@ -42,21 +42,21 @@
<string name= "TAd_contextDeleteTask" > מַחֲקֵי משימה</string>
<string name= "TAd_contextUndeleteTask" > בטלי מחיקת משימה</string>
<string name= "SSD_sort_drag" > סידור ידני עם תתי-משימות</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Tasks מיון חכם</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > מיון חכם</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > ע״פ כותרת</string>
<string name= "SSD_sort_due" > ע״פ מועד יעד</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > ע״פ עדיפות</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > ע״פ מועד עדכון אחרון</string>
<string name= "FLA_search_filter" > ה תאים ל\'%s\'</string>
<string name= "FLA_search_filter" > מ תאים ל\'%s\'</string>
<string name= "FLA_new_filter" > יצירת מסנן חדש</string>
<string name= "TEA_title_hint" > שם המשימה</string>
<string name= "TEA_importance_label" > עדיפות</string>
<string name= "TEA_no_date" > ללא תאריך</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > הסתרה עד</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > הסתר עד</string>
<string name= "TEA_hideUntil_display" > הסתר עד %s</string>
<string name= "TEA_note_label" > תיאור</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > כמה זמן תיקח המשימה?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > זמן שכבר הושקע במשימה</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > זמן שהושקע במשימה</string>
<string name= "save" > שמור</string>
<string name= "TEA_timer_est" > נשארו %s</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > זמן שעבר %s</string>
@ -71,6 +71,7 @@
<string name= "TEA_control_importance" > עדיפות</string>
<string name= "TEA_control_notes" > תיאור</string>
<string name= "TEA_control_files" > קבצים</string>
<string name= "TEA_control_google_task_list" > רשימת ״משימות גוגל״</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > תזכורות</string>
<string name= "TEA_control_timer" > הערכת זמן</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----מוסתר תמיד----</string>
@ -153,11 +154,11 @@
<string name= "CFA_type_subtract" > לא</string>
<string name= "CFA_type_intersect" > וגם</string>
<string name= "CFA_context_chain" > %s כולל קריטריונים</string>
<string name= "CFA_context_delete" > מַ חֲ קִי שורה</string>
<string name= "CFA_context_delete" > מחק שורה</string>
<string name= "CFA_help" > לחיצה ארוכה על פריטים כדי לקבל אפשרויות נוספות</string>
<string name= "CFA_button_add" > הוסף קריטריון</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > למ תי: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > למתי ...</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > תאר י ך יעד : ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > מועד יעד ...</string>
<string-array name= "CFC_dueBefore_entries" >
<item > ללא תאריך יעד</item>
<item > אתמול</item>
@ -168,11 +169,11 @@
<item > בחודש הבא</item>
</string-array>
<string name= "CFC_importance_text" > עדיפות לפחות?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > עדיפות</string>
<string name= "CFC_importance_name" > עדיפות... </string>
<string name= "CFC_tag_text" > תג: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > תג...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > שם התג מכיל...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > שם התג מכיל... </string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > שם התגית מכיל: ? </string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > כותרת מכילה...</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > כותרת מכילה: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > שגיאה בהוספת המשימה ליומן!</string>
@ -183,10 +184,10 @@
<string name= "gcal_completed_title" > %s (בוצעה)</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > ברשימה: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > ברשימה של ״משימות גוגל״</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > הסירי משימות שבוצעו</string>
<string name= "gtasks_GLA_noaccounts" > לא מצאתי חשבון גוגל לסנכרן איתו </string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > מאמתת ...</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > מצטערת, נתקלתי בבעיה בהתקשרות לשרתי גוגל. א נא נסה שוב מאוחר יותר.</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > נק ה משימות שבוצעו</string>
<string name= "gtasks_GLA_noaccounts" > לא נמצאו חשבונות גוגל לסינכרון </string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > מאמת...</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > בעיה בהתחברות לשרתי גוגל. נא נסה שוב מאוחר יותר.</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > ״משימות גוגל״</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > החשבון %s לא נמצא. אנא התנתק והתחבר שוב במסך הגדרות של ״משימות גוגל״.</string>
<string name= "premium_record_audio" > הקלד הערה</string>
@ -229,7 +230,7 @@
<item > דו חודשי</item>
</string-array>
<string name= "repeat_every" > כל %d</string>
<string name= "repeat_interval_prompt" > אינטרוול חזרות </string>
<string name= "repeat_interval_prompt" > תדירות חזרה </string>
<string name= "repeat_never" > ללא חזרה</string>
<string-array name= "repeat_interval" >
<item > יום/ימים</item>
@ -297,6 +298,7 @@
<string name= "font_size" > גודל גופן</string>
<string name= "customize_edit_screen" > התאם אישית את מסך עריכת משימה</string>
<string name= "source_code" > קוד מקור</string>
<string name= "translations" > תרום לתרגום</string>
<string name= "report_an_issue" > דווח/י על בעיה</string>
<string name= "help_and_feedback" > עזרה ומשוב</string>
<string name= "contact_developer" > צור קשר</string>
@ -311,14 +313,14 @@
<string name= "randomly_once" > אקראי יחיד</string>
<string name= "randomly" > אקראי</string>
<string name= "pick_a_date" > בחר/י בתאריך</string>
<string name= "pick_a_time" > בחר/י ב שעה</string>
<string name= "pick_a_time" > בחר שעה</string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > בחר תאריך ושעה</string>
<string name= "pick_a_location" > בחר מיקום</string>
<string name= "when_overdue" > לאחר מועד היעד</string>
<string name= "when_due" > במועד היעד</string>
<string name= "geofence_radius_title" > רדיוס (במטרים)</string>
<string name= "geofence_responsiveness_title" > זמן תגובה (ערך גבוה חוסך בסוללה)</string>
<string name= "geolocation_reminders" > התראות גאולוקיישן </string>
<string name= "geolocation_reminders" > התראות מיקום </string>
<string name= "tags" > תגיות</string>
<string name= "filters" > פילטרים</string>
<string name= "date_shortcuts" > קיצורי תאריך</string>
@ -349,7 +351,7 @@
<string name= "notification_priority" > חשיבות ההתראה</string>
<string name= "vibration_count" > מספר פעימות הרטט</string>
<string name= "vibration_duration" > אורך כל פעימת רטט (במילישניות)</string>
<string name= "vibration_pause" > אורך הפסקה בין רטט ל רטט (במילישניות)</string>
<string name= "vibration_pause" > אורך הפסקה בין פעימות רטט (במילישניות)</string>
<string name= "take_a_picture" > צלם תמונה</string>
<string name= "pick_from_gallery" > בחירה מהגלריה</string>
<string name= "pick_from_storage" > בחירה מאחסון</string>
@ -357,10 +359,11 @@
<string name= "privacy_policy" > מדיניות פרטיות</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > שיפור Tasks</string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > שליחת סטסיטיקות ודיווחי קריסה של האפליקציה באופן אנונימי. מידע אישי לא נאסף כלל.</string>
<string name= "tag_already_exists" > תגיות שכבר קיימות</string>
<string name= "tag_already_exists" > תגית כבר קיימת</string>
<string name= "name_cannot_be_empty" > השם לא יכול להיות ריק</string>
<string name= "disable_notification_light" > בטל תאורת נוטיפיקציות</string>
<string name= "doze_notifications" > ניטרול Doze Mode בהתראות</string>
<string name= "doze_notifications_off" > אנדרואיד יעק ב את ההתראות באופן משמעותי כאשר Doze mode פעיל</string>
<string name= "doze_notifications_off" > אנדרואיד יעכ ב את ההתראות באופן משמעותי כאשר Doze mode פעיל</string>
<string name= "doze_notifications_on" > מערכת אנדרואיד תאפשר מספר מוגבל של יקיצות כאשר המכשיר במצב Doze</string>
<string name= "no_title" > (אין כותרת)</string>
<string name= "back_button_saves_task" > כפתור \"חזרה\" שומר שינויים במשימה</string>
@ -377,8 +380,10 @@
<string name= "billing_service_busy" > שרות רכישה עמוס, נסה מאוחר יותר</string>
<string name= "select_filter" > בחר מסנן</string>
<string name= "filter" > סינון</string>
<string name= "opacity" > שקיפ ות</string>
<string name= "opacity" > אטימ ות</string>
<string name= "theme" > ערכת נושא</string>
<string name= "color" > צבע</string>
<string name= "accent" > צבע משני</string>
<string name= "themes" > ערכות נושא נוספות</string>
<string name= "theme_red" > אדום</string>
<string name= "theme_pink" > ורוד</string>
@ -400,7 +405,11 @@
<string name= "theme_grey" > אפור</string>
<string name= "theme_blue_grey" > כחול אפור</string>
<string name= "theme_black" > שחור</string>
<string name= "sync_interval_disable" > מִנְעִי</string>
<string name= "theme_dark_grey" > אפור כהה</string>
<string name= "theme_light" > בהיר</string>
<string name= "theme_dark" > כהה</string>
<string name= "default_value" > ברירת מחדל</string>
<string name= "sync_interval_disable" > השבת</string>
<string name= "sync_interval_one_hour" > כל שעה</string>
<string name= "sync_interval_three_hours" > כל שלוש שעות</string>
<string name= "sync_interval_six_hours" > כל שש שעות</string>
@ -408,4 +417,13 @@
<string name= "sync_interval_one_day" > כל יום</string>
<string name= "sync_interval_three_days" > כל שלושה ימים</string>
<string name= "sync_interval_one_week" > כל שבוע</string>
<string name= "master_sync_warning" > סנכרון אוטומטי כרגע מושבת ע\"י Android</string>
<string name= "settings_general" > כללי</string>
<string name= "language" > שפה</string>
<string name= "restart_required" > יש לאתחל את האפליקציה כדי לגרום לשינוי להשפיע</string>
<string name= "restart_now" > אתחל כעת</string>
<string name= "restart_later" > מאוחר יותר</string>
<string name= "settings_localization" > לוקאליזציה</string>
<string name= "layout_direction_left_to_right" > משמאל לימין</string>
<string name= "layout_direction_right_to_left" > מימין לשמאל</string>
</resources>