@ -10,13 +10,17 @@
<string name= "name" > نام</string>
<string name= "name" > نام</string>
<string name= "enter_tag_name" > نام تگ را وارد کنید</string>
<string name= "enter_tag_name" > نام تگ را وارد کنید</string>
<string name= "enter_filter_name" > نام فیلتر را وارد نمایید</string>
<string name= "enter_filter_name" > نام فیلتر را وارد نمایید</string>
<string name= "choose_google_account" > انتخاب حساب کاربری گوگل</string>
<string name= "backup_BPr_header" > پشتیبان ه ا </string>
<string name= "backup_BPr_header" > پشتیبان ه ا </string>
<string name= "backup_BAc_import" > واردکردن وظایف</string>
<string name= "backup_BAc_export" > خرجی از وظایف</string>
<string name= "backup_BAc_export" > خرجی از وظایف</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > خروجی از وظایف</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > خروجی از وظایف</string>
<string name= "import_summary_title" > بازگرداندن خلاصه</string>
<string name= "import_summary_title" > بازگرداندن خلاصه</string>
<string name= "keep_editing" > ادامه ویرایش</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > حذف این وظیفه</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > حذف این وظیفه</string>
<string name= "DLG_undo" > بازگرداندن</string>
<string name= "DLG_undo" > بازگرداندن</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > کلیک برای تنظیم</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > کلیک برای تنظیم</string>
<string name= "TLA_no_items" > هیچ وظیفه ای وجود ندارد.</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > چینش</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > چینش</string>
<string name= "TLA_menu_search" > جست و جو</string>
<string name= "TLA_menu_search" > جست و جو</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > تنظیمات</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > تنظیمات</string>
@ -30,7 +34,7 @@
<string name= "SSD_sort_due" > براساس تاریخ موعود</string>
<string name= "SSD_sort_due" > براساس تاریخ موعود</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > براساس اولیت</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > براساس اولیت</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > براساس آخرین تغییرات</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > براساس آخرین تغییرات</string>
<string name= "FLA_new_filter" > فیلتر جدید</string>
<string name= "FLA_new_filter" > ایجاد فیلتر جدید</string>
<string name= "FLA_no_filter_selected" > فیلتری انتخاب نشده! لطفا یک فیلتر یا یک لیست انتخاب کنید</string>
<string name= "FLA_no_filter_selected" > فیلتری انتخاب نشده! لطفا یک فیلتر یا یک لیست انتخاب کنید</string>
<string name= "TEA_title_hint" > نام وظیفه</string>
<string name= "TEA_title_hint" > نام وظیفه</string>
<string name= "TEA_importance_label" > اولویت</string>
<string name= "TEA_importance_label" > اولویت</string>
@ -65,6 +69,7 @@
<string name= "CRA_ignore_this" > فقط نادیده گرفتن این رویداد</string>
<string name= "CRA_ignore_this" > فقط نادیده گرفتن این رویداد</string>
<string name= "CRA_postpone" > شاید یعدا</string>
<string name= "CRA_postpone" > شاید یعدا</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > دستیار تقویم</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > دستیار تقویم</string>
<string name= "none" > هیچکدام</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > ظاهر</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > ظاهر</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > فیلترها برای نمایش</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > فیلترها برای نمایش</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > ویرایش تنظیمات صفحه</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > ویرایش تنظیمات صفحه</string>
@ -74,6 +79,8 @@
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > زمان رویداد تقویم</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > زمان رویداد تقویم</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > اتمام رویدادهای تقویم در موعود</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > اتمام رویدادهای تقویم در موعود</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > شروع رویدادهای تقویم در موعود</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > شروع رویدادهای تقویم در موعود</string>
<string name= "EPr_manage_header" > مدیریت وظایف قدیمی</string>
<string name= "EPr_delete_task_data" > حذف داده وظیفه</string>
<string name= "TWi_loading" > در حال بارگیری...</string>
<string name= "TWi_loading" > در حال بارگیری...</string>
<string name= "WCA_title" > انتخاب وظیفه جهت نمایش</string>
<string name= "WCA_title" > انتخاب وظیفه جهت نمایش</string>
<string name= "DB_corrupted_body" > Uh oh! It looks like you may have a corrupted database.
<string name= "DB_corrupted_body" > Uh oh! It looks like you may have a corrupted database.
@ -117,6 +124,7 @@
</string-array>
</string-array>
<string name= "CFC_importance_text" > اولویت در آخر؟</string>
<string name= "CFC_importance_text" > اولویت در آخر؟</string>
<string name= "CFC_importance_name" > اولویت</string>
<string name= "CFC_importance_name" > اولویت</string>
<string name= "CFC_tag_name" > تگ...</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > عنوان شامل</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > عنوان شامل</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > خطا در اضافه کردن وظیفه به تقویم</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > خطا در اضافه کردن وظیفه به تقویم</string>
<string name= "gcal_TEA_addToCalendar_label" > اضاقه به تقویم</string>
<string name= "gcal_TEA_addToCalendar_label" > اضاقه به تقویم</string>
@ -173,7 +181,7 @@
<item > از تاریخ اتمام</item>
<item > از تاریخ اتمام</item>
</string-array>
</string-array>
<string name= "repeat_forever" > تکرار بینهایت</string>
<string name= "repeat_forever" > تکرار بینهایت</string>
<string name= "new_tag" > تگ جدید</string>
<string name= "new_tag" > ایجاد تگ جدید</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > دسته بندی نشده</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > دسته بندی نشده</string>
<string name= "TFE_workingOn" > وظایف زمانبندی شده</string>
<string name= "TFE_workingOn" > وظایف زمانبندی شده</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > تایمر</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > تایمر</string>
@ -197,13 +205,17 @@
<string name= "tmrw" > فردا</string>
<string name= "tmrw" > فردا</string>
<string name= "yest" > دیروز</string>
<string name= "yest" > دیروز</string>
<string name= "DLG_wait" > لطفا منتظر بمانید...</string>
<string name= "DLG_wait" > لطفا منتظر بمانید...</string>
<string name= "sync_SPr_interval_title" > سینک پیش زمینه</string>
<string name= "sync_SPr_forget" > خروج از حساب کاربری</string>
<string name= "sync_SPr_forget" > خروج از حساب کاربری</string>
<string name= "widget_hide_due_date" > مخفی کردن موعودها</string>
<string name= "widget_hide_header" > مخفی کردن سربرگ</string>
<string name= "widget_hide_header" > مخفی کردن سربرگ</string>
<string name= "widget_transparent_background" > پیش زمینه شفاف</string>
<string name= "widget_transparent_background" > پیش زمینه شفاف</string>
<string name= "notifications" > اعلان ه ا </string>
<string name= "notifications" > اعلان ه ا </string>
<string name= "silent" > سکوت</string>
<string name= "silent" > سکوت</string>
<string name= "sound" > صدا</string>
<string name= "sound" > صدا</string>
<string name= "vibrations" > لرزش ه ا </string>
<string name= "quiet_hours" > ساعات سکوت</string>
<string name= "quiet_hours" > ساعات سکوت</string>
<string name= "attachment_directory" > پوشه پیوست</string>
<string name= "backup_directory" > پشتیبان گیری از پوشه</string>
<string name= "backup_directory" > پشتیبان گیری از پوشه</string>
<string name= "miscellaneous" > سایر</string>
<string name= "miscellaneous" > سایر</string>
<string name= "enabled" > فعال شده</string>
<string name= "enabled" > فعال شده</string>
@ -214,9 +226,10 @@
<string name= "help_and_feedback" > کمک و بازخورد</string>
<string name= "help_and_feedback" > کمک و بازخورد</string>
<string name= "contact_developer" > تماس با توسعه دهنده</string>
<string name= "contact_developer" > تماس با توسعه دهنده</string>
<string name= "rate_tasks" > ارزیابی وظیفه</string>
<string name= "rate_tasks" > ارزیابی وظیفه</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > بدون یادآور در ساعات سکوت</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > کمک مالی</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > کمک مالی</string>
<string name= "error" > خطا</string>
<string name= "select_amount" > انتخاب مقدار</string>
<string name= "select_amount" > انتخاب مقدار</string>
<string name= "notification_actions" > عمل اعلان</string>
<string name= "add_reminder" > اضافه کردن یادآورد</string>
<string name= "add_reminder" > اضافه کردن یادآورد</string>
<string name= "remove" > حذف</string>
<string name= "remove" > حذف</string>
<string name= "randomly_once" > به طور تصادفی یک دفعه</string>
<string name= "randomly_once" > به طور تصادفی یک دفعه</string>
@ -246,6 +259,18 @@
<string name= "show_hidden" > نمایش مخفی ه ا </string>
<string name= "show_hidden" > نمایش مخفی ه ا </string>
<string name= "show_completed" > نمایش انجام شده ه ا </string>
<string name= "show_completed" > نمایش انجام شده ه ا </string>
<string name= "reverse" > برعکس</string>
<string name= "reverse" > برعکس</string>
<string name= "get_plugins" > خرید داخل برنامه</string>
<string name= "add_attachment" > الصاق پیوست</string>
<string name= "high_priority" > زیاد</string>
<string name= "default_priority" > پیش فرض</string>
<string name= "low_priority" > کم</string>
<string name= "notification_priority" > اولویت اعلان</string>
<string name= "vibration_count" > تعداد لرزش ه ا </string>
<string name= "take_a_picture" > گرفتن عکس</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > بهبود وظیفه</string>
<string name= "disable_notification_light" > خاموش کردن چراغ اعلان</string>
<string name= "no_title" > (بدون عنوان)</string>
<string name= "default_list" > لیست پیش فرض</string>
<string-array name= "sync_SPr_interval_entries" >
<string-array name= "sync_SPr_interval_entries" >
<item > غیرفعال</item>
<item > غیرفعال</item>
<item > هر پانزده دقیقه</item>
<item > هر پانزده دقیقه</item>