archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Danish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (655 of 655 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/da/
pull/3467/head
cat 8 months ago committed by Alex Baker
parent 7f8ee59595
commit 657f79e67a
1 changed files with 191 additions and 188 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

379
app/src/main/res/values-da/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="actfm_picture_clear">Ryd Billede</string> <string name="actfm_picture_clear">Ryd billede</string>
<string name="TVA_add_comment">Tilføj en kommentar…</string> <string name="TVA_add_comment">Tilføj en kommentar…</string>
<string name="backup_BPr_header">Sikkerhedskopier</string> <string name="backup_BPr_header">Sikkerhedskopier</string>
<string name="backup_BAc_import">Import af sikkerhedskopiering</string> <string name="backup_BAc_import">Importér sikkerhedskopi</string>
<string name="backup_BAc_export">Sikkerhedskopiér nu</string> <string name="backup_BAc_export">Sikkerhedskopiér nu</string>
<string name="export_toast">Sikkerhedskopierede %1$s til %2$s.</string> <string name="export_toast">Sikkerhedskopierede %1$s til %2$s.</string>
<string name="import_summary_title">Gendan opsummering</string> <string name="import_summary_title">Gendan opsummering</string>
<string name="import_summary_message">Filen %1$s indeholdt %2$s. \n \n%3$s importeret, \n%4$s findes allerede \n%5$s indeholdt fejl</string> <string name="import_summary_message">Filen %1$s indeholdt %2$s.\n\n%3$s importeret\n%4$s findes allerede\n%5$s havde fejl</string>
<string name="import_progress_read">Indlæser opgave %d…</string> <string name="import_progress_read">Indlæser opgave %d…</string>
<string name="read_permission_label">Tasks Tilladelse</string> <string name="read_permission_label">Tasks-tilladelse</string>
<string name="DLG_delete_this_task_question">Slet denne opgave?</string> <string name="DLG_delete_this_task_question">Slet denne opgave?</string>
<string name="DLG_hour_minutes">Tid (timer : minutter)</string> <string name="DLG_hour_minutes">Tid (timer : minutter)</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Tryk for at indstille</string> <string name="WID_dateButtonUnset">Tryk for at indstille</string>
@ -34,21 +34,21 @@
<string name="TEA_control_hidden_section">----Skjul altid----</string> <string name="TEA_control_hidden_section">----Skjul altid----</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Standardprioritet</string> <string name="EPr_default_importance_title">Standardprioritet</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Standardpåmindelser</string> <string name="EPr_default_reminders_title">Standardpåmindelser</string>
<string name="BFE_Active">Mine Opgaver</string> <string name="BFE_Active">Mine opgaver</string>
<string name="BFE_Recent">Senest ændrede</string> <string name="BFE_Recent">Senest ændret</string>
<string name="CFA_button_add">Tilføj kriterier</string> <string name="CFA_button_add">Tilføj kriterier</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Forfalder: ?</string> <string name="CFC_dueBefore_text">Forfalder: ?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Forfalder…</string> <string name="CFC_dueBefore_name">Forfalder…</string>
<string name="CFC_importance_text">Minimumsprioritet \?</string> <string name="CFC_importance_text">Minimumsprioritet: ?</string>
<string name="CFC_importance_name">Prioritet…</string> <string name="CFC_importance_name">Prioritet…</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Titel indeholder…</string> <string name="CFC_title_contains_name">Titel indeholder…</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Titel indeholder: ?</string> <string name="CFC_title_contains_text">Titel indeholder: ?</string>
<string name="gcal_TEA_error">Fejl med at føje opgave til kalender!</string> <string name="gcal_TEA_error">Fejl med at føje opgave til kalender!</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Åbn Kalenderbegivenhed</string> <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Åbn kalenderbegivenhed</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (udført)</string> <string name="gcal_completed_title">%s (fuldført)</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Huskeliste</string> <string name="gtasks_GPr_header">Google Huskeliste</string>
<string name="rmd_NoA_done">Fuldført</string> <string name="rmd_NoA_done">Fuldført</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Slumre</string> <string name="rmd_NoA_snooze">Udsæt</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Hviletid begynder</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Hviletid begynder</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Hviletid slutter</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Hviletid slutter</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Tilfældige påmindelser</string> <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Tilfældige påmindelser</string>
@ -60,17 +60,17 @@
<string name="today">I dag</string> <string name="today">I dag</string>
<string name="tomorrow">I morgen</string> <string name="tomorrow">I morgen</string>
<string name="source_code">Kildekode</string> <string name="source_code">Kildekode</string>
<string name="repeats_single_on_until">Gentages %1$s hver %2$s, ender på %3$s</string> <string name="repeats_single_on_until">Gentages %1$s hver %2$s, slutter på %3$s</string>
<string name="repeats_single_on">Gentages %1$s hver %2$s</string> <string name="repeats_single_on">Gentages %1$s hver %2$s</string>
<string name="opacity_header">Topbjælkens ugennemsigtighed</string> <string name="opacity_header">Header-opacitet</string>
<string name="back_button_saves_task">Tilbage-knappen gemmer opgaven</string> <string name="back_button_saves_task">Tilbage-knappen gemmer opgaven</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">I morgen aften</string> <string name="date_shortcut_tomorrow_night">I morgen nat</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">I morgen eftermiddag</string> <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">I morgen aften</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">I morgen middag</string> <string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">I morgen eftermiddag</string>
<string name="date_shortcut_night">Aften</string> <string name="date_shortcut_night">Nat</string>
<string name="date_shortcut_evening">Eftermiddag</string> <string name="date_shortcut_evening">Aften</string>
<string name="date_shortcut_afternoon">Middag</string> <string name="date_shortcut_afternoon">Eftermiddag</string>
<string name="quiet_hours_summary">Ingen påmindelser, når det er hviletid</string> <string name="quiet_hours_summary">Ingen påmindelser under hviletid</string>
<string name="quiet_hours">Hviletid</string> <string name="quiet_hours">Hviletid</string>
<string name="widget_show_header">Vis topbjælke</string> <string name="widget_show_header">Vis topbjælke</string>
<string name="voice_command_added_task">Tilføjede en opgave</string> <string name="voice_command_added_task">Tilføjede en opgave</string>
@ -85,7 +85,7 @@
<string name="on_launch">Ved opstart</string> <string name="on_launch">Ved opstart</string>
<string name="sort_modified_group">Redigeret %s</string> <string name="sort_modified_group">Redigeret %s</string>
<string name="got_it">Forstået!</string> <string name="got_it">Forstået!</string>
<string name="support_development_subscribe">Lås ekstra funktioner op og støt open-source software</string> <string name="support_development_subscribe">Lås op for ekstra funktioner og støt open source-software</string>
<string name="enjoying_tasks">Nyder du Tasks\?</string> <string name="enjoying_tasks">Nyder du Tasks\?</string>
<string name="filter_eisenhower_box_4">Ikke vigtigt og ikke presserende</string> <string name="filter_eisenhower_box_4">Ikke vigtigt og ikke presserende</string>
<string name="filter_eisenhower_box_3">Ikke vigtigt og presserende</string> <string name="filter_eisenhower_box_3">Ikke vigtigt og presserende</string>
@ -98,9 +98,9 @@
<string name="add_tags">Tilføj tags</string> <string name="add_tags">Tilføj tags</string>
<string name="filter_no_tags">Ingen tags</string> <string name="filter_no_tags">Ingen tags</string>
<string name="filter_after_today">Efter i dag</string> <string name="filter_after_today">Efter i dag</string>
<string name="filter_any_due_date">Alle frister</string> <string name="filter_any_due_date">Enhver forfaldsdato</string>
<string name="filter_today_only">Kun i dag</string> <string name="filter_today_only">Kun i dag</string>
<string name="filter_overdue">Overskredet</string> <string name="filter_overdue">Forfalden</string>
<string name="custom_filter_not">IKKE</string> <string name="custom_filter_not">IKKE</string>
<string name="custom_filter_or">ELLER</string> <string name="custom_filter_or">ELLER</string>
<string name="custom_filter_and">OG</string> <string name="custom_filter_and">OG</string>
@ -111,14 +111,14 @@
<string name="share">Del</string> <string name="share">Del</string>
<string name="select_all">Vælg alle</string> <string name="select_all">Vælg alle</string>
<string name="calendar_event_created">Kalenderbegivenhed oprettet for %s</string> <string name="calendar_event_created">Kalenderbegivenhed oprettet for %s</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Luk tidspunktsvælgeren ved valg af en dato eller et klokkeslæt</string> <string name="auto_dismiss_datetime_summary">Luk dato-/tidsvælger, når dato eller tidspunkt er valgt</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Luk automatisk, når man vælger fra widget</string> <string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Luk automatisk, når du vælger fra widget</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string> <string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Luk automatisk, når man vælger fra opgaveredigering</string> <string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Luk automatisk, når du vælger fra opgaveredigering</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">Opgaveredigering</string> <string name="auto_dismiss_datetime_edit">Opgaveredigering</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Luk automatisk, når man vælger fra opgavelisten</string> <string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Luk automatisk, når du vælger fra opgaveliste</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list">Opgaveliste</string> <string name="auto_dismiss_datetime_list">Opgaveliste</string>
<string name="auto_dismiss_datetime">Luk automatisk tidspunktsvælger</string> <string name="auto_dismiss_datetime">Luk automatisk dato-/tidsvælger</string>
<string name="shortcut_pick_time">Vælg tidspunkt</string> <string name="shortcut_pick_time">Vælg tidspunkt</string>
<string name="no_time">Intet tidspunkt</string> <string name="no_time">Intet tidspunkt</string>
<string name="no_date">Ingen dato</string> <string name="no_date">Ingen dato</string>
@ -133,58 +133,58 @@
<string name="chip_appearance">Boble-udseende</string> <string name="chip_appearance">Boble-udseende</string>
<string name="chips">Bobler</string> <string name="chips">Bobler</string>
<string name="back">Tilbage</string> <string name="back">Tilbage</string>
<string name="upgrade_blurb_2">Jeg har brugt tusindvis af arbejdstimer på Tasks, og jeg udgiver hele kildekoden gratis online. For at støtte mit arbejde kræver nogle funktioner et abonnement</string> <string name="upgrade_blurb_2">Jeg har brugt tusindvis af timer på Tasks, og jeg udgiver hele kildekoden gratis. For at støtte mit arbejde kræver nogle funktioner et abonnement</string>
<string name="upgrade_blurb_1">Hej! Jeg hedder Alex. Jeg er den selvstændige udvikler bag Tasks</string> <string name="upgrade_blurb_1">Hej! Jeg hedder Alex. Jeg er den selvstændige udvikler bag Tasks</string>
<string name="color_wheel">Farvehjul</string> <string name="color_wheel">Farvehjul</string>
<string name="invalid_username_or_password">Ugyldigt brugernavn eller kodeord</string> <string name="invalid_username_or_password">Ugyldigt brugernavn eller adgangskode</string>
<string name="more_notification_settings_summary">Ringetone, vibrér og mere</string> <string name="more_notification_settings_summary">Ringetone, vibrér og mere</string>
<string name="more_settings">Flere indstillinger</string> <string name="more_settings">Flere indstillinger</string>
<string name="notification_troubleshooting_summary">Tryk her, hvis du har problemer med notifikationer</string> <string name="notification_troubleshooting_summary">Tryk her, hvis du har problemer med meddelelser</string>
<string name="troubleshooting">Problemsøgning</string> <string name="troubleshooting">Fejlsøgning</string>
<string name="wearable_notifications">Notifikationer på wearables</string> <string name="wearable_notifications">Wearables-meddelelser</string>
<string name="documentation">Dokumentation</string> <string name="documentation">Dokumentation</string>
<string name="preferences_advanced">Avanceret</string> <string name="preferences_advanced">Avanceret</string>
<string name="preferences_look_and_feel">Udseende</string> <string name="preferences_look_and_feel">Udseende</string>
<string name="etesync_account_description">Det kræver en konto hos EteSync.com eller en selv-hostet server</string> <string name="etesync_account_description">Kræver en konto hos EteSync.com eller en selvhostet server</string>
<string name="caldav_account_description">Det kræver en konto hos en CalDAV-tjenesteudbyder eller en selv-hostet server. Find en tjenesteudbyder ved at gå til tasks.org/caldav</string> <string name="caldav_account_description">Kræver en konto hos en CalDAV-tjenesteudbyder eller en selvhostet server. Find en tjenesteudbyder ved at besøge tasks.org/caldav</string>
<string name="show_advanced_settings">Vis avancerede indstillinger</string> <string name="show_advanced_settings">Vis avancerede indstillinger</string>
<string name="davx5_selection_description">Synkroniser dine opgaver med DAVx⁵-appen</string> <string name="davx5_selection_description">Synkroniser dine opgaver med DAVx⁵-appen</string>
<string name="etesync_selection_description">End-to-end krypteret synkronisering</string> <string name="etesync_selection_description">End-to-end-krypteret synkronisering</string>
<string name="caldav_selection_description">Synkronisering baseret på åbne internetstandarder</string> <string name="caldav_selection_description">Synkronisering baseret på åbne internetstandarder</string>
<string name="google_tasks_selection_description">Basistjeneste, som synkroniserer med din Google-konto</string> <string name="google_tasks_selection_description">Basistjeneste, som synkroniserer med din Google-konto</string>
<string name="choose_synchronization_service">Vælg tjeneste</string> <string name="choose_synchronization_service">Vælg tjeneste</string>
<string name="enter_tag_name">Indtast tag</string> <string name="enter_tag_name">Indtast tagnavn</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Flere niveauer af underopgaver understøttes ikke af Google Tasks</string> <string name="subtasks_multilevel_google_task">Underopgaver på flere niveauer understøttes ikke af Google Huskeliste</string>
<string name="collapse_subtasks">Skjul underopgaver</string> <string name="collapse_subtasks">Skjul underopgaver</string>
<string name="expand_subtasks">Udvid underopgaver</string> <string name="expand_subtasks">Udvid underopgaver</string>
<string name="name_your_price">Betal, hvad du vil</string> <string name="name_your_price">Bestem din pris</string>
<string name="google_tasks_add_to_top">Nye opgaver øverst</string> <string name="google_tasks_add_to_top">Nye opgaver øverst</string>
<string name="invalid_backup_file">Ugyldig sikkerhedskopi-fil</string> <string name="invalid_backup_file">Ugyldig sikkerhedskopi-fil</string>
<string name="version_string">Version %s</string> <string name="version_string">Version %s</string>
<string name="whats_new">Hvad er nyt</string> <string name="whats_new">Hvad er nyt</string>
<string name="third_party_licenses">Tredjepartslicenser</string> <string name="third_party_licenses">Tredjepartslicenser</string>
<string name="choose_new_location">Vælg nyt sted</string> <string name="choose_new_location">Vælg ny placering</string>
<string name="open_map">Åbn kort</string> <string name="open_map">Åbn kort</string>
<string name="location_permission_required_location">Placeringstilladelse kræves for at finde din nuværende placering</string> <string name="location_permission_required_location">Lokationstilladelser er påkrævet for at finde din nuværende placering</string>
<string name="missing_permissions">Manglende tilladelser</string> <string name="missing_permissions">Manglende tilladelser</string>
<string name="or_choose_a_location">Eller vælg et sted</string> <string name="or_choose_a_location">Eller vælg placering</string>
<string name="pick_this_location">Vælg dette sted</string> <string name="pick_this_location">Vælg denne placering</string>
<string name="choose_a_location">Vælg sted</string> <string name="choose_a_location">Vælg placering</string>
<string name="building_notifications">Genererer notifikationer</string> <string name="building_notifications">Genererer meddelelser</string>
<string name="location_departed">Afgået fra %s</string> <string name="location_departed">Afgået fra %s</string>
<string name="location_arrived">Ankommet til %s</string> <string name="location_arrived">Ankom til %s</string>
<string name="visit_website">Besøg hjemmeside</string> <string name="visit_website">Besøg hjemmeside</string>
<string name="location_remind_departure">Påmind ved afgang</string> <string name="location_remind_departure">Påmind ved afgang</string>
<string name="location_remind_arrival">Påmind ved ankomst</string> <string name="location_remind_arrival">Påmind ved ankomst</string>
<string name="linkify_description">Gør hjemmesider, adresser og telefonnumre til links</string> <string name="linkify_description">Gør hjemmesider, adresser og telefonnumre til links</string>
<string name="linkify">Vis links</string> <string name="linkify">Vis links</string>
<string name="show_full_description">Vis hele beskrivelsen</string> <string name="show_full_description">Vis fuld beskrivelse</string>
<string name="show_description">Vis beskrivelse</string> <string name="show_description">Vis beskrivelse</string>
<string name="action_new_task">Ny opgave</string> <string name="action_new_task">Ny opgave</string>
<string name="action_create_new_task">Opret ny opgave</string> <string name="action_create_new_task">Opret ny opgave</string>
<string name="reinitialize_account">Geninitialisér</string> <string name="reinitialize_account">Geninitialiser</string>
<string name="cannot_access_account">Kunne ikke tilgå kontoen</string> <string name="cannot_access_account">Kunne ikke tilgå konto</string>
<string name="logout_warning">Al data for denne konto vil blive slettet fra enheden</string> <string name="logout_warning">Alle data for denne konto fjernes fra din enhed</string>
<string name="logout">Log ud</string> <string name="logout">Log ud</string>
<string name="this_feature_requires_a_subscription">Denne funktion kræver et abonnement</string> <string name="this_feature_requires_a_subscription">Denne funktion kræver et abonnement</string>
<string name="requires_pro_subscription">Kræver pro-abonnement</string> <string name="requires_pro_subscription">Kræver pro-abonnement</string>
@ -194,22 +194,22 @@
<string name="button_subscribe">Abonnér</string> <string name="button_subscribe">Abonnér</string>
<string name="network_error">Kunne ikke oprette forbindelse</string> <string name="network_error">Kunne ikke oprette forbindelse</string>
<string name="caldav_home_set_not_found">Kunne ikke finde Home Set</string> <string name="caldav_home_set_not_found">Kunne ikke finde Home Set</string>
<string name="help_and_feedback">Hjælp &amp; feedback</string> <string name="help_and_feedback">Hjælp og feedback</string>
<string name="help">Hjælp</string> <string name="help">Hjælp</string>
<string name="tasker_list_notification">Listenotifikationer</string> <string name="tasker_list_notification">Listemeddelelser</string>
<string name="tasker_create_task">Opret opgave</string> <string name="tasker_create_task">Opret opgave</string>
<string name="repeat_monthly_last_week">sidste</string> <string name="repeat_monthly_last_week">sidste</string>
<string name="repeat_monthly_fourth_week">fjerde</string> <string name="repeat_monthly_fourth_week">fjerde</string>
<string name="repeat_monthly_third_week">tredje</string> <string name="repeat_monthly_third_week">tredje</string>
<string name="repeat_monthly_second_week">anden</string> <string name="repeat_monthly_second_week">anden</string>
<string name="repeat_monthly_first_week">første</string> <string name="repeat_monthly_first_week">første</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Saml flere notifikationer i én</string> <string name="bundle_notifications_summary">Saml flere meddelelser i én</string>
<string name="badges_description">Vis en opgavetæller på Tasks’ app-ikon. Ikke alle platforme understøtter badges.</string> <string name="badges_description">Vis en opgavetæller på Tasks’ app-ikon. Ikke alle platforme understøtter badges.</string>
<string name="default_calendar">Standardkalender</string> <string name="default_calendar">Standardkalender</string>
<string name="dont_add_to_calendar">Føj ikke til kalender</string> <string name="dont_add_to_calendar">Føj ikke til kalender</string>
<string name="list_separator_with_space">", "</string> <string name="list_separator_with_space">", "</string>
<string name="repeats_plural_number_of_times">Gentages hver %1$s, stopper efter %2$d %3$s</string> <string name="repeats_plural_number_of_times">Gentages hver %1$s, stopper efter %2$d %3$s</string>
<string name="repeats_plural_until">Gentages hver %1$s, ender på %2$s</string> <string name="repeats_plural_until">Gentages hver %1$s, slutter på %2$s</string>
<string name="repeats_plural">Gentages hver %s</string> <string name="repeats_plural">Gentages hver %s</string>
<string name="repeats_yearly">årligt</string> <string name="repeats_yearly">årligt</string>
<string name="repeats_monthly">månedligt</string> <string name="repeats_monthly">månedligt</string>
@ -218,30 +218,30 @@
<string name="repeats_hourly">hver time</string> <string name="repeats_hourly">hver time</string>
<string name="repeats_minutely">hvert minut</string> <string name="repeats_minutely">hvert minut</string>
<string name="repeats_single_number_of_times">Gentages %1$s, stopper efter %2$d %3$s</string> <string name="repeats_single_number_of_times">Gentages %1$s, stopper efter %2$d %3$s</string>
<string name="repeats_single_until">Gentages %1$s, ender på %2$s</string> <string name="repeats_single_until">Gentages %1$s, slutter på %2$s</string>
<string name="repeats_single">Gentages %s</string> <string name="repeats_single">Gentages %s</string>
<string name="repeats_from">Gentages fra</string> <string name="repeats_from">Gentages fra</string>
<string name="list">Liste</string> <string name="list">Liste</string>
<string name="badges">Badges</string> <string name="badges">Badges</string>
<string name="bundle_notifications">Gruppér notifikationer</string> <string name="bundle_notifications">Gruppér meddelelser</string>
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Strømsparetilstand kan forsinke notifikationer</string> <string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Batterioptimeringer kan forsinke meddelelser</string>
<string name="error_adding_account">Fejl: %s</string> <string name="error_adding_account">Fejl: %s</string>
<string name="url">URL</string> <string name="url">URL</string>
<string name="password">Kodeord</string> <string name="password">Adgangskode</string>
<string name="user">Bruger</string> <string name="user">Bruger</string>
<string name="add_account">Tilføj konto</string> <string name="add_account">Tilføj konto</string>
<string name="date_and_time">Dato og tidspunkt</string> <string name="date_and_time">Dato og tidspunkt</string>
<string name="delete_selected_tasks">Slet de markerede opgaver\?</string> <string name="delete_selected_tasks">Slet valgte opgaver?</string>
<string name="copy_selected_tasks">Kopiér de markerede opgaver\?</string> <string name="copy_selected_tasks">Kopiér valgte opgaver?</string>
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s slettet</string> <string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s slettet</string>
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s kopieret</string> <string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s kopieret</string>
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Ryd udførte opgaver\?</string> <string name="clear_completed_tasks_confirmation">Ryd fuldførte opgaver?</string>
<string name="widget_due_date_hidden">Skjult</string> <string name="widget_due_date_hidden">Skjult</string>
<string name="widget_due_date_below_title">Under titel</string> <string name="widget_due_date_below_title">Under titel</string>
<string name="widget_due_date_after_title">Efter titel</string> <string name="widget_due_date_after_title">Efter titel</string>
<string name="widget_open_list">Åbn liste</string> <string name="widget_open_list">Åbn liste</string>
<string name="widget_row_settings">Rækkeindstillinger</string> <string name="widget_row_settings">Rækkeindstillinger</string>
<string name="widget_header_settings">Topbjælkeindstillinger</string> <string name="widget_header_settings">Header-indstillinger</string>
<string name="widget_settings">Widget-indstillinger</string> <string name="widget_settings">Widget-indstillinger</string>
<string name="settings_localization">Oversættelse</string> <string name="settings_localization">Oversættelse</string>
<string name="restart_later">Senere</string> <string name="restart_later">Senere</string>
@ -249,8 +249,8 @@
<string name="restart_required">Genstart Tasks for at ændringerne træder i kraft</string> <string name="restart_required">Genstart Tasks for at ændringerne træder i kraft</string>
<string name="language">Sprog</string> <string name="language">Sprog</string>
<string name="theme_system_default">Systemstandard</string> <string name="theme_system_default">Systemstandard</string>
<string name="theme_day_night">Dag/Nat</string> <string name="theme_day_night">Dag/nat</string>
<string name="theme_wallpaper">Baggrundsbillede</string> <string name="theme_wallpaper">Baggrund</string>
<string name="theme_dark">Mørk</string> <string name="theme_dark">Mørk</string>
<string name="theme_light">Lys</string> <string name="theme_light">Lys</string>
<string name="launcher_icon">App-ikon</string> <string name="launcher_icon">App-ikon</string>
@ -258,27 +258,27 @@
<string name="icon">Ikon</string> <string name="icon">Ikon</string>
<string name="color">Farve</string> <string name="color">Farve</string>
<string name="theme">Tema</string> <string name="theme">Tema</string>
<string name="opacity_footer">Fodens ugennemsigtighed</string> <string name="opacity_footer">Footer-opacitet</string>
<string name="opacity_row">Rækkernes ugennemsigtighed</string> <string name="opacity_row">Rækkeopacitet</string>
<string name="opacity">Ugennemsigtighed</string> <string name="opacity">Opacitet</string>
<string name="filter">Filter</string> <string name="filter">Filter</string>
<string name="default_list">Standardliste</string> <string name="default_list">Standardliste</string>
<string name="no_title">(Ingen titel)</string> <string name="no_title">(Ingen titel)</string>
<string name="url_invalid_scheme">Skal begynde med http(s)://</string> <string name="url_invalid_scheme">Skal begynde med http(s)://</string>
<string name="url_host_name_required">Hostname er nødvendigt</string> <string name="url_host_name_required">Værtsnavn påkrævet</string>
<string name="url_required">URL er nødvendig</string> <string name="url_required">URL påkrævet</string>
<string name="username_required">Brugernavn er nødvendigt</string> <string name="username_required">Brugernavn påkrævet</string>
<string name="password_required">Kodeord er nødvendigt</string> <string name="password_required">Adgangskode påkrævet</string>
<string name="name_cannot_be_empty">Navnet må ikke være tomt</string> <string name="name_cannot_be_empty">Navnet må ikke være tomt</string>
<string name="tag_already_exists">Tagget findes allerede</string> <string name="tag_already_exists">Tagget findes allerede</string>
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Send anonymiseret brugerstatistik og fejlrapporter for at hjælpe med at forbedre Tasks. Ingen personlig data bliver indsamlet.</string> <string name="send_anonymous_statistics_summary">Send anonyme brugerstatistik og fejlrapporter for at hjælpe med at forbedre Tasks. Ingen personlige data indsamles.</string>
<string name="send_anonymous_statistics">Vær med til at forbedre Tasks</string> <string name="send_anonymous_statistics">Forbedr Tasks</string>
<string name="privacy_policy">Fortrolighedspolitik</string> <string name="privacy_policy">Fortrolighedspolitik</string>
<string name="pick_from_storage">Vælg mellem filer</string> <string name="pick_from_storage">Vælg fra lager</string>
<string name="pick_from_gallery">Vælg fra galleri</string> <string name="pick_from_gallery">Vælg fra galleri</string>
<string name="take_a_picture">Tag et billede</string> <string name="take_a_picture">Tag et billede</string>
<string name="add_attachment">Vedhæft fil</string> <string name="add_attachment">Vedhæft fil</string>
<string name="show_completed">Vis udførte</string> <string name="show_completed">Vis fuldførte</string>
<string name="filter_settings">Filterindstillinger</string> <string name="filter_settings">Filterindstillinger</string>
<string name="move">Flyt</string> <string name="move">Flyt</string>
<string name="copy">Kopiér</string> <string name="copy">Kopiér</string>
@ -302,9 +302,9 @@
<string name="pick_a_date_and_time">Vælg dato og tidspunkt</string> <string name="pick_a_date_and_time">Vælg dato og tidspunkt</string>
<string name="randomly">Tilfældigt</string> <string name="randomly">Tilfældigt</string>
<string name="remove">Fjern</string> <string name="remove">Fjern</string>
<string name="add_location">Tilføj sted</string> <string name="add_location">Tilføj placering</string>
<string name="add_reminder">Tilføj påmindelse</string> <string name="add_reminder">Tilføj påmindelse</string>
<string name="rate_tasks">Anmeld Tasks</string> <string name="rate_tasks">Bedøm Tasks</string>
<string name="contact_developer">Kontakt udvikleren</string> <string name="contact_developer">Kontakt udvikleren</string>
<string name="translations">Bidrag med oversættelser</string> <string name="translations">Bidrag med oversættelser</string>
<string name="customize_edit_screen">Tilpas redigeringsskærm</string> <string name="customize_edit_screen">Tilpas redigeringsskærm</string>
@ -313,30 +313,30 @@
<string name="enabled">Aktiveret</string> <string name="enabled">Aktiveret</string>
<string name="subtasks">Underopgaver</string> <string name="subtasks">Underopgaver</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string> <string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="google_drive_backup">Google Drive-backup</string> <string name="google_drive_backup">Google Drev-backup</string>
<string name="backup_directory">Mappe til sikkerhedskopi</string> <string name="backup_directory">Mappe til sikkerhedskopi</string>
<string name="attachment_directory">Mappe til vedhæftede filer</string> <string name="attachment_directory">Mappe til vedhæftninger</string>
<string name="notifications">Notifikationer</string> <string name="notifications">Meddelelser</string>
<string name="widget_show_dividers">Vis afgrænsninger</string> <string name="widget_show_dividers">Vis afgrænsninger</string>
<string name="widget_show_menu">Vis menu</string> <string name="widget_show_menu">Vis menu</string>
<string name="widget_show_settings">Vis indstillinger</string> <string name="widget_show_settings">Vis indstillinger</string>
<string name="widget_show_checkboxes">Vis afkrydsningsfelter</string> <string name="widget_show_checkboxes">Vis afkrydsningsfelter</string>
<string name="sort_created_group">Oprettet %s</string> <string name="sort_created_group">Oprettet %s</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Deaktiver strømsparetilstand</string> <string name="disable_battery_optimizations">Deaktiver batterioptimeringer</string>
<string name="wearable_notifications_summary">Vis notifikationer på din wearable-enhed</string> <string name="wearable_notifications_summary">Vis meddelelser på din wearable</string>
<string name="license_summary">Tasks er gratis, open-source software udgivet under GNU General Public License v3.0</string> <string name="license_summary">Tasks er fri open source-software udgivet under GNU General Public License v3.0</string>
<string name="upgrade_to_pro">Opgrader til pro</string> <string name="upgrade_to_pro">Opgrader til pro</string>
<string name="refresh_purchases">Opdater køb</string> <string name="refresh_purchases">Opdater køb</string>
<string name="manage_subscription">Administrer abonnement</string> <string name="manage_subscription">Administrer abonnement</string>
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">hver %1$s i %2$s</string> <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">hver %1$s i %2$s</string>
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Gentages %2$s hver %1$s, stopper efter %3$d %4$s</string> <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Gentages %2$s hver %1$s, stopper efter %3$d %4$s</string>
<string name="repeats_plural_on_until">Gentages hver %1$s på %2$s, ender på %3$s</string> <string name="repeats_plural_on_until">Gentages hver %1$s på %2$s, slutter på %3$s</string>
<string name="repeats_plural_on">Gentages %2$s hver %1$s</string> <string name="repeats_plural_on">Gentages %2$s hver %1$s</string>
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Gentages %1$s hver %2$s, stopper efter %3$d %4$s</string> <string name="repeats_single_on_number_of_times">Gentages %1$s hver %2$s, stopper efter %3$d %4$s</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks vil læse opgavetitlen højt ved påmindelser</string> <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks læser opgavetitlen højt ved påmindelser</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Talte påmindelser</string> <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Stemmepåmindelser</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Tale-input</string> <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Stemmeinput</string>
<string name="voice_create_prompt">Sig noget for at oprette en opgave</string> <string name="voice_create_prompt">Tal for at oprette en opgave</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">Tid brugt:</string> <string name="TEA_timer_comment_spent">Tid brugt:</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">stoppede med opgaven:</string> <string name="TEA_timer_comment_stopped">stoppede med opgaven:</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">begyndte på opgaven:</string> <string name="TEA_timer_comment_started">begyndte på opgaven:</string>
@ -345,9 +345,9 @@
<string name="delete_tag_confirmation">Slet %s\?</string> <string name="delete_tag_confirmation">Slet %s\?</string>
<string name="new_list">Opret ny liste</string> <string name="new_list">Opret ny liste</string>
<string name="new_tag">Opret nyt tag</string> <string name="new_tag">Opret nyt tag</string>
<string name="repeat_snackbar">%1$s er planlagt næste gang til %2$s</string> <string name="repeat_snackbar">%1$s er rykket til %2$s</string>
<string name="repeat_type_completion">udført-dato</string> <string name="repeat_type_completion">fuldførelsesdato</string>
<string name="repeat_type_due">frist-dato</string> <string name="repeat_type_due">forfaldsdato</string>
<plurals name="repeat_n_years"> <plurals name="repeat_n_years">
<item quantity="one">%d år</item> <item quantity="one">%d år</item>
<item quantity="other">%d år</item> <item quantity="other">%d år</item>
@ -421,7 +421,7 @@
<string name="default_random_reminder_disabled">Deaktiveret</string> <string name="default_random_reminder_disabled">Deaktiveret</string>
<string name="persistent_notifications_description">Vedvarende meddelelser kan ikke ryddes</string> <string name="persistent_notifications_description">Vedvarende meddelelser kan ikke ryddes</string>
<string name="persistent_notifications">Vedvarende meddelelser</string> <string name="persistent_notifications">Vedvarende meddelelser</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Meddelelser for opgaver uden forfaldstid vises kl. %s</string> <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Meddelelser om opgaver uden forfaldsdato vises kl. %s</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Påmindelsestid</string> <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Påmindelsestid</string>
<string name="snooze_all">Udsæt alle</string> <string name="snooze_all">Udsæt alle</string>
<string name="ring_nonstop">Ring uafbrudt</string> <string name="ring_nonstop">Ring uafbrudt</string>
@ -430,12 +430,12 @@
<string name="premium_record_audio">Optag en note</string> <string name="premium_record_audio">Optag en note</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Beklager, noget gik galt i kommunikationen med Googles servere. Prøv igen senere.</string> <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Beklager, noget gik galt i kommunikationen med Googles servere. Prøv igen senere.</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Godkender…</string> <string name="gtasks_GLA_authenticating">Godkender…</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Ryd Fuldførte</string> <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Ryd fuldførte</string>
<string name="CFC_list_name">På listen…</string> <string name="CFC_list_name">På listen…</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">På listen: \?</string> <string name="CFC_gtasks_list_text">På listen: \?</string>
<string name="calendar_event_not_found">Kalenderbegivenhed ikke fundet</string> <string name="calendar_event_not_found">Kalenderbegivenhed ikke fundet</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag indeholder: \?</string> <string name="CFC_tag_contains_text">Tagnavn indeholder: ?</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag indeholder…</string> <string name="CFC_tag_contains_name">Tagnavn indeholder…</string>
<string name="CFC_tag_name">Tag…</string> <string name="CFC_tag_name">Tag…</string>
<string name="CFC_tag_text">Tag: \?</string> <string name="CFC_tag_text">Tag: \?</string>
<string name="next_month">Næste måned</string> <string name="next_month">Næste måned</string>
@ -449,162 +449,162 @@
<string name="priority_low">Lav</string> <string name="priority_low">Lav</string>
<string name="priority_medium">Middel</string> <string name="priority_medium">Middel</string>
<string name="priority_high">Høj</string> <string name="priority_high">Høj</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Standard ring/vibrationstype</string> <string name="EPr_default_reminders_mode_title">Standard for ring-/vibrationstype</string>
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Standard placeringspåmindelser</string> <string name="EPr_default_location_reminder_title">Standardplaceringspåmindelser</string>
<string name="task_defaults">Standardindstillinger for opgaver</string> <string name="task_defaults">Standardindstillinger for opgaver</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Vil du virkelig slette alle dine begivenheder for opgaver?</string> <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Vil du virkelig slette alle dine begivenheder for opgaver?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Slet alle kalenderbegivenheder for opgaver</string> <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Slet alle kalenderbegivenheder for opgaver</string>
<string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Slettede %d kalenderbegivenheder!</string> <string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Slettede %d kalenderbegivenheder!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Vil du virkelig slette alle dine begivenheder for fuldførte opgaver?</string> <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Vil du virkelig slette alle dine begivenheder for fuldførte opgaver?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Slet kalenderbegivenheder for fuldførte opgaver</string> <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Slet kalenderbegivenheder for fuldførte opgaver</string>
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Alle opgaver bliver slettet permanent</string> <string name="EPr_delete_task_data_warning">Alle opgaver slettes permanent</string>
<string name="EPr_delete_task_data">Slet opgavedata</string> <string name="EPr_delete_task_data">Slet opgavedata</string>
<string name="EPr_reset_preferences_warning">Dine præferencer vil blive nulstillet til standardindstillingerne</string> <string name="EPr_reset_preferences_warning">Præferencer nulstilles til standardværdierne</string>
<string name="EPr_reset_preferences">Gendan standardindstillinger</string> <string name="EPr_reset_preferences">Gendan præferencer</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start kalenderbegivenheder på forfaldsdato</string> <string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start kalenderbegivenheder på forfaldstid</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Afslut kalenderbegivenheder på forfaldstid</string> <string name="EPr_cal_end_at_due_time">Afslut kalenderbegivenheder på forfaldstid</string>
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Tid for kalenderbegivenhed</string> <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Tid for kalenderbegivenhed</string>
<string name="task_list_options">Indstillinger for opgavelister</string> <string name="task_list_options">Indstillinger for opgavelister</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Gendan standardindstillinger</string> <string name="EPr_beastMode_reset">Gendan standardindstillinger</string>
<string name="EPr_edit_screen_options">Rediger skærmindstillinger</string> <string name="EPr_edit_screen_options">Rediger skærmindstillinger</string>
<string name="none">Ingen</string> <string name="none">Ingen</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer-indstillinger</string> <string name="TEA_control_timer">Timerkontroller</string>
<string name="TEA_control_location">Sted</string> <string name="TEA_control_location">Placering</string>
<string name="TEA_control_gcal">Kalender</string> <string name="TEA_control_gcal">Kalender</string>
<string name="TEA_control_repeat">Gentag</string> <string name="TEA_control_repeat">Gentag</string>
<string name="week_before_due">Ugen før frist</string> <string name="week_before_due">Ugen før frist</string>
<string name="day_before_due">Dagen før frist</string> <string name="day_before_due">Dagen før frist</string>
<string name="due_time">Forfaldstid</string> <string name="due_time">Forfaldstid</string>
<string name="due_date">Forfaldsdato</string> <string name="due_date">Forfaldsdato</string>
<string name="display_name">Vist navn</string> <string name="display_name">Visningsnavn</string>
<string name="TEA_timer_elap">Brugt %s</string> <string name="TEA_timer_elap">Brugt %s</string>
<string name="TEA_timer_est">Ca. %s</string> <string name="TEA_timer_est">Ca. %s</string>
<string name="save">Gem</string> <string name="save">Gem</string>
<string name="TEA_add_subtask">Tilføj underopgave</string> <string name="TEA_add_subtask">Tilføj underopgave</string>
<string name="FLA_new_filter">Opret nyt filter</string> <string name="FLA_new_filter">Opret nyt filter</string>
<string name="sort_created">Efter oprettelse</string> <string name="sort_created">Efter oprettelsestidspunkt</string>
<string name="astrid_sort_order_summary">Aktiver Astrids manuelle sortering for ‘Mine opgaver’, ‘I dag’ og tags. Denne sorteringsmetode vil blive erstattet af ‘Min rækkefølge’ i en kommende opdatering</string> <string name="astrid_sort_order_summary">Aktiver Astrids manuelle sortering for ‘Mine opgaver’, ‘I dag’ og tags. Denne sorteringsmetode erstattes af ‘Min rækkefølge’ i en kommende opdatering</string>
<string name="SSD_sort_my_order">Min rækkefølge</string> <string name="SSD_sort_my_order">Min rækkefølge</string>
<string name="action_open">Åbn</string> <string name="action_open">Åbn</string>
<string name="action_call">Ring</string> <string name="action_call">Ring</string>
<string name="TLA_menu_search">Søg</string> <string name="TLA_menu_search">Søg</string>
<string name="TLA_no_items">Der er ingen opgaver her.</string> <string name="TLA_no_items">Der er ingen opgaver her.</string>
<string name="DLG_undo">Fortryd</string> <string name="DLG_undo">Fortryd</string>
<string name="keep_editing">Rediger videre</string> <string name="keep_editing">Fortsæt redigering</string>
<string name="discard_confirmation">Er du sikker på, at du vil kassere dine ændringer\?</string> <string name="discard_confirmation">Er du sikker på, at du vil kassere dine ændringer\?</string>
<string name="tasks_org_account">Tasks.org konto</string> <string name="tasks_org_account">Tasks.org-konto</string>
<string name="copied_to_clipboard">%s kopieret til udklipsholderen</string> <string name="copied_to_clipboard">%s kopieret til udklipsholder</string>
<string name="app_password_save">Brug disse legitimationsoplysninger til at konfigurere en tredjepartsapp. De har fuld adgang til din Tasks.org-konto, skriv dem ikke ned eller del dem med nogen!</string> <string name="app_password_save">Brug disse loginoplysninger til at konfigurere en tredjepartsapp. De giver fuld adgang til din Tasks.org-konto, så skriv dem ikke ned, og del dem ikke med nogen!</string>
<string name="app_password_delete_confirmation">Enhver app, der bruger denne adgangskode, bliver logget ud</string> <string name="app_password_delete_confirmation">Enhver app, der bruger denne adgangskode, logges ud</string>
<string name="app_password_last_access">Sidst brugt: %s</string> <string name="app_password_last_access">Sidst brugt: %s</string>
<string name="app_password_created_at">Oprettet: %s</string> <string name="app_password_created_at">Oprettet: %s</string>
<string name="app_password_enter_description">Giv dit adgangskode et navn (valgfrit)</string> <string name="app_password_enter_description">Giv din adgangskode et navn (valgfrit)</string>
<string name="generate_new_password">Generer ny adgangskode</string> <string name="generate_new_password">Generér ny adgangskode</string>
<string name="app_passwords_more_info">Synkroniser dine opgaver og kalendere med tredjeparts desktop og mobilapps. Tryk her for mere info</string> <string name="app_passwords_more_info">Synkroniser dine opgaver og kalendere med tredjeparts computer- og mobilapps. Tryk her for mere info</string>
<string name="app_passwords">App adgangskoder</string> <string name="app_passwords">App-adgangskoder</string>
<string name="app_password">App adgangskode</string> <string name="app_password">App-adgangskode</string>
<string name="sign_in_to_tasks">Log ind på Tasks.org</string> <string name="sign_in_to_tasks">Log ind på Tasks.org</string>
<string name="save_percent">Gem %d%%</string> <string name="save_percent">Gem %d%%</string>
<string name="above_average">Over gennemsnit</string> <string name="above_average">Over gennemsnit</string>
<string name="migrate_count">Flyt %s til Tasks.org</string> <string name="migrate_count">Flyt %s til Tasks.org</string>
<string name="migrating_tasks">Migrerende opgaver</string> <string name="migrating_tasks">Migrerer opgaver</string>
<string name="migrate">Migrere</string> <string name="migrate">Migrer</string>
<string name="github_sponsor">Sponsor</string> <string name="github_sponsor">Sponsor</string>
<string name="authentication_required">Godkendelse kræves</string> <string name="authentication_required">Godkendelse påkrævet</string>
<string name="sign_in_with_github">Log ind med GitHub</string> <string name="sign_in_with_github">Log ind med GitHub</string>
<string name="sign_in_with_google">Log ind med Google</string> <string name="sign_in_with_google">Log ind med Google</string>
<string name="github_sponsors">GitHub Sponsorer</string> <string name="github_sponsors">GitHub-sponsorer</string>
<string name="google_play_subscribers">Google Play abonnenter</string> <string name="google_play_subscribers">Google Play-abonnenter</string>
<string name="not_signed_in">Ikke logget ind</string> <string name="not_signed_in">Ikke logget ind</string>
<string name="authorization_cancelled">Autorisationen blev annulleret</string> <string name="authorization_cancelled">Autorisation annulleret</string>
<string name="follow_reddit">Tilmeld dig r/tasks</string> <string name="follow_reddit">Følg r/tasks</string>
<string name="current_subscription">Nuværende abonnement: %s</string> <string name="current_subscription">Nuværende abonnement: %s</string>
<string name="price_per_month">$%s/måned</string> <string name="price_per_month">$%s/måned</string>
<string name="default_location">Standardplacering</string> <string name="default_location">Standardplacering</string>
<string name="start_date">Startdato</string> <string name="start_date">Startdato</string>
<string name="default_due_date">Standard forfaldsdato</string> <string name="default_due_date">Standardforfaldsdato</string>
<string name="default_start_date">Standard startdato</string> <string name="default_start_date">Standardstartdato</string>
<string name="always_display_full_date">Vis fuld dato</string> <string name="always_display_full_date">Vis fuld dato</string>
<string name="automatic_backups">Automatiske sikkerhedskopier</string> <string name="automatic_backups">Automatiske sikkerhedskopier</string>
<string name="device_settings">Enhedsindstillinger</string> <string name="device_settings">Enhedsindstillinger</string>
<string name="last_backup_never">aldrig</string> <string name="last_backup_never">aldrig</string>
<string name="last_backup">Sidste sikkerhedskopi: %s</string> <string name="last_backup">Sidste sikkerhedskopi: %s</string>
<string name="account_not_included">Ikke inkluderet i abonnementer \'Navngiv din pris\'</string> <string name="account_not_included">Ikke inkluderet i ‘Bestem din pris’-abonnementer</string>
<string name="repeat_monthly_fifth_week">femte</string> <string name="repeat_monthly_fifth_week">femte</string>
<string name="backup_location_warning">ADVARSEL: Filer i %s slettes, hvis Tasks afinstalleres! Vælg en brugerdefineret placering for at forhindre, at Android sletter dine filer.</string> <string name="backup_location_warning">ADVARSEL: Filer i %s slettes, hvis Tasks afinstalleres! Vælg en brugerdefineret placering for at forhindre Android i at slette dine filer.</string>
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Ignorer backupadvarsler, hvis du ikke har brug for sikkerhedskopier eller har din egen sikkerhedskopiløsning</string> <string name="backups_ignore_warnings_summary">Ignorer backup-advarsler, hvis du ikke har brug for sikkerhedskopier eller har din egen backup-løsning</string>
<string name="backups_ignore_warnings">Ignorer advarsler</string> <string name="backups_ignore_warnings">Ignorer advarsler</string>
<string name="background_location">Baggrundsplacering</string> <string name="background_location">Baggrundsplacering</string>
<string name="foreground_location">Forgrundsplacering</string> <string name="foreground_location">Forgrundsplacering</string>
<string name="account">Konto</string> <string name="account">Konto</string>
<string name="no_app_found">Ingen app kunne håndtere denne anmodning</string> <string name="no_app_found">Ingen app kunne håndtere denne anmodning</string>
<string name="insufficient_sponsorship">Der blev ikke fundet noget kvalificeret GitHub sponsorat</string> <string name="insufficient_sponsorship">Ingen kvalificeret GitHub-sponsorat fundet</string>
<string name="insufficient_subscription">Utilstrækkeligt abonnementsniveau. Opgrader venligst dit abonnement for at genoptage tjenesten.</string> <string name="insufficient_subscription">Utilstrækkeligt abonnementsniveau. Opgrader venligst dit abonnement for at fortsætte tjenesten.</string>
<string name="your_subscription_expired">Dit abonnement er udløbet. Abonner nu for at genoptage tjenesten.</string> <string name="your_subscription_expired">Dit abonnement er udløbet. Abonner nu for at fortsætte tjenesten.</string>
<string name="custom_filter_is_subtask">Er underopgaver</string> <string name="custom_filter_is_subtask">Er underopgave</string>
<string name="custom_filter_has_subtask">Har underopgaver</string> <string name="custom_filter_has_subtask">Har underopgaver</string>
<string name="price_per_year">$%s/år</string> <string name="price_per_year">$%s/år</string>
<string name="no_google_play_subscription">Ingen kvalificeret Google Play abonnement fundet</string> <string name="no_google_play_subscription">Intet kvalificeret Google Play-abonnement fundet</string>
<string name="email">E-mail</string> <string name="email">E-mail</string>
<string name="markdown_description">Aktivér Markdown i titel og beskrivelse</string> <string name="markdown_description">Aktivér Markdown i titel og beskrivelse</string>
<string name="markdown">Markdown</string> <string name="markdown">Markdown</string>
<string name="more_options">Flere muligheder</string> <string name="more_options">Flere muligheder</string>
<string name="upgrade_open_source_description">Dit abonnement støtter den fortsatte udvikling</string> <string name="upgrade_open_source_description">Dit abonnement støtter den fortsatte udvikling</string>
<string name="upgrade_desktop_access_description">Synkronisering med tredjepartsklienter som Outlook og Apple Reminders</string> <string name="upgrade_desktop_access_description">Synkroniser med tredjepartsklienter som Outlook og Apple Reminders</string>
<string name="upgrade_desktop_access">Adgang til skrivebordet</string> <string name="upgrade_desktop_access">Adgang til skrivebordet</string>
<string name="upgrade_tasks_org_account_description">Synkroniser med Tasks.org, og samarbejd med andre brugere</string> <string name="upgrade_tasks_org_account_description">Synkroniser med Tasks.org, og samarbejd med andre brugere</string>
<string name="upgrade_more_customization_description">Låse alle temaer, farver og ikoner op</string> <string name="upgrade_more_customization_description">Lås op for alle temaer, farver og ikoner</string>
<string name="upgrade_more_customization">Mere tilpasning</string> <string name="upgrade_more_customization">Mere tilpasning</string>
<string name="pro_free_trial">Nye abonnenter får en gratis prøveperiode på 7 dage. Du kan til enhver tid annullere</string> <string name="pro_free_trial">Nye abonnenter får en 7-dages gratis prøveperiode. Opsig når som helst</string>
<string name="invite_invalid">Invitere ugyldig</string> <string name="invite_invalid">Invitation ugyldig</string>
<string name="invite_awaiting_response">Invitation afventer svar</string> <string name="invite_awaiting_response">Invitation afventer svar</string>
<string name="invite_declined">Invitation afvist</string> <string name="invite_declined">Invitation afvist</string>
<string name="invite">Invitere</string> <string name="invite">Inviter</string>
<string name="share_list">Liste over aktier</string> <string name="share_list">Del liste</string>
<string name="remove_user_confirmation">%1$s har ikke længere adgang til %2$s</string> <string name="remove_user_confirmation">%1$s vil ikke længere have adgang til %2$s</string>
<string name="remove_user">Fjern bruger\?</string> <string name="remove_user">Fjern bruger\?</string>
<string name="list_members">Liste over medlemmer</string> <string name="list_members">Liste over medlemmer</string>
<string name="tasks_org_account_required">Tasks.org konto kræves</string> <string name="tasks_org_account_required">Tasks.org-konto påkrævet</string>
<string name="privacy">Privatliv</string> <string name="privacy">Privatliv</string>
<string name="open_source">Åben kildekode</string> <string name="open_source">Open source</string>
<string name="issue_tracker">Problemløser</string> <string name="issue_tracker">Problemsporing</string>
<string name="support">Støtte</string> <string name="support">Støtte</string>
<string name="social">Social</string> <string name="social">Social</string>
<string name="chat_libera">Deltag i #tasks på Libera Chat</string> <string name="chat_libera">Deltag i #tasks på Libera Chat</string>
<string name="follow_twitter">Følg @tasks_org</string> <string name="follow_twitter">Følg @tasks_org</string>
<string name="date_picker_multiple">Flere</string> <string name="date_picker_multiple">Flere</string>
<string name="multi_select_reschedule">Planlæg om</string> <string name="multi_select_reschedule">Omlæg</string>
<string name="android_auto_backup_device_summary">Du skal også tilmelde dig backup-tjenesten via indstillingerne på din enhed. Det er ikke alle enheder, der tilbyder backup-tjeneste.</string> <string name="android_auto_backup_device_summary">Du skal også tilvælge backup-tjenesten via enhedens indstillinger. Ikke alle enheder tilbyder backup-tjeneste.</string>
<string name="android_auto_backup">Android Backup-tjeneste</string> <string name="android_auto_backup">Android Backup-tjeneste</string>
<string name="local_lists">Lokale lister</string> <string name="local_lists">Lokale lister</string>
<string name="sort_due_group">Forfalder %s</string> <string name="sort_due_group">Forfalder %s</string>
<string name="sort_start_group">Start %s</string> <string name="sort_start_group">Start %s</string>
<string name="decsync_selection_description">Filbaseret synkronisering</string> <string name="decsync_selection_description">Filbaseret synkronisering</string>
<string name="tasks_org_description">Synkroniser dine opgaver med Tasks.org</string> <string name="tasks_org_description">Synkroniser dine opgaver med Tasks.org</string>
<string name="background_location_permission_required">Opgaver indsamler placeringsdata for at muliggøre placeringsbaserede påmindelser, selv når appen er lukket eller ikke er i brug.</string> <string name="background_location_permission_required">Tasks indsamler lokationsdata for at kunne give lokationsbaserede påmindelser, selv når appen er lukket eller ikke er i brug.</string>
<string name="subscription">Abonnement</string> <string name="subscription">Abonnement</string>
<string name="default_recurrence">Standard gentagelse</string> <string name="default_recurrence">Standardgentagelse</string>
<string name="default_tags">Standard-tags</string> <string name="default_tags">Standardtags</string>
<string name="filter_criteria_unstarted">Ikke påbegyndt</string> <string name="filter_criteria_unstarted">Ikke startet</string>
<string name="show_unstarted">Vis ikke startet</string> <string name="show_unstarted">Vis ikke-startet</string>
<string name="header_spacing">Afstand</string> <string name="header_spacing">Afstand</string>
<string name="widget_show_title">Vis titel</string> <string name="widget_show_title">Vis titel</string>
<string name="next_saturday">Næste lørdag</string> <string name="next_saturday">Næste lør</string>
<string name="next_friday">Næste Fri</string> <string name="next_friday">Næste fre</string>
<string name="next_thursday">Næste Thu</string> <string name="next_thursday">Næste tors</string>
<string name="next_wednesday">Næste ons</string> <string name="next_wednesday">Næste ons</string>
<string name="next_tuesday">Næste Tue</string> <string name="next_tuesday">Næste tirs</string>
<string name="next_monday">Næste Mon</string> <string name="next_monday">Næste man</string>
<string name="next_sunday">Næste sol</string> <string name="next_sunday">Næste søn</string>
<string name="repeat_type_completion_capitalized">Dato for afslutning</string> <string name="repeat_type_completion_capitalized">Fuldførelsesdato</string>
<plurals name="list_count"> <plurals name="list_count">
<item quantity="one">%d list</item> <item quantity="one">%d liste</item>
<item quantity="other">%d liste</item> <item quantity="other">%d lister</item>
</plurals> </plurals>
<string name="filter_any_start_date">Enhver startdato</string> <string name="filter_any_start_date">Enhver startdato</string>
<string name="no_start_date">Ingen startdato</string> <string name="no_start_date">Ingen startdato</string>
<string name="CFC_startBefore_name">Start ved…</string> <string name="CFC_startBefore_name">Starter…</string>
<string name="CFC_startBefore_text">Start ved: ?</string> <string name="CFC_startBefore_text">Starter: ?</string>
<string name="SSD_sort_start">Efter startdato</string> <string name="SSD_sort_start">Efter startdato</string>
<string name="now">Nu</string> <string name="now">Nu</string>
<string name="cancel">Annuller</string> <string name="cancel">Annuller</string>
@ -612,25 +612,25 @@
<string name="when_started">Ved start</string> <string name="when_started">Ved start</string>
<plurals name="reminder_minutes"> <plurals name="reminder_minutes">
<item quantity="one">Minut</item> <item quantity="one">Minut</item>
<item quantity="other">Minuter</item> <item quantity="other">Minutter</item>
</plurals> </plurals>
<string name="randomly_every">Tilfældigt hver %s</string> <string name="randomly_every">Tilfældigt hver %s</string>
<string name="snackbar_task_completed">Opgave udført</string> <string name="snackbar_task_completed">Opgave fuldført</string>
<plurals name="reminder_hours"> <plurals name="reminder_hours">
<item quantity="one">Time</item> <item quantity="one">Time</item>
<item quantity="other">Timer</item> <item quantity="other">Timer</item>
</plurals> </plurals>
<string name="snackbar_tasks_completed">%d opgaver udført</string> <string name="snackbar_tasks_completed">%d opgaver fuldført</string>
<string name="snoozed_until">Udsat indtil %s</string> <string name="snoozed_until">Udsat indtil %s</string>
<string name="custom_notification">Brugerdefineret meddelelse</string> <string name="custom_notification">Brugerdefineret meddelelse</string>
<string name="custom_filter_has_reminder">Har påmindelse</string> <string name="custom_filter_has_reminder">Har påmindelse</string>
<string name="completion_sound">Afspil færdiggørelseslyd</string> <string name="completion_sound">Afspil fuldførelseslyd</string>
<string name="customize_edit_screen_summary">Omarranger eller fjern felter</string> <string name="customize_edit_screen_summary">Omarranger eller fjern felter</string>
<string name="completed">Færdiggjort</string> <string name="completed">Fuldført</string>
<string name="completed_tasks_at_bottom">Flyt afsluttede opgaver til bunden</string> <string name="completed_tasks_at_bottom">Flyt fuldførte opgaver til bunden</string>
<string name="caldav_server_unknown">Ukendt</string> <string name="caldav_server_unknown">Ukendt</string>
<string name="caldav_server_other">Andet</string> <string name="caldav_server_other">Andet</string>
<string name="caldav_server_type">Server type</string> <string name="caldav_server_type">Servertype</string>
<string name="dismiss">Afvis</string> <string name="dismiss">Afvis</string>
<plurals name="reminder_days"> <plurals name="reminder_days">
<item quantity="one">Dag</item> <item quantity="one">Dag</item>
@ -644,23 +644,23 @@
<string name="hint_customize_edit_body">Du kan tilpasse denne skærm ved at omarrangere eller fjerne felter</string> <string name="hint_customize_edit_body">Du kan tilpasse denne skærm ved at omarrangere eller fjerne felter</string>
<string name="alarm_before_start">%s før start</string> <string name="alarm_before_start">%s før start</string>
<string name="alarm_after_start">%s efter start</string> <string name="alarm_after_start">%s efter start</string>
<string name="alarm_before_due">%s inden forfald</string> <string name="alarm_before_due">%s før forfald</string>
<string name="alarm_after_due">%s efter forfald</string> <string name="alarm_after_due">%s efter forfald</string>
<string name="sort_completion_group">Færdiggørelse %s</string> <string name="sort_completion_group">Fuldførelse %s</string>
<string name="default_reminder">Standard Påmindelse</string> <string name="default_reminder">Standardpåmindelse</string>
<string name="rmd_time_description">Vis meddelelser for opgaver uden forfaldstid</string> <string name="rmd_time_description">Vis meddelelser om opgaver uden forfaldstid</string>
<string name="microsoft_selection_description">Synkroniser med din personlige Microsoft konto</string> <string name="microsoft_selection_description">Synkroniser med din personlige Microsoft-konto</string>
<string name="enable_reminders">Aktiver påmindelser</string> <string name="enable_reminders">Aktiver påmindelser</string>
<string name="enable_reminders_description">Påmindelser er deaktiveret i Android indstillinger</string> <string name="enable_reminders_description">Påmindelser er deaktiveret i Android-indstillinger</string>
<string name="consent_agree">Enig</string> <string name="consent_agree">Enig</string>
<string name="consent_deny">Ikke nu</string> <string name="consent_deny">Ikke nu</string>
<string name="TEA_creation_date">Oprettelsesdato</string> <string name="TEA_creation_date">Oprettelsesdato</string>
<string name="sign_in">Log ind</string> <string name="sign_in">Log ind</string>
<string name="customize_drawer">Tilpas skuffe</string> <string name="customize_drawer">Tilpas skuffe</string>
<string name="customize_drawer_summary">Træk og slip for at omarrangere menupunkter</string> <string name="customize_drawer_summary">Træk og slip for at omarrangere menupunkter</string>
<string name="swipe_to_snooze_description">Udsætte tid</string> <string name="swipe_to_snooze_description">Udsættelsestid</string>
<string name="sort_list">Efter liste</string> <string name="sort_list">Efter liste</string>
<string name="sort_completed">Efter færdiggørelsestid</string> <string name="sort_completed">Efter fuldførelsestidspunkt</string>
<string name="swipe_to_snooze_title">Stryg for at udsætte</string> <string name="swipe_to_snooze_title">Stryg for at udsætte</string>
<string name="swipe_to_snooze_time_immediately">øjeblikkeligt</string> <string name="swipe_to_snooze_time_immediately">øjeblikkeligt</string>
<string name="swipe_to_snooze_time_1_hour">efter 1 time</string> <string name="swipe_to_snooze_time_1_hour">efter 1 time</string>
@ -668,10 +668,10 @@
<string name="swipe_to_snooze_time_15_minutes">efter 15 minutter</string> <string name="swipe_to_snooze_time_15_minutes">efter 15 minutter</string>
<string name="swipe_to_snooze_time_30_minutes">efter 30 minutter</string> <string name="swipe_to_snooze_time_30_minutes">efter 30 minutter</string>
<string name="swipe_to_snooze_time_description">En ryddet meddelelse udsættes og genoprettes %s</string> <string name="swipe_to_snooze_time_description">En ryddet meddelelse udsættes og genoprettes %s</string>
<string name="show_edit_screen_without_unlock_summary">Gør det muligt at bruge flisen Hurtigindstillinger uden at låse enheden op</string> <string name="show_edit_screen_without_unlock_summary">Aktiverer brug af Hurtigindstillinger-flisen uden at oplåse enheden</string>
<string name="donate_today">Donér i dag</string> <string name="donate_today">Donér i dag</string>
<string name="donate_maybe_later">Måske senere</string> <string name="donate_maybe_later">Måske senere</string>
<string name="add_shortcut_to_home_screen">Tilføj genvej til startskærmen</string> <string name="add_shortcut_to_home_screen">Føj genvej til startskærm</string>
<string name="sort_descending">Faldende</string> <string name="sort_descending">Faldende</string>
<string name="comment">Kommentar</string> <string name="comment">Kommentar</string>
<string name="change_priority">Ændr prioritet</string> <string name="change_priority">Ændr prioritet</string>
@ -679,43 +679,46 @@
<string name="repeats_ends">Slutter</string> <string name="repeats_ends">Slutter</string>
<string name="sort_grouping">Gruppering</string> <string name="sort_grouping">Gruppering</string>
<string name="repeats_on">På</string> <string name="repeats_on">På</string>
<string name="clear_completed_tasks_count">%s vil blive slettet</string> <string name="clear_completed_tasks_count">%s bliver slettet</string>
<string name="repeats_never">Aldrig</string> <string name="repeats_never">Aldrig</string>
<string name="sort_ascending">Stigende</string> <string name="sort_ascending">Stigende</string>
<string name="sign_in_to_tasks_disclosure">Din e-mailadresse og dit konto-id vil blive overført og gemt af Tasks.org. Disse oplysninger vil blive brugt til godkendelse og til at give dig vigtige servicerelaterede meddelelser. Disse oplysninger vil ikke blive delt med nogen.</string> <string name="sign_in_to_tasks_disclosure">Din e-mailadresse og dit konto-ID overføres og gemmes af Tasks.org. Disse oplysninger bruges til godkendelse og til at give dig vigtige tjenesterelaterede meddelelser og deles ikke med nogen.</string>
<string name="theme_dynamic">Dynamisk</string> <string name="theme_dynamic">Dynamisk</string>
<string name="subtasks_multilevel_microsoft">Underopgaver på flere niveauer understøttes ikke af Microsoft To Do</string> <string name="subtasks_multilevel_microsoft">Underopgaver på flere niveauer understøttes ikke af Microsoft To Do</string>
<string name="donate_nag">Overvej at vise din støtte med en donation!</string> <string name="donate_nag">Overvej at vise din støtte med en donation!</string>
<string name="price_per_month_with_currency">%s/måned</string> <string name="price_per_month_with_currency">%s/måned</string>
<string name="price_per_year_with_currency">%s/år</string> <string name="price_per_year_with_currency">%s/år</string>
<string name="add_widget_to_home_screen">Tilføj widget til startskærmen</string> <string name="add_widget_to_home_screen">Føj widget til startskærm</string>
<string name="cost_free">Pris: Gratis</string> <string name="cost_free">Pris: Gratis</string>
<string name="cost_money">Pris: $</string> <string name="cost_money">Pris: $</string>
<string name="cost_more_money">Pris: $$$</string> <string name="cost_more_money">Pris: $$$</string>
<string name="multiline_title">Tillad titler med flere linjer</string> <string name="multiline_title">Tillad flerlinjede titler</string>
<string name="multiline_title_on">Tryk på Enter-tasten for at tilføje linjeskift</string> <string name="multiline_title_on">Tryk på Enter for at tilføje linjeskift</string>
<string name="sync_warning_microsoft_title">Om Microsoft To Do-synkronisering</string> <string name="sync_warning_microsoft_title">Om Microsoft To Do-synkronisering</string>
<string name="sync_warning_google_tasks_title">Om Google Task-synkronisering</string> <string name="sync_warning_google_tasks_title">Om Google Huskeliste-synkronisering</string>
<string name="delete_comment">kommentar</string> <string name="delete_comment">kommentar</string>
<string name="repeats_every">Gentages hver</string> <string name="repeats_every">Gentages hver</string>
<string name="repeats_weekly_on">Gentages</string> <string name="repeats_weekly_on">Gentages</string>
<string name="sort_not_available">Ikke tilgængelig for tags, filtre eller steder</string> <string name="sort_not_available">Ikke tilgængelig for tags, filtre eller steder</string>
<string name="quiet_hours_in_effect">Stille timer er gældende</string> <string name="quiet_hours_in_effect">Hviletid er i gang</string>
<string name="repeats_custom_recurrence">Brugerdefineret gentagelse</string> <string name="repeats_custom_recurrence">Brugerdefineret gentagelse</string>
<string name="yesterday">I går</string> <string name="yesterday">I går</string>
<string name="send_application_logs">Send applikationslogfiler</string> <string name="send_application_logs">Send applikationslogfiler</string>
<string name="sync_warning_microsoft">Ikke alle opgavedetaljer synkroniseres med Microsoft To Do.</string> <string name="sync_warning_microsoft">Ikke alle opgavedetaljer synkroniseres med Microsoft To Do.</string>
<string name="sync_warning_google_tasks">Ikke alle opgavedetaljer synkroniseres med Google Tasks</string> <string name="sync_warning_google_tasks">Ikke alle opgavedetaljer synkroniseres med Google Huskeliste</string>
<string name="button_learn_more">Få mere at vide</string> <string name="button_learn_more">Få mere at vide</string>
<string name="sort_sorting">Sortering</string> <string name="sort_sorting">Sortering</string>
<string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">Månedligt på den %1$s %2$s</string> <string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">Månedligt på den %1$s %2$s</string>
<string name="repeat_monthly_on_day_number">Månedligt på dag %1d</string> <string name="repeat_monthly_on_day_number">Månedligt på dag %1d</string>
<string name="enable_alarms">Få en notifikation på det rigtige tidspunkt</string> <string name="enable_alarms">Bliv underrettet på det rigtige tidspunkt</string>
<string name="enable_alarms_description">For at sikre, at du får en notifikation på det rigtige tidspunkt, skal du give tilladelse til at indstille alarmer og påmindelser i Indstillinger</string> <string name="enable_alarms_description">For at sikre, at du underrettes på det rigtige tidspunkt, skal du give tilladelse til at sætte alarmer og påmindelser i indstillinger</string>
<string name="show_edit_screen_without_unlock">Vis redigeringsskærm uden oplåsning</string> <string name="show_edit_screen_without_unlock">Vis redigeringsskærm uden oplåsning</string>
<plurals name="repeat_occurrence"> <plurals name="repeat_occurrence">
<item quantity="one">forekomst</item> <item quantity="one">forekomst</item>
<item quantity="other">forekomster</item> <item quantity="other">forekomster</item>
</plurals> </plurals>
<string name="app_settings">App indstillinger</string> <string name="app_settings">App-indstillinger</string>
<string name="banner_app_updated_description">Tasks er lige blevet opdateret til %s. Vil du se udgivelsesnoterne?</string>
<string name="banner_app_updated_title">App opdateret</string>
<string name="multiline_title_off">Tryk på Færdig for at gemme opgave</string>
</resources> </resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save