archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (663 of 663 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/nl/
pull/1793/head
mm4c 2 years ago committed by Hosted Weblate
parent 0e0743dc1f
commit 64ba437ac4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

40
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -143,7 +143,7 @@
<string name="persistent_notifications_description">Permanente meldingen kunnen niet gewist worden</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Willekeurige herinneringen</string>
<string name="default_random_reminder_disabled">Uitgeschakeld</string>
<string name="default_random_reminder_hourly">Ieder uur</string>
<string name="default_random_reminder_hourly">Elk uur</string>
<string name="default_random_reminder_daily">Dagelijks</string>
<string name="default_random_reminder_weekly">Wekelijks</string>
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">Elke twee weken</string>
@ -224,7 +224,7 @@
<string name="repeat_occurs">Gebeurt</string>
<string name="repeat_snackbar">%1$s verplaatst naar %2$s</string>
<string name="new_tag">Nieuw label aanmaken</string>
<string name="new_list">Nieuwe lijst aanmaken</string>
<string name="new_list">Nieuwe lijst maken</string>
<string name="delete_tag_confirmation">%s wissen\?</string>
<string name="TPl_notification">Tijdklok is actief voor %s!</string>
<string name="TFE_workingOn">Taken met opnemen van tijd</string>
@ -246,7 +246,7 @@
<string name="yesterday">Gisteren</string>
<string name="tmrw">Morgen</string>
<string name="yest">Gister</string>
<string name="widget_show_checkboxes">Selectievakjes weergeven</string>
<string name="widget_show_checkboxes">Selectievakjes tonen</string>
<string name="widget_show_header">Koptekst tonen</string>
<string name="widget_show_settings">Instellingen tonen</string>
<string name="notifications">Meldingen</string>
@ -293,7 +293,7 @@
<string name="copy">Kopiëren</string>
<string name="move">Verplaatsen</string>
<string name="filter_settings">Filter instellingen</string>
<string name="show_completed">Voltooide weergeven</string>
<string name="show_completed">Voltooide tonen</string>
<string name="reverse">Omkeren</string>
<string name="add_attachment">Bijlage toevoegen</string>
<string name="take_a_picture">Foto maken</string>
@ -301,21 +301,21 @@
<string name="pick_from_storage">Uit opslag kiezen</string>
<string name="privacy_policy">Privacy regels</string>
<string name="send_anonymous_statistics">Tasks verbeteren</string>
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Anonieme gebruiksstatistieken en crash rapporten versturen om Tasks te verbeteren. Persoonlijke gegevens worden niet verzameld.</string>
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Anonieme gebruiksstatistieken en crashrapporten versturen om Tasks te verbeteren. Persoonlijke gegevens worden niet verzameld.</string>
<string name="tag_already_exists">Label bestaat reeds</string>
<string name="name_cannot_be_empty">Naam mag niet leeg zijn</string>
<string name="username_required">Gebruikersnaam verplicht</string>
<string name="password_required">Wachtwoord verplicht</string>
<string name="url_required">URL verplicht</string>
<string name="username_required">Gebruikersnaam vereist</string>
<string name="password_required">Wachtwoord vereist</string>
<string name="url_required">URL vereist</string>
<string name="url_host_name_required">Hostnaam vereist</string>
<string name="url_invalid_scheme">Moet beginnen met http(s)://</string>
<string name="no_title">(geen titel)</string>
<string name="back_button_saves_task">Terug-knop slaat taak op</string>
<string name="default_list">Lijst</string>
<string name="default_list">Standaardlijst</string>
<string name="opacity">Transparantie</string>
<string name="theme">Thema</string>
<string name="color">Kleur</string>
<string name="launcher_icon">Opstart pictogram</string>
<string name="launcher_icon">Opstart-pictogram</string>
<string name="theme_black">Zwart</string>
<string name="theme_light">Licht</string>
<string name="theme_dark">Donker</string>
@ -366,7 +366,7 @@
<string name="repeats_plural_on_until">Herhaalt elke %1$s op %2$s tot %3$s</string>
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Herhaalt elke %1$s op %2$s, gebeurt %3$d %4$s</string>
<string name="dont_add_to_calendar">Niet aan kalender toevoegen</string>
<string name="default_calendar">Standaard kalender</string>
<string name="default_calendar">Standaardkalender</string>
<string name="badges_description">Toon taken-teller bij start-icoon van Tasks. Niet alle launchers ondersteunen badges.</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Combineer meerdere meldingen samen in één</string>
<string name="repeat_monthly_same_day_each_month">elke maand op dezelfde dag</string>
@ -407,13 +407,13 @@
<string name="choose_a_location">Locatie kiezen</string>
<string name="pick_this_location">Deze locatie kiezen</string>
<string name="or_choose_a_location">Of een locatie kiezen</string>
<string name="missing_permissions">Ontbrekende App-rechten</string>
<string name="missing_permissions">Ontbrekende app-rechten</string>
<string name="location_permission_required_location">App-recht Locatie is vereist voor de actuele locatie</string>
<string name="open_map">Kaart openen</string>
<string name="choose_new_location">Nieuwe locatie kiezen</string>
<string name="third_party_licenses">Licenties van derden</string>
<string name="version_string">Versie %s</string>
<string name="invalid_backup_file">Ongeldig backup bestand</string>
<string name="invalid_backup_file">Ongeldig backupbestand</string>
<string name="google_tasks_add_to_top">Nieuwe taken boven</string>
<string name="action_open">Openen</string>
<string name="TEA_timer_controls">Tijdklok</string>
@ -461,7 +461,7 @@
<string name="wearable_notifications_summary">Laat meldingen zien op \'Wearables\'</string>
<string name="troubleshooting">Problemen oplossen</string>
<string name="notification_troubleshooting_summary">Tik hier bij problemen met meldingen</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Zet batterijoptimalisaties uit</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Zet batterijoptimalisatie uit</string>
<string name="more_settings">Meer instellingen</string>
<string name="more_notification_settings_summary">Beltoon, trillen en meer</string>
<string name="invalid_username_or_password">Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord</string>
@ -479,7 +479,7 @@
<string name="desaturate_colors_summary_on">Minder verzadigde kleuren in donkere thema\'s</string>
<string name="desaturate_colors_summary_off">Niet minder verzadigde kleuren in donkere thema\'s</string>
<string name="places">Locaties</string>
<string name="place_settings">Locatie instellingen</string>
<string name="place_settings">Locatie-instellingen</string>
<string name="navigation_drawer">Navigatielade</string>
<string name="hide_unused_tags">Verberg ongebruikte labels</string>
<string name="hide_unused_places">Verberg ongebruikte locaties</string>
@ -538,7 +538,7 @@
<string name="filter_today_only">Alleen vandaag</string>
<string name="filter_overdue">Vervallen</string>
<string name="sort_created">Op aanmaaktijd</string>
<string name="support_development_subscribe">Ontgrendel extra mogelijkheden en ondersteun open source software</string>
<string name="support_development_subscribe">Ontgrendel extra mogelijkheden en ondersteun opensource software</string>
<string name="got_it">Begrepen!</string>
<string name="whats_new">Wat is nieuw</string>
<string name="no_thanks">Nee bedankt</string>
@ -563,7 +563,7 @@
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Morgenavond</string>
<string name="reset_sort_order">Sorteervolgorde terugzetten</string>
<string name="permission_read_tasks">Toegang verlenen tot Tasks-database</string>
<string name="davx5_selection_description">Taken met de DAVx⁵ toepassing synchroniseren</string>
<string name="davx5_selection_description">Taken met de DAVx⁵-app synchroniseren</string>
<string name="account">Account</string>
<string name="device_settings">Toestel instellingen</string>
<string name="last_backup_never">nooit</string>
@ -578,7 +578,7 @@
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Negeer backup-waarschuwingen als er geen backup nodig is of bij gebruik van eigen backup-oplossing</string>
<string name="backups_ignore_warnings">Negeer waarschuwingen</string>
<string name="header_spacing">Tussenruimte</string>
<string name="default_recurrence">Standaard herhaling</string>
<string name="default_recurrence">Standaardherhaling</string>
<string name="repeat_type_completion_capitalized">Voltooiingsdatum</string>
<string name="default_location">Locatie</string>
<string name="default_tags">Standaard labels</string>
@ -633,7 +633,7 @@
<string name="default_due_date">Vervaldatum</string>
<string name="start_date">Begindatum</string>
<string name="default_start_date">Begindatum</string>
<string name="show_unstarted">Niet-gestarte weergeven</string>
<string name="show_unstarted">Niet-gestarte tonen</string>
<string name="filter_criteria_unstarted">Niet-gestarte</string>
<string name="no_start_date">Geen begindatum</string>
<string name="SSD_sort_start">Op begindatum</string>
@ -698,7 +698,7 @@
<string name="now">Nu</string>
<string name="when_started">Bij beginnen</string>
<string name="completion_sound">Geluid afspelen bij afronden</string>
<string name="app_bar_position">Positie van de app balk</string>
<string name="app_bar_position">Positie van de app-balk</string>
<string name="top">Boven</string>
<string name="bottom">Onder</string>
<string name="completed">Voltooid</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save