@ -6,6 +6,9 @@
<!-- ************************************************************** -->
<resources >
<string name= "actfm_GAA_title" > Vyber si Google účet, ktorý chceš použiť:</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Importovať úlohy</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Exportovať úlohy</string>
<string name= "export_progress_title" > Exportovanie...</string>
<string-array name= "TLA_priority_strings" >
<item > Najvyššia priorita</item>
<item > Vysoká priorita</item>
@ -37,6 +40,7 @@
<string name= "TEA_hideUntil_display" > Skryť do %s</string>
<string name= "TEA_notes_empty" > Popis...</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Ako dlho to bude trvať?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Ako dlho už pracujete na úlohe</string>
<string name= "TEA_menu_save" > Uložiť zmeny</string>
<string name= "TEA_menu_discard_changes" > Vymazať zmeny</string>
<string name= "TEA_tab_activity" > Aktivita</string>
@ -47,16 +51,17 @@
<item > Zajtra</item>
<item > (deň po)</item>
<item > Nasledujúci týždeň</item>
<item > In two weeks </item>
<item > V dvoch týždňoch </item>
<item > Nasledujúci mesiac</item>
</string-array>
<string name= "TEA_no_time" > Bez času</string>
<string-array name= "TEA_hideUntil" >
<item > Nikdy</item>
<item > Due date </item>
<item > Due time </item>
<item > Day before due </item>
<item > Week before due </item>
<item > Specific day/time </item>
<item > Do termínu </item>
<item > Čas dokončenia </item>
<item > Deň pre ukončením </item>
<item > Týždeň pred ukončením </item>
<item > Určitý deň/čas </item>
</string-array>
<string name= "TEA_control_when" > Kedy</string>
<string name= "TEA_control_importance" > Priorita</string>
@ -64,6 +69,8 @@
<string name= "TEA_control_notes" > Popis</string>
<string name= "TEA_control_files" > Súbory</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Pripomienky</string>
<string name= "TEA_control_timer" > Ovládač časovača</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Skryť vždy----</string>
<string name= "hide_until_prompt" > Zobraziť v mojom zozname</string>
<string name= "TEA_load_more" > Načítať viac</string>
<string name= "MCA_return_call" > Volať teraz</string>
@ -71,8 +78,12 @@
<string name= "MCA_ignore" > Ignorovať</string>
<string name= "MCA_ignore_title" > Ignorovať všetky zmeškané hovory?</string>
<string name= "MCA_ignore_body" > Ignoroval si niekoľko zmeškaných hovorov. Chceš aby sa Tasks prestali na ne pýtať?</string>
<string name= "MCA_ignore_this" > Ignorovať iba tento hovor</string>
<string name= "MCA_missed_calls_pref_title" > Zachytiť zmeškané hovory</string>
<string name= "MCA_missed_calls_pref_desc_enabled" > Tasks ťa upozorní na zmeškané hovory a ponúkne ti pripomienku na zavolanie späť</string>
<string name= "MCA_task_title_name" > Zavolať %1$s späť o %2$s</string>
<string name= "MCA_task_title_no_name" > Zavolať %s späť</string>
<string name= "MCA_schedule_dialog_title" > Zavolať %s späť na...</string>
<string name= "CRA_ignore" > Ignorovať</string>
<string name= "CRA_title" > Potrebuješ zoznam na stretnutie?</string>
<string name= "CRA_ignore_title" > Ignorovať všetky udalosti kalendára?</string>
@ -85,21 +96,34 @@
<string name= "CRA_postpone" > Možno neskôr</string>
<string name= "CRA_list_exists_title" > Zoznam už existuje</string>
<string name= "CRA_list_exists_body" > Zoznam s názvom %s už existuje. Chceš použiť existujúci zoznam, alebo vytvoriť nový pre túto udalosť?</string>
<string name= "CRA_create_new" > Vytvoriť nový</string>
<string name= "CRA_use_existing" > Použiť existujúci</string>
<string name= "CRA_created_list_dialog" > Vytvoril som zoznam %s.</string>
<string name= "CRA_invitation_prompt" > Chceš ich pozvať?</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > Asistent pre kalendár</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > Tasks ti pripomenie prichádzajúce udalosti z kalendára a vyzve ťa, aby si sa na ne pripravil.</string>
<string name= "CRA_share_list_title" > Zdieľať zoznam?</string>
<string name= "CRA_invite_attendees" > Pozvať účastníkov</string>
<string name= "CRA_more_options" > Viac možností</string>
<string name= "CRA_dont_invite" > Nie, ďakujem</string>
<string name= "CRA_list_created_title" > Zoznam vytvorený!</string>
<string name= "CRA_default_list_name" > Položky akcie: %s</string>
<string name= "EPr_title" > Nastavenia</string>
<string name= "EPr_deactivated" > deaktivovaný</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > Vzhľad</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > Filtre pre zobrazenie</string>
<string name= "EPr_showSmartConfirmation_title" > Zobrazovať potvrdenie chytrých pripomienok</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Zobraziť celý názov úlohy</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Čas udalosti kalendára</string>
<string name= "DB_corrupted_body" > Uh oh! It looks like you may have a corrupted database.
If you see this error regularly, we suggest you clear all
data (Settings-> Sync and backup-> Manage old tasks-> Clear all data) and restore
your tasks from a backup (Settings-> Sync and backup-> Backup-> Import tasks) in Tasks.</string>
<string-array name= "EPr_default_importance" >
<item > !!!(Najvyššie)</item>
<item > !!</item>
<item > !</item>
<item > o (Najnižšie)</item> </string-array>
<string name= "CFA_type_add" > alebo</string>
<string name= "CFA_type_subtract" > nie</string>
<string name= "CFA_type_intersect" > tiež</string>
@ -108,8 +132,10 @@
<string name= "CFA_button_add" > Pridať kritériá</string>
<string name= "CFA_button_view" > Zobraziť</string>
<string name= "CFA_button_save" > Uložiť a zobraziť</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Podľa termínu: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Podľa termínu...</string>
<string-array name= "CFC_dueBefore_entries" >
<item > No Due Date</item>
<item > Bez termínu </item>
<item > Včera</item>
<item > Dnes</item>
<item > Zajtra</item>
@ -122,6 +148,7 @@
<string name= "CFC_tag_text" > Zoznam: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Zoznam...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Názov zoznamu obsahuje...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Názov zoznamu obsahuje...</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Názov obsahuje...</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Zoznam obsahuje: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Chyba pridania úlohy do kalendára!</string>
@ -143,6 +170,16 @@
<string name= "gtasks_GPr_header" > Úlohy Google</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Účet %s sa nenašiel--prosím, odhlás sa a znovu prihlás v nastaveniach Úlohy Google.</string>
<string name= "gtasks_error_authRefresh" > Nedajú sa overiť Úlohy Google. Prosím, skontroluj si heslo účtu, alebo to skús znovu neskôr.</string>
<string name= "locale_notification" > Máš $NUM so značkou $FILTER</string>
<string name= "search_market_audio_title" > Nenájdený zvukový prehrávač</string>
<string name= "file_type_unhandled_title" > Aplikácia nebola nájdená</string>
<string name= "file_browser_title" > Vybrať súbor</string>
<string name= "file_add_picture" > Priložiť obrázok</string>
<string name= "file_add_sdcard" > Priložiť súbor z SD karty</string>
<string name= "file_dir_dialog_default" > Obnoviť predvolené</string>
<string name= "ring_once" > Zvoniť raz</string>
<string name= "ring_five_times" > Zvoniť päť krát</string>
<string name= "ring_nonstop" > Zvoniť neustále</string>
<string-array name= "TEA_reminder_random" >
<item > hodina</item>
<item > deň</item>
@ -186,6 +223,10 @@
</string-array>
<string name= "repeat_until_title" > Opakovať do...</string>
<string name= "repeat_keep_going" > Pokračuj</string>
<string-array name= "repeat_type" >
<item > od dátumu ukončenia</item>
<item > od dátumu dokončenia</item>
</string-array>
<string name= "repeat_detail_byday" > $I na $D</string>
<string name= "repeat_detail_duedate" > Každý %s</string>
<string name= "repeat_detail_duedate_until" > Každý %1$s\ndo %2$s</string>
@ -200,9 +241,13 @@
<string name= "TEA_tag_hint" > Nový zoznam</string>
<string name= "tag_new_list" > Nový zoznam</string>
<string name= "tag_no_title_error" > Prosím, uveďte najprv názov pre tento zoznam!</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > Nezaradené</string>
<string name= "tag_cm_rename" > Premenovať zoznam</string>
<string name= "tag_cm_delete" > Vymazať zoznam</string>
<string name= "DLG_rename_this_tag_header" > Premenovať zoznam %s na:</string>
<string name= "TEA_no_tags_modified" > Neboli uskutočnené žiadne zmeny</string>
<string name= "TEA_tags_deleted" > Zoznam %1$s bol vymazaný, ovplyvňuje to %2$d úloh</string>
<string name= "TEA_tags_renamed" > Premenované %1$s s %2$s na %3$d úloh</string>
<string name= "tag_settings_title" > Nastavenia zoznamu</string>
<string name= "TPl_notification" > Časovač aktívny pre %s!</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Úlohy sú načasované</string>
@ -210,8 +255,10 @@
<string name= "TEA_timer_comment_started" > začala táto úloha:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > zastavená je táto úloha:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Strávený čas:</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_title" > Hlasové pripomienky</string>
<string name= "EPr_use_dark_theme" > Tmavá téma</string>
<string name= "delete_task" > Vymazať úlohu</string>
<string name= "voice_command_added_task" > Pridaná úloha</string>
<string name= "navigation_drawer_open" > Otvoriť zásuvku navigácie</string>
<string name= "navigation_drawer_close" > Zatvoriť zásuvku navigácie</string>
<string name= "source_code" > Zdrojový kód</string>
@ -222,4 +269,23 @@
<string name= "rate_tasks" > Ohodnotiť Tasks</string>
<string name= "error" > Chyba</string>
<string name= "notification_actions_summary" > Zobraziť odložené a dokončené akcie v notifikačnej lište</string>
<string name= "add_reminder" > Pridať pripomienku</string>
<string name= "randomly_once" > Raz náhodne</string>
<string name= "randomly" > Náhodne</string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > Vybrať dátum a čas</string>
<string name= "pick_a_location" > Vybrať lokalitu</string>
<string name= "when_overdue" > Keď po termíne</string>
<string name= "when_due" > Keď v termíne</string>
<string-array name= "sync_SPr_interval_entries" >
<item > disable</item>
<item > každých pätnásť minút</item>
<item > každú tretiu minútu</item>
<item > každú hodinu</item>
<item > K´ </item>
<item > každých šesť hodín</item>
<item > každých dvanásť hodín</item>
<item > každý deň</item>
<item > každý tretí deň</item>
<item > každý týždeň</item>
</string-array>
</resources>
Alex Baker
9 years ago