Laikmatis</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">Užduotis pradėta:</string> <string name="TEA_timer_comment_started">Užduotis pradėta:</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">Užduotis nustota vykdyti:</string> <string name="TEA_timer_comment_stopped">Užduotis nustota vykdyti:</string>
@ -250,15 +268,16 @@
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Balso priminimai</string> <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Balso priminimai</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks garsu praneš užduoties pavadinimą per priminimus</string> <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks garsu praneš užduoties pavadinimą per priminimus</string>
<string name="delete_task">Ištrinti užduotį</string> <string name="delete_task">Ištrinti užduotį</string>
<string name="voice_command_added_task">Pridėtos užduotys</string> <string name="voice_command_added_task">Pridėta užduotis</string>
<plurals name="Ntasks"> <plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 užduotis</item> <item quantity="one">1 užduotis</item>
<item quantity="other">%d užduotys(-čių)</item> <item quantity="few">%d užduotys</item>
<item quantity="other">%d užduočių</item>
</plurals> </plurals>
<string name="today">Šiandien</string> <string name="today">Šiandien</string>
<string name="tomorrow">Rytoj</string> <string name="tomorrow">Rytoj</string>
<string name="yesterday">Vakar</string> <string name="yesterday">Vakar</string>
<string name="tmrw">Ryt</string> <string name="tmrw">Rytoj</string>
<string name="yest">Vakar</string> <string name="yest">Vakar</string>
<string name="widget_show_checkboxes">Rodyti žymimus kvadratėlius</string> <string name="widget_show_checkboxes">Rodyti žymimus kvadratėlius</string>
<string name="widget_show_header">Rodyti antraštę</string> <string name="widget_show_header">Rodyti antraštę</string>
@ -270,7 +289,7 @@
<string name="quiet_hours">Tylusis metas</string> <string name="quiet_hours">Tylusis metas</string>
<string name="attachment_directory">Pridedamo failo aplankas</string> <string name="attachment_directory">Pridedamo failo aplankas</string>
<string name="backup_directory">Atsarginių kopijų aplankas</string> <string name="backup_directory">Atsarginių kopijų aplankas</string>
<string name="google_drive_backup">Kopijuoti į Google Drive</string> <string name="google_drive_backup">Google Drive atsarginė kopija</string>
<string name="miscellaneous">Įvairūs</string> <string name="miscellaneous">Įvairūs</string>
<string name="enabled">Įjungta</string> <string name="enabled">Įjungta</string>
<string name="font_size">Šrifto dydis</string> <string name="font_size">Šrifto dydis</string>
@ -278,7 +297,7 @@
<string name="customize_edit_screen">Pritaikyti redagavimo ekraną</string> <string name="customize_edit_screen">Pritaikyti redagavimo ekraną</string>
<string name="source_code">Pirminis kodas</string> <string name="source_code">Pirminis kodas</string>
<string name="translations">Padėti išversti</string> <string name="translations">Padėti išversti</string>
<string name="contact_developer">Susisiekti su programuotoju</string> <string name="contact_developer">Susisiekti su kūrėju</string>
<string name="rate_tasks">Įvertinti Tasks</string> <string name="rate_tasks">Įvertinti Tasks</string>
<string name="quiet_hours_summary">Tylos valandomis - be priminimų</string> <string name="quiet_hours_summary">Tylos valandomis - be priminimų</string>
<string name="TLA_menu_donate">Paaukoti</string> <string name="TLA_menu_donate">Paaukoti</string>
@ -288,7 +307,7 @@
<string name="randomly_once">Atsitiktinai vieną kartą</string> <string name="randomly_once">Atsitiktinai vieną kartą</string>
<string name="randomly">Atsitiktinai</string> <string name="randomly">Atsitiktinai</string>
<string name="pick_a_date_and_time">Pasirinkti datą ir laiką</string> <string name="pick_a_date_and_time">Pasirinkti datą ir laiką</string>
<string name="when_overdue">Terminui pasibaigus</string> <string name="when_overdue">Kai vėluojama</string>
<string name="when_due">Atėjus terminui</string> <string name="when_due">Atėjus terminui</string>
<string name="geofence_radius">Spindulys</string> <string name="geofence_radius">Spindulys</string>
<string name="tags">Etiketė</string> <string name="tags">Etiketė</string>
@ -298,11 +317,11 @@
<string name="date_shortcut_afternoon">Popietė</string> <string name="date_shortcut_afternoon">Popietė</string>
<string name="date_shortcut_evening">Vakaras</string> <string name="date_shortcut_evening">Vakaras</string>
<string name="date_shortcut_night">Naktis</string> <string name="date_shortcut_night">Naktis</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Rytojaus tytas</string> <string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Rytojaus rytas</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Rytojaus popietė</string> <string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Rytojaus popietė</string>
<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s turi būti prieš %2$s</string> <string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s turi būti prieš %2$s</string>
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s turi būti po %2$s</string> <string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s turi būti po %2$s</string>
<string name="discard_changes">Atmesti pakitimus?</string> <string name="discard_changes">Atmesti pakeitimus\?</string>
<string name="discard">Atmesti</string> <string name="discard">Atmesti</string>
<string name="tag_settings">Etikečių nustatymai</string> <string name="tag_settings">Etikečių nustatymai</string>
<string name="list_settings">Sąrašo nustatymai</string> <string name="list_settings">Sąrašo nustatymai</string>
@ -310,15 +329,15 @@
<string name="copy">Kopijuoti</string> <string name="copy">Kopijuoti</string>
<string name="move">Perkelti</string> <string name="move">Perkelti</string>
<string name="filter_settings">Filtrų nustatymai</string> <string name="filter_settings">Filtrų nustatymai</string>
<string name="show_completed">Rodyti užbaigtus</string> <string name="show_completed">Rodyti užbaigtas</string>
<string name="reverse">Atvirkščiai</string> <string name="reverse">Atvirkščiai</string>
<string name="add_attachment">Pridėti failą</string> <string name="add_attachment">Pridėti priedą</string>
<string name="take_a_picture">Nufotografuoti</string> <string name="take_a_picture">Nufotografuoti</string>
<string name="pick_from_gallery">Pasirinkti iš galerijos</string> <string name="pick_from_gallery">Pasirinkti iš galerijos</string>
<string name="pick_from_storage">Pasirinkti iš įrenginio</string> <string name="pick_from_storage">Pasirinkti iš saugyklos</string>
<string name="privacy_policy">Privatumo politika</string> <string name="privacy_policy">Privatumo politika</string>
<string name="send_anonymous_statistics">Pagerinti Tasks</string> <string name="send_anonymous_statistics">Pagerinti Tasks</string>
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Siųsti anoniminę naudojimo statistikos ir gedimų ataskaitas, kad pagerinti Tasks programą. Jokia asmeninė informacija nebus renkama.</string> <string name="send_anonymous_statistics_summary">Siųsti anoniminę naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas, kad padėtumėte patobulinti Tasks. Asmens duomenys nebus renkami.</string>
<string name="tag_already_exists">Etiketė jau egzistuoja</string> <string name="tag_already_exists">Etiketė jau egzistuoja</string>
<string name="name_cannot_be_empty">Pavadinimas negali būti tuščias</string> <string name="name_cannot_be_empty">Pavadinimas negali būti tuščias</string>
<string name="username_required">Reikalingas vartotojo vardas</string> <string name="username_required">Reikalingas vartotojo vardas</string>
@ -327,28 +346,28 @@
<string name="url_host_name_required">Reikalingas serverio vardas</string> <string name="url_host_name_required">Reikalingas serverio vardas</string>
<string name="url_invalid_scheme">Turi prasidėti http(s)://</string> <string name="url_invalid_scheme">Turi prasidėti http(s)://</string>
<string name="no_title">(Be pavadinimo)</string> <string name="no_title">(Be pavadinimo)</string>
<string name="back_button_saves_task">Mygtukas \"Atgal\" išsaugo pakitimus</string> <string name="back_button_saves_task">Mygtukas „Atgal“ išsaugo pakitimus</string>
<string name="default_list">Numatytasis sąrašas</string> <string name="default_list">Numatytasis sąrašas</string>
<string name="filter">Filtras</string> <string name="filter">Filtras</string>
<string name="opacity">Permatomumas</string> <string name="opacity">Permatomumas</string>
<string name="theme">Tema</string> <string name="theme">Tema</string>
<string name="color">Spalva</string> <string name="color">Spalva</string>
<string name="accent">Akcentas</string> <string name="accent">Akcentas</string>
<string name="launcher_icon">Paleidimo ikona</string> <string name="launcher_icon">Paleidimo piktograma</string>
<string name="theme_black">Juoda</string> <string name="theme_black">Juoda</string>
<string name="theme_light">Šviesi</string> <string name="theme_light">Šviesi</string>
<string name="theme_dark">Tamsi</string> <string name="theme_dark">Tamsi</string>
<string name="theme_wallpaper">Fono vaizdas</string> <string name="theme_wallpaper">Fono vaizdas</string>
<string name="theme_day_night">Diena/Naktis</string> <string name="theme_day_night">Diena/Naktis</string>
<string name="language">Kalba</string> <string name="language">Kalba</string>
<string name="restart_required">Kad nustatymai įsigaliotų, Tasks turi būti perkrauta</string> <string name="restart_required">Iš naujo paleiskite Tasks, kad šis pakeitimas įsigaliotų</string>
<string name="restart_now">Perkrauti dabar</string> <string name="restart_now">Perkrauti dabar</string>
<string name="restart_later">Vėliau</string> <string name="restart_later">Vėliau</string>
<string name="settings_localization">Lokalizacija</string> <string name="settings_localization">Lokalizacija</string>
<string name="led_notification">LED pranešimai</string> <string name="led_notification">LED pranešimai</string>
<string name="hardware_support_required">Reikalingas techninės įrangos palaikymas</string> <string name="hardware_support_required">Reikalingas techninės įrangos palaikymas</string>
<string name="no_calendars_found">Kalendorių nerasta</string> <string name="no_calendars_found">Kalendorių nerasta</string>
<string name="widget_settings">Widget nustatymai</string> <string name="widget_settings">Valdiklio nustatymai</string>
<string name="widget_header_settings">Antraščių nustatymai</string> <string name="widget_header_settings">Antraščių nustatymai</string>
<string name="widget_row_settings">Eilutės nustatymai</string> <string name="widget_row_settings">Eilutės nustatymai</string>
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Išvalyti užbaigtas užduotis?</string> <string name="clear_completed_tasks_confirmation">Išvalyti užbaigtas užduotis?</string>
@ -358,15 +377,15 @@
<string name="copy_selected_tasks">Nukopijuoti pažymėtas užduotis?</string> <string name="copy_selected_tasks">Nukopijuoti pažymėtas užduotis?</string>
<string name="date_and_time">Data ir laikas</string> <string name="date_and_time">Data ir laikas</string>
<string name="start_of_week">Savaitės pradžia</string> <string name="start_of_week">Savaitės pradžia</string>
<string name="use_locale_default">Naudoti įprastą vietovę</string> <string name="use_locale_default">Naudoti numatytąją vietovę</string>
<string name="add_account">Pridėti paskyrą</string> <string name="add_account">Pridėti paskyrą</string>
<string name="user">Vartotojas</string> <string name="user">Vartotojas</string>
<string name="password">Slaptažodis</string> <string name="password">Slaptažodis</string>
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Baterijos optimizacijos gali uždelsti pranešimus</string> <string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Baterijos optimizacijos gali uždelsti pranešimus</string>
<string name="bundle_notifications">Supakuoti pranešimai</string> <string name="bundle_notifications">Grupuoti pranešimus</string>
<string name="badges">Ženklinimas</string> <string name="badges">Ženkleliai</string>
<string name="list">Sąrašas</string> <string name="list">Sąrašas</string>
<string name="repeats_from">Kartojasi nuo</string> <string name="repeats_from">Kartosis nuo</string>
<string name="repeats_single">Kartosis %s</string> <string name="repeats_single">Kartosis %s</string>
<string name="repeats_single_on">Kartosis %1$s šiuo metu: %2$s</string> <string name="repeats_single_on">Kartosis %1$s šiuo metu: %2$s</string>
<string name="repeats_single_until">Kartosis kas %1$s iki %2$s</string> <string name="repeats_single_until">Kartosis kas %1$s iki %2$s</string>
@ -379,16 +398,16 @@
<string name="repeats_weekly">kas savaitę</string> <string name="repeats_weekly">kas savaitę</string>
<string name="repeats_monthly">kas mėnesį</string> <string name="repeats_monthly">kas mėnesį</string>
<string name="repeats_yearly">kas metus</string> <string name="repeats_yearly">kas metus</string>
<string name="repeats_plural">Kartojasi kas %s</string> <string name="repeats_plural">Kartojasi kiekvieną %s</string>
<string name="repeats_plural_on">Kartosis kas %1$s šią dieną: %2$s</string> <string name="repeats_plural_on">Kartosis kiekvieną %1$s šią dieną: %2$s</string>
<string name="repeats_plural_until">Kartosis kas %1$s iki %2$s</string> <string name="repeats_plural_until">Kartosis kiekvieną %1$s iki %2$s</string>
<string name="repeats_plural_number_of_times">Kartojasi kiekvieną %1$s, įvyksta %2$d %3$s</string> <string name="repeats_plural_number_of_times">Kartojasi kiekvieną %1$s, įvyksta %2$d %3$s</string>
<string name="repeats_plural_on_until">Kartosis kas %1$s šią dieną: %2$s iki %3$s</string> <string name="repeats_plural_on_until">Kartosis kiekvieną %1$s šią dieną: %2$s iki %3$s</string>
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Kartojasi kiekvieną %1$s: %2$s, įvyksta %3$d %4$s</string> <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Kartojasi kiekvieną %1$s: %2$s, įvyksta %3$d %4$s</string>
<string name="dont_add_to_calendar">Pridėti prie kalendoriaus</string> <string name="dont_add_to_calendar">Pridėti prie kalendoriaus</string>
<string name="default_calendar">Numatytasis kalendorius</string> <string name="default_calendar">Numatytasis kalendorius</string>
<string name="badges_description">Rodyti užduočių kiekį Tasks paleidimo piktogramoje. Ne visos sistemos palaiko šią funkciją.</string> <string name="badges_description">Rodyti užduočių kiekį Tasks paleidimo piktogramoje. Ne visos paleidimo programos palaiko šią funkciją.</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Sujungti kelis pranešimus į vieną pranešimą</string> <string name="bundle_notifications_summary">Sujungti kelis pranešimus į vieną</string>
<string name="repeat_monthly_same_day_each_month">Tą pačią mėnesio dieną</string> <string name="repeat_monthly_same_day_each_month">Tą pačią mėnesio dieną</string>
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">Kiekvieną %1$s %2$s</string> <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">Kiekvieną %1$s %2$s</string>
<string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">Kiekvieną %1$s %2$s</string> <string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">Kiekvieną %1$s %2$s</string>
@ -396,20 +415,20 @@
<string name="repeat_monthly_second_week">antrą</string> <string name="repeat_monthly_second_week">antrą</string>
<string name="repeat_monthly_third_week">trečią</string> <string name="repeat_monthly_third_week">trečią</string>
<string name="repeat_monthly_fourth_week">ketvirtą</string> <string name="repeat_monthly_fourth_week">ketvirtą</string>
<string name="repeat_monthly_last_week">paskutinę(-į)</string> <string name="repeat_monthly_last_week">paskutinę</string>
<string name="tasker_create_task">Sukurti užduotį</string> <string name="tasker_create_task">Sukurti užduotį</string>
<string name="tasker_list_notification">Rodyti pranešimus</string> <string name="tasker_list_notification">Rodyti pranešimus</string>
<string name="help">Pagalba</string> <string name="help">Pagalba</string>
<string name="caldav_home_set_not_found">Kalendorių rinkinio direktorija nerasta</string> <string name="caldav_home_set_not_found">Kalendorių rinkinio direktorija nerasta</string>
<string name="network_error">Sujungimas nepavyko</string> <string name="network_error">Nepavyko prisijungti</string>
<string name="upgrade_to_pro">Atnaujinti į pro versiją</string> <string name="upgrade_to_pro">Atnaujinti į pro versiją</string>
<string name="manage_subscription">Redaguoti prenumeratą</string> <string name="manage_subscription">Keisti prenumeratą</string>
<string name="refresh_purchases">Atnaujinti pirkimus</string> <string name="refresh_purchases">Atnaujinti pirkimus</string>
<string name="button_subscribe">Prenumeruoti</string> <string name="button_subscribe">Prenumeruoti</string>
<string name="about">Apie</string> <string name="about">Apie</string>
<string name="license_summary">Tasks yra nemokama ir atviro kodo programinė įranga, licencijuota pagal GNU General Public License v3.0 licenciją.</string> <string name="license_summary">Tasks yra laisva atviro kodo programinė įranga, licencijuota pagal GNU General Public License v3.0 licenciją</string>
<string name="pro_dashclock_extension">Dashclock plėtinys</string> <string name="pro_dashclock_extension">Dashclock plėtinys</string>
<string name="requires_pro_subscription">Reikalinga \"pro\" prenumerata</string> <string name="requires_pro_subscription">Reikalinga „pro“ prenumerata</string>
<string name="logout">Atsijungti</string> <string name="logout">Atsijungti</string>
<string name="logout_warning">Visi šios paskyros duomenys iš šio įrenginio bus pašalinti</string> <string name="logout_warning">Visi šios paskyros duomenys iš šio įrenginio bus pašalinti</string>
<string name="cannot_access_account">Paskyra nepasiekiama</string> <string name="cannot_access_account">Paskyra nepasiekiama</string>
@ -420,19 +439,19 @@
<string name="linkify">Rodyti nuorodas</string> <string name="linkify">Rodyti nuorodas</string>
<string name="linkify_description">Pridėti nuorodas į puslapius, adresus ir telefono numerius</string> <string name="linkify_description">Pridėti nuorodas į puslapius, adresus ir telefono numerius</string>
<string name="location_remind_arrival">Priminti atvykus</string> <string name="location_remind_arrival">Priminti atvykus</string>
<string name="location_remind_departure">Priminti išvykstant</string> <string name="location_remind_departure">Priminti išvykus</string>
<string name="visit_website">Aplankyti svetainę</string> <string name="visit_website">Aplankyti svetainę</string>
<string name="location_arrived">Atvykta į %s</string> <string name="location_arrived">Atvykus į %s</string>
<string name="location_departed">Išvykta iš %s</string> <string name="location_departed">Išvykus iš %s</string>
<string name="building_notifications">Generuojami pranešimai</string> <string name="building_notifications">Generuojami pranešimai</string>
<string name="choose_a_location">Pasirinkti vietą</string> <string name="choose_a_location">Pasirinkti vietą</string>
<string name="pick_this_location">Pasirinkti šią vietą</string> <string name="pick_this_location">Pasirinkti šią vietą</string>
<string name="or_choose_a_location">Arba pasirinkti vietą</string> <string name="or_choose_a_location">Arba pasirinkti vietą</string>
<string name="missing_permissions">Dingę leidimai</string> <string name="missing_permissions">Trūksta leidimų</string>
<string name="location_permission_required_location">Vietos leidimai reikalingi surasti jūsų esamą vietą</string> <string name="location_permission_required_location">Vietos leidimai reikalingi surasti jūsų esamą vietą</string>
<string name="open_map">Atidaryti žemėlapį</string> <string name="open_map">Atidaryti žemėlapį</string>
<string name="choose_new_location">Pasirinkti naują vietą</string> <string name="choose_new_location">Pasirinkti naują vietą</string>
<string name="third_party_licenses">Trečiųjų šališ licenzijos</string> <string name="third_party_licenses">Trečiųjų šalių licencijos</string>
<string name="version_string">Versija %s</string> <string name="version_string">Versija %s</string>
<string name="invalid_backup_file">Blogas atsarginės kopijos failas</string> <string name="invalid_backup_file">Blogas atsarginės kopijos failas</string>
<string name="google_tasks_add_to_top">Naujos užduotys viršuje</string> <string name="google_tasks_add_to_top">Naujos užduotys viršuje</string>
@ -447,15 +466,15 @@
<string name="default_recurrence">Numatytas pasikartojimas</string> <string name="default_recurrence">Numatytas pasikartojimas</string>
<string name="repeat_type_completion_capitalized">Užbaigimo data</string> <string name="repeat_type_completion_capitalized">Užbaigimo data</string>
<string name="header_spacing">Tarpai</string> <string name="header_spacing">Tarpai</string>
<string name="no_app_found">Nerasta programa galinti įvykdyti šią užklausą</string> <string name="no_app_found">Nerasta programėlė galinti įvykdyti šią užklausą</string>
<string name="davx5_selection_description">Sinchronizuoti užduotis su DAVx⁵ programėle</string> <string name="davx5_selection_description">Sinchronizuoti užduotis su DAVx⁵ programėle</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">Rytojaus naktis</string> <string name="date_shortcut_tomorrow_night">Rytojaus naktis</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Rytojaus vakaras</string> <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Rytojaus vakaras</string>
<string name="action_new_task">Nauja užduotis</string> <string name="action_new_task">Nauja užduotis</string>
<string name="whats_new">Kas Naujo</string> <string name="whats_new">Kas naujo</string>
<string name="sort_created">Pagal sukūrimo datą</string> <string name="sort_created">Pagal sukūrimo datą</string>
<string name="custom_filter_criteria">Filtravimo kriterijai</string> <string name="custom_filter_criteria">Filtravimo kriterijai</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Uždaryti automatiškai pasirinkus iš užduočių sąrašo</string> <string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Automatiškai uždaryti renkantis iš užduočių sąrašo</string>
<string name="widget_do_nothing">Nieko nedaryti</string> <string name="widget_do_nothing">Nieko nedaryti</string>
<string name="widget_due_date_below_title">Žemiau pavadinimo</string> <string name="widget_due_date_below_title">Žemiau pavadinimo</string>
<string name="widget_due_date_after_title">Po pavadinimo</string> <string name="widget_due_date_after_title">Po pavadinimo</string>
@ -463,7 +482,7 @@
<string name="opacity_row">Eilutės permatomumas</string> <string name="opacity_row">Eilutės permatomumas</string>
<string name="opacity_header">Antraštės permatomumas</string> <string name="opacity_header">Antraštės permatomumas</string>
<string name="widget_show_menu">Rodyti meniu</string> <string name="widget_show_menu">Rodyti meniu</string>
<string name="menu_discard_changes">Atmesti pakitimus</string> <string name="menu_discard_changes">Atmesti pakeitimus</string>
<string name="theme_system_default">Sistemos numatyta</string> <string name="theme_system_default">Sistemos numatyta</string>
<string name="invalid_username_or_password">Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis</string> <string name="invalid_username_or_password">Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis</string>
<string name="more_notification_settings_summary">Skambučiai, vibracija ir kita</string> <string name="more_notification_settings_summary">Skambučiai, vibracija ir kita</string>
@ -519,18 +538,18 @@
<string name="upgrade_customization_colors">Paleidimo programos piktogramos, spalvų paletės ir spalvų ratas</string> <string name="upgrade_customization_colors">Paleidimo programos piktogramos, spalvų paletės ir spalvų ratas</string>
<string name="upgrade_customization_icons">Sąrašo piktogramos</string> <string name="upgrade_customization_icons">Sąrašo piktogramos</string>
<string name="CFC_list_name">Sąraše…</string> <string name="CFC_list_name">Sąraše…</string>
<string name="no_start_date">Nėra pradžios datos</string> <string name="no_start_date">Be pradžios datos</string>
<string name="CFC_startBefore_name">Pradėti nuo…</string> <string name="CFC_startBefore_name">Pradėti iki…</string>
<string name="CFC_startBefore_text">Pradėti nuo: \?</string> <string name="CFC_startBefore_text">Pradėti iki: \?</string>
<string name="default_location">Numatytoji vieta</string> <string name="default_location">Numatytoji vieta</string>
<string name="default_start_date">Numatytoji pradžios data</string> <string name="default_start_date">Numatytoji pradžios data</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">Užduotys iš karto išnyks iš sąrašo jas užbaigus</string> <string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">Užduotys iš karto išnyks iš sąrašo jas užbaigus</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Užduotys laikinai išliks matomos sąraše po užbaigimo</string> <string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Užduotys laikinai išliks matomos sąraše po užbaigimo</string>
<string name="EPr_temp_show_completed_tasks">Laikinai rodyti užduotis, kai jos bus baigtos</string> <string name="EPr_temp_show_completed_tasks">Laikinai rodyti užduotis, po jų pabaigos</string>
<string name="TEA_add_subtask">Pridėti antrinę užduotį</string> <string name="TEA_add_subtask">Pridėti antrinę užduotį</string>
<string name="astrid_sort_order">Astrid rankinis rūšiavimas</string> <string name="astrid_sort_order">Astrid rankinis rūšiavimas</string>
<string name="cancel">ATMESTI</string> <string name="cancel">Atšaukti</string>
<string name="ok">GERAI</string> <string name="ok">Gerai</string>
<string name="map_theme_use_app_theme">Naudoti programėlės temą</string> <string name="map_theme_use_app_theme">Naudoti programėlės temą</string>
<string name="list_members">Sąrašo nariai</string> <string name="list_members">Sąrašo nariai</string>
<string name="remove_user">Pašalinti vartotoją\?</string> <string name="remove_user">Pašalinti vartotoją\?</string>
@ -555,4 +574,173 @@
<string name="troubleshooting">Trikčių šalinimas</string> <string name="troubleshooting">Trikčių šalinimas</string>
<string name="copied_to_clipboard">%s nukopijuota į iškarpinę</string> <string name="copied_to_clipboard">%s nukopijuota į iškarpinę</string>
<string name="now">Dabar</string> <string name="now">Dabar</string>
<string name="filter_eisenhower_box_4">Nėra svarbu ir neskubu</string>
<string name="filter_eisenhower_box_3">Nėra svarbu, bet skubu</string>
<string name="filter_eisenhower_box_2">Svarbu ir ne skubu</string>
<string name="filter_eisenhower_box_1">Svarbu ir skubu</string>
<string name="filter_overdue">Pavėluota</string>
<string name="filter_after_today">Po šiandienos</string>
<string name="filter_any_due_date">Bet kokia termino pabaiga</string>
<string name="filter_no_priority">Jokio prioriteto</string>
<string name="display_name">Rodomas pavadinimas</string>
<string name="date_picker_multiple">Keleta</string>
<string name="compact">Kompaktiška</string>
<string name="hide_check_button">Slėpti žymėjimo mygtuką</string>
<string name="navigation_drawer">Navigacijos parankinės juosta</string>
<string name="manage_drawer">Tvarkyti parankinės juostą</string>
<string name="foreground_location">Vietos nustatymas</string>
<string name="background_location">Foninis vietos nustatymas</string>
<string name="multi_select_reschedule">Perplanuoti</string>
<string name="save_percent">Sutaupykite %d%%</string>
<string name="above_average">Virš vidurkio</string>
<string name="price_per_month">$%s/mėnesis</string>
<string name="price_per_year">$%s/metai</string>
<string name="no_google_play_subscription">Nerasta tinkamos Google Play prenumeratos</string>
<string name="insufficient_sponsorship">Nerasta tinkamo GitHub rėmimo</string>
<string name="sign_in_to_tasks">Prisijungti prie Tasks.org</string>
<string name="github_sponsor">Remti</string>
<string name="google_play_subscribers">Google Play prenumeratoriai</string>
<string name="github_sponsors">GitHub rėmėjai</string>
<string name="sign_in_with_google">Prisijungti naudojant Google</string>
<string name="sign_in_with_github">Prisijungti naudojant GitHub</string>
<string name="chat_libera">Prisijugti prie #tasks Libera Chat</string>
<string name="follow_twitter">Sekti @tasks_org</string>
<string name="follow_reddit">Prisijungti prie r/tasks</string>
<string name="current_subscription">Dabartinė prenumerata: %s</string>
<string name="migrate_count">Migruoti %s į Tasks.org</string>
<string name="migrating_tasks">Migruojamos užduotys</string>
<string name="migrate">Migruoti</string>
<string name="account_not_included">Neįtraukta į prenumeratas „Nustatykite savo kainą“</string>
<string name="app_password_save">Naudodami šiuos kredencialus sukonfigūruokite trečiosios šalies programėlę. Jie suteikia visišką prieigą prie jūsų Tasks.org paskyros, nerašykite jų ir nesidalykite jais su niekuo!</string>
<string name="app_password_delete_confirmation">Bet kuri programa, kuri naudoja šį slaptažodį, bus atjungta</string>
<string name="app_password_last_access">Paskutinį kartą naudota: %s</string>
<string name="app_password_created_at">Sukurta: %s</string>
<string name="app_password_enter_description">Suteikite savo slaptažodžiui vardą (neprivaloma)</string>
<string name="generate_new_password">Generuoti naują slaptažodį</string>
<string name="name_your_price">Nustatykite savo kainą</string>
<string name="background_location_permission_required">Tasks renka vietovės duomenis, kad įgalintų priminimus pagal vietovę, net kai programa uždaryta arba nenaudojama.</string>
<string name="button_upgrade">Atnaujinti prenumeratą</string>
<string name="help_and_feedback">Pagalba ir atsiliepimai</string>
<string name="error_adding_account">Klaida: %s</string>
<string name="reenter_encryption_password">Patvirtinkite šifravimo slaptažodį</string>
<string name="encryption_password">Šifravimo slaptažodis</string>
<string name="widget_due_date_reschedule">Perplanuoti užduotį</string>
<string name="widget_on_click">Paspaudus</string>
<string name="default_tags">Numatytosios etiketės</string>
<string name="encryption_password_wrong">Neteisingas šifravimo slaptažodis</string>
<string name="encryption_password_required">Reikalingas šifravimo slaptažodis</string>
<string name="location_radius_meters">%s m.</string>
<string name="subtasks">Antrinės užduotys</string>
<string name="widget_show_dividers">Rodyti skirtukus</string>
<string name="widget_show_title">Rodyti pavadinimą</string>
<string name="next_saturday">Kitą šeštadienį</string>
<string name="next_friday">Kitą penktadienį</string>
<string name="next_thursday">Kitą ketvirtadienį</string>
<string name="next_wednesday">Kitą trečiadienį</string>
<string name="next_tuesday">Kitą antradienį</string>
<string name="next_monday">Kitą pirmadienį</string>
<string name="next_sunday">Kitą sekmadienį</string>
<plurals name="list_count">
<item quantity="one">%d sąrašas</item>
<item quantity="few">%d sąrašai</item>
<item quantity="other">%d sąrašų</item>
</plurals>
<plurals name="subtask_count">
<item quantity="one">%d antrinė užduotis</item>
<item quantity="few">%d antrinės užduotys</item>
<item quantity="other">%d antrinių užduočių</item>
</plurals>
<string name="default_due_date">Numatytoji pabaigos data</string>
<string name="astrid_sort_order_summary">Įgalinkite rankinį Astrid rūšiavimo režimą „Mano užduotys“, „Šiandien“ ir etiketėms. Ateityje atnaujinant šis rūšiavimo režimas bus pakeistas į „Mano rūšiavimas“</string>
<string name="app_passwords_more_info">Sinchronizuokite savo užduotis ir kalendorius su trečiųjų šalių darbalaukio ir mobiliųjų įrenginių programėlėmis. Bakstelėkite čia, jei reikia daugiau informacijos</string>
<string name="app_passwords">Programėlių slaptažodžiai</string>
<string name="app_password">Programėlės slaptažodis</string>
<string name="authentication_required">Autentifikacija privaloma</string>
<string name="not_signed_in">Neprisijungta</string>
<string name="authorization_cancelled">Autorizavimas atšauktas</string>
<string name="privacy">Privatumas</string>
<string name="open_source">Atviras kodas</string>
<string name="issue_tracker">Problemų seklys</string>
<string name="support">Pagalba</string>
<string name="social">Socialiniai tinklai</string>
<string name="tasks_org_account_required">Būtina Tasks.org paskyra</string>
<string name="get_tasks_org_account">Gauti Tasks.org paskyrą</string>
<string name="tasks_org_account">Tasks.org paskyra</string>
<string name="insufficient_subscription">Nepakankamas prenumeratos lygis. Atnaujinkite savo prenumeratą, kad būtų tęsiama paslauga.</string>
<string name="your_subscription_expired">Jūsų prenumeratos galiojimo laikas baigėsi. Prenumeruokite dabar, norėdami tęsti paslaugą.</string>
<string name="custom_filter_is_subtask">Ar antrinė užduotis</string>
<string name="custom_filter_has_subtask">Turi antrinių užduočių</string>
<string name="delete_comment">Ištrinti šį komentarą\?</string>
<string name="backup_location_warning">ĮSPĖJIMAS: failai, esantys %s, bus ištrinti, jei užduotys bus pašalintos! Nustatykite kitą, pasirinktinę vietą, kad Android negalėtų ištrinti failų.</string>
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Nepaisyti įspėjimų apie atsarginę kopiją, jei jums nereikia atsarginių kopijų arba turite savo atsarginės kopijos sprendimą</string>
<string name="backups_ignore_warnings">Nepaisyti įspėjimų</string>
<string name="device_settings">Įrenginio nustatymai</string>
<string name="last_backup">Paskutinė atsarginė kopija: %s</string>
<string name="android_auto_backup_device_summary">Taip pat turite nustatyti atsarginės kopijos paslaugą naudodami įrenginio nustatymus. Ne visi įrenginiai teikia atsargines kopijas.</string>
<string name="android_auto_backup">Android atsarginių kopijų kūrimo paslauga</string>
<string name="automatic_backups">Automatinės atsarginės kopijos</string>
<string name="permission_read_tasks">Pilna prieiga prie Tasks duomenų bazės</string>
<string name="reset_sort_order">Iš naujo nustatyti rūšiavimo tvarką</string>
<string name="picker_mode_time">Laiko rinkiklio režimas</string>
<string name="picker_mode_date">Datos rinkiklio režimas</string>
<string name="local_lists">Vietiniai sąrašai</string>
<string name="open_last_viewed_list">Atidaryti paskutinį peržiūrėtą sąrašą</string>
<string name="on_launch">Paleidžiant</string>
<string name="sort_modified_group">Modifikuota %s</string>
<string name="sort_created_group">Sukurta %s</string>
<string name="sort_due_group">Terminas %s</string>
<string name="sort_start_group">Pradžia %s</string>
<string name="got_it">Supratau!</string>
<string name="no_thanks">Ne, ačiū</string>
<string name="support_development_subscribe">Atrakinkite papildomas funkcijas ir palaikykite atvirojo kodo programinę įrangą</string>
<string name="tell_me_how_im_doing">Pasakykite man, kaip man sekasi</string>
<string name="tasks_needs_your_support">Tasks reikia jūsų palaikymo!</string>
<string name="enjoying_tasks">Ar jums patinka Tasks\?</string>
<string name="calendar_event_created">Kalendoriaus įvykis sukurtas %s</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Uždarykite datos laiko rinkiklį pasirinkę datą ar laiką</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Automatiškai uždaryti renkantis iš valdiklio</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Valdiklis</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Automatiškai uždaryti renkantis iš užduoties redagavimo</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">Užduoties redagavimas</string>
<string name="color_wheel">Spalvos pasirinkimo ratas</string>
<string name="desaturate_colors_summary_on">Tamsiose temose spalvos bus nublankę</string>
<string name="desaturate_colors_summary_off">Tamsiose temose spalvos nebus nublankę</string>
<string name="desaturate_colors">Blankios spalvos</string>
<string name="chip_appearance">Skrituliuko išvaizda</string>
<string name="chips">Skrituliukai</string>
<string name="chip_style_filled">Užpildytas</string>
<string name="chip_style_outlined">Tuščiaviduris</string>
<string name="chip_style">Skrituliuko stilius</string>
<string name="widget_id">Valdiklio ID: %d</string>
<string name="add_filter">Pridėti filtrą</string>
<string name="add_tags">Pridėti etiketes</string>
<string name="auto_dismiss_datetime">Automatiškai uždaryti datos ir laiko parinkiklį</string>
<string name="add_place">Pridėti vietą</string>
<string name="hide_unused_places">Slėpti nenaudojamas vietas</string>
<string name="hide_unused_tags">Slėpti nenaudojamas etiketes</string>
<string name="subscription_benefits">Prenumeratos pranašumai</string>
<string name="upgrade_blurb_2">Aš praleidau tūkstančius valandų dirbdamas su Tasks ir nemokamai skelbiu visą pirminį kodą internete. Kad galėčiau palaikyti savo darbą, kai kurioms funkcijoms reikalinga prenumerata</string>
<string name="upgrade_blurb_1">Sveiki! Mano vardas Aleksas. Esu nepriklausomas Tasks kūrėjas</string>
<string name="place_settings">Vietos nustatymai</string>
<string name="wearable_notifications_summary">Rodyti pranešimus ant jūsų dėvimo įrenginio</string>
<string name="wearable_notifications">Dėvimo įrenginio pranešimai</string>
<string name="google_tasks_selection_description">Paprasta paslauga, kuri atlieka sinchronizaciją su jūsų Google paskyra</string>
<string name="notification_troubleshooting_summary">Bakstelėkite čia, jei kyla problemų dėl pranešimų</string>
<string name="etesync_encryption_description">Prisiminkite pasirinktą šifravimo slaptažodį, jo negalima bus atkurti!</string>
<string name="etesync_account_description">Reikia paskyros EteSync.com arba asmeninis serveris</string>
<string name="caldav_account_description">Reikia paskyros pas CalDAV paslaugų teikėją arba turėti asmeninį serverį. Paslaugų teikėją raskite apsilankę tasks.org/caldav</string>
<string name="decsync_selection_description">Failais paremta sinchronizacija</string>
<string name="etesync_selection_description">Sinchronizacija paremta abipusiu šifravimu</string>
<string name="caldav_selection_description">Sinchronizacija paremta atviro interneto standartais</string>
<string name="tasks_org_description">Sinchronizuokite savo užduotis su Tasks.org</string>
<string name="choose_synchronization_service">Pasirinkti platformą</string>
<string name="create_new_tag">Sukurti „%s“</string>
<string name="enter_tag_name">Įvesti etiketės pavadinimą</string>
<string name="disable_sort_groups">Išjungti rūšiavimo grupes</string>
<string name="improve_performance_summary">Išjunkite rūšiavimo grupes ir sutraukiamas antrines užduotis, kad pagerintumėte programos našumą</string>
<string name="improve_performance">Pagerinti našumą</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">„Google Tasks“ nepalaiko kelių lygių antrinių užduočių</string>
<string name="collapse_subtasks">Sutraukti antrines užduotis</string>
<string name="expand_subtasks">Išplėsti antrines užduotis</string>
<string name="caldav_account_repeating_tasks">Serveris tvarko pasikartojančias užduotis</string>
</resources> </resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save