Updated translations from launchpad, merged with arrays, then pushed to XML

translations/strings.pot

@@ -1,6 +1,8 @@
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -8,6 +10,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. Backup Preferences Title
 #: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
@@ -95,7 +99,9 @@ msgstr ""
 
 #. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
 #: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
-msgid "File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors\\n"
+msgid ""
+"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
+"errors\\n"
 msgstr ""
 
 #. Progress Dialog Title for importing
@@ -320,7 +326,9 @@ msgstr ""
 
 #. Dialog when Astrid needs to be updated
 #: translations/strings.xml:217( name="DLG_please_update")
-msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
 #. Button for going to Market
@@ -728,7 +736,10 @@ msgstr ""
 
 #. Displayed when task killer found. %s => name of the application
 #: translations/strings.xml:537( name="task_killer_help")
-msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
 #. Task killer dialog ok button
@@ -743,7 +754,10 @@ msgstr ""
 
 #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
 #: translations/strings.xml:550( name="marketplace_description")
-msgid "Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
+msgid ""
+"Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
+"to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
+"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
 msgstr ""
 
 #. Active Tasks Filter
@@ -833,7 +847,9 @@ msgstr ""
 
 #. Locale Window Help
 #: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
-msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
 msgstr ""
 
 #. Locale Window Filter Picker UI
@@ -1642,7 +1658,9 @@ msgstr ""
 
 #. Login Error Dialog (%s => message)
 #: translations/strings.xml:1066( name="rmilk_MLA_error")
-msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
 msgstr ""
 
 #. title for notification tray when synchronizing
@@ -1657,7 +1675,9 @@ msgstr ""
 
 #. Error msg when io exception with rmilk
 #: translations/strings.xml:1081( name="rmilk_ioerror")
-msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
 #. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
@@ -1770,4 +1790,3 @@ msgstr ""
 #: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
 msgid "Tasks Being Timed"
 msgstr ""
-

translations/strings.xml

@@ -548,9 +548,8 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
   
   <!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
   <string name="marketplace_description">
-Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough to
-not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, 
-reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!
+Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help 
+you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. 
   </string>