<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Fehler bei der Hintergrunautehntifizierung. Starte eine Synchronisation in der App.</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Fehler bei der Hintergrunautehntifizierung. Starte eine Synchronisation in der App.</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">Sie synchrolisieren Ihre Aufgaben mit Astrid.com. Beachten Sie bitte, das das Synchronisieren mit beiden Services in einigen Fällen zu unerwarteten Ergebnissen führen kann. Sind Sie sicher, das Sie mit Google Tasks synchronisieren möchten ?</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
@ -1794,10 +1794,6 @@ Intenta acceder desde el navegador, a continuación vuelve a reintentarlo nuevam
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Error al autenticarse en un segundo plano. Por favor, intente iniciar la sincronización mientras Astrid está ejecutándose.</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Error al autenticarse en un segundo plano. Por favor, intente iniciar la sincronización mientras Astrid está ejecutándose.</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">Ahora estás sincronizando con Astrid.com.
Ten en cuenta que sincronizarse con ambos servicios puede, en algún caso, llevar a resultados inesperados.
¿Estás seguro que quieres sincronizar con Google Tasks?</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">"Erreur d\'authentification en arrière plan. Réessayez de vous synchroniser quand Astrid est lancé."</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">"Erreur d\'authentification en arrière plan. Réessayez de vous synchroniser quand Astrid est lancé."</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">"Vous êtes actuellement en train de synchroniser avec Astrid.com. Notez que la synchronisation avec les deux services peut, dans certains cas, avoir des effets inattendus. Êtes-vous certain de vouloir synchroniser avec Google Tasks ?"</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
@ -1793,10 +1793,6 @@ Prova ad autenticarti con un browser, poi torna e riprova:</string>
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Errore di autenticazione in background. Per favore prova ad avviare una sincronizzazione durante l\'esecuzione di Astrid.</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Errore di autenticazione in background. Per favore prova ad avviare una sincronizzazione durante l\'esecuzione di Astrid.</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">Sei attualmente sincronizzato con Astrid.com.
Ti avvisiamo che sincronizzarsi con entrambi i servizi talvolta potrebbe avere conseguenze impreviste.
Sei sicuro di volerti sincronizzare con Google Tasks?</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Error authenticatie op achtergrond bezig. Probeer alstublieft een synchronisatie te starten wanneer Astrid is gestart.</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Error authenticatie op achtergrond bezig. Probeer alstublieft een synchronisatie te starten wanneer Astrid is gestart.</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">Op dit moment synchroniseer je met Astrid.com. Let erop dat synchroniseren met beide diensten in sommige gevallen kan leiden tot onverwachte resultaten. Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Google Tasks?</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
@ -1790,8 +1790,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Błąd uwierzytelniania w tle. Spróbuj zainicjalizować synchronizację, gdy aplikacja Astrid będzie włączone.</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Błąd uwierzytelniania w tle. Spróbuj zainicjalizować synchronizację, gdy aplikacja Astrid będzie włączone.</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">Jesteś zsynchronizowany z Astrid.com. Pamiętaj, że synchronizacja z obydwoma serwisami może w pewnych przypadkach prowadzić do nieoczekiwanych rezultatów. Jesteś pewny, że chcesz się zsynchronizować z Listą zadań Google?</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Erro ao autenticar em plano de fundo. Por favor tente iniciar a sincronização enquanto o Astrid estiver rodando.</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Erro ao autenticar em plano de fundo. Por favor tente iniciar a sincronização enquanto o Astrid estiver rodando.</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">Atualmente você está sincronizando com Astrid.com. Esteja ciente de que a sincronização com ambos os serviços podem, em alguns casos, levar a resultados inesperados. Tem certeza de que deseja sincronizar com o Google Tasks?</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Ошибка фоновой аутентификации. Пожалуйста, попробуйте синхронизироваться, когда Astrid запущен.</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Ошибка фоновой аутентификации. Пожалуйста, попробуйте синхронизироваться, когда Astrid запущен.</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">Сейчас происходит синхронизация с Astrid.com. Имейте в виду, что синхронизация с обеими службами в некоторых случаях может привести к ошибкам. Вы уверены, что хотите синхронизироваться с Google Tasks?</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
@ -1793,10 +1793,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Autentisering i bakgrunden misslyckades. Vänligen försök starta en synkronisering medan Astrid körs.</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Autentisering i bakgrunden misslyckades. Vänligen försök starta en synkronisering medan Astrid körs.</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">Du synkroniserar för närvarande med med Astrid.com.
Var vänlig notera att synkning av båda tjänsterna samtidigt i vissa fall kan ge oväntade resultat.
Är du säker på att du vill synkronisera med Google Tasks?</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Artalanda kimlik doğrulama hatası. Lütfen Astrid çalışırken bir eşlemeyi sıfırlamayı deneyin.</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Artalanda kimlik doğrulama hatası. Lütfen Astrid çalışırken bir eşlemeyi sıfırlamayı deneyin.</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">Şu anda Astrid.com ile eşleştirme yapıyorsunuz. Şu aklınızda olsun ki iki hizmet ile de eşleştirme yapmak bazı istenmeyen durumlara sebep olabilir. Google Görevleri ile eşleştirme yapmak istiyor musunuz?</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You are currently synchronizing with Google Tasks.
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results.
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>