Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (625 of 625 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/uk/

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="default_location_reminder_on_departure">Під час покиданні місця</string>
     <string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Після прибуття та під час покиданні місця</string>
     <string name="BFE_Active">Мої завдання</string>
-    <string name="BFE_Recent">Нещодавно змінені</string>
+    <string name="BFE_Recent">Недавно змінені</string>
     <string name="CFA_button_add">Додати критерій</string>
     <string name="CFC_dueBefore_text">Дата завершення: \?</string>
     <string name="CFC_dueBefore_name">Дата завершення…</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="copy_selected_tasks">Копіювати вибрані завдання?</string>
     <string name="date_and_time">Дата та час</string>
     <string name="start_of_week">Початок тижня</string>
-    <string name="use_locale_default">Використовувати напрям пристрою</string>
+    <string name="use_locale_default">Типово для локалі</string>
     <string name="add_account">Додати обліковий запис</string>
     <string name="user">Користувач</string>
     <string name="password">Пароль</string>
@@ -410,11 +410,11 @@
     <string name="repeat_monthly_same_day_each_month">того ж дня щомісяця</string>
     <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">що %1$s %2$s</string>
     <string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">що %1$s %2$s</string>
-    <string name="repeat_monthly_first_week">перший(а)</string>
-    <string name="repeat_monthly_second_week">другий(а)</string>
-    <string name="repeat_monthly_third_week">третій(я)</string>
-    <string name="repeat_monthly_fourth_week">четвертий(а)</string>
-    <string name="repeat_monthly_last_week">останній(я)</string>
+    <string name="repeat_monthly_first_week">перший</string>
+    <string name="repeat_monthly_second_week">другий</string>
+    <string name="repeat_monthly_third_week">третій</string>
+    <string name="repeat_monthly_fourth_week">четвертий</string>
+    <string name="repeat_monthly_last_week">останній</string>
     <string name="tasker_create_task">Створити завдання</string>
     <string name="tasker_list_notification">Список повідомлень</string>
     <string name="help">Допомога</string>
@@ -617,7 +617,7 @@
     <string name="filter_no_tags">Без міток</string>
     <string name="filter_after_today">Після сьогоднішнього дня</string>
     <string name="filter_any_due_date">Будь-яка дата виконання</string>
-    <string name="filter_today_only">Тільки сьогоднішні</string>
+    <string name="filter_today_only">Лише сьогоднішні</string>
     <string name="filter_overdue">Прострочені</string>
     <string name="custom_filter_not">НЕ</string>
     <string name="custom_filter_or">АБО</string>
@@ -628,19 +628,19 @@
     <string name="widget_id">Ідентифікатор віджета: %d</string>
     <string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Автоматично закривати після вибору з віджета</string>
     <string name="auto_dismiss_datetime_widget">Віджет</string>
-    <string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Автоматично закривати після вибору на екрані редактування завдання</string>
-    <string name="auto_dismiss_datetime_edit">Редактування завдання</string>
-    <string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Автоматично закривати після вибору зі списка завдань</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Автоматично закривати після вибору в редакторі завдання</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_edit">Редагування завдання</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Автоматично закривати після вибору зі списку завдань</string>
     <string name="auto_dismiss_datetime_list">Список завдань</string>
     <string name="davx5_selection_description">Синхронізувати ваші завдання з застосунком DAVx⁵</string>
     <string name="decsync_selection_description">Синхронізувати ваші завдання з застосунком DecSync CC</string>
     <string name="disable_sort_groups">Вимкнути групи сортування</string>
     <string name="improve_performance_summary">Вимкнути групи сортування та згортання підзавдань для пришвидшення роботи застосунку</string>
-    <string name="improve_performance">Пришвидщити роботу</string>
+    <string name="improve_performance">Пришвидшити роботу</string>
     <string name="whats_new">Що нового</string>
     <string name="background_location_permission_required">Tasks збирає дані геолокації, щоб активувати нагадування на основі розташування навіть коли застосунок закритий або не використовується.</string>
     <string name="action_new_task">Нове завдання</string>
-    <string name="repeat_monthly_fifth_week">П’ята</string>
+    <string name="repeat_monthly_fifth_week">п’ятий</string>
     <string name="widget_due_date_hidden">Сховано</string>
     <string name="widget_due_date_below_title">Під назвою</string>
     <string name="widget_due_date_after_title">Після назви</string>
@@ -683,8 +683,8 @@
     <string name="astrid_sort_order_summary">Увімкніть режим ручного сортування Astria для «Моїх завдань», «Сьогодні» та міток. Цей режим сортування буде замінено на «Мій порядок» у майбутньому оновленні</string>
     <string name="astrid_sort_order">Ручне сортування Astrid</string>
     <string name="manage_lists">Керування списками</string>
-    <string name="cancel">Скасувати</string>
-    <string name="ok">ОК</string>
+    <string name="cancel">\@android:string/cancel</string>
+    <string name="ok">\@android:string/ok</string>
     <string name="filter_any_start_date">Будь-яка дата початку</string>
     <string name="CFC_startBefore_name">Дата початку…</string>
     <string name="CFC_startBefore_text">Дата початку: \?</string>