Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 28.9% (194 of 670 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/eo/

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -59,9 +59,9 @@
     <string name="repeat_option_custom">Propra…</string>
     <string name="random_reminder_day">tage</string>
     <string name="no_start_date">Sen komencdato</string>
-    <string name="custom_filter_and">ankaŭ</string>
-    <string name="custom_filter_not">ne</string>
-    <string name="custom_filter_or">aŭ</string>
+    <string name="custom_filter_and">KAJ</string>
+    <string name="custom_filter_not">NE</string>
+    <string name="custom_filter_or">AŬ</string>
     <string name="BFE_Active">Miaj taskoj</string>
     <string name="day_after_tomorrow">Postmorgaŭ</string>
     <string name="always_display_full_date">Montri tutan daton</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">je ĉia %1$s %2$s</string>
     <string name="repeat_monthly_same_day_each_month">je la sama tago ĉiumonate</string>
     <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">ĉia %1$s %2$s</string>
-    <string name="filter_today_only">Nur hodiaŭaj</string>
+    <string name="filter_today_only">Nur hodiaŭ</string>
     <string name="chip_appearance_text_only">Nur teksto</string>
     <string name="randomly_once">Hazarde unufoje</string>
     <string name="repeat_yearly">RIPETI ĈIUJARE</string>
@@ -223,4 +223,15 @@
     <string name="backup_BAc_export">Savkopii nun</string>
     <string name="backup_BPr_header">Savkopioj</string>
     <string name="email">Retpoŝto</string>
+    <string name="filter_overdue">Posttempa</string>
+    <string name="CRA_ignore_body">Vi ignoris plurajn kalendarajn eventojn. Ĉu Taskoj ĉesu demandi vin pri ili\?</string>
+    <string name="CRA_title">Ĉu vi bezonas kunvenliston\?</string>
+    <string name="TEA_control_timer">Tempokontroloj</string>
+    <string name="TEA_control_location">Loko</string>
+    <string name="TEA_elapsedDuration_label">Tempo jam elspezita</string>
+    <string name="TEA_estimatedDuration_label">Kiom da tempo ĝi daŭros\?</string>
+    <string name="FLA_new_filter">Krei novan filtrilon</string>
+    <string name="manage_drawer">Administri tirkeston</string>
+    <string name="read_permission_label">Permesoj de Tasks</string>
+    <string name="import_summary_title">Restaŭri resumon</string>
 </resources>