Chaining changed to "has criteria" not prefect but better. Or has criteria makes sense, also has criteria makes sense, not has criteria is not great english :( but Chaining: not makes no sense to 99% of non-coders.

astrid/res/values/strings-filters.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="CFA_type_intersect">also</string>
     
     <!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
-    <string name="CFA_context_chain">Chaining: %s</string>
+    <string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
     
     <!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
     <string name="CFA_context_delete">Delete Row</string>