archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (493 of 494 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/zh_Hans/
pull/848/head
Xiang Xu 6 years ago committed by Hosted Weblate
parent 8e8332b0b7
commit a1187bffdd
1 changed files with 536 additions and 496 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

98
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,13 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- ************************************************************** -->
<!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** -->
<!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
<!-- ************************************************************** -->
<!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos-->
<resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- ************************************************************** --><!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** --><!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** --><!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* --><!-- ************************************************************** --><!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos--><resources>
<string name="actfm_picture_clear">取消选择</string>
<string name="TVA_add_comment">添加注释...</string>
<string name="TVA_add_comment">添加一个注释…</string>
<string name="name">名称</string>
<string name="enter_filter_name">输入过滤器名称</string>
<string name="backup_BPr_header">备份</string>
@ -38,7 +32,7 @@
<string name="SSD_sort_due">按截止日期</string>
<string name="SSD_sort_importance">按优先级</string>
<string name="SSD_sort_modified">按最后修改</string>
<string name="FLA_search_filter">比对 \'%s\'</string>
<string name="FLA_search_filter">匹配 \'%s\'</string>
<string name="FLA_new_filter">新建过滤器</string>
<string name="TEA_title_hint">任务名</string>
<string name="TEA_importance_label">优先级</string>
@ -132,11 +126,11 @@
<string name="CFA_help">长按项目来添加选项</string>
<string name="CFA_button_add">添加条件</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">期限: ?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">期限...</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">何时到期…</string>
<string name="no_due_date">无截止日期</string>
<string name="next_month">下个月</string>
<string name="CFC_importance_text">最新的优先级?</string>
<string name="CFC_importance_name">优先级...</string>
<string name="CFC_importance_text">最低的优先级\?</string>
<string name="CFC_importance_name">优先级…</string>
<string name="CFC_tag_text">标签：?</string>
<string name="CFC_tag_name">标签...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">标签名包含...</string>
@ -145,14 +139,14 @@
<string name="CFC_title_contains_text">标题含: ?</string>
<string name="gcal_TEA_error">添加任务到日历时失败！</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">打开日程表事件</string>
<string name="delete_calendar_event_confirmation">删除日程表时间</string>
<string name="delete_calendar_event_confirmation">删除日历事件？</string>
<string name="calendar_event_not_found">未找到日历事件</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (已完成)</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">列表内容: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">在GTasks列表…</string>
<string name="CFC_caldav_list_name">在 CalDAV 列表…</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">清除已完成项</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">正在认证...</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">验证中…</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">对不起，我们在与 Google 服务器通讯时遇到了问题。请稍后再尝试。</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">找不到帐户 %s —请退出然后从Google Tasks设置中重新登录。</string>
<string name="premium_record_audio">录制一条便笺</string>
@ -168,7 +162,7 @@
<string name="random_reminder_two_weeks">两星期内</string>
<string name="random_reminder_month">一个月</string>
<string name="random_reminder_two_months">两个月内</string>
<string name="rmd_NoA_done">已完成!</string>
<string name="rmd_NoA_done">已完成</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">晚点提醒...</string>
<string name="snooze_all">全都稍后提醒</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">静音开始时间</string>
@ -199,12 +193,10 @@
<string name="repeat_monthly">按月重复</string>
<string name="repeat_yearly">按年重复</string>
<plurals name="task_count">
<item quantity="one">%d 任务</item>
<item quantity="other">%d 任务</item>
<item quantity="other">%d 个任务</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_times">
<item quantity="one">时间</item>
<item quantity="other">次</item>
<item quantity="other">时间</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_minutes">
<item quantity="one">分钟</item>
@ -243,7 +235,6 @@
<item quantity="other">月</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_months">
<item quantity="one">%d 月</item>
<item quantity="other">%d 个月</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_years">
@ -269,9 +260,9 @@
<string name="TPl_notification">秒表启动了 %s！</string>
<string name="TFE_workingOn">任务已开始计时</string>
<string name="TEA_timer_controls">计时器</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">开始这项任务的时间是</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">停止这项任务的时间是</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">已耗时</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">这项任务已启动了：</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">停止这项任务的时间是：</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">已耗时：</string>
<string name="voice_create_prompt">请说话以建立任务</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">语音输入</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">语音提醒</string>
@ -279,7 +270,6 @@
<string name="delete_task">删除任务</string>
<string name="voice_command_added_task">已添加的任务</string>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 个任务</item>
<item quantity="other">%d 个任务</item>
</plurals>
<string name="today">今天</string>
@ -477,11 +467,11 @@
<string name="error_billing_unavailable">帐单不可用。确保你的Google Play应用已正确设置</string>
<string name="error_billing_default">帐单不可用。请检查你的设备。</string>
<string name="about">关于</string>
<string name="license_summary">Tasks是免费的开源软件，根据GNU通用公共许可证v3.0获得许可</string>
<string name="themes">其他主题</string>
<string name="license_summary">Tasks是遵循GNU通用公共许可证v3.0许可证的开源软件</string>
<string name="themes">其他主题和图标</string>
<string name="pro_caldav_sync">CalDAV同步</string>
<string name="pro_multiple_google_task_accounts">多Google Taks帐户</string>
<string name="pro_tasker_plugins">Tasker插件</string>
<string name="pro_tasker_plugins">Tasker 插件</string>
<string name="pro_dashclock_extension">Dashclock扩展</string>
<string name="requires_pro_subscription">需要订阅专业版</string>
<string name="logout">登出</string>
@ -493,5 +483,55 @@
<string name="show_full_description">显示完整描述</string>
<string name="linkify">显示链接</string>
<string name="linkify_description">增加链接至网站，地址，电话号码</string>
<string name="show_list_indicators">显示列表芯片</string>
<string name="show_list_indicators">显示列表指示器</string>
<string name="TEA_control_location">位置</string>
<string name="EPr_default_location_reminder_title">默认位置提醒</string>
<string name="EPr_default_location_radius">默认半径</string>
<string name="no_reminders">无提醒</string>
<string name="default_location_reminder_on_arrival">抵达时</string>
<string name="default_location_reminder_on_departure">离开时</string>
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">抵达或离开时默认的位置提醒</string>
<string name="gtasks_GPr_header">谷歌任务</string>
<string name="google_drive_backup">复制到谷歌云端硬盘</string>
<string name="add_location">添加位置</string>
<string name="geofence_radius">半径</string>
<string name="location_radius_meters">%s 米</string>
<string name="theme_white">白色</string>
<string name="CalDAV">CalDav</string>
<string name="manage_subscription">管理订阅</string>
<string name="pro_google_places_search">Google Place搜索</string>
<string name="location_remind_arrival">抵达时提醒</string>
<string name="location_remind_departure">离开时提醒</string>
<string name="visit_website">访问网站</string>
<string name="location_arrived">抵达%s</string>
<string name="location_departed">离开%s</string>
<string name="building_notifications">生成通知</string>
<string name="choose_a_location">选择一个位置</string>
<string name="pick_this_location">选中这个位置</string>
<string name="or_choose_a_location">或选择一个位置</string>
<string name="map_provider">地图供应商</string>
<string name="map_search_provider">搜索引擎供应商</string>
<string name="missing_permissions">缺少权限</string>
<string name="location_permission_required_geofence">位置提醒功能需要位置权限</string>
<string name="location_permission_required_location">需要位置权限来发现您当前位置</string>
<string name="open_map">打开地图</string>
<string name="choose_new_location">选择新位置</string>
<string name="third_party_licenses">第三方许可证</string>
<string name="changelog">更新日志</string>
<string name="version_string">版本号%s</string>
<string name="invalid_backup_file">无效的备份文件</string>
<string name="google_tasks_add_to_top">新任务显示在顶部</string>
<string name="icon">图标</string>
<string name="pro_support_development">Tasks需要您的支持!</string>
<string name="manage_subscription_summary">升级，降级或取消您的订阅</string>
<string name="button_current_subscription">当前订阅</string>
<string name="button_restore_subscription">恢复订阅</string>
<string name="button_downgrade">降级订阅</string>
<string name="button_upgrade">升级订阅</string>
<string name="button_unsubscribe">取消订阅</string>
<string name="pro_description">Tasks是不显示广告或销售您个人信息的自由开源软件</string>
<string name="pro_subscribe_now">现在订阅支持开发并解锁额外功能</string>
<string name="name_your_price">您愿意支付多少费用</string>
<string name="monthly">每月</string>
<string name="annually">每年</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save