@ -5,39 +5,41 @@
<string name= "backup_BAc_import" > Importar cópia de segurança</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Fazer cópia de segurança</string>
<string name= "export_toast" > Cópia de segurança feita de %1$s para %2$s.</string>
<string name= "import_summary_title" > Resumo de restauro</string>
<string name= "import_summary_message" > Ficheiro %1$s continha %2$s.\n\n
%3$s importadas,\n
%4$s já existiam\n
%5$s possuem erros\n</string>
<string name= "import_progress_read" > A ler tarefa %d…</string>
<string name= "import_summary_title" > Resumo do restauro</string>
<string name= "import_summary_message" > O ficheiro %1$s continha %2$s.
\n
\n %3$s importadas,
\n %4$s já existiam,
\n %5$s tinham erros.
\n</string>
<string name= "import_progress_read" > A ler a tarefa %d…</string>
<string name= "read_permission_label" > Permissões do Tasks</string>
<string name= "discard_confirmation" > Tem a certeza que deseja descartar as alterações?</string>
<string name= "keep_editing" > Continuar a editar</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Remover esta tarefa ?</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Eliminar esta tarefa\ ?</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > Tempo (horas:minutos)</string>
<string name= "DLG_undo" > Anular</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Clique para d efinir</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > D efinir</string>
<string name= "TLA_no_items" > Não existem tarefas aqui.</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Ordenação </string>
<string name= "TLA_menu_search" > Procura </string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Ordenar </string>
<string name= "TLA_menu_search" > Pesquisar </string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Definições</string>
<string name= "TAd_actionEditTask" > Editar</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Ordenação Inteligente Tasks </string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > Por T ítulo</string>
<string name= "SSD_sort_due" > Por data limite </string>
<string name= "SSD_sort_importance" > Por I mportância</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Por Última Modific ação</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Ordenação inteligente </string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > Por t ítulo</string>
<string name= "SSD_sort_due" > Por data de fim </string>
<string name= "SSD_sort_importance" > Por i mportância</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Por última alter ação</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Coincidente com %s</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Criar novo filtro</string>
<string name= "TEA_title_hint" > Nome da tarefa</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Prioridade</string>
<string name= "TEA_note_label" > Descrição</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Quanto tempo irá durar?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Tempo já gast o</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Tempo já decorrid o</string>
<string name= "save" > Guardar</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > Decorrido %s</string>
<string name= "due_date" > Data limite </string>
<string name= "due_date" > Data de fim </string>
<string name= "due_time" > Hora da tarefa</string>
<string name= "day_before_due" > Um dia antes</string>
<string name= "week_before_due" > Semana anterior</string>
@ -51,7 +53,7 @@
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Ocultar sempre----</string>
<string name= "TEA_load_more" > Carregar mais…</string>
<string name= "CRA_ignore" > Ignorar</string>
<string name= "CRA_title" > Precisa de uma lista de encontros ?</string>
<string name= "CRA_title" > Precisa de uma lista de reuniões\ ?</string>
<string name= "CRA_ignore_body" > Você ignorou vários eventos de calendário. Pretende que o Tasks não o notifique novamente?</string>
<string name= "CRA_ignore_all" > Ignorar todos os eventos</string>
<string name= "CRA_ignore_this" > Ignorar apenas este evento</string>
@ -64,22 +66,22 @@
<string name= "none" > Nenhum</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > Opções do ecrã de edição</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Restaurar definições originas</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Mostrar título completo das tarefas </string>
<string name= "EPr_show_task_edit_comments" > Mostrar comentários na edição de tarefa </string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Mostrar título completo</string>
<string name= "EPr_show_task_edit_comments" > Ver comentários ao editar </string>
<string name= "task_list_options" > Opções da lista de tarefas</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Hora do evento de calendário</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Terminar evento do calendário na hora limite </string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Iniciar eventos de calendário na hora limite </string>
<string name= "EPr_reset_preferences" > Reiniciar as definiçõe s</string>
<string name= "EPr_reset_preferences_warning" > As definiçõe s serão restauradas para os valores originais</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Terminar evento do calendário na hora de fim </string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Iniciar eventos de calendário na hora de fim </string>
<string name= "EPr_reset_preferences" > Restaurar as preferência s</string>
<string name= "EPr_reset_preferences_warning" > As preferência s serão restauradas para os valores originais</string>
<string name= "EPr_delete_task_data" > Eliminar dados da tarefa</string>
<string name= "EPr_delete_task_data_warning" > Todas as tarefas serão eliminadas permanentemente</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Eliminar eventos de calendário d as tarefas terminadas</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Eliminar eventos das tarefas terminadas do calendário </string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Quer mesmo eliminar os eventos das tarefas terminadas?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_gcal_status" > %d eventos de calendário eliminados!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > Eliminar todos os eventos de calendário das tarefas </string>
<string name= "EPr_manage_delete_gcal_status" > %d eventos do calendário eliminados!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > Eliminar todos os eventos de tarefas do calendário</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > Quer mesmo eliminar todos os eventos das tarefas?</string>
<string name= "task_defaults" > Predefinições</string>
<string name= "task_defaults" > Predefinições das tarefas </string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Prioridade predefinida</string>
<string name= "EPr_default_reminders_title" > Lembretes predefinidos</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_title" > Tipo de vibração/toque predefinido</string>
@ -88,16 +90,16 @@
<string name= "priority_low" > Baixa</string>
<string name= "day_after_tomorrow" > Depois de amanhã</string>
<string name= "next_week" > Próxima semana</string>
<string name= "at_deadline" > Na data limite </string>
<string name= "at_deadline_or_overdue" > Na data limite ou ultrapassada</string>
<string name= "at_deadline" > Na data de fim </string>
<string name= "at_deadline_or_overdue" > Na data de fim ou ultrapassada</string>
<string name= "BFE_Active" > Minhas tarefas</string>
<string name= "BFE_Recent" > Alteradas recentemente</string>
<string name= "CFA_button_add" > Adicionar critério</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Data limite: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Data limite …</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Data de fim: \ ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Data de fim …</string>
<string name= "no_due_date" > Sem data de vencimento</string>
<string name= "next_month" > Próximo mês</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Mínima prioridade \?</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Prioridade mínima \?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Importância…</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Etiqueta: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Etiqueta…</string>
@ -107,23 +109,23 @@
<string name= "CFC_title_contains_text" > Título contém: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Erro ao adicionar tarefa ao calendário!</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Abrir evento no calendário</string>
<string name= "delete_calendar_event_confirmation" > Apagar evento do calendário ?</string>
<string name= "calendar_event_not_found" > Evento de calendário não encontrad o</string>
<string name= "delete_calendar_event_confirmation" > Eliminar evento do calendário\ ?</string>
<string name= "calendar_event_not_found" > Não foi encontrado o evento no calendári o</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (terminada)</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > Na lista: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > Na lista da GTasks…</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Remoção terminada</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Autenticação…</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Ocorreu um erro ao comunicar com os servidores Google. Tente mais tarde.</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Ocorreu um erro ao comunicar com os servidores do Google. Tente mais tarde.</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Tarefas Google</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Conta %s não encontrada . Termine a sessão e inicie-a novamente nas definições das tarefas Google.</string>
<string name= "premium_record_audio" > Gravar uma nota</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Não foi encontrada a conta %s . Termine a sessão e inicie-a novamente nas definições das tarefas Google.</string>
<string name= "premium_record_audio" > Gravar uma nota áudio </string>
<string name= "premium_remove_file_confirm" > Tem certeza\? A ação não pode ser anulada</string>
<string name= "audio_recording_title" > Gravação áudio</string>
<string name= "audio_stop_recording" > Parar gravação</string>
<string name= "ring_once" > Tocar uma vez</string>
<string name= "ring_five_times" > Tocar 5 vezes</string>
<string name= "ring_nonstop" > Tocar incessantemente </string>
<string name= "ring_nonstop" > Tocar sem parar </string>
<string name= "random_reminder_hour" > uma hora</string>
<string name= "random_reminder_day" > um dia</string>
<string name= "random_reminder_week" > uma semana</string>
@ -135,30 +137,30 @@
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Início da hora de silêncio</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Fim das horas de silêncio</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Lembrete predefinido</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > As notificações para tarefas sem data limite aparecerão em %s</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > As notificações para tarefas sem data de fim aparecerão às %s</string>
<string name= "persistent_notifications" > Notificações persistentes</string>
<string name= "persistent_notifications_description" > N otificações persistentes não podem ser removidas</string>
<string name= "persistent_notifications_description" > As n otificações persistentes não podem ser removidas</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Lembretes aleatórios</string>
<string name= "default_random_reminder_disabled" > desativado</string>
<string name= "default_random_reminder_hourly" > horário </string>
<string name= "default_random_reminder_hourly" > A cada hora </string>
<string name= "default_random_reminder_daily" > diário</string>
<string name= "default_random_reminder_weekly" > semanal</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_weekly" > bissemanal</string>
<string name= "default_random_reminder_monthly" > mensal</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_monthly" > bimensal</string>
<string name= "repeat_every" > C ada</string>
<string name= "repeat_option_does_not_repeat" > Não repete </string>
<string name= "repeat_every" > A c ada</string>
<string name= "repeat_option_does_not_repeat" > Não repetir </string>
<string name= "repeat_option_every_day" > Todos os dias</string>
<string name= "repeat_option_every_week" > Todas as semanas</string>
<string name= "repeat_option_every_month" > Todos os meses</string>
<string name= "repeat_option_every_year" > Todos os anos</string>
<string name= "repeat_option_custom" > Personalizado…</string>
<string name= "repeat_minutely" > REPETE A CADA MINUTO </string>
<string name= "repeat_hourly" > REPETE A CADA HORA </string>
<string name= "repeat_daily" > REPETE DIARIAMENTE </string>
<string name= "repeat_weekly" > REPETE SEMANALMENTE </string>
<string name= "repeat_monthly" > REPETE MENSALMENTE </string>
<string name= "repeat_yearly" > REPETE ANUALMENTE </string>
<string name= "repeat_minutely" > Repetir a cada minuto </string>
<string name= "repeat_hourly" > Repetir a cada hora </string>
<string name= "repeat_daily" > Repetir todos os dias </string>
<string name= "repeat_weekly" > Repetir todas as semanada </string>
<string name= "repeat_monthly" > Repetir todos os meses </string>
<string name= "repeat_yearly" > Repetir todos os anos </string>
<plurals name= "task_count" >
<item quantity= "one" > %d tarefa</item>
<item quantity= "other" > %d tarefas</item>
@ -215,7 +217,7 @@
<item quantity= "one" > %d ano</item>
<item quantity= "other" > %d anos</item>
</plurals>
<string name= "repeat_type_due" > Data limite </string>
<string name= "repeat_type_due" > data de fim </string>
<string name= "repeat_type_completion" > Data de conclusão</string>
<string name= "repeat_forever" > Repetir eternamente</string>
<string name= "repeat_until" > Repetir até %s</string>
@ -224,13 +226,13 @@
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s agendada para %2$s</string>
<string name= "new_tag" > Criar nova etiqueta</string>
<string name= "new_list" > Criar nova lista</string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > Apagar %s ?</string>
<string name= "TPl_notification" > Temporizador ativo para %s!</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Tarefas monitoriz adas</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Temporizador </string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > Eliminar %s\ ?</string>
<string name= "TPl_notification" > Cronómetro ativo para %s!</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Tarefas cronometr adas</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Cronómetro </string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > iniciou esta tarefa:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > parou de fazer esta tarefa:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Tempo gast o:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Tempo decorrid o:</string>
<string name= "voice_create_prompt" > Falar para criar uma tarefa</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_title" > Entrada por voz</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_title" > Lembretes de voz</string>
@ -246,7 +248,7 @@
<string name= "yesterday" > Ontem</string>
<string name= "tmrw" > Amanhã</string>
<string name= "yest" > Ontem</string>
<string name= "widget_show_checkboxes" > Mostrar caixas de sele ção</string>
<string name= "widget_show_checkboxes" > Mostrar caixas de verifica ção</string>
<string name= "widget_show_header" > Mostrar cabeçalho</string>
<string name= "widget_show_settings" > Mostrar configurações</string>
<string name= "notifications" > Notificações</string>
@ -255,15 +257,15 @@
<string name= "vibrations" > Vibrações</string>
<string name= "quiet_hours" > Horas de silêncio</string>
<string name= "attachment_directory" > Pasta de anexo</string>
<string name= "backup_directory" > Pasta de backup </string>
<string name= "backup_directory" > Pasta de cópias de segurança </string>
<string name= "miscellaneous" > Outras</string>
<string name= "enabled" > Ativo</string>
<string name= "font_size" > Tamanho da letra</string>
<string name= "font_size" > Tamanho das letras </string>
<string name= "row_spacing" > Espaçamento entre linhas</string>
<string name= "customize_edit_screen" > Personalizar ecrã de edição</string>
<string name= "source_code" > Código fonte</string>
<string name= "source_code" > Código- fonte</string>
<string name= "translations" > Contribuir nas traduções</string>
<string name= "contact_developer" > Contacte o programador</string>
<string name= "contact_developer" > Contactar o programador</string>
<string name= "rate_tasks" > Avaliar o Tasks</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Sem lembretes nas horas de silêncio</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > Donativos</string>
@ -271,9 +273,9 @@
<string name= "remove" > Remover</string>
<string name= "randomly_once" > Uma vez aleatória</string>
<string name= "randomly" > Aleatoriamente</string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > Escolha a data e a hora</string>
<string name= "when_overdue" > Se data limite ultrapassada </string>
<string name= "when_due" > Na data limite </string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > Escolher a data e a hora</string>
<string name= "when_overdue" > Quando ultrapassado </string>
<string name= "when_due" > Na data de fim </string>
<string name= "tags" > Etiquetas</string>
<string name= "filters" > Filtros</string>
<string name= "date_shortcut_hour" > Por uma hora</string>
@ -287,78 +289,78 @@
<string name= "date_shortcut_must_come_after" > %1$s tem que ser depois de %2$s</string>
<string name= "discard_changes" > Descartar alterações?</string>
<string name= "discard" > Descartar</string>
<string name= "tag_settings" > Definições de etiquetas</string>
<string name= "tag_settings" > Definições das etiquetas</string>
<string name= "list_settings" > Definições de lista</string>
<string name= "delete" > Apag ar</string>
<string name= "delete" > Elimin ar</string>
<string name= "copy" > Copiar</string>
<string name= "filter_settings" > Definições de filtro </string>
<string name= "filter_settings" > Definições dos filtros </string>
<string name= "show_completed" > Mostrar terminadas</string>
<string name= "reverse" > Reverter</string>
<string name= "add_attachment" > Adicionar anexo</string>
<string name= "take_a_picture" > Tirar uma foto</string>
<string name= "take_a_picture" > Tirar uma fotografia </string>
<string name= "pick_from_gallery" > Escolher da galeria</string>
<string name= "pick_from_storage" > Escolher do armazenamento</string>
<string name= "privacy_policy" > Política de privacidade</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > Melhorar o Tasks</string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > Envie estatísticas de uso anónimo e relatórios de falhas para ajudar a melhorar o Tasks. Não serão recolhidos dados pessoais.</string>
<string name= "tag_already_exists" > E tiqueta já existe</string>
<string name= "tag_already_exists" > A e tiqueta já existe</string>
<string name= "name_cannot_be_empty" > O nome não pode estar vazio</string>
<string name= "no_title" > (S em título)</string>
<string name= "back_button_saves_task" > O botão voltar guarda a tarefa</string>
<string name= "no_title" > (s em título)</string>
<string name= "back_button_saves_task" > Botão \'voltar\' guarda a tarefa</string>
<string name= "default_list" > Lista padrão</string>
<string name= "filter" > Filtro</string>
<string name= "opacity" > Opacidade</string>
<string name= "theme" > Tema</string>
<string name= "color" > Cor</string>
<string name= "accent" > Realç e</string>
<string name= "accent" > Destaqu e</string>
<string name= "theme_black" > Preto</string>
<string name= "theme_light" > Claro</string>
<string name= "theme_dark" > Escuro</string>
<string name= "theme_wallpaper" > Fundo</string>
<string name= "theme_day_night" > Dia/N oite</string>
<string name= "language" > Linguagem </string>
<string name= "theme_day_night" > Dia/n oite</string>
<string name= "language" > Idioma </string>
<string name= "restart_required" > O Tasks precisa ser reiniciado para que a mudança entre em vigor</string>
<string name= "restart_now" > Reiniciar agora</string>
<string name= "restart_later" > Mais tarde</string>
<string name= "settings_localization" > Tradução</string>
<string name= "led_notification" > Notificação LED</string>
<string name= "no_calendars_found" > Calendário não encontrad o</string>
<string name= "led_notification" > Notificação no LED</string>
<string name= "no_calendars_found" > Não foi encontrado nenhum calendári o</string>
<string name= "widget_settings" > Definições do widget</string>
<string name= "widget_header_settings" > Definições de cabeçalho</string>
<string name= "widget_row_settings" > Definições de linhas</string>
<string name= "clear_completed_tasks_confirmation" > Remover tarefas concluídas?</string>
<string name= "copy_multiple_tasks_confirmation" > %s copiado </string>
<string name= "delete_multiple_tasks_confirmation" > %s apagado </string>
<string name= "delete_selected_tasks" > Apagar tarefas selecionadas ?</string>
<string name= "copy_multiple_tasks_confirmation" > %s copiadas </string>
<string name= "delete_multiple_tasks_confirmation" > %s eliminadas </string>
<string name= "delete_selected_tasks" > Eliminar as tarefas selecionadas\ ?</string>
<string name= "copy_selected_tasks" > Copiar as tarefas selecionadas?</string>
<string name= "date_and_time" > Data e hora</string>
<string name= "start_of_week" > Início da semana</string>
<string name= "use_locale_default" > Usar o idioma padrão</string>
<string name= "notification_disable_battery_optimizations_description" > Op timizações da bateria podem atrasar as notificações</string>
<string name= "notification_disable_battery_optimizations_description" > As o timizações da bateria podem atrasar as notificações</string>
<string name= "bundle_notifications" > Agrupar notificações</string>
<string name= "list" > Lista</string>
<string name= "repeats_from" > Repete cada </string>
<string name= "repeats_single" > Repete %s</string>
<string name= "repeats_single_on" > Repete %1$s em %2$s</string>
<string name= "repeats_single_until" > Repete %1$s até %2$s</string>
<string name= "repeats_single_number_of_times" > Repete %1$s, ocorre %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_until" > Repete %1$s em %2$s até %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_number_of_times" > Repete %1$s em %2$s, ocorre %3$d %4$s</string>
<string name= "repeats_from" > Repetir de </string>
<string name= "repeats_single" > Repetir %s</string>
<string name= "repeats_single_on" > Repetir %1$s em %2$s</string>
<string name= "repeats_single_until" > Repetir %1$s até %2$s</string>
<string name= "repeats_single_number_of_times" > Repetir %1$s, ocorre %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_until" > Repetir %1$s em %2$s até %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_number_of_times" > Repetir %1$s em %2$s, ocorre %3$d %4$s</string>
<string name= "repeats_minutely" > a cada minuto</string>
<string name= "repeats_hourly" > de hora em hora</string>
<string name= "repeats_daily" > diariamente</string>
<string name= "repeats_weekly" > semanalmente</string>
<string name= "repeats_monthly" > mensalmente</string>
<string name= "repeats_yearly" > anualmente</string>
<string name= "repeats_plural" > Repete cada %s</string>
<string name= "repeats_plural_on" > Repete cada %1$s em %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_until" > Repete cada %1$s até %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_number_of_times" > Repete cada %1$s, ocorre %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_until" > Repete cada %1$s em %2$s até %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_number_of_times" > Repete cada %1$s em %2$s, ocorre %3$d %4$s</string>
<string name= "repeats_plural" > Repetir a cada %s</string>
<string name= "repeats_plural_on" > Repetir a cada %1$s em %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_until" > Repetir a cada %1$s até %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_number_of_times" > Repetir a cada %1$s, ocorre %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_until" > Repetir a cada %1$s em %2$s até %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_number_of_times" > Repetir a cada %1$s em %2$s, ocorre %3$d %4$s</string>
<string name= "dont_add_to_calendar" > Não adicionar ao calendário</string>
<string name= "default_calendar" > Calendário padrão</string>
<string name= "bundle_notifications_summary" > Combinar várias notificações em ape nas uma notificação</string>
<string name= "bundle_notifications_summary" > Combinar várias notificações numa só notificação</string>
<string name= "repeat_monthly_same_day_each_month" > cada mês no mesmo dia</string>
<string name= "repeat_monthly_every_day_of_nth_week" > cada %1$s %2$s</string>
<string name= "repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week" > em cada %1$s %2$s</string>
@ -370,51 +372,51 @@
<string name= "backup_BPr_header" > Cópias de segurança</string>
<string name= "action_call" > Ligar</string>
<string name= "action_open" > Abrir</string>
<string name= "TEA_timer_est" > Est. %s</string>
<string name= "TEA_timer_est" > Duração %s</string>
<string name= "yesterday_lowercase" > ontem</string>
<string name= "tomorrow_lowercase" > amanhã</string>
<string name= "today_lowercase" > hoje</string>
<string name= "button_unsubscribe" > Cancelar assinatura </string>
<string name= "button_unsubscribe" > Cancelar subscrição </string>
<string name= "icon" > Ícone</string>
<string name= "google_tasks_add_to_top" > Novas tarefas no topo</string>
<string name= "invalid_backup_file" > O ficheiro de backup é inválido</string>
<string name= "invalid_backup_file" > O ficheiro de cópia de segurança é inválido</string>
<string name= "version_string" > Versão %s</string>
<string name= "third_party_licenses" > Licenças de terceiros</string>
<string name= "choose_new_location" > Escolher nova localização</string>
<string name= "open_map" > Abrir mapa</string>
<string name= "location_permission_required_location" > Permissão de localização é necessária para encontrar a sua localização atual</string>
<string name= "missing_permissions" > Permissões faltando </string>
<string name= "location_permission_required_location" > É necessária a permissão de localização para encontrar a sua localização atual</string>
<string name= "missing_permissions" > Faltam permissões </string>
<string name= "or_choose_a_location" > Ou escolha uma localização</string>
<string name= "pick_this_location" > Selecione esta localização</string>
<string name= "pick_this_location" > Selecionar esta localização</string>
<string name= "choose_a_location" > Escolher uma localização</string>
<string name= "building_notifications" > Gerando notificações</string>
<string name= "building_notifications" > A gerar notificações</string>
<string name= "location_departed" > Saiu às %s</string>
<string name= "location_arrived" > Chegou às %s</string>
<string name= "visit_website" > Visitar site web</string>
<string name= "location_remind_departure" > Lembrar ao sair</string>
<string name= "location_remind_arrival" > Lembrar ao chegar</string>
<string name= "linkify_description" > Adicionar ligações para sites web , endereços e números de telefone</string>
<string name= "linkify" > Mostrar ligações</string>
<string name= "linkify_description" > Adicionar hiperligações para sites na Internet , endereços e números de telefone</string>
<string name= "linkify" > Mostrar hiper ligações</string>
<string name= "show_full_description" > Mostrar descrição completa</string>
<string name= "show_description" > Mostrar descrição</string>
<string name= "action_create_new_task" > Criar nova tarefa</string>
<string name= "reinitialize_account" > Reinicializar</string>
<string name= "cannot_access_account" > Não é possível acessar a conta</string>
<string name= "logout_warning" > Todos os dados dess a conta serão removidos do seu aparelho</string>
<string name= "cannot_access_account" > Não é possível aceder à conta</string>
<string name= "logout_warning" > Todos os dados dest a conta serão removidos do seu aparelho</string>
<string name= "logout" > Sair</string>
<string name= "requires_pro_subscription" > Requer assinatura pro</string>
<string name= "requires_pro_subscription" > É necessária uma subscrição pro</string>
<string name= "pro_dashclock_extension" > Extensão Dashclock</string>
<string name= "license_summary" > Tasks é um software livre e de código aberto licenciado sob a Licença Pública Geral GNU v3.0</string>
<string name= "license_summary" > O Tasks é um programa livre e de código-aberto disponibilizado sob a GNU General Public License v3.0</string>
<string name= "about" > Sobre</string>
<string name= "button_subscribe" > Assina r</string>
<string name= "button_subscribe" > Subscreve r</string>
<string name= "refresh_purchases" > Atualizar compras</string>
<string name= "manage_subscription" > Modificar assinatura </string>
<string name= "manage_subscription" > Alterar subscrição </string>
<string name= "upgrade_to_pro" > Atualizar para pro</string>
<string name= "caldav_home_set_not_found" > Conjunto inicial não encontrado </string>
<string name= "caldav_home_set_not_found" > Não foi encontrado o conjunto inicial </string>
<string name= "help" > Ajuda</string>
<string name= "tasker_list_notification" > Listar notificações</string>
<string name= "tasker_create_task" > Criar tarefa</string>
<string name= "badges_description" > Mostrar a contagem de tarefas no ícone do Tasks no launcher. Nem todos os launcher s suportam emblemas.</string>
<string name= "badges_description" > Mostrar a contagem de tarefas no ícone do Tasks no lançador. Nem todos os lançadore s suportam emblemas.</string>
<string name= "list_separator_with_space" > ", "</string>
<string name= "badges" > Emblemas</string>
<string name= "error_adding_account" > Erro: %s</string>
@ -422,17 +424,17 @@
<string name= "password" > Palavra-passe</string>
<string name= "user" > Utilizador</string>
<string name= "add_account" > Adicionar conta</string>
<string name= "hardware_support_required" > Suporte de hardware necessário </string>
<string name= "launcher_icon" > Ícone do launche r</string>
<string name= "hardware_support_required" > É necessário o suporte de hardware </string>
<string name= "launcher_icon" > Ícone do lançado r</string>
<string name= "url_invalid_scheme" > Deve iniciar com http(s)://</string>
<string name= "url_host_name_required" > Nome do host necessário </string>
<string name= "url_required" > URL necessária </string>
<string name= "password_required" > Palavra-passe necessária </string>
<string name= "username_required" > Nome de utilizador necessário </string>
<string name= "url_host_name_required" > É necessário o nome do host </string>
<string name= "url_required" > É necessário o URL </string>
<string name= "password_required" > É necessária a palavra-passe </string>
<string name= "username_required" > É necessário o nome de utilizador </string>
<string name= "move" > Mover</string>
<string name= "geofence_radius" > Raio</string>
<string name= "add_location" > Adicionar localização</string>
<string name= "google_drive_backup" > Backup no Google Drive</string>
<string name= "google_drive_backup" > Cópia de segurança no Google Drive</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Adiar</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival_or_departure" > Ao chegar e ao sair</string>
<string name= "default_location_reminder_on_departure" > Ao sair</string>
@ -442,16 +444,16 @@
<string name= "EPr_default_location_reminder_title" > Lembretes de localização padrão</string>
<string name= "TEA_control_location" > Localização</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_night" > Amanhã à noite</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_evening" > Amanhã à tardinh a</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_evening" > Amanhã ao fim do di a</string>
<string name= "CFC_list_name" > Na lista…</string>
<string name= "disable_sort_groups" > Desativar ordenação em grupos</string>
<string name= "disable_sort_groups" > Desativar ordenar grupos</string>
<string name= "lists" > Listas</string>
<string name= "astrid_sort_order_summary" > Ativar ordenação manual do Astrid para \'Minhas Tarefas\', \'Hoje\', e etiquetas. Esse modo de ordenação eventualmente será substituito por \'Minha ordenação\' numa atualização futura </string>
<string name= "astrid_sort_order_summary" > Ativar ordenação manual do Astrid para \'Minhas tarefas\', \'Hoje\' e etiquetas. Este modo de ordenação eventualmente será substituído por \'Minha ordenação\' numa futura atualização </string>
<string name= "astrid_sort_order" > Ordenação manual do Astrid</string>
<string name= "on_launch" > Ao iníci o</string>
<string name= "improve_performance_summary" > Desativa a ordenação em grupos e expansibilidade de sub-tarefas para melhorar o desempenho da app </string>
<string name= "improve_performance" > Melhore o desempenho</string>
<string name= "sort_modified_group" > Modificado %s</string>
<string name= "on_launch" > Ao abrir a aplicaçã o</string>
<string name= "improve_performance_summary" > Desativa a ordenação de grupos e subtarefas colapsáveis para melhorar o desempenho da aplicação </string>
<string name= "improve_performance" > Aumentar o desempenho</string>
<string name= "sort_modified_group" > Alterou %s</string>
<string name= "sort_created_group" > Criado %s</string>
<string name= "action_new_task" > Nova tarefa</string>
<string name= "no_thanks" > Não obrigado</string>
@ -466,11 +468,11 @@
<string name= "filter_no_tags" > Sem etiquetas</string>
<string name= "filter_after_today" > Depois de hoje</string>
<string name= "filter_today_only" > Só hoje</string>
<string name= "filter_overdue" > Atra sado</string>
<string name= "filter_overdue" > Ultrapas sado</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_widget" > Widget</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_edit_summary" > Fechar quando escolher da edição de tarefa automaticamente</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_edit" > Editar tarefa</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_list_summary" > Fechar quando escolher da lista de tarefas automá ticamente</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_list_summary" > Fechar quando escolher da lista de tarefas automa ticamente</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_list" > Lista de tarefas</string>
<string name= "widget_due_date_reschedule" > Reagendar tarefa</string>
<string name= "widget_footer" > Rodapé</string>
@ -486,94 +488,94 @@
<string name= "widget_show_dividers" > Mostrar divisores</string>
<string name= "settings_default" > Predefinição</string>
<string name= "widget_show_menu" > Mostrar menu</string>
<string name= "widget_id" > ID de widget: %d</string>
<string name= "hide_check_button" > Esconder botão de marcar </string>
<string name= "share" > Comp artilhar</string>
<string name= "widget_id" > ID do widget: %d</string>
<string name= "hide_check_button" > Ocultar botão de verificado </string>
<string name= "share" > P artilhar</string>
<string name= "select_all" > Selecionar todos</string>
<string name= "calendar_event_created" > Evento de calendário criado para %s</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_summary" > Fechar calendário de data e hora após selecionar uma data ou hora</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime" > Fechar o calendário de datas automá ticamente</string>
<string name= "shortcut_pick_time" > Escolha o horário </string>
<string name= "no_time" > Sem horário </string>
<string name= "auto_dismiss_datetime" > Fechar o seletor de data e hora automa ticamente</string>
<string name= "shortcut_pick_time" > Escolher hora </string>
<string name= "no_time" > Sem hora </string>
<string name= "no_date" > Sem data</string>
<string name= "chip_appearance_icon_only" > Apenas ícone</string>
<string name= "chip_appearance_text_only" > Apenas texto</string>
<string name= "chip_appearance_text_and_icon" > Texto e ícone</string>
<string name= "menu_discard_changes" > Descartar alterações</string>
<string name= "add_place" > Adicionar um lugar </string>
<string name= "hide_unused_places" > Esconder lugare s não usados</string>
<string name= "hide_unused_tags" > Esconde r etiquetas não usadas</string>
<string name= "add_place" > Adicionar local </string>
<string name= "hide_unused_places" > Ocultar locai s não usados</string>
<string name= "hide_unused_tags" > Oculta r etiquetas não usadas</string>
<string name= "navigation_drawer" > Gaveta de navegação</string>
<string name= "place_settings" > Configuração de lugare s</string>
<string name= "places" > Lugare s</string>
<string name= "desaturate_colors_summary_off" > Cores não serão de saturadas em temas escuros</string>
<string name= "desaturate_colors_summary_on" > Cores serão de saturadas em temas escuros</string>
<string name= "desaturate_colors" > Desaturar cores</string>
<string name= "chip_appearance" > Aparência da pastil ha</string>
<string name= "chips" > Pastilha </string>
<string name= "chip_style_filled" > Preenchido </string>
<string name= "chip_style_outlined" > Delinead o</string>
<string name= "chip_style" > Estilo de noti ficação </string>
<string name= "place_settings" > Configuração de locai s</string>
<string name= "places" > Locai s</string>
<string name= "desaturate_colors_summary_off" > As cores não serão des saturadas em temas escuros</string>
<string name= "desaturate_colors_summary_on" > As cores serão des saturadas em temas escuros</string>
<string name= "desaturate_colors" > Dess aturar cores</string>
<string name= "chip_appearance" > Aparência da fic ha</string>
<string name= "chips" > Fichas </string>
<string name= "chip_style_filled" > Preenchida </string>
<string name= "chip_style_outlined" > Linha de contorn o</string>
<string name= "chip_style" > Estilo de fich a</string>
<string name= "back" > Voltar</string>
<string name= "upgrade_blurb_2" > Eu investi centenas de horas a trabalhar no Tasks e publico todo o código-fonte online de graça. Para apoiar meu trabalho, algumas funcionalidades precisam de uma assinatura </string>
<string name= "upgrade_blurb_2" > Eu investi centenas de horas a trabalhar no Tasks e publico todo o código-fonte na Internet gratuitamente. Para apoiar o meu trabalho, algumas funcionalidades precisam de uma subscrição </string>
<string name= "upgrade_blurb_1" > Olá! O meu nome é Alex e sou o programador independente por trás do Tasks</string>
<string name= "color_wheel" > Roda de cores</string>
<string name= "theme_system_default" > Predefinição do S istema</string>
<string name= "theme_system_default" > Predefinição do s istema</string>
<string name= "invalid_username_or_password" > Nome de utilizador ou palavra-passe inválido</string>
<string name= "more_notification_settings_summary" > Toque, vibrações e mais</string>
<string name= "more_settings" > Mais configurações</string>
<string name= "disable_battery_optimizations" > Mostrar otimizações de consumo de bateria</string>
<string name= "disable_battery_optimizations" > Desativar otimizações da bateria</string>
<string name= "notification_troubleshooting_summary" > Toque aqui se está a ter problemas com notificações</string>
<string name= "troubleshooting" > Soluções de problemas</string>
<string name= "wearable_notifications_summary" > Mostrar notificações no seu weareable</string>
<string name= "wearable_notifications" > Notificações em aparelhos weareables</string>
<string name= "wearable_notifications_summary" > Mostrar notificações no seu weareable como relógios, pulseiras, óculos de realidade virtual… </string>
<string name= "wearable_notifications" > Notificações em weareables</string>
<string name= "preferences_advanced" > Avançado</string>
<string name= "preferences_look_and_feel" > Interface e experiência do utilizador </string>
<string name= "preferences_look_and_feel" > Aparência </string>
<string name= "documentation" > Documentação</string>
<string name= "help_and_feedback" > Ajuda e comentários</string>
<string name= "encryption_password_wrong" > Palavra-passe de encriptação errada</string>
<string name= "encryption_password_wrong" > A palavra-passe de encriptação está errada</string>
<string name= "etesync_encryption_description" > Lembre-se da palavra-passe de encriptação que escolheu, ela não pode ser recuperada!</string>
<string name= "etesync_account_description" > Precisa de uma conta com EteSync.com ou de um servidor auto-hosped ado</string>
<string name= "caldav_account_description" > Precisa de uma conta com um provedor CalDAV ou de um servidor auto-hospedado. Encontre um prov edor visitando tasks.org/caldav</string>
<string name= "etesync_account_description" > Precisa de uma conta no EteSync.com ou de um servidor auto-aloj ado</string>
<string name= "caldav_account_description" > Precisa de uma conta com um fornecedor CalDAV ou de um servidor auto-alojado. Encontre um fornec edor visitando tasks.org/caldav</string>
<string name= "show_advanced_settings" > Mostrar configurações avançadas</string>
<string name= "reenter_encryption_password" > Confirme a palavra-passe de criptografia </string>
<string name= "passwords_do_not_match" > Palavras-passe não confer em</string>
<string name= "etesync_selection_description" > Sincronização criptografada ponta-a-ponta</string>
<string name= "reenter_encryption_password" > Confirme a palavra-passe de en criptaçã o</string>
<string name= "passwords_do_not_match" > As palavras-passe não coincid em</string>
<string name= "etesync_selection_description" > Sincronização de en criptaçã o ponta-a-ponta</string>
<string name= "google_tasks_selection_description" > Serviço básico que sincroniza com a sua conta Google</string>
<string name= "choose_synchronization_service" > Selecione uma plataforma</string>
<string name= "this_feature_requires_a_subscription" > Este recurso necessita de uma assinatura </string>
<string name= "this_feature_requires_a_subscription" > Este recurso necessita de uma subscrição </string>
<string name= "display_name" > Mostrar o nome</string>
<string name= "encryption_password" > Palavra-passe de criptografia </string>
<string name= "encryption_password_required" > Uma palavra-passe de encriptação necessária </string>
<string name= "encryption_password" > Palavra-passe de en criptaçã o</string>
<string name= "encryption_password_required" > É necessária uma palavra-passe de encriptação </string>
<string name= "create_new_tag" > Criar \"%s\"</string>
<string name= "enter_tag_name" > Digite o nome da etiqueta</string>
<string name= "enter_title_hint" > Digite um título</string>
<string name= "subtasks_multilevel_google_task" > Sub-tarefas em multiplos níveis não suportado s pelo Google Tasks</string>
<string name= "subtasks" > Sub- tarefas</string>
<string name= "TEA_add_subtask" > Adicionar sub- tarefa</string>
<string name= "collapse_subtasks" > Colapsar sub- tarefas</string>
<string name= "expand_subtasks" > Expandir sub- tarefas</string>
<string name= "subtasks_multilevel_google_task" > As subtarefas em vários níveis não são suportada s pelo Google Tasks</string>
<string name= "subtasks" > Subtarefas</string>
<string name= "TEA_add_subtask" > Adicionar subtarefa</string>
<string name= "collapse_subtasks" > Colapsar subtarefas</string>
<string name= "expand_subtasks" > Expandir subtarefas</string>
<plurals name= "subtask_count" >
<item quantity= "one" > %d sub- tarefa</item>
<item quantity= "other" > %d sub- tarefas</item>
<item quantity= "one" > %d subtarefa</item>
<item quantity= "other" > %d subtarefas</item>
</plurals>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_not_showing" > Tarefas desaparecerão da listagem imediatamente após serem concluidas </string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_showing" > Tarefas continuarão temporareamente visiveis na listagem após serem completas </string>
<string name= "EPr_temp_show_completed_tasks" > Temporareamente mostrar tarefas quando complet as</string>
<string name= "caldav_account_repeating_tasks" > S ervidor lida com tarefas recorrentes</string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_not_showing" > Quando terminadas, as tarefas desaparecerão imediatamente da lista </string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_showing" > As tarefas terminadas continuarão temporariamente visíveis na lista </string>
<string name= "EPr_temp_show_completed_tasks" > Mostrar temporariamente as tarefas terminad as</string>
<string name= "caldav_account_repeating_tasks" > O s ervidor lida com tarefas recorrentes</string>
<string name= "SSD_sort_my_order" > Minha ordem</string>
<string name= "name_your_price" > Dê o seu valor</string>
<string name= "button_upgrade" > Atualizar assinatura </string>
<string name= "button_upgrade" > Atualizar subscrição </string>
<string name= "network_error" > Não foi possível conectar</string>
<string name= "location_radius_meters" > %s m</string>
<string name= "davx5_selection_description" > Sincronize a suas tarefas com a app DAVx⁵</string>
<string name= "davx5_selection_description" > Sincronize a suas tarefas com a aplicação DAVx⁵</string>
<string name= "permission_read_tasks" > Acesso completo à base de dados do Tasks</string>
<string name= "reset_sort_order" > Reseta r ordenação</string>
<string name= "open_last_viewed_list" > Abra a última lista uti lizada</string>
<string name= "reset_sort_order" > Repo r ordenação</string>
<string name= "open_last_viewed_list" > Abrir a última lista visua lizada</string>
<string name= "got_it" > Entendi!</string>
<string name= "support_development_subscribe" > Desbloqueie funcionalidades adicionais e apoie software de código aberto</string>
<string name= "tell_me_how_im_doing" > Por favor, diga-me como tudo está </string>
<string name= "enjoying_tasks" > Apreciando o Tasks\?</string>
<string name= "support_development_subscribe" > Desbloqueie funcionalidades adicionais e apoie programas de código-fonte aberto</string>
<string name= "tell_me_how_im_doing" > Por favor, conte-me a sua opinião </string>
<string name= "enjoying_tasks" > Gosta d o Tasks\?</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_4" > Não é importante e não é urgente</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_3" > Não é importante e urgente</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_2" > Importante e não urgente</string>
@ -583,28 +585,28 @@
<string name= "custom_filter_or" > OU</string>
<string name= "custom_filter_and" > E</string>
<string name= "custom_filter_criteria" > Critérios de filtro</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_widget_summary" > Auto-encerre ao obtendo d o widget</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_widget_summary" > Encerrar automaticamente ao selecionar o widget</string>
<string name= "compact" > Compacto</string>
<string name= "caldav_selection_description" > Sincronização usando Protocolos Padrões e Livre s da Internet</string>
<string name= "caldav_selection_description" > Sincronização baseada em padrões aberto s da Internet</string>
<string name= "cancel" > Cancelar</string>
<string name= "github_sponsor" > Patrocinador</string>
<string name= "migrating_tasks" > Migrando tarefas</string>
<string name= "migrating_tasks" > A migrar as tarefas</string>
<string name= "above_average" > Acima da média</string>
<string name= "save_percent" > Guardar %d%%</string>
<string name= "migrate_count" > Mover %s para Tasks.org</string>
<string name= "authorization_cancelled" > Autorização</string>
<string name= "follow_reddit" > Entre r/tasks</string>
<string name= "follow_reddit" > Entrar em r/tasks</string>
<string name= "current_subscription" > Subscrição atual: %s</string>
<string name= "price_per_month" > %s€ /mês</string>
<string name= "price_per_year" > %s€/ </string>
<string name= "price_per_month" > %s$ /mês</string>
<string name= "price_per_year" > %s$/ano </string>
<string name= "custom_filter_is_subtask" > É</string>
<string name= "delete_comment" > Apag ar este comentário\?</string>
<string name= "backup_location_warning" > AVISO: ficheiros localizados em %s serão apagados se Tasks for desinstalada! Por favor, escolha outra localização para prevenir que o Android apagu e os seus ficheiros.</string>
<string name= "delete_comment" > Elimin ar este comentário\?</string>
<string name= "backup_location_warning" > AVISO: os ficheiros localizados em %s serão eliminados se o Tasks for desinstalado! Por favor, escolha outra localização para impedir que o Android elimin e os seus ficheiros.</string>
<string name= "backups_ignore_warnings" > Ignorar avisos</string>
<string name= "device_settings" > Definições do telemóvel</string>
<string name= "last_backup_never" > N unca</string>
<string name= "background_location_permission_required" > O Tarefas coleta dados de localização para permitir lembretes baseados em localização, mesmo quando a app está fechado ou não estiver a ser usado .</string>
<string name= "default_tags" > Tags pré-definid </string>
<string name= "last_backup_never" > n unca</string>
<string name= "background_location_permission_required" > O Tarefas re colh e dados de localização para permitir lembretes baseados em localização, mesmo quando a aplicação está fechada ou não estiver a ser usada .</string>
<string name= "default_tags" > Etiquetas predefinidas </string>
<string name= "header_spacing" > Espaçamento</string>
<string name= "ok" > ok</string>
<string name= "repeat_type_completion_capitalized" > Data de término</string>
@ -619,108 +621,108 @@
<string name= "more_options" > Mais opções</string>
<string name= "upgrade_automation_description" > Plug-ins para Tasker, Automate e Locale</string>
<string name= "upgrade_automation" > Automação</string>
<string name= "upgrade_open_source_description" > A sua assinatura ajuda a continuar o desenvolvimento</string>
<string name= "upgrade_open_source_description" > A sua subscrição ajuda a continuar o desenvolvimento</string>
<string name= "upgrade_desktop_access_description" > Sincronize com clientes terceiros, como Outlook e Apple Reminders</string>
<string name= "upgrade_desktop_access" > Acesso desktop</string>
<string name= "upgrade_tasks_org_account_description" > Syncronize com Tasks.org e colabore com outros utilizadores</string>
<string name= "upgrade_google_tasks" > Sincronize múltipl as contas</string>
<string name= "upgrade_customization_icons" > Lista de i cones</string>
<string name= "upgrade_customization_colors" > Icones de lançador, paletas de cores e cor de roda </string>
<string name= "upgrade_tasks_org_account_description" > Sincronize com o Tasks.org e colabore com outros utilizadores</string>
<string name= "upgrade_google_tasks" > Sincronize vári as contas</string>
<string name= "upgrade_customization_icons" > Lista de í cones</string>
<string name= "upgrade_customization_colors" > Ícones de lançador, paletas de cores e roda de cores </string>
<string name= "upgrade_customization_themes" > Papel de parede e temas dia/noite</string>
<string name= "upgrade_more_customization_description" > Desbloqueie todos os temas, cores e i cones</string>
<string name= "upgrade_more_customization" > Mais customização </string>
<string name= "pro_free_trial" > Novos assinant es recebem 7 dias de teste grátis. Cancele a qualquer momento</string>
<string name= "upgrade_more_customization_description" > Desbloqueie todos os temas, cores e í cones</string>
<string name= "upgrade_more_customization" > Mais personalizações </string>
<string name= "pro_free_trial" > Os novos subscritor es recebem 7 dias de teste grátis. Cancele a qualquer momento</string>
<string name= "picker_mode_text" > Texto</string>
<string name= "picker_mode_clock" > Relógio</string>
<string name= "picker_mode_calendar" > Calenda rio</string>
<string name= "picker_mode_time" > Modo selecionador de tempo </string>
<string name= "picker_mode_date" > Modo selecionador de data</string>
<string name= "picker_mode_calendar" > Calendá rio</string>
<string name= "picker_mode_time" > Modo de escolher hora </string>
<string name= "picker_mode_date" > Modo de escolher data</string>
<string name= "invite_invalid" > Convite inválido</string>
<string name= "invite_awaiting_response" > Convite a aguardar resposta</string>
<string name= "invite_declined" > Convite cancelado</string>
<string name= "invite" > Convidar</string>
<string name= "share_list" > Comp artilhar lista</string>
<string name= "remove_user_confirmation" > %1$s não terá mais acesso a %2$s</string>
<string name= "share_list" > P artilhar lista</string>
<string name= "remove_user_confirmation" > %1$s deixará de ter acesso a %2$s</string>
<string name= "remove_user" > Remover utilizador\?</string>
<string name= "list_members" > Lista de membros</string>
<string name= "map_theme_use_app_theme" > Usar tema da app </string>
<string name= "account_not_included" > Não incluído nas assinatura s de \'Dê o seu preço\'</string>
<string name= "tasks_org_account_required" > Conta Tasks.org necessária </string>
<string name= "map_theme_use_app_theme" > Usar tema da aplicação </string>
<string name= "account_not_included" > Não incluído nas subscriçõe s de \'Dê o seu preço\'</string>
<string name= "tasks_org_account_required" > É necessária uma conta no Tasks.org </string>
<string name= "get_tasks_org_account" > Obtenha uma conta Tasks.org</string>
<string name= "tasks_org_account" > Conta Tasks.org</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > %s copiado para a a rea de transferência</string>
<string name= "app_password_save" > Use essas credenciais para configurar uma app de terceiros. Ela garante acesso completo a sua conta Task.org, não os escreva ou com partilhe com ninguém!</string>
<string name= "app_password_delete_confirmation" > Qualquer app que usar esta palavra-passe será desconectada</string>
<string name= "app_password_last_access" > U ltimo usado: %s</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > %s copiado para a á rea de transferência</string>
<string name= "app_password_save" > Use estas credenciais para configurar uma aplicação de terceiros. Elas garantem o acesso completo à sua conta em Task.org, não as escreva nem as partilhe com ninguém!</string>
<string name= "app_password_delete_confirmation" > Qualquer aplicação que usar esta palavra-passe será desconectada</string>
<string name= "app_password_last_access" > Ú ltimo usado: %s</string>
<string name= "app_password_created_at" > Criado: %s</string>
<string name= "app_password_enter_description" > Dê um nome à sua palavra-passe (opcional)</string>
<string name= "app_password_enter_description" > Atribua um nome à sua palavra-passe (opcional)</string>
<string name= "generate_new_password" > Gerar nova palavra-passe</string>
<string name= "app_passwords_more_info" > Sincroniza as suas tarefas e calendarios com desktop e apps móveis de terceiros. Clique aqui para mais detalhes</string>
<string name= "app_passwords" > Palavras-passe da app </string>
<string name= "app_password" > Palavra-passe da app </string>
<string name= "sign_in_to_tasks" > Entrar n o Tasks.org</string>
<string name= "app_passwords_more_info" > Sincroniza as suas tarefas e calendários com aplicações de terceiros em computadores de mesa e aplicações de tele móveis de terceiros. Clique aqui para mais detalhes</string>
<string name= "app_passwords" > Palavras-passe da aplicação </string>
<string name= "app_password" > Palavra-passe da aplicação </string>
<string name= "sign_in_to_tasks" > Iniciar sessão com o Tasks.org</string>
<string name= "migrate" > Migrar</string>
<string name= "authentication_required" > Autorização necessária </string>
<string name= "sign_in_with_github" > Faça login com GitHub</string>
<string name= "sign_in_with_google" > Faça login com Google</string>
<string name= "authentication_required" > É necessário iniciar sessão </string>
<string name= "sign_in_with_github" > Iniciar sessão com o GitHub</string>
<string name= "sign_in_with_google" > Iniciar sessão com o Google</string>
<string name= "github_sponsors" > Patrocinadores do GitHub</string>
<string name= "google_play_subscribers" > Assinant es do Google Play</string>
<string name= "not_signed_in" > Não log ado</string>
<string name= "google_play_subscribers" > Subscritor es do Google Play</string>
<string name= "not_signed_in" > Não autentic ado</string>
<string name= "privacy" > Privacidade</string>
<string name= "open_source" > Código aberto</string>
<string name= "issue_tracker" > Rastreador de problemas</string>
<string name= "open_source" > Código-fonte aberto</string>
<string name= "issue_tracker" > Relatos de problemas</string>
<string name= "support" > Suporte</string>
<string name= "social" > Social</string>
<string name= "chat_freenode" > Entre #tasks no Freenode</string>
<string name= "follow_twitter" > Siga @tasks_org</string>
<string name= "no_google_play_subscription" > Nenhuma assinatura elegível do Google Play encontrada </string>
<string name= "insufficient_sponsorship" > Nenhum patrocínio GitHub elegível encontrado </string>
<string name= "insufficient_subscription" > Nivel de assinatura insuficiente. Por favor atualize a sua assinatura para continuar o serviço.</string>
<string name= "your_subscription_expired" > A sua assinatura expirou. Assine agora para continu ar o serviço.</string>
<string name= "chat_freenode" > Entrar no canal #tasks no Freenode</string>
<string name= "follow_twitter" > Seguir @tasks_org</string>
<string name= "no_google_play_subscription" > Não foi encontrada nenhuma subscrição elegível do Google Play </string>
<string name= "insufficient_sponsorship" > Não foi encontrado n enhum patrocínio GitHub elegível</string>
<string name= "insufficient_subscription" > Nível de subscrição insuficiente. Por favor atualize a sua subscrição para continuar o serviço.</string>
<string name= "your_subscription_expired" > A sua subscrição expirou. Renova agora a subscrição para continuar a us ar o serviço.</string>
<string name= "custom_filter_has_subtask" > Tem subtarefas</string>
<string name= "date_picker_multiple" > Múliplo </string>
<string name= "date_picker_multiple" > Várias </string>
<string name= "multi_select_reschedule" > Reprogramar</string>
<string name= "backups_ignore_warnings_summary" > Ignore os avisos de backup se não precisar de backups ou se tiver a sua própria solução de backup </string>
<string name= "backups_ignore_warnings_summary" > Ignore os avisos de cópia de segurança se não precisar de cópias de segurança ou se já tiver a sua própria solução de cópias de segurança </string>
<string name= "background_location" > Localização de fundo</string>
<string name= "foreground_location" > Localização em primeiro plano</string>
<string name= "account" > Conta</string>
<string name= "last_backup" > Ultimo backup : %s</string>
<string name= "android_auto_backup_device_summary" > Também deve optar pelo serviço de backup nas configurações do seu aparelho. Nem todos os aparelhos oferecem serviço de backup .</string>
<string name= "android_auto_backup" > Serviço de backup do Android</string>
<string name= "automatic_backups" > Backup automático </string>
<string name= "last_backup" > Última cópia de segurança : %s</string>
<string name= "android_auto_backup_device_summary" > Também tem de optar pelo serviço de cópia de segurança nas configurações do seu aparelho. Nem todos os aparelhos fornecem o serviço de cópia de segurança .</string>
<string name= "android_auto_backup" > Serviço de cópia de segurança do Android</string>
<string name= "automatic_backups" > Cópias de segurança automáticas </string>
<string name= "local_lists" > Listas locais</string>
<string name= "sort_due_group" > Vencimento %s</string>
<string name= "sort_start_group" > Começar %s</string>
<string name= "tasks_needs_your_support" > Tasks precisa da sua ajuda!</string>
<string name= "subscription_benefits" > Benefícios de assinante </string>
<string name= "tasks_needs_your_support" > O Tasks precisa da sua ajuda!</string>
<string name= "subscription_benefits" > Benefícios da subscrição </string>
<string name= "decsync_selection_description" > Sincronização baseada em ficheiro</string>
<string name= "tasks_org_share" > Comp artilhe listas com outros utilizadores</string>
<string name= "tasks_org_description" > Sincronize as suas tarefas com Tasks.org</string>
<string name= "subscription" > Assinatura </string>
<string name= "tasks_org_share" > P artilhe listas com outros utilizadores</string>
<string name= "tasks_org_description" > Sincronize as suas tarefas com o Tasks.org</string>
<string name= "subscription" > Subscrição </string>
<string name= "repeat_monthly_fifth_week" > quinto</string>
<string name= "map_theme" > Tema do mapa</string>
<string name= "default_recurrence" > Recorrência padrão</string>
<string name= "no_app_found" > Nenhuma app pode atender a esta solicitaçã o</string>
<string name= "no_app_found" > Nenhuma aplicação pode manipular este pedid o</string>
<string name= "filter_criteria_unstarted" > Sem estrela</string>
<string name= "show_unstarted" > Mostrar sem estrela</string>
<string name= "widget_show_title" > Mostrar ti tulo</string>
<string name= "yesterday_abbrev_lowercase" > O ntem</string>
<string name= "tomorrow_abbrev_lowercase" > A manhã</string>
<string name= "next_saturday" > Proximo S ábado</string>
<string name= "next_friday" > Proxima Sext a</string>
<string name= "next_thursday" > Próxima quint a</string>
<string name= "next_wednesday" > Proxima Quart a</string>
<string name= "next_tuesday" > Próxima terç a</string>
<string name= "next_monday" > Proxima lu a</string>
<string name= "next_sunday" > Proximo sol </string>
<string name= "widget_show_title" > Mostrar tí tulo</string>
<string name= "yesterday_abbrev_lowercase" > o ntem</string>
<string name= "tomorrow_abbrev_lowercase" > a manhã</string>
<string name= "next_saturday" > Próximo s ábado</string>
<string name= "next_friday" > Próxima 6ª-feir a</string>
<string name= "next_thursday" > Próxima 5ª-feir a</string>
<string name= "next_wednesday" > Próxima 4ª-feir a</string>
<string name= "next_tuesday" > Próxima 3ª-feir a</string>
<string name= "next_monday" > Próxima 2ª-feir a</string>
<string name= "next_sunday" > Próximo domingo </string>
<string name= "filter_any_start_date" > Qualquer data de início</string>
<string name= "no_start_date" > Sem data de ini cio</string>
<string name= "no_start_date" > Sem data de iní cio</string>
<string name= "CFC_startBefore_name" > Iniciar por…</string>
<string name= "CFC_startBefore_text" > Iniciar por:\?</string>
<string name= "CFC_startBefore_text" > Iniciar por: \?</string>
<string name= "default_location" > Localização padrão</string>
<string name= "default_due_date" > Data de vencimento padrão</string>
<string name= "default_start_date" > Data de ini cio padrão</string>
<string name= "default_start_date" > Data de iní cio padrão</string>
<string name= "start_date" > Data inicial</string>
<string name= "SSD_sort_start" > Por data inicial</string>
<string name= "manage_drawer" > Gerir seções</string>
<string name= "manage_drawer" > Gerir sec ções</string>
</resources>
Sérgio Morais
3 years ago
committed by