archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 99.7% (667 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/pt_BR/
pull/1481/head
Sérgio Morais 3 years ago committed by Hosted Weblate
parent 81d162d70f
commit 50f298a67d
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

64
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -271,7 +271,7 @@
<string name="font_size">Tamanho do texto</string>
<string name="row_spacing">Espaçamento da linha</string>
<string name="customize_edit_screen">Personalizar tela de edição</string>
<string name="source_code">Código fonte</string>
<string name="source_code">Código-fonte</string>
<string name="translations">Ajude com as traduções</string>
<string name="contact_developer">Contatar desenvolvedor</string>
<string name="rate_tasks">Avaliar o Tasks</string>
@ -435,9 +435,9 @@
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Fechar calendário de data e hora após selecionar uma data ou hora</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Automaticamente fechar quando escolher da edição de tarefa</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">Editar tarefa</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Automáticamente fechar quando escolher da lista de tarefas</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Automaticamente fechar quando escolher da lista de tarefas</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list">Lista de tarefas</string>
<string name="auto_dismiss_datetime">Automáticamente fechar o calendário de datas</string>
<string name="auto_dismiss_datetime">Automaticamente fechar o calendário de datas</string>
<string name="shortcut_pick_time">Escolha o horário</string>
<string name="no_time">Sem horário</string>
<string name="no_date">Sem data</string>
@ -450,16 +450,16 @@
<string name="navigation_drawer">Gaveta de navegação</string>
<string name="place_settings">Configuração de lugares</string>
<string name="places">Lugares</string>
<string name="desaturate_colors_summary_off">Cores não serão desaturadas em temas escuros</string>
<string name="desaturate_colors_summary_on">Cores serão desaturadas em temas escuros</string>
<string name="desaturate_colors">Desaturar cores</string>
<string name="desaturate_colors_summary_off">Cores não serão dessaturadas em temas escuros</string>
<string name="desaturate_colors_summary_on">Cores serão dessaturadas em temas escuros</string>
<string name="desaturate_colors">Dessaturar cores</string>
<string name="chip_appearance">Aparência da Pastilha</string>
<string name="chips">Pastilha</string>
<string name="chip_style_filled">Preenchido</string>
<string name="chip_style_outlined">Delineado</string>
<string name="chip_style">Estilo de notificação</string>
<string name="back">Voltar</string>
<string name="upgrade_blurb_2">Eu investi centenas de horas trabalhando no Tasks, e eu publico todo o código fonte online de graça. Para apoiar meu trabalho, algumas funcionalidades precisam de um plano de subscrição</string>
<string name="upgrade_blurb_2">Eu investi centenas de horas trabalhando no Tasks, e eu publico todo o código-fonte online de graça. Para apoiar meu trabalho, algumas funcionalidades precisam de um plano de subscrição</string>
<string name="upgrade_blurb_1">Olá! Meu nome é Alex e eu sou o desenvolvedor independente por trás do Tasks</string>
<string name="color_wheel">Roda de cores</string>
<string name="invalid_username_or_password">Nome de usuário ou senha inválido</string>
@ -487,7 +487,7 @@
<string name="improve_performance_summary">Desabilita ordenação em grupos e expansibilidade de sub-tarefas para melhorar a performance do aplicativo</string>
<string name="improve_performance">Melhore a performance</string>
<string name="enter_title_hint">Adicione um título</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Sub-tarefas em multiplos níveis não suportado pelo Google Tasks</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Sub-tarefas em múltiplos níveis não suportado pelo Google Tasks</string>
<string name="collapse_subtasks">Recolher sub-tarefas</string>
<string name="expand_subtasks">Expandir sub-tarefas</string>
<string name="caldav_account_repeating_tasks">Servidor lida com tarefas recorrentes</string>
@ -539,9 +539,9 @@
<item quantity="other">%d sub-tarefas</item>
</plurals>
<string name="CFC_list_name">Na lista…</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">Tarefas desaparecerão da listagem imediatamente após serem concluidas</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Tarefas continuarão temporareamente visiveis na listagem após serem completas</string>
<string name="EPr_temp_show_completed_tasks">Temporareamente mostrar tarefas quando completas</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">Tarefas desaparecerão da listagem imediatamente após serem concluídas</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Tarefas continuarão temporariamente visíveis na listagem após serem completas</string>
<string name="EPr_temp_show_completed_tasks">Temporariamente mostrar tarefas quando completas</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_add_subtask">Adicionar subtarefa</string>
<string name="sort_created">Por hora de criação</string>
@ -597,7 +597,7 @@
<string name="price_per_year">$%s/ano</string>
<string name="no_google_play_subscription">Nenhuma assinatura elegível do Google Play encontrada</string>
<string name="insufficient_sponsorship">Nenhum patrocínio GitHub elegível encontrado</string>
<string name="insufficient_subscription">Nivel de assinatura insuficiente. Por favor atualize sua assinatura para continuar o serviço.</string>
<string name="insufficient_subscription">Nível de assinatura insuficiente. Por favor atualize sua assinatura para continuar o serviço.</string>
<string name="your_subscription_expired">Sua assinatura expirou. Assine agora para continuar o serviço.</string>
<string name="custom_filter_is_subtask">É uma subtarefa</string>
<string name="custom_filter_has_subtask">Tem subtarefas</string>
@ -612,7 +612,7 @@
<string name="account">Conta</string>
<string name="device_settings">Configurações do dispositivo</string>
<string name="last_backup_never">nunca</string>
<string name="last_backup">Ultimo backup: %s</string>
<string name="last_backup">Último backup: %s</string>
<string name="android_auto_backup_device_summary">Você também deve optar pelo serviço de backup nas configurações do seu dispositivo. Nem todos os dispositivos oferecem serviço de backup.</string>
<string name="android_auto_backup">Serviço de backup do Android</string>
<string name="automatic_backups">Backup automático</string>
@ -633,7 +633,7 @@
<string name="no_app_found">Nenhum aplicativo pode atender a esta solicitação</string>
<string name="filter_criteria_unstarted">Sem estrela</string>
<string name="show_unstarted">Mostrar sem estrela</string>
<string name="default_start_date">Data de inicio padrão</string>
<string name="default_start_date">Data de início padrão</string>
<string name="always_display_full_date">Mostrar data completa</string>
<string name="manage_drawer">Gerenciar seções</string>
<string name="more_options">Mais opções</string>
@ -641,17 +641,17 @@
<string name="upgrade_open_source_description">Sua assinatura ajuda a continuar o desenvolvimento</string>
<string name="upgrade_desktop_access_description">Sincronize com clientes terceiros, como Outlook e Apple Reminders</string>
<string name="upgrade_desktop_access">Acesso desktop</string>
<string name="upgrade_tasks_org_account_description">Syncronize com Tasks.org e colabore com outros usuários</string>
<string name="upgrade_tasks_org_account_description">Sincronize com Tasks.org e colabore com outros usuários</string>
<string name="upgrade_google_tasks">Sincronize múltiplas contas</string>
<string name="upgrade_customization_icons">Lista de icones</string>
<string name="upgrade_customization_colors">Icones de lançador, paletas de cores, e cor de roda</string>
<string name="upgrade_customization_icons">Lista de ícones</string>
<string name="upgrade_customization_colors">Ícones de lançador, paletas de cores e roda de cores</string>
<string name="upgrade_customization_themes">Papel de parede e temas dia/noite</string>
<string name="upgrade_more_customization_description">Desbloqueie todos os temas, cores, e icones</string>
<string name="upgrade_more_customization_description">Desbloqueie todos os temas, cores e ícones</string>
<string name="upgrade_more_customization">Mais customização</string>
<string name="pro_free_trial">Novos assinantes recebem 7 dias de teste grátis. Cancele a qualquer momento</string>
<string name="picker_mode_text">Texto</string>
<string name="picker_mode_clock">Relógio</string>
<string name="picker_mode_calendar">Calendario</string>
<string name="picker_mode_calendar">Calendário</string>
<string name="picker_mode_time">Modo selecionador de tempo</string>
<string name="picker_mode_date">Modo selecionador de data</string>
<string name="invite_invalid">Convite inválido</string>
@ -664,17 +664,17 @@
<string name="list_members">Lista de membros</string>
<string name="map_theme_use_app_theme">Usar tema do aplicativo</string>
<string name="account_not_included">Não incluído nas assinaturas de \'Dê seu preço\'</string>
<string name="tasks_org_account_required">Conta Tasks.org necessária</string>
<string name="get_tasks_org_account">Obtenha uma conta Tasks.org</string>
<string name="tasks_org_account">Conta Tasks.org</string>
<string name="copied_to_clipboard">%s copiado para a area de transferência</string>
<string name="tasks_org_account_required">É necessária uma conta em Tasks.org</string>
<string name="get_tasks_org_account">Obtenha uma conta em Tasks.org</string>
<string name="tasks_org_account">Conta em Tasks.org</string>
<string name="copied_to_clipboard">%s copiado para a área de transferência</string>
<string name="app_password_save">Use essas credenciais para configurar um aplicativo de terceiros. Ela garante acesso completo a sua conta Task.org, não os escreva ou compartilhe com ninguém!</string>
<string name="app_password_delete_confirmation">Qualquer aplicativo que usar esta senha será desconectado</string>
<string name="app_password_last_access">Ultimo usado: %s</string>
<string name="app_password_last_access">Último usado: %s</string>
<string name="app_password_created_at">Criado: %s</string>
<string name="app_password_enter_description">Dar um nome a sua senha (opcional)</string>
<string name="generate_new_password">Gerar nova senha</string>
<string name="app_passwords_more_info">Sincroniza suas tarefas e calendarios com desktop e aplicativos móveis de terceiros. Clique aqui para mais detalhes</string>
<string name="app_passwords_more_info">Sincroniza suas tarefas e calendários com desktop e aplicativos móveis de terceiros. Clique aqui para mais detalhes</string>
<string name="app_passwords">Senhas do aplicativo</string>
<string name="app_password">Senha do aplicativo</string>
<string name="sign_in_to_tasks">Entrar no Tasks.org</string>
@ -700,23 +700,23 @@
<string name="follow_twitter">Siga @tasks_org</string>
<string name="follow_reddit">Entre r/tasks</string>
<string name="header_spacing">Espaçamento</string>
<string name="widget_show_title">Mostrar titulo</string>
<string name="widget_show_title">Mostrar título</string>
<string name="yesterday_abbrev_lowercase">Ontem</string>
<string name="tomorrow_abbrev_lowercase">Amanhã</string>
<string name="next_saturday">Proximo Sábado</string>
<string name="next_friday">Proxima Sexta</string>
<string name="next_saturday">Próximo sábado</string>
<string name="next_friday">Próxima sexta</string>
<string name="next_thursday">Próxima quinta</string>
<string name="next_wednesday">Proxima Quarta</string>
<string name="next_wednesday">Próxima quarta</string>
<string name="next_tuesday">Próxima terça</string>
<string name="next_monday">Proxima lua</string>
<string name="next_sunday">Proximo sol</string>
<string name="next_monday">Próxima segunda</string>
<string name="next_sunday">Próximo domingo</string>
<string name="repeat_type_completion_capitalized">Data de conclusão</string>
<plurals name="list_count">
<item quantity="one">%d lista</item>
<item quantity="other">%d listas</item>
</plurals>
<string name="filter_any_start_date">Qualquer data de início</string>
<string name="no_start_date">Sem data de inicio</string>
<string name="no_start_date">Sem data de início</string>
<string name="CFC_startBefore_name">Iniciar por…</string>
<string name="CFC_startBefore_text">Iniciar por:\?</string>
<string name="default_location">Localização padrão</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save