<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<stringname="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<stringname="TEA_reminder_mode_nonstop">Vyzvánět dokud nezruším Alarm</string>
<string-arrayname="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>hodina</item>
@ -1030,7 +1401,11 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">Jdi pryč!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Bei Google Tasks einloggen</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<stringname="gtasks_GLA_body">Bitte loggen Sie sich bei Google Tasks Sync (Beta!) ein. Google Apps für Domänen wird zur Zeit nicht unterstützt, wir arbeiten daran!</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Für wiedergabe der Liste mit Einzug behalten, gehen Sie zu den Filtern und selektieren einen Google Aufgabenplaner. Standard nützt Astrid ihre eigene einstellungen</string>
@ -815,6 +1034,147 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<stringname="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<stringname="TEA_reminder_mode_nonstop">Klingeln, bis ich den Arlarm abschalte</string>
<string-arrayname="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>pro Stunde</item>
@ -1013,7 +1382,7 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">Hau ab!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Die Standarderinnerungszeit für heute liegt in der Vergangenheit!\nDie nächste Erinnerung erscheint daher %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Die Standarderinnerungszeit für heute liegt in der Vergangenheit und Stille Stunden sind aktiv!\nFür heute wird daher keine Erinnerung mehr angezeigt.</string>
@ -1266,7 +1635,6 @@
<item>Hab ich die Entschuldigung nicht schon letztes mal gehört?</item>
<item>Ich kann dir nicht helfen dein Leben zu organisieren, wenn du das tust...</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1375,34 +1743,6 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<!-- filter category for Producteev responsible person -->
<stringname="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<stringname="producteev_FEx_responsible_title">Asignado a \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1005,6 +1367,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<stringname="TEA_reminder_alarm_label">Tipo de Tono/Vibración:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<stringname="TEA_reminder_mode_once">Sonar una vez</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<stringname="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<stringname="TEA_reminder_mode_nonstop">Sonar hasta que apague la alarma</string>
<string-arrayname="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>una hora</item>
@ -1028,7 +1399,11 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">Vete!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<stringname="gtasks_help_body">Faites glisser la poignée sur la gauche d\'une tâche pour la repositionner. Glissez la poignée à droite ou à gauche pour changer l\'indentation.</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<!-- filter category for Producteev responsible person -->
<stringname="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<stringname="producteev_FEx_responsible_title">Attribué à « %s»</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -987,6 +1349,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<stringname="TEA_reminder_alarm_label">Type de sonnerie/vibration :</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<stringname="TEA_reminder_mode_once">Sonner une fois</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<stringname="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<stringname="TEA_reminder_mode_nonstop">Sonner jusqu\'à ce que je l\'interrompe</string>
<string-arrayname="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>une heure</item>
@ -1010,7 +1381,11 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">Va-t-en!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<stringname="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<stringname="TEA_reminder_mode_nonstop">צלצול עד להתעלמות מהאזעקה</string>
<string-arrayname="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>an hour</item>
@ -1056,7 +1427,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">חלאס!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<stringname="gtasks_help_body">Trascina la maniglia nella parte sinistra di un\'attività per spostarla. Trascina la maniglia a destra o a sinistra per cambiare l\'indentazione.</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<!-- filter category for Producteev responsible person -->
<stringname="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<stringname="producteev_FEx_responsible_title">Assegnato a \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -987,6 +1349,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<stringname="TEA_reminder_alarm_label">Tipo di Suono/Vibrazione:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<stringname="TEA_reminder_mode_once">Suona una volta</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<stringname="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<stringname="TEA_reminder_mode_nonstop">Suona fino a che io tolga l\'allarme</string>
<string-arrayname="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>un\'ora</item>
@ -1010,7 +1381,11 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">Vattene!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>一時間ごと</item>
@ -1028,7 +1399,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">なくなれ!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<stringname="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<stringname="TEA_reminder_mode_nonstop">알람끌 때까지 소리내기</string>
<string-arrayname="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>한시간</item>
@ -1038,7 +1409,11 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">알림 취소!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<!-- filter category for Producteev responsible person -->
<stringname="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<stringname="producteev_FEx_responsible_title">Tildelt til \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1015,6 +1377,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<stringname="TEA_reminder_alarm_label">Ringe- og vibrasjonstype:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<stringname="TEA_reminder_mode_once">Ring én gang</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<stringname="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<stringname="TEA_reminder_mode_nonstop">Ring til jeg slår av alarmen</string>
<string-arrayname="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>i timen</item>
@ -1038,7 +1409,11 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">Gå vekk!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<stringname="gtasks_help_body">Sleep de aanwijzer aan de linker kant van een taak om hem te verplaatsen. Schuif de aanwijzer naar links of recht om de inspring te wijzigen.</string>
<stringname="intro_task_1_summary">Maak je eerste taak</string>
<!-- Task 1 Note -->
<stringname="intro_task_1_note">Twee manieren om een taak te maken:\n
1] Snel toevoegen: Beschrijf de taak in de box onderin en druk op de + knop die aan de linker kant staat.\n\n
2] Normaal toevoegen: Druk op de knop aan de rechter kant van de box onderin. Vul de standaard details in (datum, label, notitie) of gebruik de uitgebreide opties. Bewaar de taak met de bewaarknop of gebruik de \'terug\' toets op je toestel.\n\n</string>
<stringname="intro_task_1_note">Twee manieren om een taak te maken:\n 1] Snel toevoegen: Beschrijf de taak in de box onderin en druk op de + knop die aan de linker kant staat.\n\n 2] Normaal toevoegen: Druk op de knop aan de rechter kant van de box onderin. Vul de standaard details in (datum, label, notitie) of gebruik de uitgebreide opties. Bewaar de taak met de bewaarknop of gebruik de \'terug\' toets op je toestel.\n\n</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<stringname="intro_task_2_summary">Voeg een widget toe aan je hoofdscherm</string>
@ -779,7 +995,7 @@
<stringname="intro_task_3_summary">Instellingen voor sync met Gmail Taken of Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<stringname="intro_task_3_note">Astrid laat je je taken uitwisselen (synchroniseren) met de takenlijst in Gmail. Voor meer complexere functionaliteiten raden we Producteev aan.\n\n Om synchronisatie te gebruiken, druk de \'menu\' toets op je toestel -> \"Instellingen\" -> \"Synchronisatie\" en selecteer de synchronisatie dienst van je voorkeur.</string>
<stringname="intro_task_3_note">Astrid laat je je taken uitwisselen (synchroniseren) met de takenlijst in Gmail. Voor meer complexere functionaliteiten raden we Producteev aan.\n\n Om synchronisatie te gebruiken, druk de \'menu\' toets op je toestel -> \"Instellingen\" -> \"Synchronisatie\" en selecteer de synchronisatie dienst van je voorkeur.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<stringname="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<stringname="TEA_reminder_mode_nonstop">Maak geluid totdat ik uitzet</string>
<string-arrayname="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>eens per uur</item>
@ -1012,7 +1381,11 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">Ga Weg!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<stringname="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<stringname="TEA_reminder_mode_nonstop">Dzwoń, dopóki nie odwołam alarmu</string>
<string-arrayname="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>za godzinę</item>
@ -1038,7 +1409,11 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">Odrzuć!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<stringname="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<stringname="TEA_reminder_mode_nonstop">Ring Until I Dismiss Alarm</string>
<string-arrayname="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>an hour</item>
@ -1046,7 +1417,11 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">Desaparece!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<stringname="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<stringname="TEA_reminder_mode_nonstop">Звонить до выключения звонка</string>
<string-arrayname="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>за час</item>
@ -1029,7 +1400,11 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">Отстань!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<stringname="gtasks_help_body">Dra slidern på vänster sida av en uppgift för att arrangera om den. Dra slidern åt vänster eller höger för att ändra indrag.</string>
<stringname="TEA_reminder_mode_once">Ring en gång</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<stringname="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<stringname="TEA_reminder_mode_nonstop">Ring tills jag stänger av alarmet</string>
<string-arrayname="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>i timmen</item>
@ -1017,7 +1388,11 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">Försvinn!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>หนึ่งชั่วโมง</item>
@ -1047,7 +1418,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">ไปให้พ้น!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>1小時</item>
@ -1038,7 +1409,11 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<stringname="rmd_NoA_goAway">別再提醒!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<stringname="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<stringname="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>