diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index b62c242f0..edec52110 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
Під час покиданні місця
Після прибуття та під час покиданні місця
Мої завдання
- Нещодавно змінені
+ Недавно змінені
Додати критерій
Дата завершення: \?
Дата завершення…
@@ -376,7 +376,7 @@
Копіювати вибрані завдання?
Дата та час
Початок тижня
- Використовувати напрям пристрою
+ Типово для локалі
Додати обліковий запис
Користувач
Пароль
@@ -410,11 +410,11 @@
того ж дня щомісяця
що %1$s %2$s
що %1$s %2$s
- перший(а)
- другий(а)
- третій(я)
- четвертий(а)
- останній(я)
+ перший
+ другий
+ третій
+ четвертий
+ останній
Створити завдання
Список повідомлень
Допомога
@@ -617,7 +617,7 @@
Без міток
Після сьогоднішнього дня
Будь-яка дата виконання
- Тільки сьогоднішні
+ Лише сьогоднішні
Прострочені
НЕ
АБО
@@ -628,19 +628,19 @@
Ідентифікатор віджета: %d
Автоматично закривати після вибору з віджета
Віджет
- Автоматично закривати після вибору на екрані редактування завдання
- Редактування завдання
- Автоматично закривати після вибору зі списка завдань
+ Автоматично закривати після вибору в редакторі завдання
+ Редагування завдання
+ Автоматично закривати після вибору зі списку завдань
Список завдань
Синхронізувати ваші завдання з застосунком DAVx⁵
Синхронізувати ваші завдання з застосунком DecSync CC
Вимкнути групи сортування
Вимкнути групи сортування та згортання підзавдань для пришвидшення роботи застосунку
- Пришвидщити роботу
+ Пришвидшити роботу
Що нового
Tasks збирає дані геолокації, щоб активувати нагадування на основі розташування навіть коли застосунок закритий або не використовується.
Нове завдання
- П’ята
+ п’ятий
Сховано
Під назвою
Після назви
@@ -683,8 +683,8 @@
Увімкніть режим ручного сортування Astria для «Моїх завдань», «Сьогодні» та міток. Цей режим сортування буде замінено на «Мій порядок» у майбутньому оновленні
Ручне сортування Astrid
Керування списками
- Скасувати
- ОК
+ \@android:string/cancel
+ \@android:string/ok
Будь-яка дата початку
Дата початку…
Дата початку: \?