Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (494 of 494 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/ja/

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -1,11 +1,5 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- ************************************************************** -->
-<!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** -->
-<!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
-<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
-<!-- ************************************************************** -->
-<!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos-->
-<resources>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- ************************************************************** --><!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** --><!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** --><!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* --><!-- ************************************************************** --><!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos--><resources>
     <string name="actfm_picture_clear">写真を削除</string>
     <string name="TVA_add_comment">コメントする</string>
     <string name="name">名前</string>
@@ -490,8 +484,8 @@
 正しく設定されていることを確認してください</string>
     <string name="error_billing_default">支払がりようできません。お使いの端末を確認してください</string>
     <string name="about">アプリについて</string>
-	<string name="license_summary">Tasks は、GNU General Public License v3.0 でライセンスされているフリーでオープンソースのソフトウェアです</string>
-	<string name="themes">追加のテーマ</string>
+    <string name="license_summary">Tasks は、GNU General Public License v3.0 でライセンスされる、自由オープンソースソフトウェアです</string>
+    <string name="themes">追加のテーマとアイコン</string>
     <string name="pro_caldav_sync">CalDAV 同期</string>
     <string name="pro_multiple_google_task_accounts">複数の Google ToDo リストカウント</string>
     <string name="pro_google_places_search">Google 場所検索</string>
@@ -529,8 +523,21 @@
     <string name="version_string">バージョン %s</string>
     <string name="invalid_backup_file">バックアップファイルが無効です</string>
     <string name="google_tasks_add_to_top">新しいタスクを上に</string>
-<string name="location_radius_meters">%s m</string>
+    <string name="location_radius_meters">%s m</string>
     <string name="CalDAV">CalDAV</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="list_separator_with_space">", "</string>
-  </resources>
+    <string name="icon">アイコン</string>
+    <string name="pro_support_development">Tasksはあなたのサポートが必要です!</string>
+    <string name="manage_subscription_summary">サブスクリプションのアップグレード、ダウングレード、またはキャンセル</string>
+    <string name="button_current_subscription">現在のサブスクリプション</string>
+    <string name="button_restore_subscription">サブスクリプションの復元</string>
+    <string name="button_downgrade">サブスクリプションのダウングレード</string>
+    <string name="button_upgrade">サブスクリプションのアップグレード</string>
+    <string name="button_unsubscribe">サブスクリプションのキャンセル</string>
+    <string name="pro_description">Tasksは、広告を表示したり、あなたの個人情報を販売しない、自由オープンソースソフトウェアです</string>
+    <string name="pro_subscribe_now">今すぐサブスクリプションを購入して、開発をサポートし、追加機能のロックを解除しましょう</string>
+    <string name="name_your_price">価格の名前</string>
+    <string name="monthly">毎月</string>
+    <string name="annually">毎年</string>
+</resources>