archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

fix for deleted keys still being used in the app by re-generating translation xml files

Browse Source
pull/14/head
Tim Su 15 years ago
parent e9db48b229
commit 68f2bf0eff
18 changed files with 7633 additions and 654 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

460
astrid/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Contrasenya</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -160,6 +332,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string> <string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -171,6 +346,20 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Deshabilitar</string> <string name="WID_disableButton">Deshabilitar</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Notes</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -200,6 +389,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Afegir a aquesta llista...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Afegir a aquesta llista...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -220,6 +412,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Editar Tasca</string> <string name="TAd_contextEditTask">Editar Tasca</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Eliminar Tasca</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Eliminar Tasca</string>
@ -445,6 +640,15 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Configuració inicial en noves tasques</string> <string name="EPr_defaults_header">Configuració inicial en noves tasques</string>
@ -535,6 +739,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Seleccionar les tasques a veure ...</string> <string name="WCA_title">Seleccionar les tasques a veure ...</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -713,14 +927,18 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task <string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string> to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string> <string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login --> <!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps <string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string> accounts are currently unsupported.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help --> <!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation <string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
@ -848,6 +1066,147 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Espais de treball</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Assignat a</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Assignat a \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">de %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Afegir un comentari</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Ingresar</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Contrasenya</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s tasques actualitzades / prem per mes detalls</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Error de conexió! Verifiqui la conexió d\'internet.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Contrasenya no especificada!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Asigna aquesta tasca a aquesta persona:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Sense asignar&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Per defecte&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -879,7 +1238,10 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assignat a</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assignat a</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assignat a \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Assignat a \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -920,7 +1282,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<string name="producteev_PLA_title">Inicia sessió a Producteev</string> <string name="producteev_PLA_title">Inicia sessió a Producteev</string>
<!-- Instructions: Producteev login --> <!-- Instructions: Producteev login -->
<string name="producteev_PLA_body">Iniciï sessió amb el seu compte de Producteev, o crei un compte nou!</string> <string name="producteev_PLA_body">Iniciï sessió amb el seu compte de Producteev, o crei un compte nou!</string>
<!-- Producteev Terms Link --> <!-- Producteev Terms Link -->
<string name="producteev_PLA_terms">Termes &amp; Condicions</string> <string name="producteev_PLA_terms">Termes &amp; Condicions</string>
@ -1020,6 +1382,15 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Tipus de So/Vibració</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">Tipus de So/Vibració</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Sona una vegada</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Sona fins que es cancel·la l\'alarma</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>una hora</item> <item>una hora</item>
@ -1044,6 +1415,10 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Marxa!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">Marxa!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1061,6 +1436,11 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Les notificacions sortirant començant a %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Les notificacions sortirant començant a %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">So de Notificació</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">So de Notificació</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
@ -1181,6 +1561,34 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<item>8 AM</item> <item>8 AM</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>9 AM</item>
<item>10 AM</item>
<item>11 AM</item>
<item>12 PM</item>
<item>1 PM</item>
<item>2 PM</item>
<item>3 PM</item>
<item>4 PM</item>
<item>5 PM</item>
<item>6 PM</item>
<item>7 PM</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
<item>11 PM</item>
<item>12 AM</item>
<item>1 AM</item>
<item>2 AM</item>
<item>3 AM</item>
<item>4 AM</item>
<item>5 AM</item>
<item>6 AM</item>
<item>7 AM</item>
<item>8 AM</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1261,7 +1669,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1368,34 +1775,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1412,13 +1791,24 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Sel·lecciona una etiqueta</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Sel·lecciona una etiqueta</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Etiquetes</string> <string name="tag_FEx_header">Etiquetes</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Classificat per Tamany</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Sense etiqueta</string> <string name="tag_FEx_untagged">Sense etiqueta</string>

450
astrid/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Heslo</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -155,6 +327,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Podmínky užívání programu Astrid</string> <string name="DLG_eula_title">Podmínky užívání programu Astrid</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -166,6 +341,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Zakázat</string> <string name="WID_disableButton">Zakázat</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Poznámky</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -195,6 +384,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Přidat do seznamu...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Přidat do seznamu...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -215,6 +407,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Upravit úkol</string> <string name="TAd_contextEditTask">Upravit úkol</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Smazat úkol</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Smazat úkol</string>
@ -440,6 +635,15 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Poznámky budou vždy zobrazeny</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Poznámky budou vždy zobrazeny</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Výchozí nastavení nového úkolu</string> <string name="EPr_defaults_header">Výchozí nastavení nového úkolu</string>
@ -530,6 +734,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Označte úkol pro zobrazení</string> <string name="WCA_title">Označte úkol pro zobrazení</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -708,6 +922,10 @@
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task <string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string> to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
@ -834,6 +1052,147 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Přiřazeno k</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Přiřazeno k \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">od %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Přidat komentář</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Přihlásit se</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Heslo</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Chyba připojení! Zkontrolujte vaše internetové připojení.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Nebylo určeno heslo!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Unassigned&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">Na pracovní ploše: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">Na pracovní ploše...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -865,7 +1224,10 @@
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Přiřazeno k</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Přiřazeno k</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Přiřazeno k \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Přiřazeno k \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1007,6 +1369,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Typ vyzvánění/vybrací:</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">Typ vyzvánění/vybrací:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Vyzvánět jednou</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Vyzvánět dokud nezruším Alarm</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>hodina</item> <item>hodina</item>
@ -1031,6 +1402,10 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Jdi pryč!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">Jdi pryč!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1048,6 +1423,11 @@
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Upozornění začnou %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Upozornění začnou %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Zvuk upozornění</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">Zvuk upozornění</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
@ -1168,6 +1548,34 @@
<item>8:00</item> <item>8:00</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>9:00</item>
<item>10:00</item>
<item>11:00</item>
<item>12:00</item>
<item>13:00</item>
<item>14:00</item>
<item>15:00</item>
<item>16:00</item>
<item>17:00</item>
<item>18:00</item>
<item>19:00</item>
<item>20:00</item>
<item>21:00</item>
<item>22:00</item>
<item>23:00</item>
<item>0:00</item>
<item>1:00</item>
<item>2:00</item>
<item>3:00</item>
<item>4:00</item>
<item>5:00</item>
<item>6:00</item>
<item>7:00</item>
<item>8:00</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1248,7 +1656,6 @@
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1355,34 +1762,6 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1399,6 +1778,11 @@
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Select a tag</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Select a tag</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
@ -1407,6 +1791,12 @@
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">Sorted By Size</string> <string name="tag_FEx_by_size">Sorted By Size</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Neoznačené</string> <string name="tag_FEx_untagged">Neoznačené</string>

462
astrid/res/values-da/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Adgangskode</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -160,6 +332,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Brugsbetingelser</string> <string name="DLG_eula_title">Astrid Brugsbetingelser</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -171,6 +346,20 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Deaktiver</string> <string name="WID_disableButton">Deaktiver</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Noter</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -200,6 +389,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Føj til denne liste...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Føj til denne liste...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -220,6 +412,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Rediger opgave</string> <string name="TAd_contextEditTask">Rediger opgave</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Slet opgave</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Slet opgave</string>
@ -445,6 +640,15 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Noter vises altid</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Noter vises altid</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Standard for nye opgaver</string> <string name="EPr_defaults_header">Standard for nye opgaver</string>
@ -535,6 +739,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Vælg opgaver der skal vises...</string> <string name="WCA_title">Vælg opgaver der skal vises...</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -713,6 +927,10 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task <string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string> to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
@ -831,6 +1049,147 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Arbejdsområder</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Assigned To</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">fra %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Tilføj en kommentar</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Log ind</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Adgangskode</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s opgaver opdateret / tryk for flere detaljer</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Forbindelsesfejl! Tjek din internetforbindelse.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Adgangskode blev ikke angivet!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Unassigned&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">I arbejdsområde: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">I arbejdsområde...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -860,9 +1219,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<string name="producteev_FEx_dashboard">Arbejdsområder</string> <string name="producteev_FEx_dashboard">Arbejdsområder</string>
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assigned To</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assigned by me to</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1003,6 +1365,15 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Ring/Vibrate Type:</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">Ring/Vibrate Type:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Ring en gang</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Ring indtil jeg slår alarmen fra</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>en time</item> <item>en time</item>
@ -1027,6 +1398,10 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Gå væk!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">Gå væk!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1042,7 +1417,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Stille timer slut</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Stille timer slut</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Påmindelser vil begynde at blive vist fra %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Påmindelsesringetone</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">Påmindelsesringetone</string>
@ -1073,11 +1453,11 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid will not vibrate when sending notifications</string> <string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid will not vibrate when sending notifications</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title --> <!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Reminders</string> <string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Encouragements</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) --> <!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string> <string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) --> <!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string> <string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid will not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title --> <!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string> <string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
@ -1164,6 +1544,34 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<item>8 AM</item> <item>8 AM</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>9 AM</item>
<item>10 AM</item>
<item>11 AM</item>
<item>12 PM</item>
<item>1 PM</item>
<item>2 PM</item>
<item>3 PM</item>
<item>4 PM</item>
<item>5 PM</item>
<item>6 PM</item>
<item>7 PM</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
<item>11 PM</item>
<item>12 AM</item>
<item>1 AM</item>
<item>2 AM</item>
<item>3 AM</item>
<item>4 AM</item>
<item>5 AM</item>
<item>6 AM</item>
<item>7 AM</item>
<item>8 AM</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1244,7 +1652,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1356,34 +1763,6 @@ Error Message: %s
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1400,13 +1779,24 @@ Error Message: %s
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Select a tag</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Select a tag</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Mærker</string> <string name="tag_FEx_header">Mærker</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Sorted By Size</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string> <string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>

415
astrid/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Kennwort</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -155,6 +327,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Nutzungsbedingungen</string> <string name="DLG_eula_title">Nutzungsbedingungen</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -166,6 +341,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Deaktivieren</string> <string name="WID_disableButton">Deaktivieren</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Notizen</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -195,6 +384,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Zu dieser Liste hinzufügen...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Zu dieser Liste hinzufügen...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -215,6 +407,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Aufgabe bearbeiten</string> <string name="TAd_contextEditTask">Aufgabe bearbeiten</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Aufgabe löschen</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Aufgabe löschen</string>
@ -440,6 +635,15 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Benachrichtigungen werden immer angezeigt</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Benachrichtigungen werden immer angezeigt</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Neue Standardeinstellungen für Aufgaben</string> <string name="EPr_defaults_header">Neue Standardeinstellungen für Aufgaben</string>
@ -530,6 +734,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Wählen Sie Aufgaben für die Anzeige...</string> <string name="WCA_title">Wählen Sie Aufgaben für die Anzeige...</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -707,13 +921,18 @@
<!-- short help for GTasks list activity --> <!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Bewege den Griff links einer aktivität zum umordnen. Zieh den Griff links oder rechts für ändern des Einzugs</string> <string name="gtasks_help_body">Bewege den Griff links einer aktivität zum umordnen. Zieh den Griff links oder rechts für ändern des Einzugs</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Bei Google Tasks einloggen</string> <string name="gtasks_GLA_title">Bei Google Tasks einloggen</string>
<!-- Instructions: Gtasks login --> <!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Bitte loggen Sie sich bei Google Tasks Sync (Beta!) ein. Google Apps für Domänen wird zur Zeit nicht unterstützt, wir arbeiten daran!</string> <string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help --> <!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">Für wiedergabe der Liste mit Einzug behalten, gehen Sie zu den Filtern und selektieren einen Google Aufgabenplaner. Standard nützt Astrid ihre eigene einstellungen</string> <string name="gtasks_GLA_further_help">Für wiedergabe der Liste mit Einzug behalten, gehen Sie zu den Filtern und selektieren einen Google Aufgabenplaner. Standard nützt Astrid ihre eigene einstellungen</string>
@ -815,6 +1034,147 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Arbeitsbereiche</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Zugeordnet an</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Zugeordnet an \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">von %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Einen Kommentar hinzufügen</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">Nicht synchronisieren</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Anmelden</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Kennwort</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s Aufgaben aktualisiert / Klicken Sie für Details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Verbindungsfehler! Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Kennwort wurde nicht angegeben!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Aufgabe dieser Person zuordnen:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Nicht zugeordnet&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">Im Workspace: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">Im Workspace...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Zugeordnet: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Zugeordnet zu...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -990,6 +1350,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Klingeln/Vibrieren Typ:</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">Klingeln/Vibrieren Typ:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Einmal klingeln</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Klingeln, bis ich den Arlarm abschalte</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>pro Stunde</item> <item>pro Stunde</item>
@ -1268,7 +1637,6 @@
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1375,34 +1743,6 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1419,13 +1759,24 @@
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Wählen Sie einen Tag</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Wählen Sie einen Tag</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Tags</string> <string name="tag_FEx_header">Tags</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Sortiert nach Grösse</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">ohne Schlagwort</string> <string name="tag_FEx_untagged">ohne Schlagwort</string>

456
astrid/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Contraseña</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -155,6 +327,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Términos de uso de Astrid</string> <string name="DLG_eula_title">Términos de uso de Astrid</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -166,6 +341,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Deshabilitar</string> <string name="WID_disableButton">Deshabilitar</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Notas</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -195,6 +384,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Añadir a esta lista...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Añadir a esta lista...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -215,6 +407,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Editar tarea</string> <string name="TAd_contextEditTask">Editar tarea</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Borrar Tarea</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Borrar Tarea</string>
@ -440,6 +635,15 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Se mostrarán siempre las notas</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Se mostrarán siempre las notas</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Configuración de nuevas tareas por defecto</string> <string name="EPr_defaults_header">Configuración de nuevas tareas por defecto</string>
@ -530,6 +734,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Seleccione las tareas que ver...</string> <string name="WCA_title">Seleccione las tareas que ver...</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -708,6 +922,10 @@
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task <string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string> to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
@ -833,6 +1051,147 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Espacios de trabajo</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Asignado a</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Asignado a \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">de %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Añadir un comentario</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">No sincronizar</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Ingresar</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Contraseña</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s tareas actualizadas / toque para más detalles</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Error de conexión! Verifique su conexión a internet.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">No se especificó una contraseña!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Asignar esta tarea a esta persona:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Sin Asignar&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Predeterminado&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">¿En qué espacio de trabajo?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">En el espacio de trabajo...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Asignado a:</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Asginado a...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -864,7 +1223,10 @@
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Asignado a</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Asignado a</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Asignado a \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Asignado a \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1005,6 +1367,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Tipo de Tono/Vibración:</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">Tipo de Tono/Vibración:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Sonar una vez</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Sonar hasta que apague la alarma</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>una hora</item> <item>una hora</item>
@ -1029,6 +1400,10 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Vete!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">Vete!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1044,7 +1419,12 @@
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Fin del horario en silencio</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Fin del horario en silencio</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Aparecerán notificaciones comenzando en las %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Tono de notificación</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">Tono de notificación</string>
@ -1166,6 +1546,34 @@
<item>8 AM</item> <item>8 AM</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>9 AM</item>
<item>10 AM</item>
<item>11 AM</item>
<item>12 PM</item>
<item>1 PM</item>
<item>2 PM</item>
<item>3 PM</item>
<item>4 PM</item>
<item>5 PM</item>
<item>6 PM</item>
<item>7 PM</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
<item>11 PM</item>
<item>12 AM</item>
<item>1 AM</item>
<item>2 AM</item>
<item>3 AM</item>
<item>4 AM</item>
<item>5 AM</item>
<item>6 AM</item>
<item>7 AM</item>
<item>8 AM</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1246,7 +1654,6 @@
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1353,34 +1760,6 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1397,13 +1776,24 @@
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Asignar una etiqueta</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Asignar una etiqueta</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Etiquetas</string> <string name="tag_FEx_header">Etiquetas</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Clasificadas por Tamaño</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Sin etiquetas</string> <string name="tag_FEx_untagged">Sin etiquetas</string>

456
astrid/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Mot de passe</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -155,6 +327,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Conditions d\'utilisation d\'Astrid</string> <string name="DLG_eula_title">Conditions d\'utilisation d\'Astrid</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -166,6 +341,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Désactiver</string> <string name="WID_disableButton">Désactiver</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Notes</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -195,6 +384,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Ajouter à cette liste…</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Ajouter à cette liste…</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -215,6 +407,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Modifier la tâche</string> <string name="TAd_contextEditTask">Modifier la tâche</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Supprimer la tâche</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Supprimer la tâche</string>
@ -440,6 +635,15 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Les notes seront toujours affichées</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Les notes seront toujours affichées</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Paramètres par défaut de la tâche</string> <string name="EPr_defaults_header">Paramètres par défaut de la tâche</string>
@ -530,6 +734,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Sélectionnez les tâches à afficher…</string> <string name="WCA_title">Sélectionnez les tâches à afficher…</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -707,6 +921,10 @@
<!-- short help for GTasks list activity --> <!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Faites glisser la poignée sur la gauche d\'une tâche pour la repositionner. Glissez la poignée à droite ou à gauche pour changer l\'indentation.</string> <string name="gtasks_help_body">Faites glisser la poignée sur la gauche d\'une tâche pour la repositionner. Glissez la poignée à droite ou à gauche pour changer l\'indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
@ -815,6 +1033,147 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Espaces de travail</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Confié à</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Attribué à « %s »</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">de %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Ajouter un commentaire</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">Ne Pas Synchroniser</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">S\'identifier</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Mot de passe</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s tâches mises à jour / Cliquez pour plus de détails</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Erreur de connexion ! Veuillez vérifier votre connexion Internet.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Mot de passe non spécifié !</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Attribuer cette tâche à cette personne :</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Non attribuée&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Par défaut&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">Dans l\'espace de travail : ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">Dans l\'espace de travail...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Attribué à : ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Attribuée à...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -846,7 +1205,10 @@
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Confié à</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Confié à</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Attribué à « %s »</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Attribué à « %s »</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -987,6 +1349,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Type de sonnerie/vibration :</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">Type de sonnerie/vibration :</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Sonner une fois</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Sonner jusqu\'à ce que je l\'interrompe</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>une heure</item> <item>une heure</item>
@ -1011,6 +1382,10 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Va-t-en !</string> <string name="rmd_NoA_goAway">Va-t-en !</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1026,7 +1401,12 @@
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Fin de période silencieuse</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Fin de période silencieuse</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Les notifications commenceront à apparaître à partir de %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Sonnerie de notification</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">Sonnerie de notification</string>
@ -1148,6 +1528,34 @@
<item>8 h</item> <item>8 h</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>9 h</item>
<item>10 h</item>
<item>11 h</item>
<item>12 h</item>
<item>13 h</item>
<item>14 h</item>
<item>15 h</item>
<item>16 h</item>
<item>17 h</item>
<item>18 h</item>
<item>19 h</item>
<item>20 h</item>
<item>21 h</item>
<item>22 h</item>
<item>23 h</item>
<item>24 h</item>
<item>1 h</item>
<item>2 h</item>
<item>3 h</item>
<item>4 h</item>
<item>5 h</item>
<item>6 h</item>
<item>7 h</item>
<item>8 h</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1228,7 +1636,6 @@
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1335,34 +1742,6 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1379,13 +1758,24 @@
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Sélectionner une étiquette</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Sélectionner une étiquette</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Étiquettes</string> <string name="tag_FEx_header">Étiquettes</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Trié par taille</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Non étiqueté</string> <string name="tag_FEx_untagged">Non étiqueté</string>

468
astrid/res/values-he/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Password</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -162,6 +334,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid תנאי שימוש</string> <string name="DLG_eula_title">Astrid תנאי שימוש</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -173,6 +348,20 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">נטרול</string> <string name="WID_disableButton">נטרול</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">הערות</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -202,6 +391,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">הוספה לרשימה זו...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">הוספה לרשימה זו...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -222,6 +414,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">עריכת משימה</string> <string name="TAd_contextEditTask">עריכת משימה</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">מחיקת משימה</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">מחיקת משימה</string>
@ -443,10 +638,19 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Preference: Task List Show Notes --> <!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">הצג פתקים במשימות</string> <string name="EPr_showNotes_title">הצג פתקים במשימות</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string> <string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap the notes icon</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">ברירות המחדל למשימה חדשה</string> <string name="EPr_defaults_header">ברירות המחדל למשימה חדשה</string>
@ -537,6 +741,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Select tasks to view...</string> <string name="WCA_title">Select tasks to view...</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -724,14 +938,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task <string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string> to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string> <string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login --> <!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps <string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string> accounts are currently unsupported.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help --> <!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation <string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
@ -860,6 +1078,147 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Assigned To</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Add a Comment</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Sign In</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Password</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Password was not specified!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Unassigned&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -889,9 +1248,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string> <string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assigned To</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assigned by me to</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1033,6 +1395,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">סוג צלצול/רטט:</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">סוג צלצול/רטט:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">צלצול יחיד</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">צלצול עד להתעלמות מהאזעקה</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>an hour</item> <item>an hour</item>
@ -1057,6 +1428,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">חלאס!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">חלאס!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1072,7 +1447,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">סיום שעות השקט</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">סיום שעות השקט</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will begin appearing starting at %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Notification Ringtone</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">Notification Ringtone</string>
@ -1103,11 +1483,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid will not vibrate when sending notifications</string> <string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid will not vibrate when sending notifications</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title --> <!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Reminders</string> <string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Encouragements</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) --> <!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string> <string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) --> <!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string> <string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid will not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title --> <!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string> <string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
@ -1194,6 +1574,34 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<item>8 AM</item> <item>8 AM</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>9 AM</item>
<item>10 AM</item>
<item>11 AM</item>
<item>12 PM</item>
<item>1 PM</item>
<item>2 PM</item>
<item>3 PM</item>
<item>4 PM</item>
<item>5 PM</item>
<item>6 PM</item>
<item>7 PM</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
<item>11 PM</item>
<item>12 AM</item>
<item>1 AM</item>
<item>2 AM</item>
<item>3 AM</item>
<item>4 AM</item>
<item>5 AM</item>
<item>6 AM</item>
<item>7 AM</item>
<item>8 AM</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1274,7 +1682,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1386,34 +1793,6 @@ Error Message: %s
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1430,13 +1809,24 @@ Error Message: %s
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Select a tag</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Select a tag</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">תגיות</string> <string name="tag_FEx_header">תגיות</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Sorted By Size</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string> <string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>

456
astrid/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Password</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -155,6 +327,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Termini di Utilizzo di Astrid</string> <string name="DLG_eula_title">Termini di Utilizzo di Astrid</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -166,6 +341,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Disabilita</string> <string name="WID_disableButton">Disabilita</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Note</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -195,6 +384,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Aggiungi a questa lista...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Aggiungi a questa lista...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -215,6 +407,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Modifica attività</string> <string name="TAd_contextEditTask">Modifica attività</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Elimina attività</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Elimina attività</string>
@ -440,6 +635,15 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Le note verranno visualizzate sempre</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Le note verranno visualizzate sempre</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Nuove impostazioni predefinite attività</string> <string name="EPr_defaults_header">Nuove impostazioni predefinite attività</string>
@ -530,6 +734,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Seleziona le attività da visualizzare...</string> <string name="WCA_title">Seleziona le attività da visualizzare...</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -707,6 +921,10 @@
<!-- short help for GTasks list activity --> <!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Trascina la maniglia nella parte sinistra di un\'attività per spostarla. Trascina la maniglia a destra o a sinistra per cambiare l\'indentazione.</string> <string name="gtasks_help_body">Trascina la maniglia nella parte sinistra di un\'attività per spostarla. Trascina la maniglia a destra o a sinistra per cambiare l\'indentazione.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
@ -815,6 +1033,147 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Aree di lavoro</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Assegnato a</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Assegnato a \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">da %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Aggiungi un Commento</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">Non Sincronizzare</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Accedi</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Password</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s attività aggiornate / clicca per i dettagli</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Errore di Connessione! Controlla la tua connessione Internet.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">La password non è stata inserita!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Assegna questa attività alla persona seguente:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Non assegnata&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Predefinito&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">Nello spazio di lavoro: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">Nello spazio di lavoro...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Assegnato a: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assegnato a...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -846,7 +1205,10 @@
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assegnato a</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assegnato a</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assegnato a \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Assegnato a \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -987,6 +1349,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Tipo di Suono/Vibrazione:</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">Tipo di Suono/Vibrazione:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Suona una volta</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Suona fino a che io tolga l\'allarme</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>un\'ora</item> <item>un\'ora</item>
@ -1011,6 +1382,10 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Vattene!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">Vattene!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1026,7 +1401,12 @@
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Ora fine silenzio</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Ora fine silenzio</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Le notifiche inizieranno ad apparire a partire dalle %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Suoneria notifiche</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">Suoneria notifiche</string>
@ -1148,6 +1528,34 @@
<item>8 AM</item> <item>8 AM</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>9 AM</item>
<item>10 AM</item>
<item>11 AM</item>
<item>12 PM</item>
<item>1 PM</item>
<item>2 PM</item>
<item>3 PM</item>
<item>4 PM</item>
<item>5 PM</item>
<item>6 PM</item>
<item>7 PM</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
<item>11 PM</item>
<item>12 AM</item>
<item>1 AM</item>
<item>2 AM</item>
<item>3 AM</item>
<item>4 AM</item>
<item>5 AM</item>
<item>6 AM</item>
<item>7 AM</item>
<item>8 AM</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1228,7 +1636,6 @@
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1335,34 +1742,6 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1379,13 +1758,24 @@
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Seleziona un\'etichetta</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Seleziona un\'etichetta</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Etichette</string> <string name="tag_FEx_header">Etichette</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Ordinati Per Dimensione</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Senza etichetta</string> <string name="tag_FEx_untagged">Senza etichetta</string>

458
astrid/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">パスワード</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -157,6 +329,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid 利用規定</string> <string name="DLG_eula_title">Astrid 利用規定</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -168,6 +343,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">無効にする</string> <string name="WID_disableButton">無効にする</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">メモ</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -197,6 +386,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">このリストに追加...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">このリストに追加...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -217,6 +409,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">タスクを編集</string> <string name="TAd_contextEditTask">タスクを編集</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">タスクを削除</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">タスクを削除</string>
@ -442,6 +637,15 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">メモは常に表示されます</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">メモは常に表示されます</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">タスクのデフォルト設定</string> <string name="EPr_defaults_header">タスクのデフォルト設定</string>
@ -532,6 +736,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">ウィジェットに表示する項目</string> <string name="WCA_title">ウィジェットに表示する項目</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -712,6 +926,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- short help for GTasks list activity --> <!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">タスクの左端にあるつまみをドラッグすると、順序を変えられます。つまみを左右に動かすと、インデントを変えることができます。</string> <string name="gtasks_help_body">タスクの左端にあるつまみをドラッグすると、順序を変えられます。つまみを左右に動かすと、インデントを変えることができます。</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
@ -833,6 +1051,147 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Assigned To</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Add a Comment</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">サインイン</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">パスワード</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Password was not specified!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Unassigned&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -862,9 +1221,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string> <string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assigned To</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assigned by me to</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1005,6 +1367,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">通知音、振動</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">通知音、振動</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">一度だけ鳴らす</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">解除するまで鳴らす</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>一時間ごと</item> <item>一時間ごと</item>
@ -1029,6 +1400,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">なくなれ!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">なくなれ!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1044,7 +1419,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">消音時間の終わり</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">消音時間の終わり</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">%s から通知音が鳴ります</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">通知音</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">通知音</string>
@ -1166,6 +1546,34 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<item>午前8時</item> <item>午前8時</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>午前9時</item>
<item>午前10時</item>
<item>午前11時</item>
<item>正午</item>
<item>午後1時</item>
<item>午後2時</item>
<item>午後3時</item>
<item>午後4時</item>
<item>午後5時</item>
<item>午後6時</item>
<item>午後7時</item>
<item>午後8時</item>
<item>午後9時</item>
<item>午後10時</item>
<item>午後11時</item>
<item>午後12時</item>
<item>午前1時</item>
<item>午前2時</item>
<item>午前3時</item>
<item>午前4時</item>
<item>午前5時</item>
<item>午前6時</item>
<item>午前7時</item>
<item>午前8時</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1246,7 +1654,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1357,34 +1764,6 @@ Error Message: %s
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1401,13 +1780,24 @@ Error Message: %s
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">既存タグを追加</string> <string name="TEA_tag_dropdown">既存タグを追加</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">タグ</string> <string name="tag_FEx_header">タグ</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">件数順</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">タグなし</string> <string name="tag_FEx_untagged">タグなし</string>

462
astrid/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">비밀번호</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -155,6 +327,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid 사용 약관</string> <string name="DLG_eula_title">Astrid 사용 약관</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -166,6 +341,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">사용 안 함</string> <string name="WID_disableButton">사용 안 함</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">노트</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -195,6 +384,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">목록 추가...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">목록 추가...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -215,6 +407,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">작업 편집</string> <string name="TAd_contextEditTask">작업 편집</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">작업 삭제</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">작업 삭제</string>
@ -440,6 +635,15 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">노트 항상 보여주기</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">노트 항상 보여주기</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">새 작업 기본값</string> <string name="EPr_defaults_header">새 작업 기본값</string>
@ -530,6 +734,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">보여줄 작업리스트 선택</string> <string name="WCA_title">보여줄 작업리스트 선택</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -708,14 +922,18 @@
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task <string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string> to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string> <string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login --> <!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps <string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string> accounts are currently unsupported.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help --> <!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation <string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
@ -843,6 +1061,147 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Assigned To</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Add a Comment</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">싱크 중지</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">로그인</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">비밀번호</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s 작업 업데이트 완료 / 더 자세한 내용은 클릭</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">연결 오류! 인터넷 연결을 확인하세요.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Password was not specified!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Unassigned&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -872,9 +1231,12 @@
<string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string> <string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assigned To</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assigned by me to</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1015,6 +1377,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">소리/진동 선택:</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">소리/진동 선택:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">한번 소리내기</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">알람끌 때까지 소리내기</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>한시간</item> <item>한시간</item>
@ -1039,6 +1410,10 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">알림 취소!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">알림 취소!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1054,7 +1429,12 @@
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">알람 꺼짐 시간 종료</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">알람 꺼짐 시간 종료</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">%s 이후에 알림이 다시 시작됩니다.</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">알림 벨소리</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">알림 벨소리</string>
@ -1176,6 +1556,34 @@
<item>오전 8시</item> <item>오전 8시</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>오전 9시</item>
<item>오전 10시</item>
<item>오전 11시</item>
<item>오후 12시</item>
<item>오후 1시</item>
<item>오후 2시</item>
<item>오후 3시</item>
<item>오후 4시</item>
<item>오후 5시</item>
<item>오후 6시</item>
<item>오후 7시</item>
<item>오후 8시</item>
<item>오후 9시</item>
<item>오후 10시</item>
<item>오후 11시</item>
<item>오후 12시</item>
<item>오전 1시</item>
<item>오전 2시</item>
<item>오전 3시</item>
<item>오전 4시</item>
<item>오전 5시</item>
<item>오전 6시</item>
<item>오전 7시</item>
<item>오전 8시</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1256,7 +1664,6 @@
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1363,34 +1770,6 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1407,13 +1786,24 @@
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">태그 선택</string> <string name="TEA_tag_dropdown">태그 선택</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">태그</string> <string name="tag_FEx_header">태그</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">크기별 정렬</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">태그없음</string> <string name="tag_FEx_untagged">태그없음</string>

460
astrid/res/values-nb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Passord</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -155,6 +327,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Brukervilkår</string> <string name="DLG_eula_title">Astrid Brukervilkår</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -166,6 +341,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Deaktiver</string> <string name="WID_disableButton">Deaktiver</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Notater</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -195,6 +384,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Legg til denne listen...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Legg til denne listen...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -215,6 +407,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Rediger oppgave</string> <string name="TAd_contextEditTask">Rediger oppgave</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Slett oppgave</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Slett oppgave</string>
@ -440,6 +635,15 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notater vil alltid vises</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notater vil alltid vises</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Standardinnstillinger for nye oppgaver</string> <string name="EPr_defaults_header">Standardinnstillinger for nye oppgaver</string>
@ -530,6 +734,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Velg oppgaver å se på</string> <string name="WCA_title">Velg oppgaver å se på</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -708,14 +922,18 @@
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task <string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string> to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Logg inn til Google Tasks</string> <string name="gtasks_GLA_title">Logg inn til Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login --> <!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps <string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string> accounts are currently unsupported.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help --> <!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation <string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
@ -843,6 +1061,147 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Tildelt</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Tildelt til \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">fra %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Legg til kommentar</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">Ikke synkroniser</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Logg inn</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Passord</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s oppdaterte oppgaver / trykk for flere detaljer</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Tilkoblingsfeil! Kontroller tilkoblingen til Internett</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Passord ble ikke spesifisert!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Tildel følgende person denne oppgaven:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Utildelt&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Tildelt: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Tildelt...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -874,7 +1233,10 @@
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Tildelt</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Tildelt</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Tildelt til \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Tildelt til \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1015,6 +1377,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Ringe- og vibrasjonstype:</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">Ringe- og vibrasjonstype:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Ring én gang</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Ring til jeg slår av alarmen</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>i timen</item> <item>i timen</item>
@ -1039,6 +1410,10 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Gå vekk!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">Gå vekk!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1054,7 +1429,12 @@
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Stilletimer slutt</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Stilletimer slutt</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Varsler begynner å vises etter %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Ringetone for påminnelser</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">Ringetone for påminnelser</string>
@ -1176,6 +1556,34 @@
<item>kl 08.00</item> <item>kl 08.00</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>kl 09.00</item>
<item>kl 10.00</item>
<item>kl 11.00</item>
<item>kl 12.00</item>
<item>kl 13.00</item>
<item>kl 14.00</item>
<item>kl 15.00</item>
<item>kl 16.00</item>
<item>kl 17.00</item>
<item>kl 18.00</item>
<item>kl 19.00</item>
<item>kl 20.00</item>
<item>kl 21.00</item>
<item>kl 22.00</item>
<item>kl 23.00</item>
<item>kl 00.00</item>
<item>kl 01.00</item>
<item>kl m02.00</item>
<item>kl 03.00</item>
<item>kl 04.00</item>
<item>kl 05.00</item>
<item>kl 06.00</item>
<item>kl 07.00</item>
<item>kl 08.00</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1256,7 +1664,6 @@
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1363,34 +1770,6 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1407,13 +1786,24 @@
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Velg en tagg</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Velg en tagg</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Tagger</string> <string name="tag_FEx_header">Tagger</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Sortert etter størrelse</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Utagget</string> <string name="tag_FEx_untagged">Utagget</string>

474
astrid/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Wachtwoord</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -155,6 +327,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Algemene Voorwaarden</string> <string name="DLG_eula_title">Astrid Algemene Voorwaarden</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -166,6 +341,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Uitschakelen</string> <string name="WID_disableButton">Uitschakelen</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Notities</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -175,7 +364,7 @@
<string name="TLA_menu_addons">Uitbreidingen</string> <string name="TLA_menu_addons">Uitbreidingen</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings --> <!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sorteren verbergen</string> <string name="TLA_menu_sort">Sorteren verbergen</string>
<!-- Menu: Sync Now --> <!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Nu!</string> <string name="TLA_menu_sync">Sync Nu!</string>
@ -195,6 +384,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Aan deze lijst toevoegen...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Aan deze lijst toevoegen...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -215,6 +407,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Taak bewerken</string> <string name="TAd_contextEditTask">Taak bewerken</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Taak verwijderen</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Taak verwijderen</string>
@ -440,6 +635,15 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notities altijd weergeven</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notities altijd weergeven</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Basisinstellingen nieuwe taak</string> <string name="EPr_defaults_header">Basisinstellingen nieuwe taak</string>
@ -530,6 +734,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Selecteer te bekijken taken</string> <string name="WCA_title">Selecteer te bekijken taken</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -707,6 +921,10 @@
<!-- short help for GTasks list activity --> <!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Sleep de aanwijzer aan de linker kant van een taak om hem te verplaatsen. Schuif de aanwijzer naar links of recht om de inspring te wijzigen.</string> <string name="gtasks_help_body">Sleep de aanwijzer aan de linker kant van een taak om hem te verplaatsen. Schuif de aanwijzer naar links of recht om de inspring te wijzigen.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
@ -765,9 +983,7 @@
<string name="intro_task_1_summary">Maak je eerste taak</string> <string name="intro_task_1_summary">Maak je eerste taak</string>
<!-- Task 1 Note --> <!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Twee manieren om een taak te maken:\n <string name="intro_task_1_note">Twee manieren om een taak te maken:\n 1] Snel toevoegen: Beschrijf de taak in de box onderin en druk op de + knop die aan de linker kant staat.\n\n 2] Normaal toevoegen: Druk op de knop aan de rechter kant van de box onderin. Vul de standaard details in (datum, label, notitie) of gebruik de uitgebreide opties. Bewaar de taak met de bewaarknop of gebruik de \'terug\' toets op je toestel.\n\n</string>
1] Snel toevoegen: Beschrijf de taak in de box onderin en druk op de + knop die aan de linker kant staat.\n\n
2] Normaal toevoegen: Druk op de knop aan de rechter kant van de box onderin. Vul de standaard details in (datum, label, notitie) of gebruik de uitgebreide opties. Bewaar de taak met de bewaarknop of gebruik de \'terug\' toets op je toestel.\n\n</string>
<!-- Task 2 Summary --> <!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Voeg een widget toe aan je hoofdscherm</string> <string name="intro_task_2_summary">Voeg een widget toe aan je hoofdscherm</string>
@ -779,7 +995,7 @@
<string name="intro_task_3_summary">Instellingen voor sync met Gmail Taken of Producteev</string> <string name="intro_task_3_summary">Instellingen voor sync met Gmail Taken of Producteev</string>
<!-- Task 3 Note --> <!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid laat je je taken uitwisselen (synchroniseren) met de takenlijst in Gmail. Voor meer complexere functionaliteiten raden we Producteev aan.\n\n Om synchronisatie te gebruiken, druk de \'menu\' toets op je toestel -&gt; \"Instellingen\" -&gt; \"Synchronisatie\" en selecteer de synchronisatie dienst van je voorkeur.</string> <string name="intro_task_3_note">Astrid laat je je taken uitwisselen (synchroniseren) met de takenlijst in Gmail. Voor meer complexere functionaliteiten raden we Producteev aan.\n\n Om synchronisatie te gebruiken, druk de \'menu\' toets op je toestel -&gt; \"Instellingen\" -&gt; \"Synchronisatie\" en selecteer de synchronisatie dienst van je voorkeur.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -791,7 +1007,7 @@
<string name="locale_edit_alerts_title">Astrid Filter Alert</string> <string name="locale_edit_alerts_title">Astrid Filter Alert</string>
<!-- Locale Window Help --> <!-- Locale Window Help -->
<string name="locale_edit_intro">Astrid waarschuwt je als je een taak hebt met het volgende filter:</string> <string name="locale_edit_intro">Astrid waarschuwt je als je een taak hebt met het volgende filter:</string>
<!-- Locale Window Filter Picker UI --> <!-- Locale Window Filter Picker UI -->
<string name="locale_pick_filter">Filter:</string> <string name="locale_pick_filter">Filter:</string>
@ -817,6 +1033,147 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Assigned To</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">van %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Voeg commentaar toe</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Aanmelden</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Wachtwoord</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s taken geüpdated / click voor details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Verbindingsfout! Controleer de verbinding met Internet</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Wachtwoord niet ingevuld!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Wijs taak aan deze persoon toe:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Niemand&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Standaard&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">In Workspace: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">In Workspace...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Toegewezen aan: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Toegewezen aan...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -846,9 +1203,12 @@
<string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string> <string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assigned To</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assigned by me to</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -989,6 +1349,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Audio / Trilstand:</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">Audio / Trilstand:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Maak 1x geluid</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Maak geluid totdat ik uitzet</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>eens per uur</item> <item>eens per uur</item>
@ -1013,6 +1382,10 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Ga Weg!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">Ga Weg!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1021,14 +1394,19 @@
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Rustperiode begint</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Rustperiode begint</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Herinneringen uitschakelen vanaf %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the setting below! </string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Rustperiode negeren</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Rustperiode negeren</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Rustperiode eindigt</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Rustperiode eindigt</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Rustperiode eindigt vanaf %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Geluid voor herinneringen</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">Geluid voor herinneringen</string>
@ -1059,11 +1437,11 @@
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid laat telefoon niet trillen bij herinnering</string> <string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid laat telefoon niet trillen bij herinnering</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title --> <!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid herinneringen</string> <string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Encouragements</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) --> <!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid geeft je motiverend commentaar</string> <string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid geeft je motiverend commentaar</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) --> <!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid geeft je geen motiverend commentaar</string> <string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid will not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title --> <!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze dialoog HH:MM</string> <string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze dialoog HH:MM</string>
@ -1150,6 +1528,34 @@
<item>08:00</item> <item>08:00</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>09:00</item>
<item>10:00</item>
<item>11:00</item>
<item>12:00</item>
<item>13:00</item>
<item>14:00</item>
<item>15:00</item>
<item>16:00</item>
<item>17:00</item>
<item>18:00</item>
<item>19:00</item>
<item>20:00</item>
<item>21:00</item>
<item>22:00</item>
<item>23:00</item>
<item>00:00</item>
<item>01:00</item>
<item>02:00</item>
<item>03:00</item>
<item>04:00</item>
<item>05:00</item>
<item>06:00</item>
<item>07:00</item>
<item>08:00</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1230,7 +1636,6 @@
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1337,34 +1742,6 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1381,13 +1758,24 @@
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Kies een label</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Kies een label</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Labels</string> <string name="tag_FEx_header">Labels</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Sorteer op grootte</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Zonder label</string> <string name="tag_FEx_untagged">Zonder label</string>

460
astrid/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Hasło</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -155,6 +327,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Warunki użytkowania Astrid</string> <string name="DLG_eula_title">Warunki użytkowania Astrid</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -166,6 +341,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Wyłącz</string> <string name="WID_disableButton">Wyłącz</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Notatki</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -195,6 +384,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Dodaj do listy...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Dodaj do listy...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -215,6 +407,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Edytuj zadanie</string> <string name="TAd_contextEditTask">Edytuj zadanie</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Usuń zadanie</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Usuń zadanie</string>
@ -440,6 +635,15 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notatki będą zawsze wyświetlane</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notatki będą zawsze wyświetlane</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Nowe zadanie (domyślnie)</string> <string name="EPr_defaults_header">Nowe zadanie (domyślnie)</string>
@ -530,6 +734,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Wybierz zadania do wyświetlenia</string> <string name="WCA_title">Wybierz zadania do wyświetlenia</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -708,14 +922,18 @@
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task <string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string> to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string> <string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login --> <!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps <string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string> accounts are currently unsupported.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help --> <!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation <string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
@ -843,6 +1061,147 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Obszary robocze</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Przypisany do</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Przypisany do \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">od %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Dodaj komentarz</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">Nie synchronizuj</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Zaloguj się</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Hasło</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s zadań uaktuanionych / kliknij aby uzyskać szczegóły</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Błąd połączenia! Sprawdź swoje połączenie z Internetem!</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Hasło nie zostało wpisane!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Przypisz to zadanie do tej osoby:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Nieprzypisane&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Domyślny&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">W grupie roboczej: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">W grupie roboczej...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Przypisany do: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Przypisany do...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -874,7 +1233,10 @@
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Przypisany do</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Przypisany do</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Przypisany do \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Przypisany do \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1015,6 +1377,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Rodzaj dzwonka/wibracji:</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">Rodzaj dzwonka/wibracji:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Zadzwoń raz</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Dzwoń, dopóki nie odwołam alarmu</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>za godzinę</item> <item>za godzinę</item>
@ -1039,6 +1410,10 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Odrzuć!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">Odrzuć!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1054,7 +1429,12 @@
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Koniec czasu wyciszenia</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Koniec czasu wyciszenia</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Powiadomienia będą wyświetlane po %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Dźwięk powiadomienia</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">Dźwięk powiadomienia</string>
@ -1176,6 +1556,34 @@
<item>08:00</item> <item>08:00</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>09:00</item>
<item>10:00</item>
<item>11:00</item>
<item>12:00</item>
<item>13:00</item>
<item>14:00</item>
<item>15:00</item>
<item>16:00</item>
<item>17:00</item>
<item>18:00</item>
<item>19:00</item>
<item>20:00</item>
<item>21:00</item>
<item>22:00</item>
<item>23:00</item>
<item>24:00</item>
<item>01:00</item>
<item>02:00</item>
<item>03:00</item>
<item>04:00</item>
<item>05:00</item>
<item>06:00</item>
<item>07:00</item>
<item>08:00</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1256,7 +1664,6 @@
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1363,34 +1770,6 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1407,13 +1786,24 @@
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Wybierz etykietę</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Wybierz etykietę</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Etykiety</string> <string name="tag_FEx_header">Etykiety</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Posortowane wg. rozmiaru</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Bez etykiety</string> <string name="tag_FEx_untagged">Bez etykiety</string>

470
astrid/res/values-pt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Password</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -155,6 +327,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string> <string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -166,6 +341,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Desactivar</string> <string name="WID_disableButton">Desactivar</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Notas</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -195,6 +384,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Adicionar a esta lista...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Adicionar a esta lista...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -215,6 +407,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Editar Tarefa</string> <string name="TAd_contextEditTask">Editar Tarefa</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Remover Tarefa</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Remover Tarefa</string>
@ -436,10 +631,19 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes --> <!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string> <string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string> <string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap the notes icon</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Valores por Defeito</string> <string name="EPr_defaults_header">Valores por Defeito</string>
@ -530,6 +734,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Select tasks to view...</string> <string name="WCA_title">Select tasks to view...</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -714,14 +928,18 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task <string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string> to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string> <string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login --> <!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps <string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string> accounts are currently unsupported.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help --> <!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation <string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
@ -850,6 +1068,147 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Assigned To</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Add a Comment</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Sign In</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Password</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Password was not specified!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Unassigned&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -879,9 +1238,12 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string> <string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assigned To</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assigned by me to</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1023,6 +1385,15 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Ring/Vibrate Type:</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">Ring/Vibrate Type:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Ring Once</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Ring Until I Dismiss Alarm</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>an hour</item> <item>an hour</item>
@ -1047,6 +1418,10 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Desaparece!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">Desaparece!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1055,14 +1430,19 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Início do Período de Inactividade</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Início do Período de Inactividade</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">No notifications will appear after %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the setting below! </string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Quiet hours is disabled</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Quiet hours is disabled</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Fim do Período de Inactividade</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Fim do Período de Inactividade</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will begin appearing starting at %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Toque de Notificação</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">Toque de Notificação</string>
@ -1093,11 +1473,11 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid will not vibrate when sending notifications</string> <string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid will not vibrate when sending notifications</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title --> <!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Reminders</string> <string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Encouragements</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) --> <!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string> <string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) --> <!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string> <string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid will not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title --> <!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string> <string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
@ -1184,6 +1564,34 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<item>08:00</item> <item>08:00</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>09:00</item>
<item>10:00</item>
<item>11:00</item>
<item>12:00</item>
<item>13:00</item>
<item>14:00</item>
<item>15:00</item>
<item>16:00</item>
<item>17:00</item>
<item>18.00</item>
<item>19:00</item>
<item>20:00</item>
<item>21:00</item>
<item>22:00</item>
<item>23:00</item>
<item>12:00</item>
<item>13:00</item>
<item>02:00</item>
<item>02:00</item>
<item>04:00</item>
<item>05:00</item>
<item>06:00</item>
<item>07:00</item>
<item>08:00</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1264,7 +1672,6 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1376,34 +1783,6 @@ Error Message: %s
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1420,13 +1799,24 @@ Error Message: %s
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Select a tag</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Select a tag</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Etiquetas</string> <string name="tag_FEx_header">Etiquetas</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Sorted By Size</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string> <string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>

458
astrid/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Пароль</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -155,6 +327,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Правила использования Astrid</string> <string name="DLG_eula_title">Правила использования Astrid</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -166,6 +341,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Отключить</string> <string name="WID_disableButton">Отключить</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Примечания</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -195,6 +384,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Добавить в список…</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Добавить в список…</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -215,6 +407,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Правка задачи</string> <string name="TAd_contextEditTask">Правка задачи</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Удалить задачу</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Удалить задачу</string>
@ -440,6 +635,15 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Заметки показываются всегда</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Заметки показываются всегда</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string> <string name="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string>
@ -530,6 +734,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Выберите задачи для просмотра…</string> <string name="WCA_title">Выберите задачи для просмотра…</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -708,6 +922,10 @@
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task <string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string> to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
@ -834,6 +1052,147 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Рабочие области</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Ответственный</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Ответственный \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">от %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Добавить комментарий</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">Не синхронизировать</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Войти</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Пароль</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s задач обновлено / кликните для подробностей</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Ошибка соединения! Проверьте подключение к интернету.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Не указан пароль!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Назначить эту задачу этому человеку:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Без назначения&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;По умолчанию&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">в среде: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">в среде...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Присвоено: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Присвоено ...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -865,7 +1224,10 @@
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Ответственный</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Ответственный</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Ответственный \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Ответственный \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1006,6 +1368,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Тип звонка/вибрации</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">Тип звонка/вибрации</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Один звонок</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Звонить до выключения звонка</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>за час</item> <item>за час</item>
@ -1030,6 +1401,10 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Отстань!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">Отстань!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1045,7 +1420,12 @@
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Конец тихих часов</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Конец тихих часов</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Уведомления начнут появляться в %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Мелодия напоминания</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">Мелодия напоминания</string>
@ -1167,6 +1547,34 @@
<item>08:00</item> <item>08:00</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>09:00</item>
<item>10:00</item>
<item>11:00</item>
<item>12:00</item>
<item>13:00</item>
<item>14:00</item>
<item>15:00</item>
<item>16:00</item>
<item>17:00</item>
<item>18:00</item>
<item>19:00</item>
<item>20:00</item>
<item>21:00</item>
<item>22:00</item>
<item>23:00</item>
<item>00:00</item>
<item>01:00</item>
<item>02:00</item>
<item>03:00</item>
<item>04:00</item>
<item>05:00</item>
<item>06:00</item>
<item>07:00</item>
<item>08:00</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1247,7 +1655,6 @@
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1354,34 +1761,6 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1398,13 +1777,24 @@
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Выберите метку</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Выберите метку</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Метки</string> <string name="tag_FEx_header">Метки</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Отсортировано по размеру</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Без меток</string> <string name="tag_FEx_untagged">Без меток</string>
@ -1482,7 +1872,7 @@
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) --> <!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Задачи будут автоматически созданы с помощью голосового ввода</string> <string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Задачи будут автоматически созданы с помощью голосового ввода</string>
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (false) --> <!-- Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Вы сможете редактировать заголовок после завершения голосового ввода</string> <string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Вы сможете редактировать заголовок после завершения голосового ввода</string>
<!-- Preference: Voice reminders if TTS-service is available --> <!-- Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Голосовые напоминания</string> <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Голосовые напоминания</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (true) --> <!-- Preference: Voice reminders description (true) -->

456
astrid/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Lösenord</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -155,6 +327,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Användarvillkor</string> <string name="DLG_eula_title">Astrid Användarvillkor</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -166,6 +341,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Avaktivera</string> <string name="WID_disableButton">Avaktivera</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Anteckningar</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -195,6 +384,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Lägg till denna lista</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Lägg till denna lista</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -215,6 +407,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Redigera uppgift</string> <string name="TAd_contextEditTask">Redigera uppgift</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Radera uppgift</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Radera uppgift</string>
@ -440,6 +635,15 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Anteckningar visas alltid</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Anteckningar visas alltid</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Standardinställningar för nya uppgifter</string> <string name="EPr_defaults_header">Standardinställningar för nya uppgifter</string>
@ -530,6 +734,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Välj uppgifter att se på...</string> <string name="WCA_title">Välj uppgifter att se på...</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -707,6 +921,10 @@
<!-- short help for GTasks list activity --> <!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Dra slidern på vänster sida av en uppgift för att arrangera om den. Dra slidern åt vänster eller höger för att ändra indrag.</string> <string name="gtasks_help_body">Dra slidern på vänster sida av en uppgift för att arrangera om den. Dra slidern åt vänster eller höger för att ändra indrag.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
@ -822,6 +1040,147 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Arbetsytor</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Tilldelad</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Tilldelad \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">från %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Lägg till en kommentar</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Logga in</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Lösenord</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s uppgifter uppdaterade / klicka för ytterligare detaljer</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Tillkopplingsfel! Kontrollera din tillkoppling till internet.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Lösenord specificerades inte!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Tilldela denna uppgift följande person:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Otilldelad&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">I arbetsyta: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">I arbetsyta...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Tilldelad: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Tilldelad...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -853,7 +1212,10 @@
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Tilldelad</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">Tilldelad</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Tilldelad \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">Tilldelad \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -994,6 +1356,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Ring/Vibrationsinställning:</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">Ring/Vibrationsinställning:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Ring en gång</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Ring tills jag stänger av alarmet</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>i timmen</item> <item>i timmen</item>
@ -1018,6 +1389,10 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Försvinn!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">Försvinn!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1033,7 +1408,12 @@
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Tyst period slutar</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Tyst period slutar</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Varsel börjar visas efter %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Ringsignal för påminnelser</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">Ringsignal för påminnelser</string>
@ -1155,6 +1535,34 @@
<item>kl 08.00</item> <item>kl 08.00</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>kl 09.00</item>
<item>kl 10.00</item>
<item>kl 11.00</item>
<item>kl 12.00</item>
<item>kl 13.00</item>
<item>kl 14.00</item>
<item>kl 15.00</item>
<item>kl 16.00</item>
<item>kl 17.00</item>
<item>kl 18.00</item>
<item>kl 19.00</item>
<item>kl 20.00</item>
<item>kl 21.00</item>
<item>kl 22.00</item>
<item>kl 23.00</item>
<item>kl 00.00</item>
<item>kl 01.00</item>
<item>kl 02.00</item>
<item>kl 03.00</item>
<item>kl 04.00</item>
<item>kl 05.00</item>
<item>kl 06.00</item>
<item>kl 07.00</item>
<item>kl 08.00</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1235,7 +1643,6 @@
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1342,34 +1749,6 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1386,13 +1765,24 @@
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Välj en tagg</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Välj en tagg</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Taggar</string> <string name="tag_FEx_header">Taggar</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Sorterade efter storlek</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Otaggade</string> <string name="tag_FEx_untagged">Otaggade</string>

466
astrid/res/values-th/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">รหัสผ่าน</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -162,6 +334,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">เงื่อนไขการใช้งาน Astrid</string> <string name="DLG_eula_title">เงื่อนไขการใช้งาน Astrid</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -173,6 +348,20 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">ปิดการใช้งาน</string> <string name="WID_disableButton">ปิดการใช้งาน</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">บันทึกย่อ</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -202,6 +391,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">เพิ่มไปยังรายการ...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">เพิ่มไปยังรายการ...</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -222,6 +414,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">แก้ไขงาน</string> <string name="TAd_contextEditTask">แก้ไขงาน</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">ลบงาน</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">ลบงาน</string>
@ -447,6 +642,15 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">บันทึกจะแสดงให้เห็นตลอดเวลา</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">บันทึกจะแสดงให้เห็นตลอดเวลา</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">ค่าตั้งต้นของแผนงานใหม่</string> <string name="EPr_defaults_header">ค่าตั้งต้นของแผนงานใหม่</string>
@ -537,6 +741,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">เลือกแผนงานเพื่อดู...</string> <string name="WCA_title">เลือกแผนงานเพื่อดู...</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -724,14 +938,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task <string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string> to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">เข้าใช้ Google Tasks</string> <string name="gtasks_GLA_title">เข้าใช้ Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login --> <!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps <string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string> accounts are currently unsupported.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help --> <!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation <string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
@ -852,6 +1070,147 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">พื้นที่ทำงาน</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">มอบหมายให้กับ</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">มอบหมายให้กับ \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">จาก %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">เพิ่มความคิดเห็น</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">เข้าสู่ระบบ</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">รหัสผ่าน</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s แผนงานอัปเดทแล้ว / คลิกเพื่อดูรายละเอียด</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">ข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ! ตรวจดูการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ท</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">ยังไม่ได้ระบุ รหัสผ่าน</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">มอบหมายแผนงานนี้ให้กับบุคคลนี้:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;ยังไม่ถูกมอบหมาย&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;ค่าตั้งต้น&gt;</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">ในพื้นที่ทำงาน: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">ในพื้นที่ทำงาน...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">มอบหมายให้: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">มอบหมายให้...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -883,7 +1242,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">มอบหมายให้กับ</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">มอบหมายให้กับ</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">มอบหมายให้กับ \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">มอบหมายให้กับ \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1024,6 +1386,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">รูปแบบเสียงเตือน/สั่น</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">รูปแบบเสียงเตือน/สั่น</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">ส่งเสียงเตือนหนึ่งครั้ง</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">ส่งเสียงเตือนจนกว่าฉันจะปิดการเตือน</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>หนึ่งชั่วโมง</item> <item>หนึ่งชั่วโมง</item>
@ -1048,6 +1419,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">ไปให้พ้น!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">ไปให้พ้น!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1056,14 +1431,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">ชั่วโมงเงียบเริ่มจาก</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">ชั่วโมงเงียบเริ่มจาก</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">ไม่แสดงการแจ้งเดือนหลังจาก %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the setting below! </string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Quiet hours is disabled</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Quiet hours is disabled</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">ชั่วโมงเงียบสิ้นสุด</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">ชั่วโมงเงียบสิ้นสุด</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">การแจ้งเตือนจะเริ่มแสดงที่ %s</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">เสียงกริ่งแจ้งเตือนเพื่อทราบ</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">เสียงกริ่งแจ้งเตือนเพื่อทราบ</string>
@ -1094,11 +1474,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid will not vibrate when sending notifications</string> <string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid will not vibrate when sending notifications</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title --> <!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Reminders</string> <string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Encouragements</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) --> <!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string> <string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) --> <!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string> <string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid will not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title --> <!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string> <string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
@ -1185,6 +1565,34 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<item>8 AM</item> <item>8 AM</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>9 AM</item>
<item>10 AM</item>
<item>11 AM</item>
<item>12 PM</item>
<item>1 PM</item>
<item>2 PM</item>
<item>3 PM</item>
<item>4 PM</item>
<item>5 PM</item>
<item>6 PM</item>
<item>7 PM</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
<item>11 PM</item>
<item>12 AM</item>
<item>1 AM</item>
<item>2 AM</item>
<item>3 AM</item>
<item>4 AM</item>
<item>5 AM</item>
<item>6 AM</item>
<item>7 AM</item>
<item>8 AM</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1265,7 +1673,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1377,34 +1784,6 @@ Error Message: %s
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1421,13 +1800,24 @@ Error Message: %s
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Select a tag</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Select a tag</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">ป้ายกำกับ</string> <string name="tag_FEx_header">ป้ายกำกับ</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">Sorted By Size</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string> <string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>

462
astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,178 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared Tag</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Please view shared tags to rename or delete them.</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Tags</string>
<!-- =============================================== ProjectViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Members</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<!-- Tag Members: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Tag Name:</string>
<!-- Tag Members: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Tag Owner:</string>
<!-- Tag Members: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<!-- Tag Members: team members label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Team Members:</string>
<!-- Tag Members: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Tag Picture</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Shared With:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Tag Not Found: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login Password Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Login</string>
<!-- share login: Sharing Sign Up Prompt -->
<string name="actfm_ALA_pw_signup">Sign Up</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">密碼</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">We promise not to post messages or send
e-mails without your permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label --> <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
@ -155,6 +327,9 @@
<!-- EULA title --> <!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid 使用條款</string> <string name="DLG_eula_title">Astrid 使用條款</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -166,6 +341,20 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">停用</string> <string name="WID_disableButton">停用</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">備註</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">No Comments</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
@ -195,6 +384,9 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">加入清單</string> <string name="TLA_quick_add_hint">加入清單</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -215,6 +407,9 @@
<!-- Context Item: edit task --> <!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">編輯工作</string> <string name="TAd_contextEditTask">編輯工作</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">刪除工作</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">刪除工作</string>
@ -440,6 +635,15 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">總是顯示備註</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">總是顯示備註</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">工作預設值</string> <string name="EPr_defaults_header">工作預設值</string>
@ -530,6 +734,16 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter --> <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">選擇工作顯示...</string> <string name="WCA_title">選擇工作顯示...</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application --> <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
@ -708,14 +922,18 @@
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task <string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string> to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == --> <!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login --> <!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string> <string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login --> <!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps <string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string> accounts are currently unsupported.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help --> <!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation <string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
@ -843,6 +1061,147 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">工作區</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">指派給</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">指派給 \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Add a Comment</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">不要同步</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">登入</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">密碼</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">連結錯誤! 檢查您的網際網路連線.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">密碼未指定!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">指派工作給此人:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">反指派</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">預設</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -874,7 +1233,10 @@
<!-- filter category for Producteev responsible person --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">指派給</string> <string name="producteev_FEx_responsible_byme">指派給</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) --> <!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">指派給 \'%s\'</string> <string name="producteev_FEx_responsible_title">指派給 \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) --> <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
@ -1015,6 +1377,15 @@
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label --> <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">鈴響/震動類型:</string> <string name="TEA_reminder_alarm_label">鈴響/震動類型:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">響鈴一次</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">響鈴直到關閉鬧鈴</string>
<string-array name="TEA_reminder_random"> <string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. --> <!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>1小時</item> <item>1小時</item>
@ -1039,6 +1410,10 @@
<!-- Reminder: Cancel reminder --> <!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">別再提醒!</string> <string name="rmd_NoA_goAway">別再提醒!</string>
<!-- Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->
<string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
<string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == --> <!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
@ -1054,7 +1429,12 @@
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">無聲結束時間</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">無聲結束時間</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">%s 將開始進行提醒動作</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title --> <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">提醒鈴聲</string> <string name="rmd_EPr_ringtone_title">提醒鈴聲</string>
@ -1176,6 +1556,34 @@
<item>08:00</item> <item>08:00</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_rmd_time">
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>09:00</item>
<item>10:00</item>
<item>11:00</item>
<item>12:00</item>
<item>13:00</item>
<item>14:00</item>
<item>15:00</item>
<item>16:00</item>
<item>17:00</item>
<item>18:00</item>
<item>19:00</item>
<item>20:00</item>
<item>21:00</item>
<item>22:00</item>
<item>23:00</item>
<item>24:00</item>
<item>01:00</item>
<item>02:00</item>
<item>03:00</item>
<item>04:00</item>
<item>05:00</item>
<item>06:00</item>
<item>07:00</item>
<item>08:00</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == --> <!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders"> <string-array name="reminders">
@ -1256,7 +1664,6 @@
</string-array> </string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1350,7 +1757,7 @@
<string name="rmilk_MLA_label">請登入並授權Astrid:</string> <string name="rmilk_MLA_label">請登入並授權Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) --> <!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">抱歉, 登入錯誤. 請再試一次. \n\n 錯誤訊息: %s</string> <string name="rmilk_MLA_error">抱歉, 登入錯誤. 請再試一次. \n\n 錯誤訊息: %s</string>
<!-- ======================== Synchronization ========================== --> <!-- ======================== Synchronization ========================== -->
@ -1363,34 +1770,6 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1407,13 +1786,24 @@
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">選擇標籤</string> <string name="TEA_tag_dropdown">選擇標籤</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show Tag</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags --> <!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">標籤</string> <string name="tag_FEx_header">標籤</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_by_size">依容量大小排序</string> <string name="tag_FEx_category_mine">My Tags</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">無標籤</string> <string name="tag_FEx_untagged">無標籤</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save