Add lowercase relative dates

app/src/main/java/com/todoroo/andlib/utility/DateUtilities.java

@@ -90,7 +90,12 @@ public class DateUtilities {
 
   public static String getRelativeDateTime(
       Context context, long date, java.util.Locale locale, FormatStyle style) {
-    String day = getRelativeDay(context, date, locale, isAbbreviated(style));
+    return getRelativeDateTime(context, date, locale, style, false);
+  }
+
+  public static String getRelativeDateTime(
+      Context context, long date, java.util.Locale locale, FormatStyle style, boolean lowercase) {
+    String day = getRelativeDay(context, date, locale, isAbbreviated(style), lowercase);
     if (!isNullOrEmpty(day)) {
       if (Task.hasDueTime(date)) {
         String time = getTimeString(context, newDateTime(date));
@@ -113,7 +118,16 @@ public class DateUtilities {
       long date,
       java.util.Locale locale,
       FormatStyle style) {
-    String relativeDay = getRelativeDay(context, date, locale, isAbbreviated(style));
+    return getRelativeDay(context, date, locale, style, false);
+  }
+
+  public static String getRelativeDay(
+      Context context,
+      long date,
+      java.util.Locale locale,
+      FormatStyle style,
+      boolean lowercase) {
+    String relativeDay = getRelativeDay(context, date, locale, isAbbreviated(style), lowercase);
     return isNullOrEmpty(relativeDay)
         ? getFullDate(newDateTime(date), locale, style)
         : relativeDay;
@@ -139,20 +153,26 @@ public class DateUtilities {
     return date.replaceAll("(?: de |, |/| )?" + year + "(?:年|년 | г\\.)?", "");
   }
 
-  private static @Nullable String getRelativeDay(Context context, long date, java.util.Locale locale, boolean abbreviated) {
+  private static @Nullable String getRelativeDay(Context context, long date, java.util.Locale locale, boolean abbreviated, boolean lowercase) {
     DateTime startOfToday = newDateTime().startOfDay();
     DateTime startOfDate = newDateTime(date).startOfDay();
 
     if (startOfToday.equals(startOfDate)) {
-      return context.getString(R.string.today);
+      return context.getString(lowercase ? R.string.today_lowercase : R.string.today);
     }
 
     if (startOfToday.plusDays(1).equals(startOfDate)) {
-      return context.getString(abbreviated ? R.string.tmrw : R.string.tomorrow);
+      return context.getString(
+          abbreviated
+              ? R.string.tmrw
+              : lowercase ? R.string.tomorrow_lowercase : R.string.tomorrow);
     }
 
     if (startOfDate.plusDays(1).equals(startOfToday)) {
-      return context.getString(abbreviated ? R.string.yest : R.string.yesterday);
+      return context.getString(
+          abbreviated
+              ? R.string.yest
+              : lowercase ? R.string.yesterday_lowercase : R.string.yesterday);
     }
 
     if (Math.abs(startOfToday.getMillis() - startOfDate.getMillis()) <= DateUtilities.ONE_DAY * 6) {

app/src/main/java/org/tasks/receivers/RepeatConfirmationReceiver.java

@@ -67,7 +67,7 @@ public class RepeatConfirmationReceiver extends BroadcastReceiver {
       final long newDueDate) {
     String dueDateString =
         DateUtilities.getRelativeDateTime(
-            activity, newDueDate, locale.getLocale(), FormatStyle.LONG);
+            activity, newDueDate, locale.getLocale(), FormatStyle.LONG, true);
     taskListFragment
         .makeSnackbar(R.string.repeat_snackbar, task.getTitle(), dueDateString)
         .setAction(

app/src/main/java/org/tasks/repeats/CustomRecurrenceDialog.java

@@ -519,7 +519,7 @@ public class CustomRecurrenceDialog extends InjectingDialogFragment {
           getString(
               R.string.repeat_until,
               DateUtilities.getRelativeDateTime(
-                  context, repeatUntil, locale.getLocale(), FormatStyle.MEDIUM)));
+                  context, repeatUntil, locale.getLocale(), FormatStyle.MEDIUM, true)));
       repeatTimes.setVisibility(View.GONE);
       repeatTimesText.setVisibility(View.GONE);
     } else if (count > 0) {

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -294,9 +294,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
     <item quantity="other">%d tasks</item>
   </plurals>
   <string name="today">Today</string>
+  <string name="today_lowercase">today</string>
   <string name="tomorrow">Tomorrow</string>
+  <string name="tomorrow_lowercase">tomorrow</string>
   <string name="next">Next %s</string>
   <string name="yesterday">Yesterday</string>
+  <string name="yesterday_lowercase">yesterday</string>
   <string name="tmrw">Tmrw</string>
   <string name="yest">Yest</string>
   <string name="sync_SPr_interval_title">Background sync</string>