<stringname="day_before_due">Tag vor Fälligkeit</string>
<stringname="week_before_due">Woche vor Fälligkeit</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_date">Fälligkeitsdatum</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_time">Fälligkeits-Uhrzeit</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_day_before_due">Tag vor Fälligkeit</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_week_before_due">Woche vor Fälligkeit</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorIOAuth">Entschuldigung, während der Kommunikation mit den Google-Servern ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</string>
<stringname="repeat_snackbar">%1$s verschoben um %2$s</string>
<stringcomment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'"name="repeat_snackbar_time">%1$s um %2$s</string>
<stringname="send_anonymous_statistics_summary">Anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zur Verbesserung von Tasks senden. Es werden keine persönlichen Daten gesammelt.</string>
<stringname="due_time">Hora de vencimiento</string>
<stringname="day_before_due">Día previo al vencimiento</string>
<stringname="week_before_due">Semana previa al vencimiento</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_date">fecha de vencimiento</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_time">hora de vencimiento</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_day_before_due">día previo al vencimiento</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_week_before_due">semana previa al vencimiento</string>
<stringname="repeat_number_of_times">Repetir un número de veces</string>
<stringname="repeat_occurs">Número de repeticiones</string>
<stringname="repeat_snackbar">%1$s He reprogramado esta tarea recurrente para %2$s</string>
<stringcomment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'"name="repeat_snackbar_time">%1$s a %2$s</string>
<stringname="new_tag">Crear nueva etiqueta</string>
<stringname="new_list">Crea una nueva lista</string>
<stringname="day_before_due">Jour avant échéance</string>
<stringname="week_before_due">Semaine avant échéance</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_date">date d\'échéance</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_time">heure d\'échéance</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_day_before_due">jour(s) avant échéance</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_week_before_due">semaine(s) avant échéance</string>
<stringname="repeat_option_does_not_repeat">Ne pas répéter</string>
<stringname="repeat_option_every_day">Tous les jours</string>
<stringname="repeat_option_every_week">Toutes les semaines</string>
@ -202,7 +206,7 @@
<stringname="repeat_daily">Répéter tous les jours</string>
<stringname="repeat_weekly">Répéter toutes les semaines</string>
<stringname="repeat_monthly">Répéter tous les mois</string>
<stringname="repeat_yearly">Répéter toutes les années</string>
<stringname="repeat_yearly">Répéter tous les ans</string>
<pluralsname="task_count">
<itemquantity="one">%d tâche</item>
<itemquantity="other">%d tâches</item>
@ -258,6 +262,7 @@
<stringname="repeat_number_of_times">Nombre de répétitions</string>
<stringname="repeat_occurs">Apparitions</string>
<stringname="repeat_snackbar">%1$s replanifiée à %2$s</string>
<stringcomment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'"name="repeat_snackbar_time">%1$s à %2$s</string>
<stringname="new_tag">Créer un nouveau tag</string>
<stringname="new_list">Créer une nouvelle liste</string>
<stringname="launcher_icon">Icône du lanceur</string>
<stringname="theme_red">Rouge</string>
<stringname="theme_pink">Rose</string>
<stringname="theme_purple">Violet</string>
@ -452,10 +458,10 @@
<stringname="default_calendar">Calendrier par défaut</string>
<stringname="badges_description">Afficher un compteur de tâche sur l\'icône du lanceur de Tasks. Certains lanceurs ne supportent pas les badges.</string>
<stringname="bundle_notifications_summary">Combiner plusieurs notifications dans une seule notification</string>
<stringname="repeat_monthly_same_day_each_month">le même jour a chaque mois</string>
<stringname="repeat_monthly_same_day_each_month">le même jour chaque mois</string>
<stringname="dont_sync">Ne pas synchroniser</string>
<stringname="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">tous les %1$s %2$s</string>
<stringname="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">a chaque tous les %1$s %2$s</string>
<stringname="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">tous les %1$s %2$s</string>
<stringname="day_before_due">Egy nappal a határidő előtt</string>
<stringname="week_before_due">Egy héttel a határidő előtt</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_date">határidő</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_time">esedékesség ideje</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_day_before_due">egy nappal a határidő előtt</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_week_before_due">egy héttel a határidő előtt</string>
<stringcomment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'"name="repeat_snackbar_time">%1$s ekkor: %2$s</string>
<stringname="day_before_due">Giorni alla scadenza</string>
<stringname="week_before_due">Settimane alla scadenza</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_date">data scadenza</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_time">ora scadenza</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_day_before_due">giorno prima della scadenza</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_week_before_due">settimana prima della scadenza</string>
<stringname="repeat_number_of_times">Ripeti un dato numero di volte</string>
<stringname="repeat_occurs">Si verifica</string>
<stringname="repeat_snackbar">%1$s ripianificata per %2$s</string>
<stringcomment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'"name="repeat_snackbar_time">%1$s alle %2$s</string>
<stringname="new_tag">Crea nuova etichetta</string>
<stringname="day_before_due">Diena iki termino pabaigos</string>
<stringname="week_before_due">Savaitė iki termino pabaigos</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_date">termino data</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_time">termino laikas</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_day_before_due">diena iki termino pabaigos</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_week_before_due">savaitė iki termino pabaigos</string>
<stringname="repeat_number_of_times">Kartoti nustatytą kiekį kartų</string>
<stringname="repeat_occurs">Įvyksta</string>
<stringname="repeat_snackbar">%1$s perplanuotas šiai datai: %2$s</string>
<stringcomment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'"name="repeat_snackbar_time">%1$s %2$s metu</string>
<stringname="new_tag">Sukurti naują etiketę</string>
<stringname="new_list">Sukurti naują sąrašą</string>
<stringname="day_before_due">Dag voor einddatum</string>
<stringname="week_before_due">Week voor einddatum</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_date">verval datum</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_time">verval tijd</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_day_before_due">dag voor verval</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_week_before_due">week voor verval</string>
<stringname="TEA_control_when">Wanneer</string>
<stringname="TEA_control_repeat">Herhaal</string>
<stringname="TEA_control_gcal">Kalender</string>
@ -270,6 +274,7 @@
<stringname="repeat_number_of_times">Herhaal een aantal keer</string>
<stringname="repeat_occurs">Keren</string>
<stringname="repeat_snackbar">%1$s opnieuw ingepland op %2$s</string>
<stringcomment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'"name="repeat_snackbar_time">%1$s om %2$s</string>
<stringname="new_tag">Nieuwe tag aanmaken</string>
<stringname="day_before_due">Сутки до намеченной даты</string>
<stringname="week_before_due">Неделя до намеченной даты</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_date">намеченной даты</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_time">намеченного времени</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_day_before_due">сутки до намеченной даты</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_week_before_due">неделя до намеченной даты</string>
<stringname="TEA_control_when">Когда</string>
<stringname="TEA_control_repeat">Повтор</string>
<stringname="TEA_control_gcal">Календарь</string>
@ -270,6 +274,7 @@
<stringname="repeat_number_of_times">Повторять несколько раз</string>
<stringname="repeat_occurs">Повторять</string>
<stringname="repeat_snackbar">«%1$s» перенесено на %2$s</string>
<stringcomment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'"name="repeat_snackbar_time">%1$s в %2$s</string>
<stringname="new_tag">Создать новый тег</string>
<stringname="new_list">Создать новый список</string>
<stringname="day_before_due">Bitişten önceki gün</string>
<stringname="week_before_due">Bitişten önceki hafta</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_date">bitiş tarihi</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_time">bitiş zamanı</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_day_before_due">son günden bir gün önce</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_week_before_due">son günden bir hafta önce</string>
<stringname="TEA_control_when">Ne Zaman</string>
<stringname="TEA_control_repeat">Yinele</string>
<stringname="TEA_control_gcal">Takvim</string>
@ -274,6 +278,7 @@
<stringname="repeat_number_of_times">Birkaç kez yinele</string>
<stringname="repeat_occurs">Şu kadar gerçekleşir</string>
<stringname="repeat_snackbar">%1$s, %2$s için yeniden zamanlandı</string>
<stringcomment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'"name="repeat_snackbar_time">%1$s saat %2$s</string>
Alex Baker
6 years ago