@ -67,7 +67,7 @@
<string name= "TLA_repeat_scheduled_title" > Новая повторяющаяся задача %s</string>
<string name= "TLA_repeat_scheduled_title" > Новая повторяющаяся задача %s</string>
<string name= "TLA_repeat_scheduled_speech_bubble" > Я напомню вам о б этом %s.</string>
<string name= "TLA_repeat_scheduled_speech_bubble" > Я напомню вам о б этом %s.</string>
<string-array name= "TLA_priority_strings" >
<string-array name= "TLA_priority_strings" >
<item > наи высший приоритет</item>
<item > высший приоритет</item>
<item > высокий приоритет</item>
<item > высокий приоритет</item>
<item > средний приоритет</item>
<item > средний приоритет</item>
<item > низкий приоритет</item>
<item > низкий приоритет</item>
@ -85,19 +85,19 @@
<string name= "SSD_hidden" > Показать скрытые задачи</string>
<string name= "SSD_hidden" > Показать скрытые задачи</string>
<string name= "SSD_deleted" > Показать удалённые задачи</string>
<string name= "SSD_deleted" > Показать удалённые задачи</string>
<string name= "SSD_sort_drag" > Ручной порядок с подзадачами</string>
<string name= "SSD_sort_drag" > Ручной порядок с подзадачами</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Умная сортировка Astrid </string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Умная сортировка</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > По названию</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > По названию</string>
<string name= "SSD_sort_due" > По намеченному сроку</string>
<string name= "SSD_sort_due" > По намеченному сроку</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > По приоритету</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > По приоритету</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Последние изменённые</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Последние изменённые</string>
<string name= "SSD_sort_reverse" > Обратныйй порядок сортировки</string>
<string name= "SSD_sort_reverse" > Обратный порядок сортировки</string>
<string name= "SSD_save_temp" > Только один раз</string>
<string name= "SSD_save_temp" > Только один раз</string>
<string name= "SSD_save_always" > Всегда</string>
<string name= "SSD_save_always" > Всегда</string>
<string name= "FSA_label" > Список задач или фильтр</string>
<string name= "FSA_label" > Список задач или фильтр</string>
<string name= "FLA_context_shortcut" > Создать ярлык на рабочем столе…</string>
<string name= "FLA_context_shortcut" > Создать ярлык на рабочем столе…</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog_title" > Создать ярлык</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog_title" > Создать ярлык</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog" > Имя ярлыка:</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog" > Имя ярлыка:</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Соответствия для \'%s\'</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Соответствует \'%s\'</string>
<string name= "FLA_toast_onCreateShortcut" > Ярлык %s создан</string>
<string name= "FLA_toast_onCreateShortcut" > Ярлык %s создан</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Новый фильтр</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Новый фильтр</string>
<string name= "FLA_new_list" > Новый список</string>
<string name= "FLA_new_list" > Новый список</string>
@ -113,7 +113,7 @@
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Как долго это продлится?</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Как долго это продлится?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Время уже потраченное на задачу</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Время уже потраченное на задачу</string>
<string name= "TEA_menu_save" > Сохранить изменения</string>
<string name= "TEA_menu_save" > Сохранить изменения</string>
<string name= "TEA_menu_discard_changes" > Отменить ваши изменения?</string>
<string name= "TEA_menu_discard_changes" > Отменить изменения?</string>
<string name= "TEA_tab_activity" > Действия</string>
<string name= "TEA_tab_activity" > Действия</string>
<string name= "TEA_timer_est" > Ост. %s</string>
<string name= "TEA_timer_est" > Ост. %s</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > Прошло %s</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > Прошло %s</string>
@ -199,7 +199,7 @@
<string name= "EPr_edit_screen_options" > Редактировать настройки экрана</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > Редактировать настройки экрана</string>
<string name= "EPr_beastMode_title" > Редактировать порядок экранов</string>
<string name= "EPr_beastMode_title" > Редактировать порядок экранов</string>
<string name= "EPr_time_increment" > Шаг 5 минут</string>
<string name= "EPr_time_increment" > Шаг 5 минут</string>
<string name= "EPr_show_timer_shortcut" > Показыв ать вкладку таймера</string>
<string name= "EPr_show_timer_shortcut" > Показать вкладку таймера</string>
<string name= "EPr_beastMode_desc" > Настроить внешний вид экрана правки задачи</string>
<string name= "EPr_beastMode_desc" > Настроить внешний вид экрана правки задачи</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Настройки по умолчанию</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Настройки по умолчанию</string>
<string name= "EPr_beastMode_hint" > Настройте экран редактирования задачи, перетаскивая элементы ниже</string>
<string name= "EPr_beastMode_hint" > Настройте экран редактирования задачи, перетаскивая элементы ниже</string>
@ -211,7 +211,7 @@
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Время события в календаре</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Время события в календаре</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Завершать события в календаре при наступлении срока</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Завершать события в календаре при наступлении срока</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Создавать события в календаре при наступлении срока</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Создавать события в календаре при наступлении срока</string>
<string name= "EPr_enable_debug_logging" > Включить журнал расширенной отладки? </string>
<string name= "EPr_enable_debug_logging" > Разрешить лог отладки </string>
<string name= "EPr_manage_header" > Управление старыми задачами</string>
<string name= "EPr_manage_header" > Управление старыми задачами</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed" > Удалить завершенные задачи</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed" > Удалить завершенные задачи</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_message" > Вы действительно хотите удалить все завершенные задачи?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_message" > Вы действительно хотите удалить все завершенные задачи?</string>
@ -255,7 +255,7 @@
<string name= "EPr_default_reminders_mode_title" > Тип звонка/вибрации по умолчанию</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_title" > Тип звонка/вибрации по умолчанию</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_desc" > Текущая: %s</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_desc" > Текущая: %s</string>
<string-array name= "EPr_default_importance" >
<string-array name= "EPr_default_importance" >
<item > !!! (Наив ысшая)</item>
<item > !!! (В ысшая)</item>
<item > !!</item>
<item > !!</item>
<item > !</item>
<item > !</item>
<item > o (Низшая)</item>
<item > o (Низшая)</item>
@ -290,7 +290,7 @@
<string name= "CFA_context_chain" > %s содержит критерий</string>
<string name= "CFA_context_chain" > %s содержит критерий</string>
<string name= "CFA_context_delete" > Удалить строку</string>
<string name= "CFA_context_delete" > Удалить строку</string>
<string name= "CFA_help" > Долгое нажатие на пункт для дополнительных опций</string>
<string name= "CFA_help" > Долгое нажатие на пункт для дополнительных опций</string>
<string name= "CFA_button_add" > Добавить критерий </string>
<string name= "CFA_button_add" > Добавить условие </string>
<string name= "CFA_button_view" > Просмотр</string>
<string name= "CFA_button_view" > Просмотр</string>
<string name= "CFA_button_save" > Сохранить и просмотреть</string>
<string name= "CFA_button_save" > Сохранить и просмотреть</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Конечный срок: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Конечный срок: ?</string>
@ -307,7 +307,7 @@
<string name= "CFC_importance_text" > Приоритет меньшего?</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Приоритет меньшего?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Приоритет...</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Приоритет...</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Список: ?</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Список: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Назовите ...</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Список ...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Название содержит...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Название содержит...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Название содержит: ?</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Название содержит: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Название содержит...</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Название содержит...</string>
@ -368,7 +368,7 @@
<string name= "TEA_reminder_overdue" > Когда задание просрочено</string>
<string name= "TEA_reminder_overdue" > Когда задание просрочено</string>
<string name= "TEA_reminder_randomly" > Случайно один раз</string>
<string name= "TEA_reminder_randomly" > Случайно один раз</string>
<string name= "TEA_reminder_alarm_label" > Тип звонка/вибрации</string>
<string name= "TEA_reminder_alarm_label" > Тип звонка/вибрации</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_once" > раз</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_once" > Один раз</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_five" > Пять раз</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_five" > Пять раз</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_nonstop" > Пока я не отключу сигнал</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_nonstop" > Пока я не отключу сигнал</string>
<string name= "TEA_reminder_when" > Когда</string>
<string name= "TEA_reminder_when" > Когда</string>
@ -434,7 +434,7 @@
<string name= "repeat_enabled" > Повторения</string>
<string name= "repeat_enabled" > Повторения</string>
<string name= "repeat_every" > С интервалом в %d</string>
<string name= "repeat_every" > С интервалом в %d</string>
<string name= "repeat_interval_prompt" > Интервал повтора</string>
<string name= "repeat_interval_prompt" > Интервал повтора</string>
<string name= "repeat_never" > Н е повторять</string>
<string name= "repeat_never" > Без повторений </string>
<string name= "repeat_dont" > Н е повторять</string>
<string name= "repeat_dont" > Н е повторять</string>
<string-array name= "repeat_interval_short" >
<string-array name= "repeat_interval_short" >
<item > д.</item>
<item > д.</item>
@ -506,55 +506,57 @@
<string name= "EPr_use_dark_theme_widget" > Темная тема виджета</string>
<string name= "EPr_use_dark_theme_widget" > Темная тема виджета</string>
<string name= "delete_task" > Удалить задачу</string>
<string name= "delete_task" > Удалить задачу</string>
<string name= "TLA_menu_support" > Поддержка</string>
<string name= "TLA_menu_support" > Поддержка</string>
<string name= "voice_command_added_task" > добавлена З адача</string>
<string name= "voice_command_added_task" > Добавленная з адача</string>
<string name= "external_storage_unavailable" > Н е могу открыть внешний накопитель</string>
<string name= "external_storage_unavailable" > Н е могу открыть внешний накопитель</string>
<plurals name= "Ntasks" >
<string name= "navigation_drawer_open" > Открыть боковую панель</string>
<item quantity= "one" > 1 задача</item>
<string name= "navigation_drawer_close" > Закрыть боковую панель</string>
<item quantity= "other" > %d задач(а /и)</item>
<plurals name= "Ntasks" >
</plurals>
<item quantity= "one" > 1 задача</item>
<string name= "today" > Сегодня</string>
<item quantity= "other" > %d задач(а /и)</item>
<string name= "tomorrow" > Завтра</string>
</plurals>
<string name= "yesterday" > Вчера</string>
<string name= "today" > Сегодня</string>
<string name= "tmrw" > Завт</string>
<string name= "tomorrow" > Завтра</string>
<string name= "yest" > Вчера</string>
<string name= "yesterday" > Вчера</string>
<string name= "DLG_confirm_title" > Подтвердить?</string>
<string name= "tmrw" > Завт</string>
<string name= "DLG_question_title" > Вопрос:</string>
<string name= "yest" > Вчера</string>
<string name= "DLG_information_title" > Информация</string>
<string name= "DLG_confirm_title" > Подтвердить?</string>
<string name= "DLG_close" > Закрыть</string>
<string name= "DLG_question_title" > Вопрос:</string>
<string name= "DLG_error" > Ой, похоже произошла ошибка! Подробности ниже:\n\n%s</string>
<string name= "DLG_information_title" > Информация</string>
<string name= "DLG_wait" > Пожалуйста, подождите…</string>
<string name= "DLG_close" > Закрыть</string>
<string name= "SyP_label" > Синхронизация и резервное копирование</string>
<string name= "DLG_error" > Ой, похоже произошла ошибка! Подробности ниже:\n\n%s</string>
<string name= "SyP_summary" > Задачи Google, сохраненные данные, локальная резервная копия</string>
<string name= "DLG_wait" > Пожалуйста, подождите…</string>
<string name= "sync_SPr_group_status" > Состояние</string>
<string name= "SyP_label" > Синхронизация и резервное копирование</string>
<string name= "sync_SPr_status_subtitle" > Состояние: %s</string>
<string name= "SyP_summary" > Задачи Google, сохраненные данные, локальная резервная копия</string>
<string name= "sync_status_loggedout" > Вход не выполнен</string>
<string name= "sync_SPr_group_status" > Состояние</string>
<string name= "sync_status_ongoing" > Процесс синхронизации…</string>
<string name= "sync_SPr_status_subtitle" > Состояние: %s</string>
<string name= "sync_status_success" > Последняя синхронизация\n%s</string>
<string name= "sync_status_loggedout" > Вход не выполнен</string>
<string name= "sync_status_failed" > Ошибка: %s</string>
<string name= "sync_status_ongoing" > Процесс синхронизации…</string>
<string name= "sync_status_errors" > Синхронизировано с ошибками: %s</string>
<string name= "sync_status_success" > Последняя синхронизация\n%s</string>
<string name= "sync_status_never" > Синхронизаций не выполнялось!</string>
<string name= "sync_status_failed" > Ошибка: %s</string>
<string name= "sync_SPr_group_options" > Параметры</string>
<string name= "sync_status_errors" > Синхронизировано с ошибками: %s</string>
<string name= "sync_SPr_interval_title" > Фоновая синхронизация</string>
<string name= "sync_status_never" > Синхронизаций не выполнялось!</string>
<string name= "sync_SPr_interval_desc_disabled" > Фоновая синхронизация отключена</string>
<string name= "sync_SPr_group_options" > Параметры</string>
<string name= "sync_SPr_interval_desc" > Сейчас установлено: %s</string>
<string name= "sync_SPr_interval_title" > Фоновая синхронизация</string>
<string name= "sync_SPr_sync" > Синхронизировать</string>
<string name= "sync_SPr_interval_desc_disabled" > Фоновая синхронизация отключена</string>
<string name= "sync_SPr_last_error" > Отчёт о состоянии</string>
<string name= "sync_SPr_interval_desc" > Сейчас установлено: %s</string>
<string name= "sync_SPr_last_error_subtitle" > Нажмите, чтобы отправить отчет команде Tasks</string>
<string name= "sync_SPr_sync" > Синхронизировать</string>
<string name= "sync_SPr_send_report" > Отправить отчет</string>
<string name= "sync_SPr_last_error" > Отчёт о состоянии</string>
<string name= "sync_SPr_forget" > Выйти</string>
<string name= "sync_SPr_last_error_subtitle" > Нажмите, чтобы отправить отчет команде Tasks</string>
<string name= "sync_SPr_forget_description" > Очищает все данные синхронизации</string>
<string name= "sync_SPr_send_report" > Отправить отчет</string>
<string name= "sync_forget_confirm" > Выйти / очистить данные синхронизации?</string>
<string name= "sync_SPr_forget" > Выйти</string>
<string name= "sync_error_offline" > В процессе последней синхронизации с %s возникли проблемы подключения к сети. Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
<string name= "sync_SPr_forget_description" > Очищает все данные синхронизации</string>
<string-array name= "sync_SPr_interval_entries" >
<string name= "sync_forget_confirm" > Выйти / очистить данные синхронизации?</string>
<item > отключить</item>
<string name= "sync_error_offline" > В процессе последней синхронизации с %s возникли проблемы подключения к сети. Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
<item > каждые 15 минут</item>
<string-array name= "sync_SPr_interval_entries" >
<item > каждые 30 минут</item>
<item > отключить</item>
<item > каждый час</item>
<item > каждые 15 минут</item>
<item > каждые 3 часа</item>
<item > каждые 30 минут</item>
<item > каждые 6 часов</item>
<item > каждый час</item>
<item > каждые 12 часов</item>
<item > каждые 3 часа</item>
<item > каждый день</item>
<item > каждые 6 часов</item>
<item > каждые 3 дня</item>
<item > каждые 12 часов</item>
<item > каждую неделю</item>
<item > каждый день</item>
</string-array>
<item > каждые 3 дня</item>
<item > каждую неделю</item>
</string-array>
</resources>
</resources>