@ -9,6 +9,9 @@
<string name= "actfm_picture_gallery" > Kies uit de Galerij</string>
<string name= "actfm_picture_gallery" > Kies uit de Galerij</string>
<string name= "actfm_picture_clear" > Verwijder Foto</string>
<string name= "actfm_picture_clear" > Verwijder Foto</string>
<string name= "TVA_add_comment" > Voeg een opmerking toe</string>
<string name= "TVA_add_comment" > Voeg een opmerking toe</string>
<string name= "name" > Naam</string>
<string name= "enter_tag_name" > Noteer label naam</string>
<string name= "enter_filter_name" > Vul een filter naam in</string>
<string name= "actfm_GAA_title" > Selecteer de Google account die je wil gebruiken:</string>
<string name= "actfm_GAA_title" > Selecteer de Google account die je wil gebruiken:</string>
<string name= "backup_BPr_header" > Back-ups</string>
<string name= "backup_BPr_header" > Back-ups</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Taken importeren</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Taken importeren</string>
@ -61,6 +64,7 @@
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Tijdsduur</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Tijdsduur</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Bestede tijd tot nu toe</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Bestede tijd tot nu toe</string>
<string name= "TEA_menu_save" > Wijzigingen opslaan</string>
<string name= "TEA_menu_save" > Wijzigingen opslaan</string>
<string name= "save" > Opslaan</string>
<string name= "TEA_menu_discard_changes" > Negeer veranderingen</string>
<string name= "TEA_menu_discard_changes" > Negeer veranderingen</string>
<string name= "TEA_tab_activity" > Activiteit</string>
<string name= "TEA_tab_activity" > Activiteit</string>
<string name= "TEA_timer_est" > Gesch. %s</string>
<string name= "TEA_timer_est" > Gesch. %s</string>
@ -75,6 +79,8 @@
<item > Specifieke dag/tijd</item>
<item > Specifieke dag/tijd</item>
</string-array>
</string-array>
<string name= "TEA_control_when" > Wanneer</string>
<string name= "TEA_control_when" > Wanneer</string>
<string name= "TEA_control_repeat" > Herhaal</string>
<string name= "TEA_control_gcal" > Kalender</string>
<string name= "TEA_control_importance" > Prioriteit</string>
<string name= "TEA_control_importance" > Prioriteit</string>
<string name= "TEA_control_notes" > Omschrijving</string>
<string name= "TEA_control_notes" > Omschrijving</string>
<string name= "TEA_control_files" > Bestanden</string>
<string name= "TEA_control_files" > Bestanden</string>
@ -83,9 +89,11 @@
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Altijd Verbergen----</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Altijd Verbergen----</string>
<string name= "hide_until_prompt" > Laat zien in mijn lijst</string>
<string name= "hide_until_prompt" > Laat zien in mijn lijst</string>
<string name= "TEA_load_more" > Laad meer...</string>
<string name= "TEA_load_more" > Laad meer...</string>
<string name= "missed_call" > Gemiste oproepen van %s</string>
<string name= "MCA_return_call" > Bel nu</string>
<string name= "MCA_return_call" > Bel nu</string>
<string name= "MCA_add_task" > Bel later</string>
<string name= "MCA_add_task" > Bel later</string>
<string name= "MCA_ignore" > Negeren</string>
<string name= "MCA_ignore" > Negeren</string>
<string name= "missed_calls" > Gemiste oproepen</string>
<string name= "MCA_task_title_name" > Bel %1$s terug op %2$s</string>
<string name= "MCA_task_title_name" > Bel %1$s terug op %2$s</string>
<string name= "MCA_task_title_no_name" > Bel %s terug</string>
<string name= "MCA_task_title_no_name" > Bel %s terug</string>
<string name= "CRA_ignore" > Negeren</string>
<string name= "CRA_ignore" > Negeren</string>
@ -124,6 +132,7 @@
<string name= "EPr_beastMode_hint" > Pas uw taak bewerken scherm aan door de linker handle van elke rij te verslepen</string>
<string name= "EPr_beastMode_hint" > Pas uw taak bewerken scherm aan door de linker handle van elke rij te verslepen</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Laat volledige taak titel zien</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Laat volledige taak titel zien</string>
<string name= "EPr_show_task_edit_comments" > Toon opmerkingen in taak bewerken</string>
<string name= "EPr_show_task_edit_comments" > Toon opmerkingen in taak bewerken</string>
<string name= "task_list_options" > Takenlijst opties</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Agenda item tijd</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Agenda item tijd</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Agenda item op tijd afronden</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Agenda item op tijd afronden</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Agenda item op tijd starten</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Agenda item op tijd starten</string>
@ -145,6 +154,7 @@
<string name= "TWi_loading" > Laden…</string>
<string name= "TWi_loading" > Laden…</string>
<string name= "WCA_title" > Selecteer weer te geven taken...</string>
<string name= "WCA_title" > Selecteer weer te geven taken...</string>
<string name= "DB_corrupted_body" > Oh oh! Het lijkt erop dat je een corrupte database hebt. Als je deze error vaker ziet raden we je aan alle data te verwijderen (Instellingen-> Beheer Alle Taken-> Wis alle data) en je taken uit een backup te herstellen (Instellingen-> Backup-> Importeer Taken) in Tasks.</string>
<string name= "DB_corrupted_body" > Oh oh! Het lijkt erop dat je een corrupte database hebt. Als je deze error vaker ziet raden we je aan alle data te verwijderen (Instellingen-> Beheer Alle Taken-> Wis alle data) en je taken uit een backup te herstellen (Instellingen-> Backup-> Importeer Taken) in Tasks.</string>
<string name= "task_defaults" > Basisinstellingen nieuwe taak</string>
<string name= "EPr_default_urgency_title" > Standaard prioriteit</string>
<string name= "EPr_default_urgency_title" > Standaard prioriteit</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Standaard prioriteit</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Standaard prioriteit</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > Standaard verbergen tot</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > Standaard verbergen tot</string>
@ -199,6 +209,10 @@
</string-array>
</string-array>
<string name= "CFC_importance_text" > Prioriteit ten minste ?</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Prioriteit ten minste ?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Prioriteit...</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Prioriteit...</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Label: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Label...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Label naam bevat...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Label naam bevat: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Naam bevat...</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Naam bevat...</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Naam bevat: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Naam bevat: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Fout bij toevoegen taak aan agenda!</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Fout bij toevoegen taak aan agenda!</string>
@ -228,6 +242,7 @@
<string name= "audio_recording_title" > Bezig met opname</string>
<string name= "audio_recording_title" > Bezig met opname</string>
<string name= "audio_stop_recording" > Opname stoppen</string>
<string name= "audio_stop_recording" > Opname stoppen</string>
<string name= "file_type_unhandled" > Sorry! Er is geen applicatie gevonden die dit bestandtype ondersteunt.</string>
<string name= "file_type_unhandled" > Sorry! Er is geen applicatie gevonden die dit bestandtype ondersteunt.</string>
<string name= "back" > Terug</string>
<string name= "file_browser_title" > Bestand kiezen</string>
<string name= "file_browser_title" > Bestand kiezen</string>
<string name= "dir_browser_title" > Kies een directory</string>
<string name= "dir_browser_title" > Kies een directory</string>
<string name= "file_browser_err_permissions" > Bestandsrechtenfout! Let erop dat Tasks toegang heeft tot de SD-kaart.</string>
<string name= "file_browser_err_permissions" > Bestandsrechtenfout! Let erop dat Tasks toegang heeft tot de SD-kaart.</string>
@ -237,6 +252,9 @@
<string name= "file_dir_dialog_ok" > Gebruik deze directory.</string>
<string name= "file_dir_dialog_ok" > Gebruik deze directory.</string>
<string name= "file_dir_dialog_default" > Stel opnieuw in naar standaardinstellingen</string>
<string name= "file_dir_dialog_default" > Stel opnieuw in naar standaardinstellingen</string>
<string name= "premium_speech_bubble_2" > Bestel voor een jaar en bespaar 25%%!</string>
<string name= "premium_speech_bubble_2" > Bestel voor een jaar en bespaar 25%%!</string>
<string name= "ring_once" > Ring eenmalig</string>
<string name= "ring_five_times" > Ring vijf keer</string>
<string name= "ring_nonstop" > Ring continue</string>
<string-array name= "TEA_reminder_random" >
<string-array name= "TEA_reminder_random" >
<item > een uur</item>
<item > een uur</item>
<item > een dag</item>
<item > een dag</item>
@ -288,9 +306,12 @@
<string name= "repeat_detail_duedate_until" > Elke %1$s\ntot %2$s</string>
<string name= "repeat_detail_duedate_until" > Elke %1$s\ntot %2$s</string>
<string name= "repeat_forever" > Altijd herhalen</string>
<string name= "repeat_forever" > Altijd herhalen</string>
<string name= "repeat_until" > Herhalen tot %s</string>
<string name= "repeat_until" > Herhalen tot %s</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s opnieuw ingepland op %2$s</string>
<string name= "TEA_tags_label_long" > Voeg toe aan lijsten</string>
<string name= "TEA_tags_label_long" > Voeg toe aan lijsten</string>
<string name= "new_tag" > Nieuwe Label</string>
<string name= "tag_no_title_error" > Voer a.u.b. eerst een naam in voor deze lijst!</string>
<string name= "tag_no_title_error" > Voer a.u.b. eerst een naam in voor deze lijst!</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > Niet gecategoriseerd</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > Niet gecategoriseerd</string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > Verwijder %s?</string>
<string name= "TPl_notification" > Timers ingeschakeld voor %s!</string>
<string name= "TPl_notification" > Timers ingeschakeld voor %s!</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Taken met timer</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Taken met timer</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > taak begonnen:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > taak begonnen:</string>
@ -310,6 +331,7 @@
</plurals>
</plurals>
<string name= "today" > Vandaag</string>
<string name= "today" > Vandaag</string>
<string name= "tomorrow" > Morgen</string>
<string name= "tomorrow" > Morgen</string>
<string name= "next" > Volgende %s</string>
<string name= "yesterday" > Gisteren</string>
<string name= "yesterday" > Gisteren</string>
<string name= "tmrw" > mrgn</string>
<string name= "tmrw" > mrgn</string>
<string name= "yest" > gisteren</string>
<string name= "yest" > gisteren</string>
@ -320,7 +342,69 @@
<string name= "sync_SPr_forget" > Afmelden</string>
<string name= "sync_SPr_forget" > Afmelden</string>
<string name= "sync_SPr_forget_description" > Alle synchronisatie gegevens verwijderen</string>
<string name= "sync_SPr_forget_description" > Alle synchronisatie gegevens verwijderen</string>
<string name= "sync_forget_confirm" > Afmelden / synchronisatie gegevens verwijderen?</string>
<string name= "sync_forget_confirm" > Afmelden / synchronisatie gegevens verwijderen?</string>
<string name= "widget_hide_due_date" > Verberg deadlines</string>
<string name= "widget_hide_checkboxes" > Verberg vinkboxjes</string>
<string name= "widget_hide_header" > Verberg header</string>
<string name= "widget_transparent_background" > Transparante achtergrond</string>
<string name= "notifications" > Notificaties</string>
<string name= "silent" > Stil</string>
<string name= "sound" > Geluid</string>
<string name= "vibrate" > Trillen</string>
<string name= "quiet_hours" > Rustperiode</string>
<string name= "attachment_directory" > Bijlage directory</string>
<string name= "debug_logging" > Fouten loggen</string>
<string name= "miscellaneous" > Diversen</string>
<string name= "synchronization" > Synchronisatie</string>
<string name= "enabled" > Actief</string>
<string name= "font_size" > Font grootte</string>
<string name= "customize_edit_screen" > Edit scherm aanpassen</string>
<string name= "source_code" > Bron code</string>
<string name= "translations" > Vertalingen</string>
<string name= "report_an_issue" > Meld een probleem</string>
<string name= "help_and_feedback" > Help & Terugkoppeling</string>
<string name= "contact_developer" > Contact ontwikkelaar</string>
<string name= "rate_tasks" > Beoordeel Taken</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Geen geluid of trillen tijdens stillen uren</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > Doneer</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > Doneer</string>
<string name= "error" > Fout</string>
<string name= "select_amount" > Selecteer aantal</string>
<string name= "notification_actions" > Notificatie Acties</string>
<string name= "notification_actions_summary" > Toon snooze en voltooide acties in een melding</string>
<string name= "add_reminder" > Voeg herinnering toe</string>
<string name= "remove" > Verwijder</string>
<string name= "randomly_once" > Willekeurig eenmalig</string>
<string name= "randomly" > Willekeurig</string>
<string name= "pick_a_date" > Kies een datum</string>
<string name= "pick_a_time" > Kies een tijd</string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > Kies een datum en tijd</string>
<string name= "pick_a_location" > Kies een locatie</string>
<string name= "type_a_location" > Type een locatie</string>
<string name= "when_overdue" > Na de einddatum</string>
<string name= "when_due" > Op de eindtijd</string>
<string name= "geofence_responsiveness_title" > Antwoord tijd (hogere waarde verbruikt meer batterij)</string>
<string name= "geolocation_reminders" > Geolocatie Herinneringen</string>
<string name= "tags" > Labels</string>
<string name= "date_shortcuts" > Datum snelkoppelingen</string>
<string name= "date_shortcut_hour" > Voor een uur</string>
<string name= "date_shortcut_morning" > Morgen</string>
<string name= "date_shortcut_afternoon" > Middag</string>
<string name= "date_shortcut_evening" > Avond</string>
<string name= "date_shortcut_night" > Nacht</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_morning" > Morgen ochtend</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_afternoon" > Morgen middag</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_before" > %1$s moet voor %2$s komen</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_after" > %1$s moet na %2$s komen</string>
<string name= "discard_changes" > Negeer veranderingen?</string>
<string name= "discard" > Negeer</string>
<string name= "tag_settings" > Label Instellingen</string>
<string name= "delete" > Verwijder</string>
<string name= "filter_settings" > Filter instellingen</string>
<string name= "deprecated_setting" > Deze instelling wordt verwijderd in een toekomstige versie</string>
<string name= "show_hidden" > Toon verborgen</string>
<string name= "show_completed" > Toon voltooide</string>
<string name= "reverse" > Omgekeerde</string>
<string name= "task_count" > %s Taken</string>
<string name= "get_plugins" > Plug-ins ophalen</string>
<string-array name= "sync_SPr_interval_entries" >
<string-array name= "sync_SPr_interval_entries" >
<item > uitschakelen</item>
<item > uitschakelen</item>
<item > elke 15 min.</item>
<item > elke 15 min.</item>