mirror of https://github.com/tasks/tasks
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 59.4% (312 of 525 strings) Translation: Tasks.org/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/cs/pull/935/head
Vít Skalický
4 years ago
committed by
Hosted Weblate
parent
53ba831571
commit
784dfc7e43
@ -1,278 +1,383 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="actfm_picture_clear">Odebrat obrázek</string>
|
||||
<string name="TVA_add_comment">Přidej comment...</string>
|
||||
<string name="backup_BPr_header">Zálohy</string>
|
||||
<string name="backup_BAc_import">Importovat úkoly</string>
|
||||
<string name="backup_BAc_export">Exportovat úkoly</string>
|
||||
<string name="export_toast">Zálohovány %1$s do %2$s.</string>
|
||||
<string name="export_toast_no_tasks">Žádné úkoly pro export.</string>
|
||||
<string name="import_summary_title">Souhrn obnovy</string>
|
||||
<string name="import_summary_message">Soubor %1$s obsahuje %2$s.\n\n %3$s importováno,\n %4$s již existuje\n %5$s je chybných\n</string>
|
||||
<string name="import_progress_read">Načítávání úkolu %d...</string>
|
||||
<string name="read_permission_label">Tasks Práva</string>
|
||||
<string name="DLG_delete_this_task_question">Smazat tento úkol?</string>
|
||||
<string name="DLG_hour_minutes">Čas (hodin : minut)</string>
|
||||
<string name="DLG_undo">Vrátit změny</string>
|
||||
<string name="WID_dateButtonUnset">Klikni pro nastavení</string>
|
||||
<string name="TLA_no_items">Tady nejsou žádné úkoly.</string>
|
||||
<string name="TLA_menu_sort">Třídit</string>
|
||||
<string name="TLA_menu_search">Hledat</string>
|
||||
<string name="TLA_menu_settings">Nastavení</string>
|
||||
<string name="TAd_actionEditTask">Upravit</string>
|
||||
<string name="SSD_sort_auto">Chytré třídění</string>
|
||||
<string name="SSD_sort_alpha">Podle názvu</string>
|
||||
<string name="SSD_sort_due">Podle data ukončení</string>
|
||||
<string name="SSD_sort_importance">Podle důležitosti</string>
|
||||
<string name="SSD_sort_modified">Podle naposled upraveného</string>
|
||||
<string name="FLA_search_filter">Hledanému \'%s\' odpovídá:</string>
|
||||
<string name="FLA_new_filter">Vytvořit nový filtr</string>
|
||||
<string name="TEA_title_hint">Souhrn úkolu</string>
|
||||
<string name="TEA_importance_label">Důležitost</string>
|
||||
<string name="TEA_no_date">Bez termínu</string>
|
||||
<string name="TEA_hideUntil_label">Skrýt až do</string>
|
||||
<string name="TEA_hideUntil_display">Skrýt až do %s</string>
|
||||
<string name="TEA_note_label">Poznámky</string>
|
||||
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Kolik času asi zabere?</string>
|
||||
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Jak dlouho už na úkolu pracujete</string>
|
||||
<string name="save">Uložit</string>
|
||||
<string name="TEA_timer_est">Zal. %s</string>
|
||||
<string name="TEA_timer_elap">Uplynutí %s</string>
|
||||
<string name="TEA_no_time">Bez času</string>
|
||||
<string name="due_date">Dne dokončení</string>
|
||||
<string name="due_time">Času dokončení</string>
|
||||
<string name="day_before_due">Dne před dokončením</string>
|
||||
<string name="week_before_due">Týdne před dokončením</string>
|
||||
<string name="TEA_control_when">Kdy</string>
|
||||
<string name="TEA_control_repeat">Opakovat</string>
|
||||
<string name="TEA_control_gcal">Kalendář</string>
|
||||
<string name="TEA_control_importance">Důležitost</string>
|
||||
<string name="TEA_control_notes">Poznámky</string>
|
||||
<string name="TEA_control_files">Soubory</string>
|
||||
<string name="TEA_control_reminders">Upomínky</string>
|
||||
<string name="TEA_control_timer">Ovladač časovače</string>
|
||||
<string name="TEA_control_hidden_section">-----Vždy skrývat----</string>
|
||||
<string name="TEA_load_more">Více...</string>
|
||||
<string name="CRA_ignore">Ignorovat</string>
|
||||
<string name="CRA_title">Potřebujete seznam schůze?</string>
|
||||
<string name="CRA_ignore_body">Ignoroval jste několik událostí v kalendáři. Mám Vás přestat informovat i o úkolech?</string>
|
||||
<string name="CRA_ignore_all">Ignorovat všechny události</string>
|
||||
<string name="CRA_ignore_this">Ignorovat pouze tuto událost</string>
|
||||
<string name="CRA_speech_bubble_start">Vypadá to, že %s začíná brzy. Chcete-li vytvořit seznam pro akční položky?</string>
|
||||
<string name="CRA_speech_bubble_end">Vypadá to, že jste právě skončil s %s. Chcete vytvořit seznam pro akční položky?</string>
|
||||
<string name="CRA_postpone">Možná později</string>
|
||||
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Asistent pro kalendář</string>
|
||||
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Úkoly budou připomínány jako událost v kalendáři a budete vyzváni, na jejich plnění.</string>
|
||||
<string name="none">Žádný</string>
|
||||
<string name="EPr_filters_to_show_title">Filtry pro zobrazení</string>
|
||||
<string name="EPr_edit_screen_options">Možnosti úprav zobrazení</string>
|
||||
<string name="EPr_beastMode_reset">Obnovit výchozí hodnoty</string>
|
||||
<string name="EPr_fullTask_title">Zobrazit úplný název úkolu</string>
|
||||
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Zobrazit komentáře při úpravě úkolu</string>
|
||||
<string name="task_list_options">Možnosti seznamu úkolů</string>
|
||||
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Čas události v kalendáři</string>
|
||||
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Událost v kalendáři končí splněním úkolu</string>
|
||||
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Událost v kalendáři začíná splněním úkolu</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Vymazat smazané úkoly</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Opravdu chcete vymazat vaše smazané úkoly?\n\nTyto úkoly budou vymazány navždy!</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Vymyzáno %d úkolů!</string>
|
||||
<string name="EPr_reset_preferences">Obnovit nastavení</string>
|
||||
<string name="EPr_reset_preferences_warning">Předvolby budou obnoveny na výchozí hodnoty</string>
|
||||
<string name="EPr_delete_task_data">Smazat úkol</string>
|
||||
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Všechny úkoly budou trvale odstraněny</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Smazat události v kalendáři pro hotové úkoly</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Opravdu chcete smazat všechny události pro dokončené úkoly?</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Smazáno %d událostí z kalendáře!</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Smazat v kalendáři všechny upomínky z úkolů</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Opravdu chcete odstranit všechny události z úkolů?</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Smazány %d upomínky v kalendáři</string>
|
||||
<string name="EPr_default_urgency_title">Výchozí termín dokončení</string>
|
||||
<string name="EPr_default_importance_title">Výchozí důležitost</string>
|
||||
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Výchozí Skrýt do</string>
|
||||
<string name="EPr_default_reminders_title">Výchozí připomenutí</string>
|
||||
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Výchozí vyzvánění / vybrace</string>
|
||||
<string name="priority_high">Vysoký</string>
|
||||
<string name="priority_medium">Střední</string>
|
||||
<string name="priority_low">Nízký</string>
|
||||
<string name="no_deadline">Žádný termín</string>
|
||||
<string name="day_after_tomorrow">Pozítří</string>
|
||||
<string name="next_week">Příští týden</string>
|
||||
<string name="dont_hide">Neskrývat</string>
|
||||
<string name="at_deadline">V termínu</string>
|
||||
<string name="at_deadline_or_overdue">V termínu nebo po něm</string>
|
||||
<string name="BFE_Active">Aktivní úkoly</string>
|
||||
<string name="BFE_Recent">Nedávno upravené</string>
|
||||
<string name="CFA_universe_all">Aktivní úkoly</string>
|
||||
<string name="CFA_type_add">nebo</string>
|
||||
<string name="CFA_type_subtract">ne</string>
|
||||
<string name="CFA_type_intersect">také</string>
|
||||
<string name="CFA_context_chain">%s má kritéria</string>
|
||||
<string name="CFA_context_delete">Odstranit řádek</string>
|
||||
<string name="CFA_help">Zde můžete vytvořit vlastní filtry. Tlačítkem níže přidejte kritéria. Krátkým, nebo dlouhým stiskem je upravíte. Poté zvolte \"Zobrazit\"!</string>
|
||||
<string name="CFA_button_add">Přidat podmínku</string>
|
||||
<string name="CFC_dueBefore_text">Podle termínu: ?</string>
|
||||
<string name="CFC_dueBefore_name">Podle termínu...</string>
|
||||
<string name="no_due_date">Žádný termín</string>
|
||||
<string name="next_month">Příští měsíc</string>
|
||||
<string name="CFC_importance_text">Alespoň důležitost?</string>
|
||||
<string name="CFC_importance_name">Důležitost...</string>
|
||||
<string name="CFC_tag_name">Štítek…</string>
|
||||
<string name="CFC_title_contains_name">Název obsahuje...</string>
|
||||
<string name="CFC_title_contains_text">Obsahuje název: ?</string>
|
||||
<string name="gcal_TEA_error">Chyba při přidávání úkolu do kalendáře!</string>
|
||||
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otevřít událost v kalendáři</string>
|
||||
<string name="delete_calendar_event_confirmation">Smazat událost v kalendáři?</string>
|
||||
<string name="gcal_completed_title">%s (dokončeno)</string>
|
||||
<string name="CFC_gtasks_list_text">V seznamu: ?</string>
|
||||
<string name="CFC_gtasks_list_name">V seznamu Google úkolů</string>
|
||||
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Smazat hotové</string>
|
||||
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Ověřuje se...</string>
|
||||
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Nastali problémy při komunikaci se servery Google. Zkuste to prosím později.</string>
|
||||
<string name="gtasks_GPr_header">Google Úkoly (Beta!)</string>
|
||||
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s nebyl nalezen -- přes nastavení Google Tasks se odhlašte a znovu přihlaste.</string>
|
||||
<string name="premium_record_audio">Nahrát poznámku</string>
|
||||
<string name="premium_remove_file_confirm">Skutečně? Nebude cesty zpět</string>
|
||||
<string name="audio_recording_title">Nahrávám zvuk</string>
|
||||
<string name="audio_stop_recording">Ukončit záznam</string>
|
||||
<string name="random_reminder_hour">hodina</string>
|
||||
<string name="random_reminder_day">den</string>
|
||||
<string name="random_reminder_week">týden</string>
|
||||
<string name="random_reminder_two_weeks">za dva týdny</string>
|
||||
<string name="random_reminder_month">měsíc</string>
|
||||
<string name="random_reminder_two_months">za dva měsíce</string>
|
||||
<string name="rmd_NoA_done">Dokončeno!</string>
|
||||
<string name="rmd_NoA_snooze">Později...</string>
|
||||
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Nerušit od</string>
|
||||
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Nerušit do</string>
|
||||
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Výchozí upomínka</string>
|
||||
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Upozornění na úkoly bez času dokončení se objeví v %s</string>
|
||||
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Náhodná upozornění</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_disabled">zakázáno</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_hourly">každou hodinu</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_daily">denně</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_weekly">týdně</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">každých ctrnáct dní</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_monthly">měsíčně</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_bi_monthly">každý druhý měsíc</string>
|
||||
<string name="repeat_forever">Opakovat stále</string>
|
||||
<string name="repeat_until">Opakovat až do %s</string>
|
||||
<string name="new_tag">Vytvořit nový štítek</string>
|
||||
<string name="tag_FEx_untagged">Nezařazené</string>
|
||||
<string name="delete_tag_confirmation">Smazat %s?</string>
|
||||
<string name="TPl_notification">Aktivní časovače pro %s!</string>
|
||||
<string name="TFE_workingOn">Termínované úkoly</string>
|
||||
<string name="TEA_timer_controls">Časovač</string>
|
||||
<string name="TEA_timer_comment_started">začíná tento úkol:</string>
|
||||
<string name="TEA_timer_comment_stopped">skončil tento úkol:</string>
|
||||
<string name="TEA_timer_comment_spent">Strávený čas:</string>
|
||||
<string name="voice_create_prompt">Mluvte pro vytvoření úkolu</string>
|
||||
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Hlasový vstup</string>
|
||||
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Hlasové upomínky</string>
|
||||
<string name="delete_task">Smazat úkol</string>
|
||||
<string name="voice_command_added_task">Přidán úkol</string>
|
||||
<plurals name="Ntasks">
|
||||
<item quantity="one">1 úkol</item>
|
||||
<item quantity="other">%d úkolů</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="today">Dnes</string>
|
||||
<string name="tomorrow">Zítra</string>
|
||||
<string name="next">Další %s</string>
|
||||
<string name="yesterday">Včera</string>
|
||||
<string name="tmrw">Zítra</string>
|
||||
<string name="yest">Včera</string>
|
||||
<string name="sync_SPr_interval_title">Synchronizace na pozadí</string>
|
||||
<string name="widget_show_due_date">Ukázat data splnění</string>
|
||||
<string name="widget_show_checkboxes">Ukázat zaškrtávací políčka</string>
|
||||
<string name="widget_show_header">Zobraz záhlaví</string>
|
||||
<string name="widget_show_settings">Ukaž nastavení</string>
|
||||
<string name="notifications">Oznámení</string>
|
||||
<string name="silent">Tichý</string>
|
||||
<string name="sound">Zvuk</string>
|
||||
<string name="vibrations">Vibrace</string>
|
||||
<string name="quiet_hours">Nerušit od</string>
|
||||
<string name="backup_directory">Adresář záloh</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Jiné</string>
|
||||
<string name="synchronization">Synchronizace</string>
|
||||
<string name="enabled">Povolit</string>
|
||||
<string name="font_size">Velikost písma</string>
|
||||
<string name="source_code">Zdrojový kód</string>
|
||||
<string name="translations">Přispějte k překladu</string>
|
||||
<string name="contact_developer">Kontaktuj vývojáře</string>
|
||||
<string name="rate_tasks">Ohodnotit Tasks</string>
|
||||
<string name="quiet_hours_summary">Žádné připomínky během tichých hodin</string>
|
||||
<string name="TLA_menu_donate">Darovat</string>
|
||||
<string name="remove">Odstranit</string>
|
||||
<string name="randomly">Náhodně</string>
|
||||
<string name="pick_a_date">Vybrat datum</string>
|
||||
<string name="pick_a_time">Vybrat čas</string>
|
||||
<string name="tags">Tagy</string>
|
||||
<string name="filters">Filtry</string>
|
||||
<string name="date_shortcut_morning">Ráno</string>
|
||||
<string name="date_shortcut_afternoon">Odpoledne</string>
|
||||
<string name="date_shortcut_evening">Večer</string>
|
||||
<string name="date_shortcut_night">Noc</string>
|
||||
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Zítra ráno</string>
|
||||
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Zítra odpoledne</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Zrušit změny?</string>
|
||||
<string name="tag_settings">Nastavení štítků</string>
|
||||
<string name="delete">Vymazat</string>
|
||||
<string name="filter_settings">Nastavení filtru</string>
|
||||
<string name="show_hidden">Zobrazit skryté</string>
|
||||
<string name="show_completed">Zobrazit dokončené</string>
|
||||
<string name="reverse">Obrácené třídění</string>
|
||||
<string name="no_application_found">K otevření přílohy nebyla nalezena aplikace</string>
|
||||
<string name="add_attachment">Přidat přílohu</string>
|
||||
<string name="privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
|
||||
<string name="send_anonymous_statistics">Vylepšit Úkoly</string>
|
||||
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Odesílat anonymní statistiky využití a zprávy o selhání ke zlepšení Úkolů. Žádné osobní údaje nebudou shromažďovány.</string>
|
||||
<string name="tag_already_exists">Štítek již existuje</string>
|
||||
<string name="no_title">(Bez názvu)</string>
|
||||
<string name="back_button_saves_task">Tlačítko zpět uloží úkol</string>
|
||||
<string name="default_list">Výchozí seznam</string>
|
||||
<string name="filter">Filtr</string>
|
||||
<string name="opacity">Průhlednost</string>
|
||||
<string name="theme">Vzhled</string>
|
||||
<string name="color">Barva</string>
|
||||
<string name="theme_red">Červená</string>
|
||||
<string name="theme_pink">Růžová</string>
|
||||
<string name="theme_purple">Purpurová</string>
|
||||
<string name="theme_blue">Modrá</string>
|
||||
<string name="theme_light_blue">Světle modrá</string>
|
||||
<string name="theme_cyan">Tyrkysová</string>
|
||||
<string name="theme_green">Zelená</string>
|
||||
<string name="theme_light_green">Světle zelená</string>
|
||||
<string name="theme_lime">Limetková</string>
|
||||
<string name="theme_yellow">Žlutá</string>
|
||||
<string name="theme_amber">Jantarová</string>
|
||||
<string name="theme_orange">Oranžová</string>
|
||||
<string name="theme_brown">Hnědá</string>
|
||||
<string name="theme_grey">Šedá</string>
|
||||
<string name="theme_blue_grey">Modrošedá</string>
|
||||
<string name="theme_black">Černá</string>
|
||||
<string name="theme_white">Bílý</string>
|
||||
<string name="theme_light">Světlý</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Tmavý</string>
|
||||
<string name="theme_wallpaper">Tapeta</string>
|
||||
<string name="theme_day_night">Den/Noc</string>
|
||||
<string name="language">Jazyk</string>
|
||||
<string name="restart_required">Úkoly musí být restartovány, aby se změny projevily</string>
|
||||
<string name="restart_now">Restartovat nyní</string>
|
||||
<string name="restart_later">Později</string>
|
||||
<string name="settings_localization">Překlad</string>
|
||||
<string name="no_calendars_found">Nenalezeny žádné kalendáře</string>
|
||||
<string name="widget_settings">Nastavení widgetu</string>
|
||||
<string name="enter_filter_name">Zadejte název filtru</string>
|
||||
<string name="discard_confirmation">Skutečně chcete zahodit provedené změny\?</string>
|
||||
<string name="keep_editing">Pokračovat v úpravách</string>
|
||||
<string name="action_call">Zavolat</string>
|
||||
<string name="action_open">Otevřít</string>
|
||||
<string name="TEA_hideUntil_due_date" comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization.">dne dokončení</string>
|
||||
<string name="TEA_hideUntil_due_time" comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization.">času dokončení</string>
|
||||
<string name="TEA_hideUntil_day_before_due" comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization.">dne před dokončením</string>
|
||||
<string name="TEA_hideUntil_week_before_due" comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization.">týdne před dokončením</string>
|
||||
<string name="TEA_control_location">Poloha</string>
|
||||
<string name="task_defaults">Výchozí nastavení úkolu</string>
|
||||
<string name="no_reminders">Žádná připomenutí</string>
|
||||
<string name="SSD_sort_my_order">Vlastní pořadí</string>
|
||||
<string name="TEA_add_subtask">Přidat podúkol</string>
|
||||
<string name="actfm_picture_clear">Odebrat obrázek</string>
|
||||
<string name="TVA_add_comment">Přidej comment...</string>
|
||||
<string name="backup_BPr_header">Zálohy</string>
|
||||
<string name="backup_BAc_import">Importovat úkoly</string>
|
||||
<string name="backup_BAc_export">Exportovat úkoly</string>
|
||||
<string name="export_toast">Zálohovány %1$s do %2$s.</string>
|
||||
<string name="export_toast_no_tasks">Žádné úkoly pro export.</string>
|
||||
<string name="import_summary_title">Souhrn obnovy</string>
|
||||
<string name="import_summary_message">Soubor %1$s obsahuje %2$s.\n\n %3$s importováno,\n %4$s již existuje\n %5$s je chybných\n</string>
|
||||
<string name="import_progress_read">Načítávání úkolu %d...</string>
|
||||
<string name="read_permission_label">Tasks Práva</string>
|
||||
<string name="DLG_delete_this_task_question">Smazat tento úkol?</string>
|
||||
<string name="DLG_hour_minutes">Čas (hodin : minut)</string>
|
||||
<string name="DLG_undo">Vrátit změny</string>
|
||||
<string name="WID_dateButtonUnset">Klikni pro nastavení</string>
|
||||
<string name="TLA_no_items">Tady nejsou žádné úkoly.</string>
|
||||
<string name="TLA_menu_sort">Třídit</string>
|
||||
<string name="TLA_menu_search">Hledat</string>
|
||||
<string name="TLA_menu_settings">Nastavení</string>
|
||||
<string name="TAd_actionEditTask">Upravit</string>
|
||||
<string name="SSD_sort_auto">Chytré třídění</string>
|
||||
<string name="SSD_sort_alpha">Podle názvu</string>
|
||||
<string name="SSD_sort_due">Podle data ukončení</string>
|
||||
<string name="SSD_sort_importance">Podle důležitosti</string>
|
||||
<string name="SSD_sort_modified">Podle naposled upraveného</string>
|
||||
<string name="FLA_search_filter">Hledanému \'%s\' odpovídá:</string>
|
||||
<string name="FLA_new_filter">Vytvořit nový filtr</string>
|
||||
<string name="TEA_title_hint">Souhrn úkolu</string>
|
||||
<string name="TEA_importance_label">Důležitost</string>
|
||||
<string name="TEA_no_date">Bez termínu</string>
|
||||
<string name="TEA_hideUntil_label">Skrýt až do</string>
|
||||
<string name="TEA_hideUntil_display">Skrýt až do %s</string>
|
||||
<string name="TEA_note_label">Poznámky</string>
|
||||
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Kolik času asi zabere?</string>
|
||||
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Jak dlouho už na úkolu pracujete</string>
|
||||
<string name="save">Uložit</string>
|
||||
<string name="TEA_timer_est">Zal. %s</string>
|
||||
<string name="TEA_timer_elap">Uplynutí %s</string>
|
||||
<string name="TEA_no_time">Bez času</string>
|
||||
<string name="due_date">Dne dokončení</string>
|
||||
<string name="due_time">Času dokončení</string>
|
||||
<string name="day_before_due">Dne před dokončením</string>
|
||||
<string name="week_before_due">Týdne před dokončením</string>
|
||||
<string name="TEA_control_when">Kdy</string>
|
||||
<string name="TEA_control_repeat">Opakovat</string>
|
||||
<string name="TEA_control_gcal">Kalendář</string>
|
||||
<string name="TEA_control_importance">Důležitost</string>
|
||||
<string name="TEA_control_notes">Poznámky</string>
|
||||
<string name="TEA_control_files">Soubory</string>
|
||||
<string name="TEA_control_reminders">Upomínky</string>
|
||||
<string name="TEA_control_timer">Ovladač časovače</string>
|
||||
<string name="TEA_control_hidden_section">-----Vždy skrývat----</string>
|
||||
<string name="TEA_load_more">Více...</string>
|
||||
<string name="CRA_ignore">Ignorovat</string>
|
||||
<string name="CRA_title">Potřebujete seznam schůze?</string>
|
||||
<string name="CRA_ignore_body">Ignoroval jste několik událostí v kalendáři. Mám Vás přestat informovat i o úkolech?</string>
|
||||
<string name="CRA_ignore_all">Ignorovat všechny události</string>
|
||||
<string name="CRA_ignore_this">Ignorovat pouze tuto událost</string>
|
||||
<string name="CRA_speech_bubble_start">Vypadá to, že %s začíná brzy. Chcete-li vytvořit seznam pro akční položky?</string>
|
||||
<string name="CRA_speech_bubble_end">Vypadá to, že jste právě skončil s %s. Chcete vytvořit seznam pro akční položky?</string>
|
||||
<string name="CRA_postpone">Možná později</string>
|
||||
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Asistent pro kalendář</string>
|
||||
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Úkoly budou připomínány jako událost v kalendáři a budete vyzváni, na jejich plnění.</string>
|
||||
<string name="none">Žádný</string>
|
||||
<string name="EPr_filters_to_show_title">Filtry pro zobrazení</string>
|
||||
<string name="EPr_edit_screen_options">Možnosti úprav zobrazení</string>
|
||||
<string name="EPr_beastMode_reset">Obnovit výchozí hodnoty</string>
|
||||
<string name="EPr_fullTask_title">Zobrazit úplný název úkolu</string>
|
||||
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Zobrazit komentáře při úpravě úkolu</string>
|
||||
<string name="task_list_options">Možnosti seznamu úkolů</string>
|
||||
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Čas události v kalendáři</string>
|
||||
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Událost v kalendáři končí splněním úkolu</string>
|
||||
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Událost v kalendáři začíná splněním úkolu</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Vymazat smazané úkoly</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Opravdu chcete vymazat vaše smazané úkoly?\n\nTyto úkoly budou vymazány navždy!</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Vymyzáno %d úkolů!</string>
|
||||
<string name="EPr_reset_preferences">Obnovit nastavení</string>
|
||||
<string name="EPr_reset_preferences_warning">Předvolby budou obnoveny na výchozí hodnoty</string>
|
||||
<string name="EPr_delete_task_data">Smazat úkol</string>
|
||||
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Všechny úkoly budou trvale odstraněny</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Smazat události v kalendáři pro hotové úkoly</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Opravdu chcete smazat všechny události pro dokončené úkoly?</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Smazáno %d událostí z kalendáře!</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Smazat v kalendáři všechny upomínky z úkolů</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Opravdu chcete odstranit všechny události z úkolů?</string>
|
||||
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Smazány %d upomínky v kalendáři</string>
|
||||
<string name="EPr_default_urgency_title">Výchozí termín dokončení</string>
|
||||
<string name="EPr_default_importance_title">Výchozí důležitost</string>
|
||||
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Výchozí Skrýt do</string>
|
||||
<string name="EPr_default_reminders_title">Výchozí připomenutí</string>
|
||||
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Výchozí vyzvánění / vybrace</string>
|
||||
<string name="priority_high">Vysoký</string>
|
||||
<string name="priority_medium">Střední</string>
|
||||
<string name="priority_low">Nízký</string>
|
||||
<string name="no_deadline">Žádný termín</string>
|
||||
<string name="day_after_tomorrow">Pozítří</string>
|
||||
<string name="next_week">Příští týden</string>
|
||||
<string name="dont_hide">Neskrývat</string>
|
||||
<string name="at_deadline">V termínu</string>
|
||||
<string name="at_deadline_or_overdue">V termínu nebo po něm</string>
|
||||
<string name="BFE_Active">Aktivní úkoly</string>
|
||||
<string name="BFE_Recent">Nedávno upravené</string>
|
||||
<string name="CFA_universe_all">Aktivní úkoly</string>
|
||||
<string name="CFA_type_add">nebo</string>
|
||||
<string name="CFA_type_subtract">ne</string>
|
||||
<string name="CFA_type_intersect">také</string>
|
||||
<string name="CFA_context_chain">%s má kritéria</string>
|
||||
<string name="CFA_context_delete">Odstranit řádek</string>
|
||||
<string name="CFA_help">Zde můžete vytvořit vlastní filtry. Tlačítkem níže přidejte kritéria. Krátkým, nebo dlouhým stiskem je upravíte. Poté zvolte \"Zobrazit\"!</string>
|
||||
<string name="CFA_button_add">Přidat podmínku</string>
|
||||
<string name="CFC_dueBefore_text">Podle termínu: ?</string>
|
||||
<string name="CFC_dueBefore_name">Podle termínu...</string>
|
||||
<string name="no_due_date">Žádný termín</string>
|
||||
<string name="next_month">Příští měsíc</string>
|
||||
<string name="CFC_importance_text">Alespoň důležitost?</string>
|
||||
<string name="CFC_importance_name">Důležitost...</string>
|
||||
<string name="CFC_tag_name">Štítek…</string>
|
||||
<string name="CFC_title_contains_name">Název obsahuje...</string>
|
||||
<string name="CFC_title_contains_text">Obsahuje název: ?</string>
|
||||
<string name="gcal_TEA_error">Chyba při přidávání úkolu do kalendáře!</string>
|
||||
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otevřít událost v kalendáři</string>
|
||||
<string name="delete_calendar_event_confirmation">Smazat událost v kalendáři?</string>
|
||||
<string name="gcal_completed_title">%s (dokončeno)</string>
|
||||
<string name="CFC_gtasks_list_text">V seznamu: ?</string>
|
||||
<string name="CFC_gtasks_list_name">V seznamu Google úkolů</string>
|
||||
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Smazat hotové</string>
|
||||
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Ověřuje se...</string>
|
||||
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Nastali problémy při komunikaci se servery Google. Zkuste to prosím později.</string>
|
||||
<string name="gtasks_GPr_header">Google Úkoly (Beta!)</string>
|
||||
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s nebyl nalezen -- přes nastavení Google Tasks se odhlašte a znovu přihlaste.</string>
|
||||
<string name="premium_record_audio">Nahrát poznámku</string>
|
||||
<string name="premium_remove_file_confirm">Skutečně? Nebude cesty zpět</string>
|
||||
<string name="audio_recording_title">Nahrávám zvuk</string>
|
||||
<string name="audio_stop_recording">Ukončit záznam</string>
|
||||
<string name="random_reminder_hour">hodina</string>
|
||||
<string name="random_reminder_day">den</string>
|
||||
<string name="random_reminder_week">týden</string>
|
||||
<string name="random_reminder_two_weeks">za dva týdny</string>
|
||||
<string name="random_reminder_month">měsíc</string>
|
||||
<string name="random_reminder_two_months">za dva měsíce</string>
|
||||
<string name="rmd_NoA_done">Dokončeno!</string>
|
||||
<string name="rmd_NoA_snooze">Později...</string>
|
||||
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Nerušit od</string>
|
||||
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Nerušit do</string>
|
||||
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Výchozí upomínka</string>
|
||||
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Upozornění na úkoly bez času dokončení se objeví v %s</string>
|
||||
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Náhodná upozornění</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_disabled">zakázáno</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_hourly">každou hodinu</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_daily">denně</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_weekly">týdně</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">každých ctrnáct dní</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_monthly">měsíčně</string>
|
||||
<string name="default_random_reminder_bi_monthly">každý druhý měsíc</string>
|
||||
<string name="repeat_forever">Opakovat stále</string>
|
||||
<string name="repeat_until">Opakovat až do %s</string>
|
||||
<string name="new_tag">Vytvořit nový štítek</string>
|
||||
<string name="tag_FEx_untagged">Nezařazené</string>
|
||||
<string name="delete_tag_confirmation">Smazat %s?</string>
|
||||
<string name="TPl_notification">Aktivní časovače pro %s!</string>
|
||||
<string name="TFE_workingOn">Termínované úkoly</string>
|
||||
<string name="TEA_timer_controls">Časovač</string>
|
||||
<string name="TEA_timer_comment_started">začíná tento úkol:</string>
|
||||
<string name="TEA_timer_comment_stopped">skončil tento úkol:</string>
|
||||
<string name="TEA_timer_comment_spent">Strávený čas:</string>
|
||||
<string name="voice_create_prompt">Mluvte pro vytvoření úkolu</string>
|
||||
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Hlasový vstup</string>
|
||||
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Hlasové upomínky</string>
|
||||
<string name="delete_task">Smazat úkol</string>
|
||||
<string name="voice_command_added_task">Přidán úkol</string>
|
||||
<plurals name="Ntasks">
|
||||
<item quantity="one">1 úkol</item>
|
||||
<item quantity="other">%d úkolů</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="today">Dnes</string>
|
||||
<string name="tomorrow">Zítra</string>
|
||||
<string name="next">Další %s</string>
|
||||
<string name="yesterday">Včera</string>
|
||||
<string name="tmrw">Zítra</string>
|
||||
<string name="yest">Včera</string>
|
||||
<string name="sync_SPr_interval_title">Synchronizace na pozadí</string>
|
||||
<string name="widget_show_due_date">Ukázat data splnění</string>
|
||||
<string name="widget_show_checkboxes">Ukázat zaškrtávací políčka</string>
|
||||
<string name="widget_show_header">Zobraz záhlaví</string>
|
||||
<string name="widget_show_settings">Ukaž nastavení</string>
|
||||
<string name="notifications">Oznámení</string>
|
||||
<string name="silent">Tichý</string>
|
||||
<string name="sound">Zvuk</string>
|
||||
<string name="vibrations">Vibrace</string>
|
||||
<string name="quiet_hours">Nerušit od</string>
|
||||
<string name="backup_directory">Adresář záloh</string>
|
||||
<string name="miscellaneous">Jiné</string>
|
||||
<string name="synchronization">Synchronizace</string>
|
||||
<string name="enabled">Povolit</string>
|
||||
<string name="font_size">Velikost písma</string>
|
||||
<string name="source_code">Zdrojový kód</string>
|
||||
<string name="translations">Přispějte k překladu</string>
|
||||
<string name="contact_developer">Kontaktuj vývojáře</string>
|
||||
<string name="rate_tasks">Ohodnotit Tasks</string>
|
||||
<string name="quiet_hours_summary">Žádné připomínky během tichých hodin</string>
|
||||
<string name="TLA_menu_donate">Darovat</string>
|
||||
<string name="remove">Odstranit</string>
|
||||
<string name="randomly">Náhodně</string>
|
||||
<string name="pick_a_date">Vybrat datum</string>
|
||||
<string name="pick_a_time">Vybrat čas</string>
|
||||
<string name="tags">Tagy</string>
|
||||
<string name="filters">Filtry</string>
|
||||
<string name="date_shortcut_morning">Ráno</string>
|
||||
<string name="date_shortcut_afternoon">Odpoledne</string>
|
||||
<string name="date_shortcut_evening">Večer</string>
|
||||
<string name="date_shortcut_night">Noc</string>
|
||||
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Zítra ráno</string>
|
||||
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Zítra odpoledne</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Zrušit změny?</string>
|
||||
<string name="tag_settings">Nastavení štítků</string>
|
||||
<string name="delete">Vymazat</string>
|
||||
<string name="filter_settings">Nastavení filtru</string>
|
||||
<string name="show_hidden">Zobrazit skryté</string>
|
||||
<string name="show_completed">Zobrazit dokončené</string>
|
||||
<string name="reverse">Obrácené třídění</string>
|
||||
<string name="no_application_found">K otevření přílohy nebyla nalezena aplikace</string>
|
||||
<string name="add_attachment">Přidat přílohu</string>
|
||||
<string name="privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
|
||||
<string name="send_anonymous_statistics">Vylepšit Úkoly</string>
|
||||
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Odesílat anonymní statistiky využití a zprávy o selhání ke zlepšení Úkolů. Žádné osobní údaje nebudou shromažďovány.</string>
|
||||
<string name="tag_already_exists">Štítek již existuje</string>
|
||||
<string name="no_title">(Bez názvu)</string>
|
||||
<string name="back_button_saves_task">Tlačítko zpět uloží úkol</string>
|
||||
<string name="default_list">Výchozí seznam</string>
|
||||
<string name="filter">Filtr</string>
|
||||
<string name="opacity">Průhlednost</string>
|
||||
<string name="theme">Vzhled</string>
|
||||
<string name="color">Barva</string>
|
||||
<string name="theme_red">Červená</string>
|
||||
<string name="theme_pink">Růžová</string>
|
||||
<string name="theme_purple">Purpurová</string>
|
||||
<string name="theme_blue">Modrá</string>
|
||||
<string name="theme_light_blue">Světle modrá</string>
|
||||
<string name="theme_cyan">Tyrkysová</string>
|
||||
<string name="theme_green">Zelená</string>
|
||||
<string name="theme_light_green">Světle zelená</string>
|
||||
<string name="theme_lime">Limetková</string>
|
||||
<string name="theme_yellow">Žlutá</string>
|
||||
<string name="theme_amber">Jantarová</string>
|
||||
<string name="theme_orange">Oranžová</string>
|
||||
<string name="theme_brown">Hnědá</string>
|
||||
<string name="theme_grey">Šedá</string>
|
||||
<string name="theme_blue_grey">Modrošedá</string>
|
||||
<string name="theme_black">Černá</string>
|
||||
<string name="theme_white">Bílý</string>
|
||||
<string name="theme_light">Světlý</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Tmavý</string>
|
||||
<string name="theme_wallpaper">Tapeta</string>
|
||||
<string name="theme_day_night">Den/Noc</string>
|
||||
<string name="language">Jazyk</string>
|
||||
<string name="restart_required">Úkoly musí být restartovány, aby se změny projevily</string>
|
||||
<string name="restart_now">Restartovat nyní</string>
|
||||
<string name="restart_later">Později</string>
|
||||
<string name="settings_localization">Překlad</string>
|
||||
<string name="no_calendars_found">Nenalezeny žádné kalendáře</string>
|
||||
<string name="widget_settings">Nastavení widgetu</string>
|
||||
<string name="enter_filter_name">Zadejte název filtru</string>
|
||||
<string name="discard_confirmation">Skutečně chcete zahodit provedené změny\?</string>
|
||||
<string name="keep_editing">Pokračovat v úpravách</string>
|
||||
<string name="action_call">Zavolat</string>
|
||||
<string name="action_open">Otevřít</string>
|
||||
<string name="TEA_hideUntil_due_date" comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization.">dne dokončení</string>
|
||||
<string name="TEA_hideUntil_due_time" comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization.">času dokončení</string>
|
||||
<string name="TEA_hideUntil_day_before_due" comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization.">dne před dokončením</string>
|
||||
<string name="TEA_hideUntil_week_before_due" comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization.">týdne před dokončením</string>
|
||||
<string name="TEA_control_location">Poloha</string>
|
||||
<string name="task_defaults">Výchozí nastavení úkolu</string>
|
||||
<string name="no_reminders">Žádná připomenutí</string>
|
||||
<string name="SSD_sort_my_order">Vlastní pořadí</string>
|
||||
<string name="TEA_add_subtask">Přidat podúkol</string>
|
||||
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Výchozí připomenutí podle podlohy</string>
|
||||
<string name="EPr_default_location_radius">Výchozí přesnost</string>
|
||||
<string name="default_location_reminder_on_arrival">Při příchodu</string>
|
||||
<string name="default_location_reminder_on_departure">Při odchodu</string>
|
||||
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Při příchodu a odchodu</string>
|
||||
<string name="CFC_tag_text">Štítek: \?</string>
|
||||
<string name="CFC_tag_contains_name">Název štítku obsahuje…</string>
|
||||
<string name="CFC_tag_contains_text">Název štítku obsahuje: \?</string>
|
||||
<string name="calendar_event_not_found">Událost v kalendáři nenalezena</string>
|
||||
<string name="ring_once">Zazvonit jednou</string>
|
||||
<string name="ring_five_times">Zazvonit pětkrát</string>
|
||||
<string name="ring_nonstop">Zvonit neustále</string>
|
||||
<string name="snooze_all">Odložit vše</string>
|
||||
<string name="persistent_notifications">Trvalé upozornění</string>
|
||||
<string name="persistent_notifications_description">Trvalá upozornění nemohou být odstraněna</string>
|
||||
<string name="repeat_every">Každý</string>
|
||||
<string name="repeat_option_does_not_repeat">Neopakuje se</string>
|
||||
<string name="repeat_option_every_day">Každý den</string>
|
||||
<string name="repeat_option_every_week">Každý týden</string>
|
||||
<string name="repeat_option_every_month">Každý měsíc</string>
|
||||
<string name="repeat_option_every_year">Každý rok</string>
|
||||
<string name="repeat_option_custom">Vlastní…</string>
|
||||
<string name="repeat_hourly">OPAKOVAT KAŽDOU HODINU</string>
|
||||
<string name="repeat_daily">OPAKOVAT DENNĚ</string>
|
||||
<string name="repeat_weekly">OPAKOVAT TÝDNĚ</string>
|
||||
<string name="repeat_monthly">OPAKOVAT MĚSÍČNĚ</string>
|
||||
<string name="repeat_yearly">OPAKOVAT KAŽDOROČNĚ</string>
|
||||
<plurals name="task_count">
|
||||
<item quantity="one">%d úkol</item>
|
||||
<item quantity="few">%d úkoly</item>
|
||||
<item quantity="other">%d úkolů</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="repeat_times">
|
||||
<item quantity="one">krát</item>
|
||||
<item quantity="few">krát</item>
|
||||
<item quantity="other">krát</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="repeat_minutes">
|
||||
<item quantity="one">minuta</item>
|
||||
<item quantity="few">minuty</item>
|
||||
<item quantity="other">minut</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="repeat_n_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d minuta</item>
|
||||
<item quantity="few">%d minuty</item>
|
||||
<item quantity="other">%d minut</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="repeat_hours">
|
||||
<item quantity="one">hodina</item>
|
||||
<item quantity="few">hodiny</item>
|
||||
<item quantity="other">hodin</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="repeat_n_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d hodina</item>
|
||||
<item quantity="few">%d hodiny</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hodin</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="repeat_days">
|
||||
<item quantity="one">den</item>
|
||||
<item quantity="few">dny</item>
|
||||
<item quantity="other">dní</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="repeat_n_days">
|
||||
<item quantity="one">%d den</item>
|
||||
<item quantity="few">%d dny</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dní</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="repeat_weeks">
|
||||
<item quantity="one">týden</item>
|
||||
<item quantity="few">týdny</item>
|
||||
<item quantity="other">týdnů</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="repeat_n_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%d týden</item>
|
||||
<item quantity="few">%d týdny</item>
|
||||
<item quantity="other">%d týdnů</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="repeat_months">
|
||||
<item quantity="one">měsíc</item>
|
||||
<item quantity="few">měsíce</item>
|
||||
<item quantity="other">měsíců</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="repeat_n_months">
|
||||
<item quantity="one">%d měsíc</item>
|
||||
<item quantity="few">%d měsíce</item>
|
||||
<item quantity="other">%d měsíců</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="repeat_years">
|
||||
<item quantity="one">rok</item>
|
||||
<item quantity="few">roky</item>
|
||||
<item quantity="other">let</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="repeat_n_years">
|
||||
<item quantity="one">%d rok</item>
|
||||
<item quantity="few">%d roky</item>
|
||||
<item quantity="other">%d let</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="EPr_temp_show_completed_tasks">Dočasně zobrazit dokončené úkoly</string>
|
||||
<string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Po dokončení zůstanou úkoly dočasně viditelné</string>
|
||||
<string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">Úkoly po dokončení okamžitě zmizí ze seznamu</string>
|
||||
<plurals name="subtask_count">
|
||||
<item quantity="one">%d podúkol</item>
|
||||
<item quantity="few">%d podúkoly</item>
|
||||
<item quantity="other">%d podúkolů</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue